la macoUtisation dE l'Etat par martElly - Haiti Liberte

Suite de la page (6)
Suite de la page (9)
yon evalyasyon entèn nan òganizasyon
an ki pèmèt jodi a n ap vanse e
n ap vanse pifò avèk plis esperyans
pase jan te konn vanse deja. Pa gen
moun ki pa fè erè nan travay, ou gen
dwa medsen ou fè erè, men esperyans
nan ap pèmèt ou di bon mwen te fè
sa tèl jan tèl jan, e men kijan mwen
pral vanse. Tout kou ou pran yo, tout
move esperyans ou fè yo pèmèt ou
sèvi avèk yo pou kapab vanse yon
lòt jan.
Kim : Pou lektè yo, ou ka di nou kisa
pati a idantifye kòm yon erè pou ta
chanje nan moman sa a ?
M.N : Lè m pale sou erè, savledi nou
fè yon bilan, nou fè yon evalyasyon
entèn. Mo erè a pa bon, nou wè sa ki
pa t ap mache byen nan fason nou t
ap vanse. Nou pran tout bagay sa yo,
nou pran kou nou resevwa yo e nou
di men ki estrateji nou pral adopte
pou nou ka vanse pi byen. Lè yon
bagay pat fèt byen, se yon erè l ye.
Si an tèm estrateji politik ou te chwazi
yon estrateji epi ou gen pou redrese
l, se paske ou wè gen yon kote li pap
fonksyone byen donk men kijan n
ap redrese l, se yon erè li ye. Se nan
sans sa a mwen di sa. Gen yon bilan
entèn, gen yon evalyasyon entèn ki
fèt, nou sèvi avèk tout sa pou nou
di men kijan nou vle vanse, men
kijan nou pral vanse alalimyè tout
esperyans nou fè. Esperyans enkli
kou nou resevwa, enkli fason nou t
ap vanse ki te bezwen korije. Pa gen
okenn pati politik ki ka di li pa fè yon
bilan evalyasyon.
Kim : Mwen te vle rantre nan detay,
men petèt li twò bonè. Petèt pwosesis
entèn bezwen fini avan pwosesis
ekstèn kòmanse ?
M.N : Pwosesis entèn ki fèt nan
evalyasyon an, se pa yon bagay ki fèt
yon fwa, se yon bagay k ap kontinye.
Nou fè 16 desanm, nou reyini pou
nou di kisa ki te bon, kisa ki pat bon.
Si nou pa fè l savledi pwochèn fwa se
menm bagay la, te gen bon e te gen
bagay ki bezwen fèt otreman.
Kim : Yon dènye mo ?
M.N : Dabò n ap remèsye Ayiti
Libète ki toujou la, mwen panse se
yon medya ki akonpaye majorite a,
ki akonpaye tou Fanmi Lavalas nan
misyon li. Se yon moman pou jisteman
nou refè apèl ak tout demokrat, tout
ayisyen, tout patriyòt, tout moun
ki patizan lapè, patizan jistis sosyal
pou yo mete tèt yo ansanm pou yo
mennen batay sa a paske ideyal 16
desanm 90 la ki te demokrasi, jistis
pou yon transparans, patisipasyon
pou yon diyite pou pèp ayisyen,
souvrènte peyi nou an. Pou nou ale
vè tout sa , nou te fè l deja, nou ka fè
l ankò e nou ka fè l ansanm.
Only $20
for 1 year
Online subscription to
Haiti Liberté
Go to
www.haitiliberte.com
MAXX TAX SERVICES &
REAL ESTATE
CONSULTANT CORP
Income Tax: Individual • Business
• Rapid Anticipation Check (RAC)
Real Estate: Residential • Commerical
• Condo • Coop • Rentals
Notary Public
despite the promises of a number of
U.S. universities, and despite the promises
at the Regional Conference of Rectors
and Presidents of the Francophone
University Agency (AUF)… most UEH
courses are still taught in sheds and
temporary buildings.
“We have hosted a lot of universities
who are capable of assisting us,
but they don’t have the resources to
build,” Rector Henry told the magazine
Chronicle of Higher Education in an article
published last January.
“They can [only] only help us
through long-distance courses, scholarships
and exchanges,” he added.
Meanwhile, at Quisqueya University,
a private institution, reconstruction
is moving along well. Back
in October, the IHRC gave a green light
for a project of the Faculty of Medicine,
and more recently – last December – the
Clinton Bush Fund offered US$914,000
for a “Center for Entrepreneurship and
Innovation.”
“The Center will be a destination
for business people of all levels,” the
Fund’s Paul Altidor said in an article on
the Fund’s website.
The focus of Haiti’s “friends” is
clear.
Suite de la page (12)
Suite de la page (8)
The future in peril
But the World Bank’s “Peril and
Promise” study is also clear on the
necessity to invest in public sector
higher education.
“Markets require profit and this
can crowd out important educational
duties and opportunities,” the study
says. “The disturbing truth is that
these enormous disparities are poised
to grow even more extreme, impelled
in large part by the progress of the
knowledge revolution and the continuing
brain drain… For this reason the
Task Force urges policymakers and
donors – public and private, national
and international – to waste no time.
They must work with educational
leaders and other key stakeholders to
reposition higher education in developing
countries.”
And that was in 2000.
Have Haitian politicians, donors,
“citizens” in the north, and others trying
to take over the King Henry Christophe
University read that report?
Haiti’s past and present governments
– who permitted in the past and
permit today the deterioration and denigration
of a commonly held asset, the
State University of Haiti – have they
been so completely swept away by the
au jeu de la « diplomatie publique ».
Le colonel Lawrence Wilkinson,
ex-chef d’état-major de Colin Powell -
un autre responsable qui ne s’est pas
privé, après son retrait de la vie officielle,
de parler en toute honnêteté des tares
qui frappent la conception et la mise en
œuvre de la politique étrangère, m’a dit
en avril 2010 : « le secrétaire d’Etat à
la Défense Donald Rumsfeld ainsi que
d’autres n’hésitaient pas à carrément
ignorer la loi. Une de leurs méthodes
consistait à faire publier une histoire
dans un journal de Sydney par exemple
et à faire en sorte qu’elle soit rapatriée
aux USA par le biais d’internet. Nous
avons là affaire à de la propagande dirigée
vers le peuple usaméricain. »
Wilkerson continuait : “il y a là
une divergence sur le plan légal qui doit
être réglée en priorité. La loi dit qu’il ne
faut pas mélanger les affaires publiques
intérieures et la « diplomatie publique
» destinée aux publics étrangers. Nous
devons arrêter la propagande, point
barre. Nous avons besoin de dire la
vérité. Je comprends qu’on ne puisse
dévoiler les secrets d’Etat mais pourquoi
user de mensonge ? »
En définitive, le problème avec
la politique étrangère et particulièrement
celle au Moyen-Orient, est étroitement
lié à la question de savoir à
quelles sortes de personnes est confié
le pouvoir de décision. Nous avons
des idéologues mettant en œuvre leurs
programme, contre l’Iran et pour Israël,
contre le dictateur en Syrie mais pour
ceux d’Arabie Saoudite, de Bahreïn, du
Yémen et du Qatar ; contre un Iran maîtrisant
le nucléaire mais pour les 200
bombes nucléaires israéliennes; abuser
soi-même du droit de veto (80 fois)
et ridiculiser les autres (la Russie et la
Chine) pour l’avoir utilisé une seule fois
et ainsi de suite.
« Il est et cassé et fonctionnant
très mal », dit Wilkerson du processus
de prise de décision gouvernemental. «
Ils mettent des idéologues qui excellent
à exercer leur emprise sur les fonctionnaires
de l’Etat. Ceux-ci sont poussés
dans un enclos, bousculés ou cajolés
afin qu’on obtienne d’eux qu’ils fassent
de gré ou de force ce qui, selon ces
idéologues, doit être fait. »
Revenons à la Syrie.
Un reporter travaillant pour une des
principales agences de presse occidentales
vient de m’envoyer un email
rapportant sa visite en Syrie. « Je suis
flood of neoliberal thinking that they
don’t see the catastrophe that they are
creating through not reconstructing the
UEH?
Maybe they should go back to
school and learn more about the notion
of common property, so well described
recently by Professor Mattei. Or to read
the study by the World Bank, usually a
bastion of neoliberal ideology.
Because, if H.G. Wells were in
Haiti today, he would surely agree that,
in the hemisphere’s second oldest republic,
“catastrophe” has been ahead
of “education” for a long time.
Students from the Journalism
Laboratory at the State University of
Haiti collaborated on this series.
Haiti Grassroots Watch is a
partnership of AlterPresse, the Society
of the Animation of Social Communication
(SAKS), the Network of Women
Community Radio Broadcasters (RE-
FRAKA) and community radio stations
from the Association of Haitian
Community Media.
To see images, and to access
links - http://www.haitigrassrootswatch.
org
revenu de Homs le mois dernier mais
ma visite ne m’a pas du tout convaincu
que le pays s’est soulevé contre le régime
d’Assad et encore moins qu’il y
a quelque part des bons combattant les
méchants ».
On ne sait que très peu de choses
sur ce qui se passe réellement en Syrie
et ce n’est pas forcément parce que peu
de médias y sont présents. Le rapport de
la Ligue arabe y recense 147 organes
d’information étrangers et arabes. On
ne sait pas vraiment ce qui se déroule à
Homs parce qu’il y a une bataille féroce
entre deux points de vue politiques
rigides, chacun rapportant et interprétant
les évènements à sa façon. La version
des faits qui domine actuellement est
celle qui vient de Washington- qui, selon
Wikileaks, est depuis un certain temps à
l’affût d’»opportunités» et de «vulnérabilités»
à saisir pour miner le régime de
Bachar El Assad.
Une version au service de la vérité?
Non, au service d’objectifs politiques
auxquels les citoyens usaméricains n’ont
pas adhéré, car il se trouve tout simplement
qu’ils ne connaissent pas les faits.
Traduit par Najib Aloui
Edité par Fausto Giudice
Tlaxcala 20 Février 2012
Max W. Marcelin, Tax Consultant.
Cell: 718-954-5384
Leonite Gourdet, Tax Consultant.
Cell: 718-207-3917
Nou pale kreyòl!
1424 Flatbush Ave., Brooklyn, NY 11210
(Corner of Farragut Road)
718.576.6601
Receive a 20% discount on your tax preparation with this ad.
contraire, « l’Etat va prendre toutes
les dispositions nécessaires pour rétablir
l’ordre dans la cité. » Le viceprésident
du Sénat, le sénateur Adris
Riché a abondé dans le même sens :
« C’est une situation intolérable, c’est
du désordre. Le président n’étant pas
là, il est parti pour l’ALBA, un groupe
d’hommes lourdement armés, qui se
disent des anciens militaires ont investi
illégalement des campements et
la population est livrée à elle-même,
à un moment où le phénomène de
l’insécurité ressurgit dans le pays.
L’Etat ne peut pas tolérer cette situation
» a-t-il déclaré haut et fort.
Le député Fritz Gérald Bourjolly
lui aussi demande aux anciens
militaires de revenir sur leur décision.
« Nous étions d’accord, le Président
de la République, l’Assemblée
Nationale, députés et sénateurs pour
le retour des forces armées d’Haïti,
mais pas dans ces conditions et
nous ne sommes pas d’accord qu’un
groupe de personnes, au nom des
militaires démobilisés, prennent les
armes dans la rue, tirent, mettent
la population dans un climat
d’insécurité, créent un climat de
terreur. Nous disons NON ! Nous ne
sommes pas d’accord avec ce qui ce
passe et nous demandons au Conseil
Supérieur de la Police Nationale, le
CSPN, composé du Premier Ministre,
du Ministre de l’Intérieur, du Ministre
de la Justice et du Directeur Général
de la Police, de prendre toutes les
dispositions nécessaires, toutes les
mesures qui s’imposent, pour arrêter
toutes les personnes qui sont dans
la rue porteurs d’armes illégales et
de rétablir l’ordre et la Paix, le plus
rapidement possible. »
Selon l’un des membres de la
Commission présidentielle travaillant
sur le projet de mise en place d’une
nouvelle force publique, Georges Michel,
l’actuel mouvement des anciens
militaires dès le départ est voué à
l’échec et n’aboutira à rien.
Dans la foulée, la question fondamentale
posée par certains observateurs
avisés est la suivante: quels
secteurs nostalgiques des anciennes
Forces Armées d’Haïti (FAD’H) se
cachent derrière ce mouvement ?
Quelles sont leurs sources de financement,
les commanditaires de ces
groupes armés ? Qui les approvisionne
en armes de guerre et en munitions
? Quel est réellement le vrai
objectif ?
Certains estiment avec les néoduvaliéristes
au pouvoir et la présence
de l’ex-dictateur Jean Claude
Duvalier, les anciens militaires des
ex-Forces Armées se sentent très
confortables à être remobilisés dans
l’objectif de maintenir le règne de
l’impunité et d’un Etat voyou en Haïti.
A chaque fois que l’extrême droite
reprend le pouvoir, les anciens militaires
surgissent pour revendiquer le
retour des anciennes Forces Armées
d’Haïti, dissoutes en 1995 pour avoir
commis des exactions graves sur la
population et perpétré une série de
Coup d’Etat contre un chef de l’Etat
démocratiquement élu et créant
ainsi la déstabilisation dans le pays,
ouvrant par ainsi plus largement la
porte à l’intervention étrangère des
puissances impérialistes.
En 2003-2004, les anciens
militaires ayant à leur tête des mercenaires
tels : Guy Philippe, Louis
Jodel Chamblain, Ravix Rémissainthe
et consorts étaient à la base du Coup
d’Etat-kidnapping contre le président
Jean Bertrand Aristide et contre le
peuple haïtien. Le gouvernement mis
en place par les Etats-Unis et leurs
pairs, dirigé par Gérard Latortue a liquidé
les prétendus chefs des anciens
militaires qui semaient la panique
dans le pays. En 2005, Ravix Rémissainthe
et plusieurs de ses soldats
avaient été abattus, a Delmas 30 sur
le vaste terrain de la famille Acra, par
des soldats des forces d’occupation de
l’ONU, la Minustah, après avoir tenu
des propos sur un ton fielleux contre
le gouvernement Boniface/Latortue
d’alors pour des promesses non tenues
suite à des services rendus.
D’autres disent : n’est-ce pas là
une stratégie pour essayer de détourner
l’attention et la préoccupation de
la population sur des questions d’actualité
comme celle de la nationalité
étrangère des membres du pouvoir en
place, dont le président Michel Joseph
Martelly ?
16
Haiti Liberté/Haitian Times
Vol. 5, No. 32 • Du 22 au 28 Février 2012