BESTECK FLATWARE COUVERTS - Zwilling New Zealand

LEIDENSCHAFTLICHE PFLEGE.
PASSIONATE CARE.
LE SOIGNE PASSIONANT.
ENTFERNUNG VON FLECKEN
Haben sich Flecken gebildet, so ist das
bei Besteckteilen von ZWILLING kein
Problem. Sie lassen sich mit handelsüblichen
Pflegemitteln mühelos entfernen.
Benutzen Sie bei der Besteckreinigung
niemals Stahlwolle oder Scheuermittel,
da diese die Oberfläche beschädigen
können. Verwenden Sie nur fusselfreie
und weiche Tücher.
OBERFLÄCHE
Durch die besondere Beschaffenheit der
Oberfläche von mattierten Bestecken
kann die Mattierung im Gebrauch
stellenweise blank werden. Mit dem speziellen
Mattiervlies Art.-Nr. 30499-000
von ZWILLING J.A. HENCKELS wird die
mattierte Fläche mühelos aufgefrischt.
Achtung: Mattierte Flächen dürfen nicht
poliert werden.
Diese Pflegetipps liegen allen Bestecken
von ZWILLING J.A. HENCKELS bei. Sie
können aber auch separat angefordert
werden. Reparaturen und Aufarbeitung
von Besteckteilen sind durch ZWILLING
J.A. HENCKELS möglich.
REMOVAL OF SPOTS
Spots on flatware by ZWILLING
J.A. HENCKELS do not constitute a
problem. Any commercial household
product can be used to remove spots.
Never use abrasive pads or scouring
powder to clean the flatware as these
may damage the surface. Use soft,
non-fluffy cloth only.
SURFACE
The special surface of matt-finished
flatware may become shiny with wear.
The special matting pad by ZWILLING
J.A. HENCKELS (art. no. 30499-000)
easily restores the satin-finish. Note:
matt surfaces must not be polished.
These care tips are enclosed in the
packaging of all flatware by ZWILLING
J.A. HENCKELS. They may also be ordered
separately. ZWILLING J.A. HENCKELS
can do repairs and freshening up of all
flatware pieces.
POUR ENLEVER LES TÂCHES
Les tâches sur les couverts ZWILLING
J.A. HENCKELS ne constituent pas un problème.
Un produit de nettoyage du commerce
peut être utilisé pour enlever les
tâches. N’utilisez jamais d’éponges abrasives
ou de poudre à récurer pour nettoyer
vos couverts, cela pourrait rayer la
surface. Utilisez uniquement un chiffon
doux non pelucheux.
SURFACE
Les couverts avec une finition mat
peuvent devenir brillant à l’usage. L’éponge
à matir ZWILLING J.A. HENCKELS
(art. no. 30499-000) restitue facilement
la finition satin. Note: les surfaces mattes
ne doivent pas être polies.
Ces conseils d’entretien sont inclus dans
l’emballage de vos couverts ZWILLING
J.A. HENCKELS. Ils peuvent aussi être
commandés séparément. ZWILLING
J.A. HENCKELS peut effectuer des réparations
ou rafraîchir les pièces de votre
ménagère.
62