BESTECK FLATWARE COUVERTS - Zwilling New Zealand

Recommendations

Info

MIT TEDDY DIE WELT EROBERN Was wäre ein richtiger Teddy ohne eigenes Besteck und Geschirr? ZWILLING hat glücklicherweise direkt alles zusammen verpackt und ermöglicht den Kleinen, sich fröhlich und spielerisch mit dem Thema „Essen mit Messer und Gabel“ auseinanderzusetzen. TWIN Kids TEDDY – nicht nur ein Besteck, sondern in dieser Geschenkbox eine ganz eigene Welt für Kinder. Das kreative Zusammenspiel eines liebenswerten Kuschelteddys mit einem kindgerechten Essbesteck erleichtert das sorglose Handling mit Besteck bei Tisch und macht das Erlernen unserer Esskultur schon sehr früh zu einem vergnüglichen Event. Das Besteck selbst überzeugt mit kurzen Zinken, einem stumpfen Messer und einem Löffel mit besonders weich gerundeter Laffe. Die soft abgerundeten Stielenden sehen mit ihren geprägten Teddy- Motiven nicht nur hübsch aus, sondern sind auch kindlich handgerecht. Mit Kindern essen kann so schön sein. TEDDY CONQUERING THE WORLD WITH TEDDY What would a teddy bear be without its own flatware and china? Luckily ZWILLING J.A. HENCKELS has put everything together and children have now the option of learning about “eating with knife and fork” cheerfully and playfully. TWIN Kids TEDDY – not just flatware but rather a whole world for children in a gift box. The creative teamwork of cuddly teddy bear and child-oriented flatware simplifies the use of fork, knife and spoon; learning how to use flatware correctly turns into fun at a very early stage. The flatware itself convinces with short prongs, a blunt knife and a spoon with softly rounded bowl. The smoothly rounded handle ends not only look pretty with the stamped teddy motifs but are also perfect to handle by tiny hands. Dining with children can be so nice. À LA CONQUÊTE DU MONDE AVEC TEDDY Que serait un nounours sans ses couverts et sa vaisselle? Heureusement, ZWILLING J.A. HENCKELS y a pensé et les enfants peuvent maintenant apprendre à manger avec un couteau et une fourchette dans la joie et la bonne humeur. La gamme TWIN Kids TEDDY est bien plus que de simples couverts. Elle contient tout un monde pour enfants dans un coffret cadeau. La parfaite complicité entre le nounours câlin et les couverts pour enfants simplifie le maniement de la fourchette, du couteau et de la cuillère. Les enfants peuvent ainsi s’amuser à apprendre à utiliser correctement des couverts dès leur plus jeune âge. Les couverts séduisent avec la fourchette aux dents courtes, le couteau émoussé et la cuillère au cuilleron légèrement incurvé. Le bout des manches joliment arrondi attire le regard avec ses motifs de nounours et s’adapte parfaitement aux mouvements des petites mains. C’est tellement agréable de manger avec des enfants. 58 ■ 4-tlg. Kinderbesteck ■ Ab 3 Jahre ■ Für Jungen und Mädchen ■ Stumpfes Messer ■ Spülmaschinengeeignet ■ 18/10 Edelstahl / glänzend ■ 4 pieces childrens’ flatware ■ From 3 years ■ For boys and girls ■ Blunt knife ■ Dishwasher safe ■ 18/10 stainless steel / mirror-polished ■ Ensemble de couverts pour enfants 4 pièces ■ À partir de 3 ans ■ Pour filles et garçons ■ Couteau à bout rond ■ Lavable au lave-vaisselle ■ Acier inoxydable 18/10 poli miroir ■ Geschenkbox TEDDY Teddybär von Nici (Produkt- und Qualitätssicherheit garantiert, waschmaschinenfest bei 30° C) ■ Gift box TEDDY Teddy by Nici (product and quality safety guaranteed, machine-washable at 30°C) ■ Coffret TEDDY Nounours de Nici (qualité et sécurité du produit garanties, lavable au lave-linge à 30°C) 59
LEIDENSCHAFTLICHE PFLEGE. PASSIONATE CARE. LE SOIGNE PASSIONANT. Wer sein Qualitätsbesteck von ZWILLING J.A. HENCKELS pflegt, wird lange Freude daran haben. Damit es seine Schönheit und seinen Glanz möglichst lange behält, sollten bei der Pflege einige Punkte beachtet werden. REINIGUNG Porzellan und Keramik sind härter als jedes Besteckmaterial. Sortieren Sie Besteck in der Spülmaschine so, dass es keinen Kontakt zu Geschirrteilen hat. Die in Speisen vorkommenden Milch-, Obst- und Essigsäuren, aber auch Kochsalzrückstände können Metall angreifen. Deshalb sollte Besteck sofort nach Gebrauch gereinigt werden. Für den Fall, dass die Besteckteile nicht gleich gespült werden, empfiehlt es sich, vorhandene Speisereste zu entfernen. Lassen Sie Besteckteile nicht zu lange feucht oder eingeweicht liegen. Minderwertige bzw. nicht rostfreie Produkte können hochwertiges Besteck beschädigen. Reinigen Sie deshalb nur rostfreie Artikel in der Geschirrspülmaschine. Quality flatware by ZWILLING J.A. HENCKELS will last for a long time when properly cared for. By following just a few simple care tips your flatware and its beauty will last for a long time. CLEANING Porcelain and ceramics are harder than any flatware material. Organize your flatware in the dishwasher so that it does not touch any other pieces. Acids that can be found in many foodstuffs as well as salt may harm and damage your flatware. Therefore flatware should be cleaned directly after use. In case this is not possible, foodstuff residue should at least be removed. Do not leave flatware wet or soaking for too long. Inferior or non-stainless products may damage high quality flatware. It is therefore advisable only to clean stainless steel products in the dishwasher. Les couverts de ZWILLING J.A. HENCKELS dureront longtemps si vous les entretenez avec soin. En suivant quelques conseils simples vos couverts et leur beauté dureront longtemps. NETTOYAGE La porcelaine et la céramique sont plus dures que n’importe quel couvert. Organisez le placement de vos couverts au lave vaisselle pour qu’ils ne touchent aucune autre pièce. Les acides contenus dans certains aliments ainsi que le sel peuvent endommager vos couverts. C’est pourquoi vos couverts doivent être lavés directement après utilisation. Si cela n’est pas possible, les matières alimentaires doivent au moins être enlevées. Ne laissez pas vos couverts tremper ou à l’humidité trop longtemps. Certains objets en acier oxydable peuvent endommager vos couverts de qualité. Il est ainsi conseillé de ne laver que des couverts en acier inoxydable dans un lave vaisselle. 60 61
Page 1 and 2: BESTECK FLATWARE COUVERTS 2011/2012
Page 3 and 4: INHALTSVERZEICHNIS CONTENTS CONTENU
Page 5 and 6: LEIDENSCHAFT FÜR QUALITÄT PASSION
Page 7 and 8: LEIDENSCHAFT FÜR QUALITÄT PASSION
Page 9 and 10: GREENWICH 7033 poliert · polished
Page 11 and 12: BOHEME 7023 poliert · polished ·
Page 13 and 14: HELIA 7017 poliert · polished · p
Page 15 and 16: ARGO 7018 poliert · polished · po
Page 17 and 18: CORVUS 7002 mattiert · matt · sat
Page 19 and 20: GESCHENKSETS GIFT SETS KITS CADEAU
Page 21 and 22: DIE EINZELTEILE UND IHRE VERWENDUNG
Page 23 and 24: TWIN ® KIDS Kinder stellen Ansprü
Page 25 and 26: FILOU 7011 TEDDY 7012 FILOU ist der
Page 27 and 28: FRIENDS 7015 Die Zwillinge und ihre
Page 29: KLEINE FEINSCHMECKER WÄHLEN FILOU
Page 33 and 34: DAS BESTE IST, wenn Leidenschaft vo
Page 35 and 36: NOTIZEN NOTES NOTES 68
Page 37: Ihr Fachhändler · Your retailer

BESTECK FLATWARE COUVERTS - Zwilling New Zealand

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?