la macoUtisation dE l'Etat par martElly - Haiti Liberte

Vol. 5, No. 32 • Du 22 au 28 Février 2012 Haiti 20 gdes/ USA $1.50/ France 2 euros/ Canada $2.00
HAÏTI LIBERTÉ
JUSTICE • VÉRITÉ • INDÉPENDANCE
1583 Albany Ave, Brooklyn, NY 11210 Tel: 718-421-0162
Email: editor@haitiliberte.com
Web: www.haitiliberte.com
Entèvyou
Maryse Narcisse
ak
Jounal Ayiti
Libète
Page 3
UEH : Vandalisme des
casseurs de Martelly
Voir page 11
Double
nationalité :
Martelly et
Conille dos à
dos
Page 7
Selon les étudiants, l’incident a été provoqué par le président Martelly qui a voulu pénétrer l’enceinte de la
Faculté avec des hommes armés, alors que se tenait encore un colloque international dans l’établissement.
Un vétéran de
la diplomatie
US met en
question
la version
officielle des
évènements en
Syrie !
Page 12
La Macoutisation de
l’Etat par Martelly
Voir page 4
Godwork Noël et Michel Martelly, plusieurs ex-policiers dont Godwork Noël, Jacky Nau, Gilbert Dragon, Carel Alexandre et Will
Dimanche, renvoyés de l'institution policière, ont intégré le service de sécurité de Martelly
Monsanto, un
demi-siècle
de scandales
sanitaires
Page 17

Editorial
HAITI
Liberté
La politique provocatrice de Martelly !
Par Berthony Dupont
Dans la semaine qui vient de s’écouler, le pays tout entier
a été le théâtre d’une douloureuse flambée de violence.
Pour qui ont suivi avec attention les épisodes dévergondés et
les agissements du chef de l’Etat, à la Primature ou à l’aéroport
au cours de sa conférence de presse lorsqu’il a « tuipé » un
journaliste, ajouté à la liste de ses actions peu glorieuses, le
comportement répressif des services spéciaux de la présidence
à l’égard des étudiants de la Faculté d’ethnologie constitue la
goutte d’eau qui a fait renverser le vase.
C’est à la manière foudroyante d’un séisme, que, en
quelques brèves secondes, la Faculté a été mise à sac sous l’œil
approbateur du président de la République, celui qui se déclare
tout feu tout flamme en faveur de l’éducation.
Mais qui aurait imaginé un Chef d’Etat se mettre à la tête
d’une bande carnavalesque, scandant des propos scandaleux et
grivois du genre :« Martelly, le pays vous appartient, montrez
vos fesses comme bon vous semble… Micky n’a peur de rien »
? Un chef d’Etat venu perturber un colloque international dans
l’enceinte d’une faculté ? Comment dans ces conditions peut-on
accepter les faits sans réagir et ne pas condamner un régime qui
refuse la liberté à son propre peuple, qui dénie à ses concitoyens
les droits les plus élémentaires et même qui n’hésite pas à
s’accommoder d’intenses tirs à l’arme automatique visant des
étudiants dans leur université ?
Ajoutant le comble à leur violence, les bourreaux de la présidence
ont pu trouver une classe d’hommes pour prendre leur
défense. Même la note de presse de la présidence intitulée «
Agression contre le Cortège Présidentiel » publiée en la circonstance
le jour même est truffée de mensonges. Lisez plutôt « Le
Bureau de Communication de la Présidence informe la population
en général et la presse en particulier que peu après 3 :00
p.m., ce 17 février 2012, des fauteurs de trouble, réfugiés dans
l’enceinte de la Faculté d’Ethnologie, ont agressé le cortège du
Président de la République qui parcourait l’aire du Champs de
Mars à pied accompagné de bandes carnavalesques ». MEN-
SONGE !
Ces déclarations dont l’agressivité nous rappelle désagréablement
des temps que nous croyions à jamais révolus, semblent
pour le moins présentement vouloir faire passer les bourreaux
pour les victimes. Sommes nous revenus au temps de ces
chefs qui se permettaient toutes les insolences et violences?
La réaction des universitaires explique que le peuple n’est
plus d’humeur à retourner à la merci de chefs, patrons, gens
riches et puissants qui pouvaient tout se permettre. Il ne saurait
rester seul, désarmé, sans recours, abandonné, sans droits. Il
nous faut élever la voix pour dénoncer cette dictature en gestation.
La société ne peut pas rester indifférente encore moins le
4 ème pouvoir. Nous ne pouvons pas oublier que nous sommes
des hommes et des femmes de caractère ; nous ne devons pas
nous laisser traiter comme du bétail. Si d’aventure on veut nous
forcer à danser à une cadence impossible, il faut qu’on nous le
dise haut et fort.
Etait-ce le président qui était venu à l’enceinte de l’université
interrompre les universitaires dans leur réflexion ou les étudiants
qui étaient passés au Palais National nuire le président
dans son travail ? Il faut en toute logique rétablir la vérité !
Y-avait-il un programme de carnaval à la Faculté ? Si non,
comment se fait il que le président accompagné de bandes
carnavalesques ait voulu y pénétrer ? Et pour aller faire quoi
? N’était-ce pas une provocation bien orchestrée ? En plus
de cette provocation, la volonté de ce gouvernement de tout
chambarder s’accroît sans cesse, jusqu’à atteindre cet effroyable
niveau d’horreur retrouvé dans l’agression que venaient
de subir les étudiants.
Cette action de la présidence ne nous a pas étonnés,
puisque nous savions déjà avec qui nous avons affaire. Aussi,
lors des dernières campagnes électorales, dans les colonnes de
ce journal, nous avions dénoncé la participation de Martelly en
tant que candidat à la présidence. C’était du fait de savoir qu’il
ne pouvait pas donner ce qu’il n’a pas.
Sommes nous revenus au temps de la dictature duvaliériste
? A-t-on déjà peur de parler ? Puisqu’il n’y a eu aucune réaction
de principe après cet acte arbitraire de la présidence. Le
Recteur de l’Université d’Etat d’Haiti, Mr. Jean Vernet Henry a-
t-il peur, vu qu’il n’a fait qu’une déclaration allant dans le sens
du pouvoir. Bref, il ne pouvait même pas défendre ses propres
étudiants « C’est un incident qui est vraiment malheureux,
c’est vrai que nous n’avons pas encore toutes les informations
réelles, [...] mais de toute façon, il n’est pas normal d’envoyer
des roches sur le cortège du Président » a-t-il déclaré.
Mais est-ce pour équilibrer ses déclarations favorables au
pouvoir que le Recteur a également souligné que: « je pense
également, qu’il y a des rapports institutionnels [...] vu que
le Président se rendait à la Faculté d’Ethnologie, il devait
l’annoncer au décanat de la Faculté et à ce moment-là, il y
aurait eu des mesures qui auraient été prises pour le recevoir
correctement…[...] c’est un incident sans nom, je suis très
gêné d’une chose comme ça parce que j’ai été obligé à un certain
moment de faire appel à la Croix Rouge, pour être capable
d’évacuer les personnes [...] Je pense que l’incident qui s’est
produit n’est pas normal [...] c’est une mauvaise façon de
faire [...] toute la casse qui a été faite... des personnes qui
envahissent l’enceinte de la faculté et cassent tout [...] déjà
que nous n’avons pas de moyens et que nous constatons des
pertes de ce genre... je suis vraiment consterné par ce qui s’est
passé...»
Mais qui donc a été responsable de tout ce bazar de violence,
Mr. Le Recteur, les étudiants ou le président de la République
?
1583 Albany Ave
Brooklyn, NY 11210
Tel: 718-421-0162
Fax: 718-421-3471
3, 2ème Impasse Lavaud
Port-au-Prince, Haiti
Tél: 509-3407-0761
Responsable:
Yves Pierre-Louis
Email :
editor@haitiliberte.com
Website :
www.haitiliberte.com
Directeur
Berthony Dupont
Editeur
Dr. Frantz Latour
Rédaction
Berthony Dupont
Wiener Kerns Fleurimond
Kim Ives
Fanfan Latour
Guy Roumer
CORRESPONDANTS
EN HAITI
Wadner Pierre
Jean Ristil
Collaborateurs
Marie-Célie Agnant
J. Fatal Piard
Catherine Charlemagne
Pierre L. Florestal
Yves Camille
Jean-Claude Cajou
Didier Leblanc
Jacques Elie Leblanc
Roger Leduc
Joël Léon
Claudel C. Loiseau
Anthony Mompérousse
Dr. Antoine Fritz Pierre
Jackson Rateau
Eddy Toussaint
Administration
Marie Laurette Numa
Jean Bertrand Laurent
DISTRIBUTION: CANADA
Pierre Jeudy
(514)727-6996
DISTRIBUTION: MIAMI
Pierre Baptiste
(786) 262-4457
Composition Et Arts
Graphiques
Mevlana Media Solutions Inc.
416-789-9933 * fmelani@rogers.com
WEBMASTER
Frantz Merise
frantzmerise.com
Bulletin d'Abonnment B Vol. 5, No. 32 • Du 22 au 28 Février 2012
A remplir et à retourner à Haiti Liberté 1583 Albany Ave, Brooklyn, NY 11210
Tel : 718-421-0162, Fax 718-421-3471
Etats-Unis
Tarifs d’abonnements
Canada
Nom: _________________________
Prénom: ______________________
Adresse: ______________________
Ville: _________________________
Etat/Pays: ____________________
Zip Code/Code Postal: ___________
Tél: __________________________
E-mail: _______________________
Modalités de paiement
Montant : $ ___________
Chèque
Carte de crédit
Mandat bancaire
Numéro : ________________________
Date d’expiration : ________ /_______
Code de sécurité : _________________
Première Classe
$80 pour un an
$42 pour six mois
$125 pour un an
$65 pour six mois
Europe
Amerique
$150 pour un an
Centrale,
$80 pour six mois
Amerique du
Sud et Caraïbes
Afrique
$140 pour un an
$80 pour six mois $150 pour un an
$85 pour six mois
2
Haiti Liberté/Haitian Times

A travers Haiti
Susan Rice plaide pour le maintien
de la MINUSTAH
Par Jackson Rateau
Le jeudi 16 février dernier, lors du
départ des membres du conseil
de sécurité des Nations Unies qui ont
passé 3 jours en Haïti, dans le cadre
d’une visite d’évaluation du mandat
de la MINUSTAH, une centaine de personnes
ont déferlé devant les locaux
de l’Aéroport Toussaint Louverture à
Port-Au-Prince pour manifester contre
la présence de la force d’occupation
onusienne dans le pays.
Selon les mainfestants qui ont
brandi des pancartes anti MINUSTAH,
les membres du conseil de sécurité de
l’ONU doivent se faire accompagner
par leur force de malédiction qui a
causé tant de privations à notre peuple
dont l’épidémie de choléra, le viol de
nos jeunes des deux sexes, la torture,
le massacre et un cas de pendaison de
nos concitoyens. Ils ont scandé des
slogans, réclamant Justice et réparation
pour les victimes du choléra et les
jeunes victimes de viol par les agents de
la mission. « Nous demandons justice
pour Johnny Jean et Roody Jean, victimes
de viol de la part des soldats de la
MINUSTAH. Nouus demandons aussi
justice pour les milliers de familles, victimes
du choléra », a déclaré un manifestant.
Un autre manifestant, déterminé
à combattre jusqu’au bout cette force
de la honte qui domine notre pays a
ainsi affirmé : « Nous n’avons pas be-
Au micro Suzan Rice l’ambassadeure des Etats-Unis à l’ONU, lors du
départ d’Haïti des membres du conseil de sécurité des Nations Unies
Unis comme un seul homme, les manifestants ont tous déclaré : « Nous
continuons cette manifestation jusqu’à ce que justice soit faite » aux
victimes de la force d’occupation
Un navire de marines US
dans la rade du Cap-Haïtien
soin de la MINUSTAH. C’est une force
qui viole et qui donne des maladies
comme le choléra au peuple haïtien.
Nous demandons au conseil de sécurité
de débarrasser le pays de cette mission
criminelle».
Unis comme un seul homme,
les manifestants ont tous déclaré : «
Nous continuons cette manifestation
jusqu’à ce que justice soit faite ». Susan
Le navire HSV2 SWIFT qui est
en Haïti, la dernière étape de son
itinéraire, dans le cadre d’une
mission humanitaire de 3 semaines,
a déjà visité le Salvador, le Panama,
le Pérou et le Guatémala
Le mercredi 15 février dernier, un
navire de la marine américaine du
nom de HSV2 SWIFT a jeté l’ancre
dans la rade du Cap-Haïtien. Selon
les représentants du gouvernement
des Etats Unis en Haïti, l’arrivée
de ce bateau correspond à une dynamique
de franche collaboration entre
les autorités américaines et haïtiennes
dans le cadre de la mission du
commandement Sud des Etats Unis
dénommé « Partnership Station 2012
SPS 12 ». Le navire HSV2 SWIFT qui
est en Haïti, la dernière étape de son
itinéraire, dans le cadre d’une mission
humanitaire de 3 semaines, a
déjà visité le Salvador, le Panama, le
Pérou et le Guatémala.
Le lendemain de son stationnement
(16 février 2012), il a
débarqué des matériels médicaux
et humanitaires, l’équivalant de 4
millions de dollars US. Ces matériels
qui ont été envoyés par le programme
de la marine américaine du
nom de « Project Handclasp » seront
distribués à certaines ONG, des institutions
médicales et aux écoles des
communes de Mirebalais et du Cap-
Haïtien.
Mais, deux segments de la
mission du navire considérés comme
suspicieux pour plus d’un, sont
: l’organisation d’une session de
formation pour l’unité de la garde
côtière de la PNH et l’appui au projet
du parc industriel de Caracol.
Ce vaisseau de marines US fort
d’un personnel de 90 marines à bord,
est arrivé en Haïti à un moment où
la situation du pays est très troublée.
Rice pour sa part, voulant faire passer
le message de son gouvernement au
peuple haitien, a fait cette déclaration
:« Nous sommes conscients que certaines
personnes veulent le départ de
la MINUSTAH, cependant, je dois dire
que beaucoup d’autres personnes à Miragoâne,
à Léogâne et à Port-Au-Prince
pensent que la MINUSTAH continue de
faire ce travail important ».
Rabais! Le riz parfumé au
meilleur goût, cuit en 12 minutes.
Rabais! Champion: Le
meilleur Riz Basmati du monde
Rabais! Groenland,
du lait frais à 100% pur.
Rabais! Patent Barley & Glucose de la
marque Dr Robert rendent les enfants plus
forts et coûtent moins chers. Bouillis ou
refroidis.
Rabais! Délicieux:
Real Guyana Chowmein,
la recette au dos
du sachet.
Rabais! Le Thé Senna de la
marque Dr Robert, nettoie l'estomac.
Les Meilleur Biscuits au monde sont du marque Break-O-Day: Noix de coco “Nice”,
“Puff” citron, les Biscuits du gingembre “Snack Up,” biscuits et craquelins en fromage.
Rabais! Champion: Meilleur
farine pour la pâtisserie.
Rabais! Beurre du marque Anchor,
pour les yeux et la peau.
Un paquet de fromage Tip-Top
vous assurent 8 sandwiches.
Look on all store shelves, supermarkets, delis & discount stores. Wholesale: AFN 908-486-0077. Blue Angel, 24 Brooklyn Terminal Market, Brooklyn, NY.
Vol. 5, No. 32 • Du 22 au 28 Février 2012 Haiti Liberté/Haitian Times 3

La Macoutisation de l’Etat par Martelly
Par Kim Ives
...Pendant ces derniers mois,
tandis que les manchettes pointaient
ailleurs, le président haïtien Michel
Martelly discrètement était en train de
ressusciter l’appareil de renseignements
et de sécurité qui existait pendant le régime
militaire néo-duvaliériste en Haïti
(1986-90) et qui a servi à encadrer les
coups d’Etat de 1991-94 et de 2004-
06.
Martelly a placé à des postes clés
de la sécurité des anciens officiers de
l’armée haïtienne, des policiers, et des
paramilitaires des escadrons de la mort,
dont un grand nombre faisaient parti de
la petite force «rebelle» qui a été à la tête
du coup d’État du 29 février 2004.
Pendant ce temps, des anciens
soldats, et des aspirants, qui ont suivi
une formation dans à peu près dix différents
camps militaires autour d’Haïti,
ont commencé à se révolter la semaine
dernière pour exiger que l’armée haïtienne
soit officiellement rétablie, ce
qui était une promesse de campagne de
Martelly.
Il existe également des rapports
crédibles selon lesquels Martelly rassemble
à Miami une « équipe de tueurs
» militarisée, dirigée et montée par des
Américains d’origine haïtienne qui ont
servi dans l’armée américaine. Une
source bien placée a dévoilé à Haïti
Liberté que les soldats américains d’origine
haïtienne cibleront certains sénateurs
qui sont très critiques du président.
Un des développements le plus
inquiétant est la restauration par Martelly
du Service d’intelligence nationale
(SIN), qui avait été une unité
d’espionnage des Forces armées d’Haïti
(FAD’H) créée et financée par la CIA en
1986 sous la junte militaire des généraux
Henri Namphy et Williams Regala.
L’unité, bien que formée soi-disant pour
la lutte contre les stupéfiants, s’est «
engagée dans le trafic de drogue et la
violence politique », a écrit à Kathleen
Marie Whitney dans son long article de
1996 « SIN, le FRAPH, et la CIA: les
activités clandestines des Etats-Unis
en Haïti » paru dans le Southwestern
Journal of Law and Trade in the Americas.
« Toutefois, la CIA a continué de
donner jusqu’à 1 million de dollars par
an pour le SIN, responsable de l’utilisation
de leur formation par la CIA pour
espionner les partisans de [l’ancien président
Jean-Bertrand] Aristide et pour le
meurtre de jusqu’à 5.000 membres des
mouvements démocratiques de 1986 à
1991. »
« L’unité a évolué pour devenir
un instrument de terreur politique
dont les officiers à des moments sont
engagés dans le trafic de drogue, disent
les responsables américains et haïtiens
» écrivait Tim Weiner dans le New York
Times du 14 novembre 1993.
Le SIN a été dirigé par le colonel
Joseph Baguidy, Jr., qui, en 1987
a conduit les soldats qui ont abattu le
Godwork Noël
militant pour la démocratie Yves Volel
alors que seul, il tenait paisiblement
une protestation devant le siège de la
police de Port-au-Prince, avec en main
la Constitution haïtienne.
Le SIN a finalement été dissous
en 1996 par l›ancien président René
Préval.
Voici que, Joseph Baguidy, Jr.
est de retour aujourd›hui en tant que
membre de premier plan du SIN nouvellement
rétabli par Martelly. Baguidy
a été l›un des fondateurs et dirigeants
d›origine des « rebelles » basés en
République dominicaine durant le second
mandat d›Aristide, selon ce que
des nouveaux câbles de l’Ambassade
américaine de la période révèlent. Les
câbles, obtenus en vertu de la loi relative
à la Liberté d›accès à l›information,
sont présentés dans le nouveau livre «
Le paramilitarisme et l›assaut sur la démocratie
en Haïti » par Jeb Sprague, qui
devrait être publié plus tard cette année
par Monthly Review Press.
Le nouveau SIN est dirigé par un
autre ancien colonel de la FAd›H, Irvin
Méhu, alias « Ti Méhu », qui a joué un
rôle important dans le coup d›État de
1991 contre Aristide. Dans un jugement
rendu le 15 septembre 2003, le
juge Jean Sénat Fleury avait inculpé
Méhu ainsi que deux autres officiers
des FAd›H – Jackson Joanis et Hérold
Cloiseau – comme « auteurs matériels
» dans l›assassinat du Père Vincent par
embuscade devant son domicile à Portau-Prince.
Mais près de deux ans plus
tard, une cour d›appel rejetait les accusations
portées contre Joanis (bien que
les juges n’aient jamais nommé Méhu
dans leur jugement) et le dossier pour
prouver le rôle de Méhu dans l’assassinat
du Père Vincent n’a eu aucune suite.
Le Réseau National de Défense
des Droits humains (RNDDH) a
condamné « l’incohérence des juges »
qui ont rejeté le dossier dans un rapport
du 6 Juillet 2005 intitulé « Le Père Jean-
Marie Vincent assassiné une deuxième
fois. »
La décision de la Cour d›appel
« constitue un témoignage éloquent
du manque de sérieux qui caractérise
le traitement des dossiers criminels
au niveau de la justice », a écrit le
RNDDH. « Le système étale au grand
Jacky Nau
jour son inefficacité et son inefficience.
L›Ordonnance du Juge Sénat FLEURY
renvoyant par devant le Tribunal Criminel...
[et] neuf années d›enquêtes réalisées
par quatre Juges d›Instruction ont
été réduites à néant par le seul fait que
le Greffier n›a pas signé l›Ordonnance
de Clôture. Quelle Justice ! »
La clé du torpillage du dossier,
d’après le RNDDH, était dans « les
déclarations contradictoires de Youri
LATORTUE », alors un officier de police.
Latortue a bénéficié d’immunité contre
toute poursuite conférée par le Tribunal,
pour être un témoin dans l›affaire, mais
il aurait dû être parmi les accusés. « En
quoi [ Latortue] a-t-il aidé vraiment le
tribunal puisqu›aucune lumière n›avait
été faite sur le crime ? » a demandé le
rapport du RNDDH. « Quelle disposition
de loi donne compétence au tribunal
pour placer un témoin au-dessus de
tout soupçon ? Un témoin qui a menti
en plus ! »
La formation d›un service de
renseignement haïtien pour espionner
le mouvement pour la démocratie en
Haïti dans les écoles et dans les rues
a été comme un sérieux projet pour
Youri Latortue, qui est maintenant un
puissant sénateur et peut-être le plus
proche allié du président Martelly au
sein du Parlement haïtien. Latortue est
également accusé par un témoin d›avoir
mené l’escadron de la mort qui a tué le
Père Vincent. Dans les câbles secrets
de l›ambassade américaine fournis par
l’organisation Wikileaks à Haïti Liberté,
Latortue a été décrit comme un « Mafieux...
vendeur de drogue... Champion
de corruption politique », et « le plus
effrontément corrompu des leaders
politiques haïtiens » (voir Haïti Liberté,
Vol.4, n ° 50, le 29 juin 2011).
Dans un autre câble secret du 6
Juillet 2005, le chargé d›affaires américain
Douglas M. Griffiths a indiqué
que « les rumeurs vont bon train que
le IGOH [gouvernement provisoire
d›Haïti] (et plus particulièrement Youri
Latortue) est en train de mettre sur pied
une “cellule de renseignement” au sein
du mouvement étudiant à des fins politiques.
»
Pendant ce temps, Martelly a
réintégré d’anciens soldats et chefs de
police comme Godwork «Gogo» Noël
et Jackie Nau dans des positions clés
de sécurité, selon un ancien membre
de sécurité de haut rang, source qui
requiert l›anonymat. Noël et Nau sont
de proches collaborateurs de l›ancien
soldat / chef policier Guy Philippe, qui
finalement a été à la tête des forces «rebelles»
du putsch de 2004. Tous les trois
hommes faisaient partie d›un groupe officiers
de l›armée haïtienne connu sous
le nom « les Equatoriens, » parce qu›ils
ont été formés durant le coup d›Etat de
1991 à 1994 en Equateur par des forces
spéciales américaines et équatoriennes.
Le coup d›Etat terminé en 1994, ils sont
retournés en Haïti et ont été nommés
chefs de police, seulement pour s›enfuir
d›Haïti en Novembre 2000, lorsqu’ils
furent découverts en train de comploter
un coup d›Etat contre l›ancien président
haïtien René Préval.
L›année dernière, Martelly a
cherché à intégrer Noël et Nau dans la
Police nationale haïtienne (PNH) à nouveau,
selon notre source. Toutefois, le
directeur de la PNH Mario Andrésol s›y
est opposé, et aux deux hommes a été
assignée la fonction de « conseillers »
à l’Unité Spéciale de Sécurité Générale
du Palais National (USGPN). Jackie Nau
est également chef de la sécurité pour le
Parlement haïtien.
Bien que Noël et Nau ne sont
que des « conseillers », ils sont en fait
les commandants effectifs de l›USGPN.
« L’USGPN, bien que techniquement
faisant parti de la police, est sous le
commandement direct du président, »
explique notre source. « Il est similaire
au cas de [l›ancien agent de l›Institut
international républicain (IRI) qui a joué
un rôle clé dans le coup d›état de 2004]
Stanley Lucas à l›ambassade d›Haïti
à Washington, DC. Le Département
d›Etat américain a rejeté sa désignation
comme ambassadeur, alors que Martelly
l’a envoyé à Washington en tant
que conseiller présidentiel. Mais Lucas
a pris la direction de l›ambassade des
mains du chargé d’affaires désigné par
le ministère des Affaires étrangères et
agit comme ambassadeur de facto. C›est
la même situation de Noël et Nau dans
le USGPN. Ils sont tous de factos. »
Pendant ce temps, « les anciens
et prétendus nouveaux militaires des
Forces Armées dissoutes commencent à
perdre patience, en voyant marquer le
pas sur place le projet de remobilisation
de l’armée, tel que promis par le chef
de l’Etat quand il était en campagne »,
a rapporté l›Agence haïtienne de Presse
le 8 février. « Le sénateur Francisco Delacruz
[Plateau Central] a signalé également
que des anciens soldats avec leurs
armes ont également repris leur base à
Cerca-la-source », dans le Plateau Central
d›Haïti.
Le lendemain, « le Ministre de
l’Intérieur, des Collectivités Territoriales
et de la Défense Nationale, Me Thierry
MAYARD-PAUL, invitait les militaires
démobilisés ayant investi les camps de
formation de Carrefour et du Plateau
central à garder leur calme et à rentrer
chez eux », a signalé l’AHP. « “Le
gouvernement n’a autorisé personne à
investir ces espaces”, a-t-il déclaré ».
Pendant ce temps, le député
Emmanuel Fritz Gerald Bourjolly, viceprésident
de la Commission de Justice
et de la Sécurité publique, a déclaré que
« nous ne sommes pas d’accord qu’au
nom des soldats démobilisés un groupe
de personnes puisse déambuler armé
dans les rues, tirer, mettre les gens dans
un climat d›insécurité et créer un climat
de terreur », ajoutant que la police doit «
arrêter tous ceux qui sont dans les rues
portant des armes illégales ».
Mais davantage d›armes illégales
peuvent arriver en Haïti prochainement.
Une source bien placée nous dit qu›un
groupe hautement entraîné de vétérans
de guerre américains d›origine haïtienne
arrivera de Miami en Haïti avec
la tâche de « neutraliser » les critiques
bien connus du président Martelly. Haïti
Liberté a été incapable de confirmer le
rapport, mais notre source s’est révélée
digne de foi dans le passé.
Le principal obstacle pour rendre
ce nouvel appareil répressif pleinement
opérationnel, c›est l›argent. « Méhu
se plaint qu›il est prêt à se rendre au
travail, mais n›a pas les moyens de le
faire, » rapporte notre source. Méhu a
été un chef de file des anciens soldats,
depuis le coup d›État du 29 Février
2004. Dans une réunion tenue dans la
ville de Mirebalais dans le Plateau central
le 25 décembre 2004, « un groupe
d’anciens militaires basé dans le Bas
Plateau Central réclame la mise sur pied
d’une force spéciale ou force de sécurité
intérimaire », qui serait dirigée par «
la commission nationale de sécurité ou
encore le nouvel Etat Major », selon la
Radio Métropole. Parmi les anciens officiers
des FAd›H les soldats ont proposé
pour « nouvel Etat Major »: l›ex-colonel
Irvin Méhu.
En Juin 2011, le RNDDH a envoyé
une lettre ouverte au Président
Martelly lui signalant la présence de «
plusieurs ex-policiers à la moralité douteuse
» dans son entourage. « Plusieurs
ex-policiers dont Godwork Noël, Jacky
Nau, Gilbert Dragon, Carel Alexandre et
Will Dimanche, renvoyés de l›institution
policière, ont intégré votre service de
sécurité alors qu›il pèse sur eux de sérieux
doutes quant à leur implication
présumée dans le trafic illicite de stupéfiants,
la violation des droits humains
et autres actes répréhensibles », a écrit
le RNDDH.
Méhu, Baguidy, Latortue, Noël
et Nau ne sont que quelques-uns des
visages de premier plan de la nouvelle
machine répressive potentielle que le
Président Martelly met en place. Il y a
beaucoup de soldats moins connus et
des voyous en cours d›intégration et
de mobilisation aussi. Est-ce la restauration
d›un nouveau corps de la terreur
et de la répression, comparable aux
infâmes Volontaires pour la sécurité
nationale (VSN), mieux connu comme
Tontons Macoutes?
HAÏTI EN ONDES &
SÉRUM VÉRITÉ
Tous les dimanches de 2 h à 4 h p.m.
Deux heures d’information et d’analyse
politiques animées par des journalistes
chevronnés haïtiens à la pointe de
l’actualité tels:
Jean Elie Th. Pierre-Louis, Guy Dorvil,
Dorsainvil Bewit, Claudy Jean-Jacques,
Jean Laurent Nelson, et pour Haïti
Liberté, Kim Ives.
En direct avec Bénédict Gilot depuis Haïti.
Soyez à l’écoute sur Radyo Panou &
Radyo Inite.
RENCONTRE
DE RÉFLEXION
Dans l’objectif d’une réflexion
profonde sur la conjoncture
politique actuelle de notre pays,
le Mouvement Progressiste
pour le Développement d’Haïti
(MPDH) vous invite le samedi
10 mars 2012,
dès 6 : 30H PM, à une grande
rencontre au local d’Haïti
Liberté sis au 1583 Albany ave,
Brooklyn NY 11210.
Soyez avec nous pour la pleine
réussite de cette rencontre.
Pour info :
718 421 0162
Jackson Rateau
Secrétaire général
Book signing for the new memoir
The Children of Injustice:
One Haitian Canadian Woman’s Memoir of Healing
by Ruth Auguste
Saturday, March 24, 2012 - 6 p.m.
Grenadier Books
1583 Albany Avenue, Brooklyn, NY 11210
The Children of Injustice: One Haitian Canadian Woman’s Memoir
of Healing is a haunting new autobiography by Ruth Auguste,
internationally renowned women’s advocate. The firsthand
account follows Auguste’s poverty-stricken childhood during the
darkest days of the Duvaliers’ reign of terror over Haiti in the
1960s, 70s, and 80s. The book takes readers into Auguste’s
childhood home, where she watched her mother suffer horrible
physical and emotional abuses at the hands of her stepfather
before she herself became the victim of his sexual violence. The
Children of Injustice follows Auguste out of the darkness of her
childhood to Vancouver, British Columbia, where she reclaimed
her voice as a woman and a survivor.
For more information, call 718.421.0162
RADIO
PA NOU
1685 Nostrand Avenue
Brooklyn, NY 11226
67 Khz
www.radyopanou.com
Depuis 2002
• Nouvelles
• Analyse
• Publicité
Fondateur: Jude Joseph
Bureau:
(718) 940- 3861
Studio:
(718) 701- 0220 • (718) 856- 8702
(718) 928- 7022 • (718) 462- 0992
(718) 469- 8511
4
Haiti Liberté/Haitian Times
Vol. 5, No. 32 • Du 22 au 28 Février 2012

Twa fèy, Twa rasin O!
Tantine Zaza
«Ce pays de la démémoire est descendu
si bas…»
Marie-Célie Agnant
Par Fanfan La Tulipe
’était pendant l’horreur d’une
«C profonde nuit» baignée de
vapeurs d’alcool et de fumées de
cigarettes. Ma Tantine Zaza chérie
«devant moi s’est montrée, comme
au jour de sa mort, pompeusement
parée», sauf qu’elle avait les yeux
rouges d’Erzulie qui roulaient des
éclairs de colère et de rage contenue.
Elle déambulait un peu comme Défilée,
chantant d’une voix énergique
: grenadiers, à l’assaut ! Horreur, elle
semblait poursuivie par une meute
d’horribles squelettes habillés de
gros bleu parmi lesquels j’ai pu distinguer
Madame Max Adolphe bras
dessus bras dessous avec Bòs Pent,
Eloïs Maître à califourchon sur le dos
de Gracia Jacques, Luc Désyr à quatre
pattes comme un cochon suivi de
près par Ti Bobo qui lui baisait le cul.
Au fur et à mesure qu’avançait
Tantine Zaza et qu’elle chantait avec
plus de détermination, la meute de
squelettes aux os spongieux, vermoulus
de tuberculose, grossissait et
parmi eux je pouvais distinguer Clovis
Désinor, Emmanuel Orcel, Roger
Lafontant, Breton Claude, Luckner
Cambronne. S’y mêlaient quelques
kretyen vivan, en chair et en os,
Joseph Baguidy, Jackson Joanis, Irvin
Méhu, Jean Tassy, Franck Romain,
Fritz Cinéas, Max Dominique (le
militaire), presque tous affligés d’un
dipopo quelconque : insuffisance
pulmonaire en voie d’aggravation ;
troubles du rythme cardiaque nécessitant
un pacemaker ; lapipi incurable
d’origine idiopathique, c›est-à-dire
inconnue ; salivation incontrôlable
; éructations acides incoercibles ;
incontinence urinaire sénile ; ‘‘écoulement’’
chronique résistant aux
antibiotiques ; incontinence fécale
occasionnelle d’origine nerveuse ;
début de maklouklou ; atrophie testiculaire
bilatérale et irréversible, avec
mort de ‘‘la chose’’, pour ne citer que
ces problèmes.
«Tremble ! m’a dit Tantine
Zaza, tremble, pitit gason m. Le
fils adultérin politique de Papa
Doc, Micky le Fou, a pris d’assaut
le pouvoir présidentiel grâce aux
Regardez ça ! Un président en chemise débraillée, transpirant comme
Nòg Bouki, en tête d’une bann apye. Triste mais vrai.
Le président Estimé ou le président Roy doivent se
retourner dans leurs tombes
menaces du caïman étoilé à l’adresse
du président d’un Conseil Electoral,
provisoire de façon permanente.
C’est ainsi que le malotru a pu évincer
son adversaire, une septuagénaire
bien élevée qui arborait casquette
devan dèyè pendant la campagne
électorale. Depuis son avènement
au pouvoir, Micky n’a cessé de
causer des inquiétudes comme quoi
tèt la pa ta bon. Sautes d’humeur,
comportements imprévisibles et
décapants, dérives ordurières de
langage ont donné des sueurs
froides aux journalistes haïtiens
qui récemment ont été victimes de
tuiperies agrémentées de discrets
postillons. Tremble ! pitit gason m, je
te plains de tomber sous la violence
de ses griffes redoutables d’ancien
ninja jean-claudiste-FRAPHiste».
«Comme tu le vois, pitit gason
m, Micky le Fou n’a rien perdu de
son sansal de musicien dévoyé. Il
est toujours d’humeur provocatrice
et batailleuse, toujours porté à la
confrontation, li toujou sou goumen.
Il ne respecte personne, étant par
nature impulsif et violent et n’ayant
pas eu une bonne éducation qui
aurait pu tempérer ses emportements
de ti vakabon. N’ayant jamais pu
durant son adolescence avoir une
relation mature avec les femmes, il
est frustré et sublime ses frustrations
dans le plaisir malsain de prendre
pour cible de ses injures le sexe de
nos mères. Et en bon goujat, en
vrai mufle qu’il est, il se permet à
n’importe quel moment d’insulter
journalistes, parlementaires ou collaborateurs
en s’en prenant au sexe de
leur mère».
Dans sa colère, Tantine Zaza
traitait Micky le Fou de mauvais garnement
immature, infantile, qui pour
se sentir satisfait se réfugie dans
le fèwè, l’agitation vécue comme
action. Zaza lui reprochait de vouloir
jouer tous les rôles, de faire la
mouche du coche sans jamais rien
délivrer. Parfois, je l’entendais s’en
prendre à Micky Foufou, ou tout
simplement à Foufou, le traitant de
gaspilleur, bambocheur, débauché,
dévoyé, dégénéré, personnage dissolu
et deregle, irresponsable, insensé,
fortement troublé, perturbé, même
détraqué. «Tremble, pitit mwen, il
n’est qu’à ses débuts de malfaisance,
de fourberie et de scélératesse».
Je voyais Zaza accélérant le
pas, car la meute de squelettes ambulants
la talonnait de plus près.
Elle pressait le pas d’autant que tous
ces tuberculeux toussaient, toussotaient,
toussaillaient, crachotaient,
crachouillaient, crachouillotaient,
empestant et contaminant l’air de
leurs bacilles. Zaza n’en avait pourtant
pas peur, se retournant à tout
instant et les accusant de bourreaux,
tortionnaires, exécuteurs de basses
et sales besognes, assassins, asasen
granrak, tueurs à gages, sanzave,
salauds, salopards, criminels, malfaiteurs,
scélérats, fils de putes, filles
de putes, bon fanmi Foufou.
«Tremble ! pitit Dessalines
mwen an, tremble, parce que
l’énergumène est méchant dans
l’âme. En plus de son sang sale, il a
le sang hostile aux choses de l’esprit,
à tout ce qui relève de l’intellectualité
qu’il assimile, comme son mentor
Papa Doc, au communisme. C’est
un débile mental en quelque sorte,
quoique vindicatif et rancunier. Tel
député de Tabarre et tel sénateur
de l’Ouest en ont déjà été victimes.
D’ailleurs, nombre de parlementaires
ont eu aussi à subir ses accès de
violence verbale gynécotrope sans
pouvoir vraiment lui faire face sauf
à rendre des lieux publics ou des
maisons privées de vrais marchés
aux poissons».
«Surveille tes os, m’a dit
Zaza. L’animal n’est pas simple. En
chœur, toute la nation doit dénoncer
la manœuvre souterraine de Foufou
plaçant cyniquement à des postes de
pouvoir des bourreaux notoires, des
assassins, des trafiquants de drogue
et autres éléments corrompus,
avec la complicité tacite des gwo
zouzounn de notre répugnante élite,
de parlementaires vénaux, de juges
et avocats corrompus et tyoul de la
présidence, sans oublier le couple
Clinton et les ambassadeurs des
‘‘pays amis’’».
«Pitit gason m, il faut alerter
l’opinion psychiatrique nationale
et internationale que le pays est à
la merci d’un garnement toc qui
décide de tout au gré de ses pulsions
quasi pathologiques, par exemple
de collecter de l’argent à partir des
envois d’argent de la diaspora, sans
consulter le parlement, sans faire
savoir qui gère les fonds, quand
et comment. Un zig toctoc qui
aujourd’hui tuipe la presse et demain
refuse de lui répondre parce qu’il en
aurait peur (sic), peur qu’on le mette
en charpie à une émission populaire
de fin de semaine, sur Radio Caraïbe.
Un zigoto toqué qui a perdu tout
décorum et tout sens de la dignité
attachée à la position qu’il occupe en
gagnant les rues, chemise débraillée,
transpirant à grosses gouttes, à la
tête d’une bann rara».
«Tremble ! Pitit nasyon an,
rassemble les forces vives du pays
car Papa Doc est en voie d’être
réhabilité par les hommes en kaki qui
s’entraînent et défilent en armes sans
se gêner, par les hommes en bleu
avec au cou leurs foulards rouges,
tous avec la complicité de Micky le
Fou qui rêve d’une armée pressecouilles,
de généraux à décorer pour
«services rendus à la patrie». Je vois
déjà la ‘‘reconstruction’’ de Fort-
Dimanche, j’entends déjà des cris
montant des geôles gérées par les
Baguidy et les Romain, deux affreux
recyclés dans la nouvelle chaîne de
violence macouto-duvaliériste, je
pressens que bientôt les miliciens
de Madame Adolphe (que son âme
brûle en enfer !) vont refaire surface
sur la cour du palais national lors
d’un ‘‘défilé bleu’’ avec à leur tête
Foufou l’intrépide. Drôle de Foufou,
drôle de fou».
«Tremble ! pitit gason m nan.
Foufou a perdu les pédales au point
de faire le pitre, le bouffon, à Jacmel
en s’offrant un ‘‘débat démocratique’’
au cours duquel il a ‘‘débattu’’ avec
le sénateur Bien-Aimé du statut de
son passeport qu’il ne livrera qu’à
la fin de son quinquennat. Tremble
! Vois-tu toute l’effervescence qu’il
a créée en face et à l’intérieur de la
Faculté d’Ethnologie, cette semaine :
tirs inconsidérés et dangereux de ses
sbires, lancement de pierres, bris de
vitres de voitures. Une violence que
Foufou n’hésitera pas à déclencher
si jamais ses nationalités étrangères
présumées sont prouvées et si le
parlement prenait les dispositions
nécessaires pour mettre à exécution
les prescrits de la Constitution. Une
violence à la Jacques Fourcand,
himmalayate».
Après que Tantine Zaza m’a
prodigué ses mises en garde, j’ai cru
voir se pencher vers moi son ombre
majestueuse. Et alors que je lui tendais
les bras pour les passer autour
de son cou et la serrer bien fort contre
moi, j’ai entendu souffler une forte
bourrasque, et j’ai vu venir des centaines
de milliers de jeunes organisés
en «Bataillons de Défense du Peuple»
qui ont chassé les squelettes et les
quelques «kretyen vivan» à coups de
kokomakak et de rigwaz. Ce fut une
fuite éperdue des assassins dont les
cris de bêtes féroces traquées finirent
par me réveiller en sursaut. Ouf !
C’est toujours ainsi. Aswè, depi
w tande m manje wonma, fò m toujou
fè kochma.
Director: Florence Comeau
Interlink Translation
Services
* Translations * Interpreters
* Immigration Services
* Resumé * Fax Send & Receive
* Much more.
English • French • Kreyòl • Spanish
Tel: 718-363-1585
832 Franklin Ave,
Brooklyn, NY 11225
Paul J. Jourdan
Attorney at Law
107 Kenilworth Place
Brooklyn, NY 11210
Phone:
(718) 859-5725
(718) 338-0222
•Immigration
•Divorce
•Business Formation
(Corporation & Partnership)
•Estate Administration - Wills
•Real Estate Closings
LA DIFFERENCE
AUTO SCHOOL
LEARN TO DRIVE
La Différence Auto School
836 Rogers Avenue
(between Church Avenue
& Erasmus Street)
Brooklyn, NY 11226
Manager: Ernst Sevère
Tel: 718-693-2817
Cell: 917-407-8201
DÎNER DE SOLIDARITÉ
Le Journal Haiti Liberté prend plaisir à inviter lecteurs, supporters
et amis à un Grand Dîner dansant qu’il organise le Samedi
28 Avril 2012, à l’auditorium de CW Mixon New Life Center, situé
au 112-50 Springfield Blvd, Queens Village, NY 11429, de 9h du
soir à 3h du matin.
Enorme est l’ampleur de notre travail de préparation et de
diffusion du journal sans oublier les lourdes dépenses liées au
loyer et aux services d’entretien. Venez donc tous manifester
votre solidarité et nous aider à maintenir le journal en vie, en
participant joyeusement
à cette soirée du 28 avril.
Ambiance musicale variée agrémentée de la meilleure
cuisine du pays.
Admission : $50.00 par personne
Information : 718-421-0162
Ce dîner dansant est patronné par Interlink Translation Services,
Chery’s Brokerage, Dr. Kesler Dalmacy et d’autres sponsors.
Vol. 5, No. 32 • Du 22 au 28 Février 2012 Haiti Liberté/Haitian Times 5

Kwonik Kreyòl
Entèvyou Maryse Narcisse ak Jounal Ayiti Libète
Nan mwa Janvye ki sot pase a, Maryse
Narcisse ki se manm kòdinasyon pati
Fanmi Lavalas, te fè yon ti vizit nan
Nouyòk, li te tou pwofite fè yon ti kozman
nan telefòn ak jounalis Kim Ives
pou Ayiti Libète
Kim : Bonjou Maryse, kòman ou ye ?
nou pap pèdi tan, n ap antre nan kesyon
yo, ki pwogram pati a genyen pou
mwa k ap vini yo nan ane 2012 la?
Maryse Narcisse : Mwen salye w tou
Kim, premye travay n ap fè depi retou
prezidan Aristide, se ranfòse estrikti nou
sou tout peyi a, depi « Ti Fanmi » yo, pase
nan kòdinasyon yo, rive jis nan estrikti
komisyon pèmanan yo. Gen kòdinasyon
depatmantal pwovizwa ki mete anplas
k ap travay sou kesyon kongrè pou
miltiplye Ti Fanmi yo, mobilize yo. Se
yomenm tou ki responsab mach pati
a nan depatman. Nou fè tout sa nou
kapab pou tèt ansanm sa, eslogan nou
an “Yon sèl nou fèb, ansanm nou fò,
ansanm ansanm nou se lavalas » pou
l tounen yon reyalite ki se rasanble fòs
nou, mete fòs nou ansanm pou nou
ale nan kongrè, pou nou patisipe nan
eleksyon.
Anmenmtan tou, sa mande pou
gen yon mizajou sou liv blan òganizasyon
an. Se yon travay k ap fè anmenmtan
ak pwogram òganizasyon an. Nou
pral nan eleksyon, fòk omwen nou konnen
kisa nou pral vann, fòk kandida yo
kapab vann pwogram pati a, pale sou
li elatriye.
Kim : Avèk pwogram sa a kilè ou panse
kongrè a kapab fèt?
M.N : Pou nou fè kongrè nasyonal la,
fòk kongrè depatmantal yo kapab fèt. Se
sou sa kounye a n ap travay, nou panko
gen kalandriye kongrè yo nan chak
depatman. Nou pral gen pou n vizite
chak depatman pou nou wè sante Ti
Fanmi yo, pou nou fè mizanplas estrikti
yo paske ou konnen fòk gen mizanplas
kòdinasyon seksyon kominal,
kòdinasyon kominal ak kòdinasyon
depatmantal.
Kim : Ou panse se yon pwosesis ki ka
rive nan yon kongrè nasyonal avan fen
ane a ?
M.N : Mwen panse avan fen ane a. Nou
ta swete li pa depase premye 6 mwa
yo. Epi nou pral fè tout bagay paske
se yon travay enòm, travay mizanplas
kòdinasyon pwovizwa a se pat yon
ti travay li te ye, li kenbe kanmenm
estrateji nou ki se rasanbleman, linite,
tèt ansanm. Se te vrèman kòlmate
G & S AUTO SALES
• We Do Finance
• Trade-In
• Same Day Plates
Open Sundays • Closed Saturdays
4914 Tilden Avenue
Brooklyn, NY 11203
Tel: 347.442.3837
Guy Edouard, General Manager
718.791.1094
Ernest Delouis: 646.201.0603
Luc Delsius: 646.377.1008
GuyAutoAuc@aol.com
brèch, kòlmate pwoblèm, mete tout
moun ansanm. Mwen panse gen yon
gwo pa ki fèt deja. Ou santi l deja onivo
depatman yo. Fanmi Lavalas prezan,
nan tout seksyon kominal, nan tout
komin, nan tout depatman yo anjeneral.
Kim : Ki wòl prezidan Aristide jwe nan
kesyon sa yo ? Eske li ba w lidèchip
la nèt oubyen l ap jwe yon wòl toujou
limenm?
M.N : Li di l anvan li te vini, li vle jwe
yon wòl konseye pou òganizasyon an.
Li bay tan l sitou ak edikasyon e nou
kapab wè rezilta yo piske inivèsite
louvri, lekòl medsin ap fonksyone depi
27 septanm. Lè ou gade chat Fanmi
Lavalas la, gen komite egzekitif la,
ladan l gen reprezantan nasyonal la,
mwen menm m ap kòwòdone komite
egzekitif òganizasyon an.
Kim : Ki pozisyon pati a genyen sou
politik prezidan Martelly ap mennen
nan peyi a jodi a ?
M.N : Nou pat patisipe nan eleksyon
yo, yo te eskli nou nan pwosesis la.
Nou vle kenbe wòl nou, misyon nou
ki se akonpaye pèp la nan konba l ap
mennen kont esklizyon, konba pou
kondisyon lavi l chanje. Nou rete la. Yo
pale sou edikasyon, yo fè anpil pwomès
nan edikasyon, men noumenm Fanmi
Lavalas ki sou teren an k ap kotwaye
anpil fanmi ki nan sitiyasyon difisil,
nou te obseve 3 mwa apre lekòl la
louvri, gen anpil timoun ki pat rive al
lekòl. Bagay la pa reyisi fèt jisteman jan
li ta dwe fèt. Noumenm nou kwè nan
edikasyon, raple w edikasyon se te yon
priyorite gouvènman lavalas la. M pa
bezwen reprann pou ou kantite lekòl
ki te konstwi, pwofesè ki te fòme e nou
pat wè lekòl la tankou sèlman al chita
nan yon sal lekòl, nou te wè nesesite,
nan yon peyi kote sitiyasyon ekonomik,
sosyal la, majorite popilasyon an difisil,
pou fè timoun yo jwenn yon pla cho nan
klas la ki ka pèmèt li aprann pi byen, se
te yon bagay enpòtan. Bis eskolè pou
transpòtasyon, paske jiskaprezan ou ka
wè an Ayiti, timoun ap desann apye ap
mache long distans pou al lekòl. Donk
lè timoun nan rive lekòl la, li te deja
tou fatige epi li pa manje. Donk jodi a
nou panse revandikasyon sa a majorite
a genyen, se yon revandikasyon ki
jis paske malerezman sa ki rive, kriz
politik la vin kache anpil sitiyasyon nan
peyi a, kote kriz politik sou kriz politik.
Mwen panse wòl nou se kontinye la,
kontinye kanpe a kote majorite a pou
nou akonpaye l.
Kim : Nou note ane sa a Fanmi
Immaculeé Bakery
& Restaurant
2 Locations en Brooklyn
Spécialités
• Pâtés • Pain • AK-100 • Gâteaux
• Jus citron • Bonbon amidon
• Bouchées • Cornets
• Pain patate (sur commande)
• Bouillon (chaque samedi)
• Soupe (chaque dimanche)
1227 Nostrand Avenue
(entre Hawthorne & Winthrop)
Tél: 718.778.7188
1411 Nostrand Avenue
(entre Linden & Martense)
Tél: 718.941.2644
Maryse Narcisse, kòwòdonatè komite egzekitif Fanmi Lavalas, nan
woumble pati a te fe nan Brooklyn 7 janvye 2012
Lavalas pa fè anpil deklarasyon, ni
pran pozisyon li te konn pran pandan
koudeta a, ni pandan lè prezidan Preval
te la, avan retou prezidan Aristide.
Ane sa a prezidan Aristide pa fè mesaj
fendane li abitye fè. Eske gen yon rezon
pou sa ?
M.N : Mwen pap di nou fè mwens
deklarasyon. Nou fè deklarasyon nan
kèk ka byen presi. N ap eseye mete plis
disiplin tou anndan òganizasyon an
pou chak fwa gen yon entèvansyon,
tout moun entèvni sou menm pwen
an. Donk se òganize, estriktire, nou
mete anpil anfaz sou pati sa a, men
nou pa janm sispann jwe wòl nou nan
akonpaye popilasyon an. Pou nou se sa
ki pi enpòtan, se pale lè li nesesè, pale lè
gen yon pwoblèm. Nou pale sou kesyon
kriz yo, pale sou kesyon k ap kache yon
bann pwoblèm grav nan peyi a, dènye
mwa sa yo gen yon sitiyasyon mizè ak
grangou ki anpire. Nou pale sou sa, nou
denonse sitiyasyon an. Men wòl nou
se kanpe akote popilasyon an pou nou
akonpaye l.
Kim : Nou te note ouvèti Inivèsite
Fondasyon Aristide ki se yon gwo
pa pou peyi a, men li te fèt san gran
seremoni, nan yon fason diskrè. Eske
ou ka di pou kisa ?
M.N : Mwen panse se te yon bon
desizyon, nou pa ka jodi a nan yon
peyi kote gen yon bezwen enòm nan
edikasyon pou nou ta melanje politik
avèk edikasyon. Inivèsite a louvri, se
te sa objektif la, e objektif la atenn.
Objektif la se pat fè yon gwo woumble
pou di inivèsite a t ap louvri. Noumenm
sousi pa n, se te pat melanje politik avèk
edikasyon.
Nou pa ka anpeche tou gen moun
ki vin pran woulib politik sou edikasyon.
Wòl nou jodi a nan yon peyi kote
jenès la pa gen aksè vrèman ak inivèsite
siperyè, nan yon peyi kote ansanm tout
inivèsite yo pa ofri plis pase 6000 plas
pou etid siperyè. Ou konnen sitiyasyon
an Ayiti, chak ane gen bakaloreya, gen
40 mil timoun ki fini e si se 6000 plas
ki genyen nan inivèsite a, gen apeprè
yon trantèn de milye ki pa gen okenn
kote pou yo ale paske pa gen vrèman
lekòl pwofesyonèl nan peyi a, pa gen
posiblite pou jèn yo menm si li pa gen
aksè a inivèsite pou li al travay. Donk
mwen panse nou pa jwe ak bagay serye
jodi a. Edikasyon se yon bezwen, se yon
nesesite nan peyi a si nou vle avanse, si
nou vle ale vè devlopman peyi a.
Kim : Nou rive nan yon pwen nan peyi
a kote ka gen sipriz nan semèn k ap vini
yo. Nou konnen gen yon dosye paspò k
ap pale nan sena a, ki ka fè nou rive nan
yon sitiyasyon kote pwochènman nou
ka wè eleksyon vini pi vit, si gen yon
chanjman nan gouvènman an. Daprè
Kim Ives/Haiti Liberté
konstitisyon an se 90 jou. Eske sa ta
rive pou pati a ta anmezi pou patisipe
nan eleksyon si sa ta rive ?
M.N : Nou tande deklarasyon yo, n
ap tann nan semèn k ap vini yo kisa
Sena a pral prezante a popilasyon an.
Noumenm antan responsab politik, n ap
tann anvan nou opine.
Kim : Ou pa bezwen opine nesesèman
sou sa, men eske ou panse pati ta kapab
patisipe, èske li gen mwayen estrikti,
kandida, elatriye pou patisipe nan
eleksyon si sa ta fèt nan pwochen 90
jou ?
M.N : Fanmi Lavalas pa yon pati ki
la sèlman pou eleksyon. Nou wè chak
eleksyon nan peyi a, gen anpil pati
politik ki parèt sibitman, sa ki fèt 2 mwa
anvan eleksyon, Fanmi Lavalas pa
nan kategori sa. Fanmi Lavalas se yon
travay k ap kontinye, se pa yon travay
yon jou, 2 jou anvan eleksyon ni se pa
yon pati ki disparèt apre eleksyon. Ou
wè nou sot pase 7tan apre yon koudeta,
7tan desklizyon, 7tan n ap lite. Nou
ranfòse estrikti nou pou nou al patisipe
nan eleksyon ki pral fèt tankou Kazèk,
tout teritoryal yo, e avèk yon tyè Sena
a. Donk, depi gen eleksyon lib, onèt,
demokratik, n ap patisipe e nou pare
pou sa.
Kim : Yèswa nan woumble a, modòd la
se te Inite.
M.N : Modòd la se Inite, tèt ansanm pou
nou rasanble fòs nou, pou nou kapab
pare pou nou fè fas ak batay k ap tann
nou an.
Kim : Modòd sa, èske se pou atire yon
seri ansyen manm pati a ki te gentan
janbe nan lòt kouran politik tankou Inite
prezidan Preval, osnon Altènativ elt. ?
M.N : Sa nou kapab di, noumenm nou
te sibi esklizyon. Jodi a n ap goumen
kont esklizyon. Donk nou pa nan fè
esklizyon andedan pati a.
Kim : Gen yon seri ansyen lidè nan
diferan nivo nan pati Lavalas ki te rantre
nan Inite, eske yo pral tounen, eske ou
gentan pale avèk yo oubyen eske ou
konnen entansyon yo pou tounen nan
Fanmi Lavalas ?
M.N : Nan tout peyi, yon moun gen
dwa deside li nan yon pati. Tankou
isit Ozetazini yon moun gen dwa nan
pati repibliken, li di l ap pase nan pati
demokrat, ou envèsman. Nou se yon
pati politik, gen moun k ap rejwenn
nou. Nou prèt pou nou resevwa nouvo
aderan. Nou pare tou pou andedan
òganizasyon an nou kreye jisteman
rasanbleman sa, inite sa, tèt ansanm sa
pou pèmèt nou vanse. Tèt ansanm sa
pa pou senpleman anndan an, savledi
antan yon pati politik, nou estriktire tèt
nou pou nou resevwa nouvo aderan.
Kim : Sou kesyon jijman ansyen
prezidan Jan Klod Divalye, kounye a
gen anpil apèl nan deferan sektè yo ni
nasyonal ni entènasyonal pou li jije. Ki
pozisyon pati a sou jijman sa a ?
M.N : Fanmi Lavalas toujou kwè nan
yon eta dedwa. Noumenm nou pa ka
mete nou kòm jij, men si nou kwè nan
yon eta dedwa, lajistis limenm dwe fè
travay li. Noumenm nou la pou nou
toujou akonpaye popilasyon an, pou li
ale jisteman vè yon eta dedwa, yon eta
kote gen jistis pou tout moun.
Kim : Donk ou panse li ta yon bon
bagay ?
M.N : Sa nou panse, se lajistis ki pou
prezante ka a, e se lajistis ki pou pran
desizyon. Noumenm nou pa ka antan
yon sitwayen pou nou pran desizyon.
Wòl yon sitwayen se fè pledwaye,
revandike. Men se sistèm jidisyè nan
yon eta dedwa ki pou fè travay li gen
pou l fè a.
Kim : Finalman ou menm Maryse
Narcisse, ou sot fè yon rankont avèk
kominote ayisyen yo isit nan Nouyòk,
eske se yon tourne ou pral fè avèk lòt
kominote nan semèn k ap vini ?
M.N : Mwen te gen okazyon jisteman
pou m te ale Boston, Oktòb dènye,
rankontre manm Fanmi Lavalas
nan Boston. Nou te gen okazyon
nan moman sa pa sèlman rankontre
kominote ayisyen Fanmi Lavalas nan,
gen ayisyen ki pat manm oubyen
senpatizan ki te vin asiste. E nou te gen
gwo sipò sendika City Bus Driver a, nou
te rankontre manm City Hall yo k ap
sipòte lit sa yo avèk lit pèp Ayisyen an.
Yo ba nou yon rezolisyon, mwen panse
se ta yon bon bagay pou rezolisyon an
ta pibliye. E lè m retounen an Ayiti m
ap fè kopi l, pou m voye l ba nou nan
Ayiti Libète, kote yo te panse koudeta
a pat kòrèk elatriye. Donk te gen yon
rezolisyon ki te siyen pa majorite manm
City Counsil yo.
Kim : Ou konnen nan ete ki sot pase
a, nou te pibliye yon seri atik ki nan
kab konfidansyèl anbasad meriken ki te
montre yo gen yon kanpay pou anpeche
retou prezidan Aristide paske yo wè
se yon gwo danje pou estabilite peyi
Dayiti jan yo konsevwa l. Eske ou santi
oumenm depi retou prezidan an gen
yon presyon anbasad sa yo pou sabote
travay Fanmi Lavalas an Ayiti ?
M.N : Gen yon bagay mwen te di
yèswa, mwen te di l 16 desanm, Fanmi
Lavalas sou wout batay demokrasi pou
nou rive gen plis jistis, plis transparans
pou patisipasyon. Nou rankontre
anpil difikilte. Te gen koudeta, te gen
kidnapin, te gen egzil, te gen trayizon
andedan nou. Jodi a nou aprann sou
esperyans sa yo, noumenm tou nou te fè
kèk erè tou. Donk jodi a Fanmi Lavalas
ap vanse avèk anpil estrateji, avèk anpil
refleksyon andedan òganizasyon an.
Ou gen enpresyon Fanmi Lavalas fè
silans, men Fanmi Lavalas ap entèvni
lè li dwe. Nou ap aprann, nou ap avanse
avèk estrateji, nou pap vanse nenpòt
kijan. Nou konsyan y ap suiv nou,
men se fòs sa a jisteman ki pèmèt sou
teren an Fanmi Lavalas rete youn nan
òganizasyon ki pifò, e ki kouvri tout
peyi a.
Kim : Lè w di pati a te fè erè, ki erè w
ap pale ?
M.N : Sou wout la, lè ou nan yon
batay, ou fè eksperyans, mwen di
koudeta, kidnapin tout bagay sa yo
ba nou eksperyans. Ou gen dwa fè erè
tou, ou sèvi ak erè yo ou fè yon bilan,
Suite à la page (16)
6
Haiti Liberté/Haitian Times
Vol. 5, No. 32 • Du 22 au 28 Février 2012

Perspectives
Double nationalité : Martelly et
Conille dos à dos
Par Isabelle L. Papillon
Conille, la fin
de l’Histoire !
Par Catherine Charlemagne
L
’éclatement du dossier de nationalité
étrangère des différents
membres du pouvoir en place aurait
une répercussion néfaste sur le
gouvernement Martelly-Conille et la
plateforme politique INITE. En plus
des problèmes de l’amendement falsifié
de la constitution haïtienne de
1987, des élections pour le renouvellement
d’un tiers du Sénat de la
République, des Collectivités territoriales
et d’autres postes vacants à la
Chambre des députés, une crise de
gouvernance pointe à l’horizon.
En effet, suite à l’invitation
faite par la commission spéciale sénatoriale,
chargée d’enquêter sur la
nationalité des membres du gouvernement
de Garry Conille, qui, à la
dernière minute, n’ont pas répondu,
la Commission avait décidé de les
convoquer pour le jeudi 16 février
dernier.
Cette convocation a fait l’objet
d’une pomme de discorde au sein
même du gouvernement. A l’exception
du Premier ministre Garry Conille,
les 17 ministres du gouvernement,
qui se sont réunis sur ordre du
président Martelly ont rejeté l’invitation
de la Commission. La Commission,
de son côté, a jugé nécessaire
de passer à une autre vitesse : une
convocation à chaque ministre a été
acheminée. A cette convocation seul
le Premier ministre a répondu présent.
Suite à la décision de la Commission
de transformer l’invitation
collective du gouvernement en
convocation individuelle le chef du
gouvernement, Garry Conille a hâtivement
réagi pour passer des instructions
aux membres de son gouvernement.
Dans un communiqué
de la Primature, le Premier ministre
a ordonné à chacun des membres de
son Cabinet de répondre à la convocation
de la Commission au lieu et à
l’heure indiqués, et ceci, disait-il, en
raison du caractère impératif de l’acte
de convocation et dans le respect des
prérogatives constitutionnelles de
chaque pouvoir de l’Etat. Alors que
selon le ministre chargé des relations
entre l’Exécutif et le Législatif, Ralph
Théano, une décision a été adoptée
en Conseil des ministres présidé par
Michel Martelly pour ne pas faire le
dépôt de documents de voyages réclamé
par la Commission. « Ce n’est
pas une décision prise à la légère,
car nous avons consulté plusieurs
grands Cabinets d’avocats en plus
des hommes de lois chevronnés qui
sont membres de l’Exécutif. » A
martelé le ministre Théano.
Le jour même de la convocation,
le ministre Théano a transmis
une correspondance à la Commission
pour solliciter un report à la huitaine
de la convocation, soit le jeudi 23 février
2012 au regard des différentes
activités ministérielles, nécessitant
des déplacements sur le terrain. Cette
lettre a porté la signature de tous les
ministres, sauf du Premier ministre. Il
est clair que les consignes du Premier
ministre, n’ont pas été respectées en
cette circonstance, c’est l’ordre du
président Martelly qui est respecté à
la lettre. N’y-a-t-il pas là une crise de
gouvernance, de leadership sérieux
qui est à la base de la division au sein
du pouvoir exécutif. De toute façon,
le Premier ministre n’entend pas démissionner,
« Si à chaque fois qu’on
est confronté à des difficultés, des
Le président Martelly visant à déstabiliser et à isoler le chef du
gouvernement, Garry Conille, jusqu’à provoquer sa démission
Les sénateurs Joseph Lambert et Youri Latortue pour détourner la bonne
marche de l’enquête, de connivence avec le président Martelly
contradictions, on doit se poser des
questions sur la nécessité ou non de
rester à son poste, le pays n’ira nulle
part, » répondant aux questions de la
Commission d’enquête.
Entre-temps un conflit ouvert
a éclaté entre les deux sénateurs de
l’INITE, Moïse Jean Charles et Joseph
Lambert. Le sénateur du Nord exige
la démission de deux collègues à la
tête de la Commission d’enquête
: Joseph Lambert et Youri Latortue
pour détourner la bonne marche
de l’enquête, de connivence avec le
président Martelly. Le dimanche 12
février 2012, à Jacmel, dans l’ambiance
Carnavalesque, le président
Martelly a publiquement promis son
support au sénateur Lambert pour
les prochaines sénatoriales. Avant
même l’aboutissement de l’enquête
sur la nationalité des membres du
pouvoir en place, le doute plane toujours
sur la nationalité du président
Martelly . Le président de la Commission,
Joseph Lambert reproche à
l’accusateur, le sénateur Moïse Jean
Charles d’avoir induit la Commission
en erreur. Il est allé jusqu’à dire que
le sénateur Moïse s’est couvert de ridicule
à travers de nouvelles révélations
farfelues qu’il avait faites sur le
président en présence de vingt-deux
de ses collègues.
Dans la foulée, la Coordination
nationale de la Plateforme politique
l’INITE, montée de toutes pièces par
l’ex-président, René Préval, dans
une note de presse, a fixé sa position
et n’entend pas appuyer son
coordonnateur, Joseph Lambert dans
sa prise de position, particulièrement
dans le dossier de la double nationalité
qui plonge le gouvernement
Martelly-Conille dans des difficultés
énormes et qui risque de l’éclater.
Les signataires de cette note entre
autres, Jean Joseph Molière, Paul
Denis, Gérald Germain, Levaillant
Louis Jeune, Sorel Jacinthe ont critiqué
les dérives du pouvoir et annon-
Le sénateur Moïse Jean Charles
cent qu’ils se sont démarqués des
prises de position du coordonnateur
de la plateforme, Joseph Lambert. Ils
encouragent les membres du gouvernement
sortis des rangs de l’INITE à
répondre aux exigences de la Commission
d’enquête.
Le refus catégorique du président
Martelly, ses ministres et
quelques secrétaires d’Etat de se
soumettre à des exigences constitutionnelles
et des manœuvres de certains,
visant à transférer le dossier
de la double nationalité au pouvoir
judiciaire, suscitent beaucoup plus
de suspicions chez certains observateurs.
Vu que deux cas avérés ont été
déjà découverts par la Commission
d’enquête, il s’agirait d’un ministre
et d’un secrétaire d’Etat. Le sénateur
Moïse Jean Charles décortiquant la
lettre de l’ambassade des Etats-Unis,
tient toujours mordicus que le président
Martelly à la nationalité étasunienne
et italienne. Il estime que le
refus des ministres de respecter les
consignes du Premier ministre, est
une manœuvre du président Martelly
visant à déstabiliser et à isoler le
chef du gouvernement jusqu’à provoquer
sa démission. Garry Conille
de son côté n’entend pas démissionner
de son poste. Pour lui, remettre
sa démission quand les choses se
compliquent, n’est pas la meilleure
attitude à adopter. Un fait est certain
: le dossier de la double nationalité
finirait par faire basculer le pouvoir
en place.
Le philosophe Américain d’origine
japonaise, Francis Fukuyama écrivait
en 1989 et en 1999 : « quand un
concept est universellement admis,
c’est la Fin de l’Histoire et, ceci,
indépendamment de l’immense tâche
restant à accomplir pour que son
universalité soit effective ». Faisant
foi à ce concept, l’on peut dire, selon
toute vraisemblance, pour le Premier
ministre, Gary Conille, c’est la fin de
l’Histoire. Dans le bras de fer engagé
avec le Président de la République,
Michel Martelly, il ne saurait sortir
gagnant. Pourtant, le chef du
gouvernement, constitutionnellement
parlant, se place du bon côté de la table.
En décidant d’affronter en plein
jour et en public un Président mis en
difficulté sur sa nationalité, le Premier
ministre cherche à avoir le soutien et
l’appui de la presse et une partie du Parlement
qui, de toute évidence, n’entend
point se laisser piétiner par le chef du
pouvoir exécutif. Mais la bataille va
être rude. Longue. Sans merci entre
les deux camps au sein de l’Assemblée
nationale. Au niveau des médias, le
Premier ministre joue sur du velours.
Depuis sa ratification par le Parlement,
il ne cesse de mettre les journalistes
au cœur de son combat au détriment
de la présidence. Il sait, dès le départ,
que cette partie de la société civile n’est
guère appréciée par le Président de la
République.
Et franchement, celui-ci fait tout
pour mettre en avant son animosité
contre des gens qui ne font que leur
métier. Comme tout le monde, Gary Conille
le savait. Il n’était pas le bienvenu
Le Premier ministre, Gary Conille
à la tête du gouvernement. Le chef de
l’Etat ne l’a accepté que contre son gré.
Contraint de le nommer, dit-on, par une
Communauté internationale qui commençait
à s’inquiéter de la dégradation
des relations de la présidence avec
un Parlement en majorité hostile. Ce
n’était pas le choix du Président. Il ne
sera jamais son Premier ministre. Dans
ce petit jeu de « je t’aime moi non plus
», il fallait s’attendre à un éclatement
au grand jour des hostilités entre deux
hommes que tout oppose.
Entre deux équipes n’ayant rien
en commun. Entre deux personnalités
totalement ignorantes des subtilités et
du jeu politique. Et qui n’ont aucune
expérience dans la gestion des choses
publiques. Le clash était inévitable. Attendu.
Souhaité même par certains. Car
en définitive, s’il devait avoir un gagnant
dans ce combat sans grandeur et
totalement fortuit, ce sera bien sûr Michel
Martelly. Certes, le Premier ministre
rallie dans sa lutte sans lendemain
une bonne partie des opposants du Président,
n’empêche il demeure seul pour
Suite à la page (19)
Encore une fois
sur l'indépendance
Par André Charlier
Le dicton Latin Errare humanum
est, contrairement à ce que disent
certains loustics, ne signifie pas
qu’Hérard est humain, mais bien
que l’erreur est chose humaine. Je
confesse ici que dans mon dernier
article, L’Indépendance Intégrale,
j’ai commis l’erreur, impardonnable
pour un économiste, de ne pas prêter
attention à l’aspect économique de
la question que j’examinais. J’ai
donc rédigé la rectification qui suit:
A la bataille de Vertières, nous
avons obtenu notre indépendance
politique, mais pas notre indépendance
économique. En effet, notre pays est
resté piégé dans les filets du marché
mondial capitaliste. Il ne pouvait en être
autrement, car Haïti ne produisait et
n’exportait que des denrées agricoles,
en particulier du café, et était dans
l’obligation de se fournir en produits
manufacturés sur le marché mondial,
où les grandes puissances de l’époque,
en particulier la France et l’Angleterre,
dictaient leur loi.
Le terme d’indépendance intégrale
en ce qui concerne Haïti de 1804
à 1806 ou 1825 ne convient pas. Il ne
décrit pas la réalité. Notre indépendance
politique était alors bien réelle. C’est elle
qui permit à Dessalines d’aider Miranda,
à Pétion d’aider Bolivar, et à Boyer
d’unifier l’île. Mais notre indépendance
économique n’existait pas.
Ce qui va se passer pendant
tout le XIXe siècle et jusqu’à 1915,
c’est la liquidation progressive de notre
indépendance politique, et la mainmise
brutale sur ce qui restait de notre économie,
pour aboutir après maintes péripéties
à l’Etat mendiant et dépendant
que nous sommes aujourd’hui.
Quant à l’acceptation de la tristement
fameuse Ordonnance du roi de
France Charles X, disons que si l’on
ne peut pas excuser Boyer, on peut du
moins plaider en sa faveur les circonstances
atténuantes. En effet, depuis
le renversement définitif de Napoléon
après sa défaite de Waterloo (1815),
la paix en Europe et la restauration de
la royauté en France, Haïti vivait sous
la menace constante d’une invasion
française. Pour fixer les idées, disons
que cela équivalait, en termes actuels,
à une menace d’invasion de la part des
USA d’aujourd’hui pour nous mettre en
esclavage. La menace était donc très
grave. D’autre part, la France était le
principal acheteur de café haïtien. Dans
ces conditions, il fallait que le gouvernement
haïtien s’efforça d’arriver à un
compromis avec l’ancien colonisateur.
L’on peut n’être pas d’accord sur les
termes du compromis et la façon dont
il fut imposé, mais un petit pays doit
souvent avaler bien des couleuvres.
L›orgueil national en prit un coup, mais
ce compromis honteux nous permit
d›éviter une seconde expédition française,
le retour probable de l›esclavage,
et de conserver un marché pour notre
principale denrée d›exportation.
(Ce qui précède doit beaucoup
aux critiques et aux suggestions de
l’historienne Ghislaine Rey-Charlier).
Vol. 5, No. 32 • Du 22 au 28 Février 2012 Haiti Liberté/Haitian Times 7

Perspectives
Le Conseil de Sécurité de l’ONU en Haïti :
Amplification des protestations
Par Yves Pierre-Louis
Durant la visite des membres
du Conseil de Sécurité de
l’Organisation des Nations Unies en
Haïti, du 13 au 16 février dernier,
des organisations du mouvement
progressiste et mouvement social
haïtiens, des victimes de l’épidémie
de Choléra importée par les soldats
de l’ONU ont organisé diverses
formes de protestation contre la
présence des forces étrangères sur le
territoire national. Elles ont exigé du
même coup justice et réparation pour
toutes les victimes d’innombrables
exactions des soldats de l’ONU,
notamment celles du Choléra et des
violences sexuelles. Les protestations
vont des manifestations des
rues aux lettres ouvertes adressées
particulièrement au Conseil de Sécurité,
l’organe décisionnel en dernier
ressort de l’ONU pour maintenir la
Minustah en Haïti.
Dès l’arrivée du Conseil à
l’aéroport International Toussaint
Louverture de Port-au-Prince, le lundi
16 février, des dizaines de militantes
anti-occupations, ont organisé un sitin
devant le quartier général des Nations
Unies en Haïti, appelé « Log Base
» sis à Tabarre. Le lendemain, mardi
14 février, des centaines de personnes
ont pris part à une manifestation partant
du Fort-National pour se rendre au
Champ-de-Mars, alors que les membres
du Conseil étaient en visite à l’une des
bases du contingent brésilien dans le
quartier populaire de Fort-National.
Le jeudi 16 février 2012, dans
l’après-midi, alors que le Conseil
s’apprêtait à s’envoler pour les Etats-
Unis, au moment où il s’adressait
à la presse au salon diplomatique à
l’aéroport, des centaines de victimes
de Choléra accompagnées de militants
anti-occupation ont manifesté devant
l’aéroport pour demander justice et
réparation pour les victimes de Choléra,
de viol, de violations des droits humains
et le départ inconditionnel des
forces illégales de l’ONU sur le territoire
national. « Nous demandons au Conseil
de Sécurité de partir avec ses forces,
Haïti n’a pas besoin de ces forces
d’occupation. Il n’y a pas de guerre, pas
de conflit. Haïti a besoin de solidarité
et de coopération internationales. Nous
demandons justice et réparation pour
des milliers de victimes de Choléra-
Minustah, pour les victimes de viol des
soldats de l’ONU et pour tous les autres
crimes odieux commis par les casques
bleus de l’ONU. Justice pour Johny Jean,
Rood Jean, Gérald Gilles. » Le chef de
la délégation onusienne, Susan Rice, la
représentante des Etats-Unis à l’ONU a
fait savoir que le Conseil a entendu la
voix qui s’élève contre la présence de la
Minustah en Haïti et exige son départ
: « Nous sommes conscients que certaines
personnes veulent le départ de la
Minustah, cependant, je dois vous dire
que beaucoup d’autres à Miragoâne, à
Léogâne et à Port-au-Prince pensent
que la Minustah doit continuer à faire
son travail » a-t-elle déclaré.
Toutefois elle reconnait que les
soldats de l’ONU ont eu des comportements
irrévérencieux à l’encontre des
idéaux fondamentaux ayant conduit
à la création de la mission. « Nous
prenons très au sérieux les cas d’abus
sexuels et de violences perpétrés par les
casques bleus sur la population. Nous
demandons la poursuite des investigations
afin que les accusés soient traduits
par devant la justice. Nous continuons
de suivre la situation de très près. » a-telle
indiqué avant de quitter Haïti.
Par surcroit, des lettres ouvertes
ont été adressées également au Conseil
de Sécurité des Nations Unies pour exiger
le retrait immédiat de la MINUSTAH
en Haïti, la réparation civile pour les
victimes de Choléra, d’abus sexuels et
des violations systématiques des droits
humains perpétrées par les agents de
Les membres du Conseil de Sécurité de l’Organisation des Nations Unies
qui avaient visité Haïti, du 13 au 16 février dernier
la Minustah. Les organisations signataires
de cette lettre regroupées au
sein du Collectif Mobilisation pour dédommager
les victimes de Choléra, ne
cachent pas leur indignation, face aux
violations des droits humains commises
par les soldats de L’ONU en
Haïti. « Révolté de ces différentes exactions,
les militaires , les policiers et les
agents civils de la MINUSTHA ; tenant
compte de l’illégalité et l’illégitimité de
cette force d’occupation constituant
une gifle à notre histoire de première
république noire indépendante, le Collectif
de Mobilisation pour le Dédommagement
des Victimes du Choléra
estime nécessaire de vous adresser la
présente correspondance en vue de solliciter
de vous le retrait immédiat de la
MINUSTHA et la réparation civile pour
les victimes de choléra, d’abus sexuels
et de violations systématiques de droits
humains en Haïti. »
Il souligne une fois de plus le
caractère illégal et illégitime de la
présence de la Minustah dans le pays.
Il note également de multiples cas de
violations des droits humains et des
violences sexuelles avant de conclure
ainsi : « En conséquence, le Collectif de
Mobilisation pour le Dédommagement
des Victimes du Choléra demande :
- Le départ immédiat des forces
d’occupation des Nations Unies
- La réparation civile des milliers
de victimes du choléra et des victimes
de viols
- La levée de l’immunité des
soldats de la Minustah, impliqués dans
actes criminels, afin qu’ils puissent être
jugés par la justice haïtienne. »
Un autre réseau d’organisations
et d’institution du mouvement social
haïtien s’est adressé également au
Conseil de Sécurité pour continuer de
réclamer le droit à l’autodétermination
du peuple haïtien : « Non à la tutelle
déguisée en Haïti ! Non à la recolonisation
sournoise de notre pays ! Non à la
destruction de nos Institutions ! Oui à
l’Auto-détermination du peuple haïtien
! Nous, organisations du Mouvement
Social Haïtien concernées par le présent
et l’avenir du pays et signataires de
cette lettre ouverte, tenons à vous renouveler
notre refus le plus entier à
l’expression la plus honteuse et hideuse
de l’occupation en Haïti, nous voulons
citer la MINUSTAH. 8 ans d’occupation
militaire porteuse de kidnappings, de
viols collectifs de mineurs-es, de pendaison,
de prostitution de familles entières
à travers des marchandages de
services sexuels contre nourriture, de
domestication du système judiciaire
dans les villes intérieures et régions rurales
du pays, de répression contre les
quartiers populaires et les protestations
pacifiques. Pire encore, des soldats de
la MINUSTAH ont introduit le Choléra
sur le territoire haïtien provoquant la
mort de plus de 7000 personnes et
laissant des enfants orphelins désemparés
à travers le pays et une nouvelle
source de stigmatisation. NON ! NOUS
EXIGEONS JUSTICE ET RÉPARATIONS
POUR LES VICTIMES DES INNOM-
BRABLES CRIMES COMMIS PAR VOS
SOLDATS ET POLICIERS ! NOUS VOU-
LONS QUE VOS TROUPES PARTENT
LE PLUS VITE QUE POSSIBLE ! »
208 ans après l’indépendance
de la première République noire, les
anciennes puissances coloniales et les
forces impérialistes cherchent toujours
par tous les moyens à maintenir Haïti
sous leur domination récurrente. Elles
fomentent toutes sortes de complot
contre Haïti. Elles tiennent Haïti dans
une spirale de dictature et d’occupation
pour continuer de piller et d’exploiter
les richesses du pays et la population
est devenue de plus en plus appauvrie,
dont la seule issue est de recourir
à la migration vers d’autres pays, a la
recherche d’un mieux-être. La preuve,
c’est que depuis plus de huit (8) ans,
les pays riches (Etats-Unis, la France,
Canada et autres) ont usé de leur influence
sur Haïti, par l’entremise de l’ONU,
et imposé une force d’occupation sur la
terre de Dessalines. Depuis lors, rien
n’a changé, la situation de la population
haïtienne s’empire constamment.
Au contraire, l’occupation a ajouté un
autre fardeau aux calamités du peuple
haïtien, outre l’importation du Choléra,
elle tue et viole. La Minustah n’est pas
une force de maintien de la paix comme
on veut le faire croire, c’est une force
d’occupation qui impose la volonté de
la communauté Internationale du point
de vue politique, économique et social.
L’arrogance des anciens militaires : Qui tirent les ficelles ?
Par Thomas Péralte
Depuis environ deux semaines,
d’anciens militaires des ex-Forces
Armées d’Haïti, dissoutes en 1995
ont envahi les campements restés toujours,
notamment à Carrefour, situé au
Sud de la capitale ; au centre d’Haïti
et dans beaucoup autres endroits du
pays. Revêtus de l’uniforme spécifique,
armes à la main, ils ont effectué
des parades, des démonstrations
d’entraînement, ils ont multiplié des
NICLAS EXPRESS INCOME TAX
& INSURANCE AGENCY
Also:
Immigration Services
Affidavit of Support
6234 NE 2nd Avenue
Miami, FL 33138
Niclas Pierre
Office: 305.759.8244 • 305.759.8485 Cell: 305.409.0213
déclarations dans des médias, sans
aucune inquiétude. Ils demandent au
président Michel Joseph Martelly de respecter
ses promesses électorales.
Le porte-parole de la Coalition
Nationale des Militaires Démobilisés
(CONAMID), l’ex-sergent David
Fast Refund
Dormé a fait savoir qu’il s’agit d’un
mouvement coordonné, mais non dicté
par quiconque. « Notre patience a des
limites, nous ne pouvons pas attendre
indéfiniment. Nous sommes déterminés
à protéger nos bases et à nous défendre
arme à la main contre tous ceux
qui veulent nous déloger dans nos
campements. Nous n’allons pas nous
battre contre nos frères d’armes de la
Police Nationale d’Haïti (PNH), mais
personne ne nous fera subir le même
sort que Ravix Rémissainthe. Nous
n’avons pas peur et nous ne céderons
pas aux pressions », a-t-il déclaré.
Cette situation, qui vient s’ajouter
aux autres problèmes du pays
inquiète beaucoup la population et
suscite les réactions de divers secteurs.
Depuis les Etats-Unis, le Premier ministre
Garry Conille a intimé l’ordre aux
anciens militaires de déposer les armes
avant toute négociation. Il a rappelé
qu’une commission a été mise sur pied
pour réfléchir et proposer des recommandations
devant aboutir à une nouvelle
force sécuritaire pour le pays. «
Notre message est simple et clair, il faut
absolument qu’ils déposent les armes
rapidement. Nous ne pourrons engager
aucune négociation, aucune discussion
tant qu’ils ont des armes en leur
possession et prennent de force des
institutions publiques du pays. Nous
attendons le rapport de la commission
chargée de réfléchir sur ce dossier et
nous souhaitons que tous les secteurs
de la société se prononcent et donnent
leur vision de cette future force de sécurité
nationale », a-t-il averti.
Le ministre de l’Intérieur et de
la Défense Nationale, Thierry Mayard
Paul, de son côté, invite les anciens
militaires à rentrer chez eux, il a fait
savoir qu’ils n’ont aucune autorisation
à investir les camps de formation
de Lamentin à Carrefour et au Plateau
Central, il leur conseille de garder leur
calme. « Le gouvernement n’a autorisé
personne à investir ces espaces.
Nous les invitons tous à garder leur
calme. Le processus de réhabilitation
des forces armées est très complexe
et doit être conduit de manière rationnelle,
progressive et profonde, » a-t-il
indiqué.
Le maire de la Commune de Carrefour,
sud de la capitale, Yvon Jérôme a
confirmé que des anciens militaires ont
réellement pris d’assaut, sans aucune
décision officielle l’ancienne base militaire
située dans la zone de Lamentin :
« ce qui est confirmé, c’est qu’ils sont
là-bas », disait-il, très vaguement. Le
sénateur du Plateau Central, Francisco
De La Cruz lui aussi a rapporté que des
anciens militaires munis de leurs armes
ont également pris d’assaut l’ancienne
base à Cerca-la-Source.
Le président de la Commission
justice et sécurité au Sénat de la république,
le sénateur Youri Latortue encourage
ses frères d’armes, qui se sont
emparés actuellement d’anciens camps
militaires à regagner rapidement leur
domicile et à remettre les armes qu’ils
ont en leur possession. Dans le ca
Suite à la page (16)
8
Haiti Liberté/Haitian Times
Vol. 5, No. 32 • Du 22 au 28 Février 2012

This Week in Haiti
Clinton Commission Shuns Rebuilding of Haiti’s Quake-Ravaged
State University, Favoring Private Schools Instead
by Haiti Grassroots Watch
Port-au-Prince, February 22, 2012
Two years after the earthquake, and
despite the proposals written, the
consortiums organized, and the foreign
delegations entertained, the University
of the State of Haiti (Université d’Etat
d’Haïti or UEH) still has not seen any
“reconstruction,” and the proposal for
a university campus that would unite
all 11 faculties remains a 25-year-old
“dream.”
Today, the majority of the 13,000
students at the UEH’s faculties in the
capital are jammed into sweltering
sheds, struggling to hear the professor
who is shouting, hoping to drown
out the other professors shouting in the
surrounding sheds.
The fact that the Haitian government
and its “friends” have not financed
the reconstruction – and a sufficient
operating budget – of the oldest
and most important institution of higher
learning in the country represents more
than a “peril” to Haiti’s future. These
choices – or at least, these omissions –
offer perfect examples of the global orientation
of the “reconstruction,” which
is centered on the needs of the national
and international private sector, and
which favors “quick-fixes” to Haiti’s
urgent problems, rather than lasting
solutions over which Haitians can have
some say. Finally, these omissions represent
contempt for the public interests
of the entire nation.
The dream of a campus – The farce
of the IHRC
The disaster of Jan. 12, 2010, destroyed
nine of the 11 UEH schools in
the capital. Three hundred and eighty
students, and more than 50 professors
and administrative staff of UEH disappeared,
according to the university and
to a study by the Inter-university Institute
for Research and Development
(INURED), released in March 2010.
(According to the same study, at least
2,000 students and 130 professors in
all of the institutions of higher learning
died in the catastrophe.)
Nevertheless, this tragedy offered
an opportunity to UEH authorities, who
are themselves charged with supervising
all institutions of higher learning
in the country. The members of the
Council of the Dean’s Office (Rectorate)
saw their chance to make a dream become
reality. Twenty-five years ago, in
1987, delegates at the first conference
of the National Federation of Haitian
Students (FENEH) listed a campus as
one of their post-dictatorship goals and
demands.
“We always wanted a university
campus, we really struggled for that,”
remembered Rose Anne Auguste in an
interview with Haiti Grassroots Watch
(HGW) in July 2011. Once a FENEH
leader, today she is a nurse and community
activist.
Over one year ago, the Rectorate
submitted a proposal to the Interim
Haiti Recovery Commission (IHRC), the
institution charged with approving and
coordinating all reconstruction projects.
“Right in its first extraordinary
meeting, on Feb. 5, 2010, the University
Council decided to face the reconstruction
problem… and we voted
a resolution asking the Executive
Council to take all measures deemed
necessary to assure all the University
faculties could be rehoused together,”
according to the project, which HGW
obtained.
“When considered as part of the
challenge of reconstruction and of the
re-founding of this nation, this project
can be seen as a crucial asset of primary
importance which will assure a
better tomorrow for our population,”
the same document continues.
HGW
A student in the yard of the School of Agronomy and Veterinary Medicine,
which was badly damaged during the earthquake. Several provisional
classrooms have been built, and classes are also held in hot crowded tents
The Rectorate proposed a provisional
student and preliminary budget
of US$200 million for the construction
of the main campus with classroom
buildings, libraries, laboratories, restaurants,
and university residents to lodge
15,000 students and 1,000 professors
on part of the old Habitation Damien
land in Croix-des-Bouquets, north of
Port-au-Prince.
“It’s an old dream,” said Fritz
Deshommes, Vice Rector for Research,
during an interview with HGW.
“It’s really an aberration… despite
the importance of UEH in the
higher education system in Haiti, this
prestigious institution has never had a
campus,” he added.
Following the submission of the
project in February 2011, for months,
the IHRC “didn’t respond. We gave a
copy to each member of the council…
the administrative director promised
to call us, but that promise was empty,”
Deshommes complained. “They
never discussed the proposal.”
Auguste was aware of the project.
Founder of the Association for the
Promotion of Integral Family Health
(APROSIFA), she was an IHRC member,
representing (without the right to
vote) Haitian non-governmental organizations.
“The project was never discussed
at any IHRC assembly, but every member
knew about it,” Auguste told HGW.
“I tried to pressure the administrative
council to get the project considered
and discussed.”
“According to the project director,
there were some technical weaknesses,”
she added.
Maybe. But the IHRC had its
own weaknesses, according to a study
by the U.S. Government Accountability
Office (GAO) , published in May 2011.
After a year of existence, many
projects had been approved but not
financed; two out of five departments
had no director, and 22 of 34 key posts
remained vacant, the study noted.
In short, the IHRC was not “yet
fully operational… According to U.S.
and NGO officials, staffing shortages
affected the project review process —
a process to determine whether project
proposals should be approved for implementation
— and communications
with stakeholders, such as the Board
of Directors,” the GAO study noted.
But the IHRC did acknowledge
getting the project. Contacted via email
on Oct. 17, 2011 by HGW, IHRC Director
of Projects at the time, Aurélie
Baoukobza, promised that the campus
proposal was under consideration.
“The proposal is currently following
the reviewing circuit and the
discussions relative to its approval
have not yet been shared,” she wrote.
“Therefore, I cannot discuss this
project with the media. The decision of
the IHRC and the Government are supposed
to be delivered to the submitting
parties by the end of the week. Only
after that official email can I speak
about the project,” she promised.
Four days later, on Oct. 21, the
mandate of the IHRC expired. There ensued
silence.
Higher education
enrollment for
university age group
Percentage of state
budget dedicated to
education
Percentage of that
amount going to
higher education
Tents serve as student "dorms" at the School of Agronomy
and Veterinary Medicine
Haiti* Dominican Republic Nicaragua Latin America
and Caribbean
Many years of struggle
Deshommes was not surprised at the
silence, or at the lack of a campus.
“The reason that the university
campus has never built is political,” he
said. “Because, if all the students were
permanently together in one place, they
would have the necessary material conditions
to better organize themselves
and make their demands heard. Then,
they would be able to turn everything
upside down. The political authorities
understood the importance of this. A
single campus is not in their interests.”
As noted above, and not surprisingly,
the fight for a campus didn’t start
only after the earthquake. As Auguste
said, it was born after 1986, the date
of the end of François and Jean-Claude
Duvalier’s dictatorship.
Ever since a 1960 strike of students
at the University of Haiti, François
Duvalier established his control over the
various faculties. He issued a decree on
Dec. 16, 1960, creating the “University of
the State” in the place of the University
of Haiti. The decree’s fascist character was
apparent in the various lines. One reads in
the decree that Duvalier was “considering
the necessity to organize the University
on new foundations in order to prevent it
from transforming into a bastion where
subversive ideas would develop…”
Article 9 was even clearer. It
noted that any student wanting to enroll
in the university had to get a certificate
from the police that he or she
did not belong to any communist group
or any association under suspicion by
the State.
After Feb. 7, 1986 – the departure
of Jean-Claude Duvalier in a USgovernment
chartered airplane – one of
the most dominant slogans was “Haiti
is free!”
The political uprising that spread
throughout the country extended to the
university system. Professors and students
demanded a number of reforms
as well as the construction of a campus
that would gather together all the faculties
sprinkled throughout the capital.
Since then, there has been some
progress – the name was changed to
UEH, there has been some democratization,
the level of teaching has been
improved – but lack of financing has
paralyzed the institution. The budgets
from the last few years show that UEH
has never received more than 1 to 1.3
% of the state budget.
Even worse, the government’s
Action Plan for Reconstruction and Development
(PADRN), proposed by former
President René Préval’s team, asked
for only US$60 million for “professional
and higher education” out of a total request
for $3.864 billion sought for reconstruction
– only 1.5% of the total.
President Michel Martelly’s government
indicated that it would increase
UEH’s budget but – according to a recent
report by AlterPresse, a member of the
HGW partnership – the most recent budget
dedicates only 1.5% to UEH.
“This budget shows the contempt
that our elected officials have
for the country’s principal public institution
of higher education, as well
as their evident desire to weaken it
and perhaps even do away with it altogether,”
Professor Jean Vernet Henry,
the UEH Rector, told AlterPresse in the
Jan. 27 article.
“A race between education and
catastrophe”
The low funding represents much more
than contempt. It represents a danger, a
“peril,” according to experts.
A 2000 study funded by the
World Bank – Peril and Promise: Higher
Education in Developing Countries
– sounded the alarm about the lack of
investment in public higher education
over 10 years ago.
“Since the 1980s, many national
governments and international donors
have assigned higher education
a relatively low priority,” the study
says. “Narrow — and, in our view,
misleading — economic analysis has
contributed to the view that public investment
in universities and colleges
brings meager returns compared to
investment in primary and secondary
schools… As a result, higher education
systems in developing countries are
under great strain. They are chronically
underfunded, but face escalating
demand—approximately half of
today’s higher education students live
in the developing world.”
The study looked at enrollment
and investment figures in countries
around the world (figures from 1995).
Here are some extracts, compared with
Haitian figures calculated by Haiti
Grassroots Watch.
1% 22% 12% 18% 3%
Sub-
Saharan
Africa
14% 13.2% N/A 18.1% 15.2%
8.25% 9% N/A 19.5% 16.7%
HGW
* Note – The Haiti budget figures
reflect an average of the 2008-2009 and
2009-2010 fiscal year actual expenses.
Not surprisingly, in terms of enrollment,
Haiti is far behind its neighbors,
and in terms of investments, Haiti is at
the bottom of the list. Even the Dominican
Republic, well known for its failure
to invest in higher education, is ahead of
Haiti.
The authors of the study – a committee
of academics and former ministers
headed by the ex-Dean of Harvard
University and the Vice Chancellor of the
University of Cape Town – cited a warning
from H.G. Wells.
“The chance is simply too great to
miss,” they wrote. “As H.G. Wells said
in The Outline of History, ‘Human
history becomes more and more a race
between education and catastrophe.’”
The “friends of Haiti” support the
private sector
At the very moment the proposal for the
State University of Haiti’s new campus
was locked in a drawer, the Dominican
government built a university campus in
Haiti’s north – the King Henry Christophe
University. Built in only 18 months, the
campus cost US$50 million.
And the universities and governments
of the countries that call themselves
the “friends of Haiti”?
Despite a number of meetings
and conferences held at seaside
hotels and at the most expensive
conference centers in the country,
Suite à la page (16)
Vol. 5, No. 32 • Du 22 au 28 Février 2012 Haiti Liberté/Haitian Times 9

CONFIEZ LA PRÉPARATION DE VOS IMPÔTS (INCOME
TAX) À CES ETABLISSEMENTS DE LA COMMUNAUTÉ
J&M ACCOUNTING
SERVICE
Jean R. St. Jour, CB
2916 Clarendon Road
(between Nostrand & E. 29th St.)
Brooklyn, NY 11226
718-284-0733
FAMILY
INCOME TAX
Herbie
12787 West Dixie Hwy
Miami, FL 33161
305-303-4253
305-891-2292
Grenadier Tax
Services
$30 off tax preparation
with this ad
1583 Albany Avenue
Brooklyn, NY 11210
718-421-0162
917-202-3833 cell
Idole
Tax Services
Jude Désir
1773 Nostrand Avenue
Brooklyn, NY 11226
718-282-2574
718-612-8833 cell
RAPID TAX SERVICES
& IMMIGRATION
Chantale Lemorin
13049 West Dixie Hwy
Miami, FL 33161
305-895-3288 off
786-306-3767 cell
S&S ENTERPRISES
& TECH
Sony Sauveur
8400 Flatlands Avenue
Brooklyn, NY 11236
718-676-2755
718-496-4960
www.mizikfm.com
GET YOUR TAX
REFUND FAST
• Income Tax • Insurance (car, life, home, business)
• Real Estate • Financial Consulting
• Notary Public • Translations (from French, Creole, Spanish to
English) • Typing (resume, flyers, invitations, papers, business letters)
• Faxing (sending and receiving) • Copying • Electronic Filing
Phone: 718.693.8229 Fax: 718.693.8269
1786 Nostrand Ave., Brooklyn, NY 11226
(between Clarendon Rd & Avenue D)
Chery’s Brokerage, Inc.
1786 Nostrand Ave., Brooklyn, NY 11226
Tel: 718-693-8229 * Fax: 718-693-8269
CHERY’S BROKERAGE
Integrated Technology Center
Immigration & Tax Services
• Tax Preparation
• Refund Anticipation Check (RAC)
• Electronic Filing
• Business Tax
• Tax ID
• Real Estate
General Manager: Jerry Masters
1814 Nostrand Avenue
(Between Clarendon & Ave. D)
Brooklyn, NY 11226
Tel: 646.340.2561
Cell: 917.517.4216
Email: g.cadesca@verizon.net
• Immigration
Petition
• Green Card
• Citizenship
• Passport Picture
• Notary Public
Excellence
Income Tax
Wilner & Frezier Frezin
12809 West Dixie Hwy
Miami, FL 33161
305-892-5053
786-419-0755
786-258-3351
GREPO
ASSOCIATES,
INC.
Gregoire René
• Income Tax
• Unitransfer
• Digicel
• Translations
• Notary Public
4521 Church Avenue
Brooklyn, NY 11203
718-856-1804
Frantz Boisson, EA
Licensed: US Treasury Dept.
TAX & ACCOUNTING
Individual, Self-employed,
Corporate, Cabbies, Aliens,
Business Set-up, Proposals
IRS REPRESENTATION
Audits, Back Taxes, Warrants,
Levies, Appeals
3415 Avenue I
(Near Flatbush Ave.)
Brooklyn, NY
718-462-2085
Denasse Income
Tax & Realty
Lebrens Denasse
674 Rogers Avenue
(Corner Clarkson)
Brooklyn, NY 11225
718-484-4156
646-725-3327 cell
ldenasse76@yahoo.com
Esteve
Enterprises
Income Tax • Real Estate
8402 Flatlands Avenue
Brooklyn, NY 11236
718-251-1889
718-207-6059 cell
Ben Photo Express
54 Multiservices
Merus Benoît
166 NE 54th Street
Miami, FL 33137
305-758-8080
786-273-2430 cell
Kenny Accounting &
Income Tax Service
Kenny & Gladys
1805 Flatbush Avenue
(between Ave. J &K)
Brooklyn, NY 11210
718-252-4311
Elie Accounting
& Tax Corp.
7424 NE 2nd Ave.
Miami, FL 33138
305-758-2008
305-762-2757 cell
Dieuveille Accounting
& Tax Services
Wilmen Dieuveille
8226 NE 2nd Avenue
Miami, FL 33138
305-757-7131
Ernst Multi Services Agency
• Income Tax • Immigration Services
• Interpreter for Immigration Court
• Traduction • Recherche de Documents
• Affadavit de Support • Carte de Travail
• Job Placement • Notary Public
• Photocopy & Fax Service
12762 West Dixie Highway
North Miami, FL 33161
305-891-9417
786-262-0149 cell
10
Haiti Liberté/Haitian Times
Vol. 5, No. 32 • Du 22 au 28 Février 2012

UEH : Vandalisme des casseurs
de Martelly
Par Thomas Peralte
Le vendredi 17 février 2012, il
était environ 3 heures de l’aprèsmidi,
lorsque Michel Joseph Martelly
à la tête d’un groupe d’individus
casseurs a essayé de pénétrer à
l’intérieur de la Faculté d’Ethnologie
qui se trouve à la rue Magloire Ambroise,
au Champ-de-Mars. Accompagné
de sa femme, Sophia Martelly,
sans aucune forme d’invitation, il
voulait assister à un Colloque international
se déroulant sur le thème :
« L’Ethnologie et la construction de
la Nation politique, du peuple, du citoyen
en Haïti. », animé par des professeurs
étrangers et haïtiens.
Bloqué par des étudiants, l’ancien
chanteur d’un groupe Compas,
surnommé « Sweet Micky » a tenté
de force d’y entrer. Ses partisans-casseurs
prétendaient que les étudiants
auraient touché à coup de pierres le
cortège du président « Tèt Kale ». Ils
ont pénétré par effraction à l’intérieur
de la Faculté Ethnologie et le
Bureau National d’Ethnologie où ils
ont commis des actes de vandalisme
très graves. Des ordinateurs, des imprimantes,
des téléphones portables,
des ventilateurs et d’autres matériels
de bureau ont été emportés par les
bandits de Martelly. Les pare-brise
des véhicules stationnés sur la cour
de l’établissement universitaire ont
été endommagés. Des matériels de
bureau renversés par terre, le bilan
est très lourd. Les agents de sécurité
de Martelly sont intervenus de force
en tirant en l’air des coups de feu et
de bombonnes de gaz lacrymogène
en direction de la Faculté. Des étudiants
se sont évanouis, d’autres ont
été blessés, 4 autres ont été interpellés
par la Police puis relâchés dans la
soirée. Alors qu’aucun des casseurs
n’a été arrêté en dépit de l’intervention
du Commissaire du gouvernement
de Port-au-Prince, Jean Renel
Sénatus.
Les dégâts matériels sont
considérables, des impacts de balles
restaient encore très visibles sur les
persiennes de la Facultés. La clôture
du Bureau National d’Ethnologie
qui se trouve en face de la barrière
Nord du palais national, partageant
la cour de la Faculté a été également
détruite. Les participants au colloque
et les étudiants se trouvant à la Faculté
n’ont eu la vie sauve que grâce
à l’intervention de la Croix-Rouge
et d’autres représentants du corps
diplomatique.
Selon les étudiants de l’entité
universitaire publique, l’incident a
été provoqué par le président Martelly
qui a voulu pénétrer l’enceinte de
la Faculté avec des hommes armés
en civil, alors que se tenait encore
un colloque international dans l’établissement.
« L’espace universitaire
étant inviolable, nous avions décidé
qu’ils n’entreraient pas. Des hommes
armés en civil et des policiers ont tiré
des coups de feu, frappé des étudiants,
cassé des vitres de voitures
tandis que des portes du bâtiment
ont été défoncées. » Confirment les
étudiants témoins des actes de vandalisme
des bandes de Martelly.
Le Bureau de Communication
du palais national s’est empressé
d’émettre un communiqué pour
essayer de détourner l’attention de
la population sur ce qui s’est passé
réellement à la Faculté Ethnologie
ce jour-là. Il dénonce une certaine
agression contre le cortège présidentiel
« …des fauteurs de trouble
réfugiés dans l’enceinte de la Faculté
d’Ethnologie, ont agressé le cortège
du président de la République qui
parcourait l’aire du champ-de-Mars
à pied accompagné des bandes carnavalesques.
» a prétendu le Bureau.
C’était bizarre, selon des témoins
les fauteurs de trouble se trouvaient
dans les rangs des bandits légaux de
Martelly. Ce sont eux qui ont pénétré
par effraction l’enceinte des locaux
de la Faculté d’Ethnologie pour voler,
piller, briser tout ce qui s’y trouvait.
Le communiqué a parlé de
bandes carnavalesques alors que
le président Martelly, lui-même a
interdit formellement le défilé carnavalesque
dans les rues de Port-au-
Prince. Il a parlé également d’agression
contre le cortège présidentiel,
qui oserait attaquer le cortège présidentiel
à un pas du palais national ?
Communiqué mensonger.
En fait, le président Martelly
était à la tête d’une manifestation
réunissant quelques centaines de
personnes, partie des hauteurs de
Pétion-ville pour se rendre en ville,
essayant ainsi de faire croire à tous
ceux qui en lui veulent qu’il est «
populaire ». La question de la double
nationalité semble atteindre le président
Martelly au plus profond de son
cœur. Le comportement du président
Martelly ces derniers jours, laisse à
désirer, qu’il s’agisse des réponses
choquantes données à des journalistes,
de l’intervention inappropriée
à la résidence privée du Premier ministre
ou de l’intervention brutale et
sauvage à la Faculté d’Ethnologie.
Le recteur contesté de l’Université
d’Etat d’Haïti (UEH), Jean
Henry Vernet a condamné ce qui
s’est passé vendredi 17 février à la
Faculté d’Ethnologie en ces termes
: « C’est un incident qui est vraiment
malheureux, un incident sans
nom. Je suis très gêné d’une chose
comme ça, parce que j’ai été obligé
à un certain moment de faire appel
à la Croix-Rouge pour évacuer les
personnes en danger. Je pense que
l’incident qui s’est produit n’est pas
normal, c’est une mauvaise façon
de faire qui est à la base de toute la
casse qui a été faite. Des gens malintentionnés
envahissent l’enceinte de
la faculté et cassent tout ce qui s’y
trouve. Déjà que nous n’avons pas
assez de moyen et que nous constatons
des pertes de ce genre, je suis
vraiment consterné par ce qui s’est
passé là-bas. »
Certains observateurs
constatent depuis bien des temps
que le président Michel Martelly ne
se gêne pas de commettre n’importe
quel désordre. Et d’ailleurs il disait
haut et fort : « Depi se prezidan an k
ap fè dezòd, dezòd la legal ». Alors le
président Martelly peut se permettre
d’entrer à la Faculté d’Ethnologie
comme bon lui semble à la tête d’un
groupe de casseurs. Quelle image a-
t-il envoyé à l’étranger quand il sait
très bien qu’il y avait un colloque
international animé par des professeurs
venus de plusieurs continents
?
Ces nouveaux incidents douloureux
interviennent à un moment
où le gouvernement prétend ouvrir le
pays aux investissements étrangers,
alors le président par son comportement
désagréable envoie un autre
message aux investisseurs, en dépit
de toutes les difficultés auxquelles
on fait face. De plus, le pays traverse
une grave crise de gouvernance, née
de la nouvelle relative à la nationalité
étrangère des hauts dignitaires de
l’Etat, interdite par la constitution
haïtienne. Cette situation a également
débouché sur de graves divergences
entre les deux branches du pouvoir
exécutif et entre le pouvoir législatif
et le pouvoir exécutif.
Maintenant, c’est le secteur
universitaire qui fait l’objet d’attaques
sévères de la part du président
Martelly en personne. La
grande question qu’on se pose est :
où va-t-il conduire le pays?
Sophia Martelly accompagnant son époux dans la violation de l'enceinte de la Faculté d'Ethnologie
La bande carnavalesque de Martelly
Actions de vandalisme réalisées par les bandits de Martelly
L’intrus de Sweet Micky à l’Ethnologie a mordu l’étudiant
Sweet Micky en débandade
L’assaillant montrant sa main, rouge du sang de l’étudiant
Vitres d’une voiture en parking à la faculté, brisées
par les assaillants
Vol. 5, No. 32 • Du 22 au 28 Février 2012 Haiti Liberté/Haitian Times 11

Un vétéran de la diplomatie US met en question la
version officielle des évènements en Syrie !
Par Sharmine Narwani
Le problème avec la politique US
au Moyen-Orient aujourd’hui est
qu’elle est presque entièrement conçue
dans la sphère de l’action politique
immédiate. Révolue l’époque
où les spécialistes des différents
domaines, qui étaient les véritables
poids lourds dans le centre de commandement,
introduisaient dans les
décisions politiques les plus importantes,
une approche nuancée fondée
sur la connaissance du contexte
historique et des rapports en place.
Aujourd’hui, vous verrez les
groupes d’intérêts à motivation
unique, les projets commerciaux
ainsi que les cycles électoraux peser
sur des débats cruciaux. Le court
terme, le gain tactique immédiat et
les approches en noir et blanc prennent
alors le pas sur la vision à long
terme et la stratégie. Comme dans
les campagnes de marketing menées
tambour battant, on recourt en priorité
aux phrases-clefs, aux mises en
scène et à une construction narrative
simpliste.
Les projecteurs sont fortement
braqués sur la Syrie ces derniers
temps et voici ce qu’on nous martèle
en vrac : massacres perpétrés par le
régime à Homs, la méchante Russie,
un Conseil de Sécurité animé de la
noble intention de sauver la Syrie,
le bain de sang de Hamma en 1982
tiré de l’oubli, un ambassadeur US
“dégoûté” par l’usage odieux que
d‘autres font du droit de veto.
Mais si nous réduisons
l’hystérie d’un cran ou deux et portons
le débat devant des observateurs
mesurés et expérimentés, nous
avons une toute autre histoire. J’ai
eu, ce week-end, le privilège de
recevoir un courriel qui m’a rappelé
cette époque où les spécialistes du
Département d’Etat présentaient un
tableau des évènements, honnête
et apte à inspirer des décisions plus
sages.
La missive venait d’un diplomate
US qui a servi en Syrie et qui
a demandé à conserver l’anonymat.
Voici le courriel, dans son intégralité
afin que chacun puisse en prendre
connaissance.
J’ai du mal à admettre tous ces
discours appelant à une intervention
militaire en Syrie. Tout le monde
et particulièrement les médias, se
contente en guise d’information de
nous servir que ce que racontent les
activistes opposés au régime. Comment
pouvons-nous savoir que 260
personnes ont été tuées à Homs hier
? Ce chiffre semble avoir pour seule
source des personnalités opposées au
régime, j’ai de sérieux doutes sur sa
véracité.
J’ai servi pendant plus de trois
ans à l’ambassade US de Damas et je
sais combien, dans cette société politique
fermée, il est difficile de séparer
les faits des rumeurs. A l’époque,
nous faisions constamment l’effort
de vérifier les rumeurs rapportant
assassinats, arrestations faites par
le régime etc. Et l’Agence [la CIA,
NdE] qui n’y voyait pas vraiment
plus clair, faisait comme nous. Aujourd’hui,
nous avons un squelette
d’ambassade qui ne dispose que de
très peu de personnel pour sortir sur
le terrain et récolter l’information et
qui, j’en ai la certitude, est soumise
à surveillance constante. Et dire qu’il
y’a deux ans, je n’étais pas du tout
convaincu de la capacité de l’ambassade
à se brancher à de bonnes
sources et à comprendre la dynamique
interne de la Syrie. Je constate
la même insuffisance quand je m’entretiens
avec des responsables du
Département d’Etat.
Les médias et, jusqu’à un certain
point l’administration, ont donné
une tournure personnelle au conflit
en braquant l’attention sur Bachar
El Assad et sa famille. Ce faisant,
ils ont sous-estimé de façon permanente
la nature sectaire du conflit.
Ce ne sont pas seulement Bachar el
Assad et sa famille qui s’accrochent
au pouvoir mais tout le système
alaouite de contrôle du pays, englobant
l’armée, les services de sécurité
et le parti Baath. Je suis persuadé que
les Alaouites croient fermement que
s’ils venaient à perdre le pouvoir, ils
seraient massacrés par les Sunnites.
C’est l’une des raisons qui expliquent
pourquoi Hafez et son frère Rifaat
ont été si impitoyables à Hama, il y
a trente ans. Mais dans une vision
très commode des choses, l’Occident
oublie la campagne d’assassinats
et d’attentats-suicides à la bombe
menée par les Frères Musulmans à
travers tout le pays durant les trois
ou quatre années qui ont précédé
Hama. J’ai personnellement assisté
aux conséquences d’un tel attentat
où plusieurs centaines de personnes
ont été tuées. La mémoire historique
du Département d’Etat, de la CIA et
des autres organes gouvernementaux
est peut-être courte mais celle
des gens en Syrie ne l’est pas.
Les bonnes analyses du conflit
en Syrie sont rares. A l’exception
des travaux du journaliste Nir Rosen
et de l‘International Crisis Group, la
plupart des comptes-rendus sur la
Syrie sont superficiels et frappés de
parti-pris en faveur des opposants
au régime. On ne peut pas bâtir de
politique sur une telle base, surtout
quand on envisage une forme quelconque
d’intervention militaire. Cela
équivaudrait à ouvrir la boîte de Pandore,
les conflits sectaires pouvant
facilement s’étendre vers le Liban,
Israël, les régions kurdes, l’Irak et
ailleurs.
L’ironie dans la situation actuelle
comparée à celle qui prévalait
il y’a trente ans est dans le rôle de
l’Irak. A l’époque, nous avions des
informations suffisamment fiables
qui indiquaient que Saddam Hussein
soutenait les Frères Musulmans en
leur fournissant armes et explosifs et
en en facilitant le passage à travers la
frontière syro-irakienne.
Je ne pense pas que nous sachions
comment jouer sur un tel terrain
et ceci est valable aussi pour le
terrain Afghanistan-Pakistan. Une
intervention militaire US, qu’elle soit
faite sous l’égide de l’OTAN ou de
toute autre couverture, pourrait avoir
des conséquences imprévisibles pour
les USA, pour l’Europe et la région.
Les fonctionnaires de Washington
devraient se voir marteler dans la
tête la loi des conséquences imprévisibles
chaque matin.
Ces réflexions sont celles d’un
diplomate US qui se prévaut d’une
expérience directe et assez récente en
Syrie. Pourquoi n’entendons-nous
pas des appréciations de la situation
aussi mesurées de la part des officiels
à Washington même ? Probablement
à cause de la surpolitisation
du processus de prises de décisions
politiques. Celui-ci a été arraché des
mains de spécialistes compétents
pour se retrouver dans celles d’idéologues
et de politiciens dont le seul
souci est de constituer des fonds de
campagne électorale.
Il est important de noter qu’en
grande partie, la grande attention
que l’administration US accorde à la
Syrie a pour cause sa fixation morbide
sur l’Iran. En soutenant la conception
de l’Iran qui appelle à la fin à
l’hégémonie des USA et d’Israël dans
la région, la Syrie s’est mise dans la
ligne de mire des priorités US dans
Une intervention militaire US, qu’elle soit faite sous l’égide de l’OTAN ou
de toute autre couverture, pourrait avoir des conséquences imprévisibles
pour les USA, pour l’Europe et la région
Manifestation du peuple syrien pour dénoncer une attaque impériale
contre son pays
Le colonel Lawrence Wilkinson,
ex-chef d’état-major de Colin
Powell
la région.
David Sanger du New York
Times, écrivait peu de temps après
que le Réveil arabe eut dévoré ses
deux premiers dictateurs, Zine El
Abidine Ben Ali en Tunisie et Hosni
Moubarak en Egypte :
Chaque décision, qu’elle touche
à la Libye, au Yémen, à Bahreïn
ou à la Syrie, a été examinée selon ce
qu’elle apporte à ce qui était jusqu’à
la mi-janvier, le calcul stratégique
de fond de l’administration Obama
pour la région : comment ralentir le
progrès nucléaire iranien et accélérer
l’arrivée de conditions propices à un
soulèvement victorieux contre le régime
dans ce pays.
L'ambassade US à Damas
Bachar El Assad
Les efforts visant à déstabiliser
Bachar El Assad sont depuis longtemps
un objectif important de la
politique US dans la région, et cela
des années avant les révoltes populaires
arabes de 2011. WikiLeaks
a mis à jour un véritable trésor
d’informations sur les interventions
US en Syrie, interventions qui incluent
une aide financière directe aux
groupes d’opposition.
La politique en général et la
politique géostratégique sont souvent
malpropres mais ce fait n’empêche
pas de se poser la question de savoir
à partir de quelle limite les comptes
rendus simplistes et commodes deviennent
simplement des mensonges
qui n’engendrent que de mauvaises
politiques.
Ce câble de WikiLeaks de
2006 montre les efforts de Washington
visant à repérer les « opportunités
» et « vulnérabilités » au
sein du régime syrien, cela dans le
but de causer aussi bien la discorde
ethnique et sectaire au sein des appareils
militaire et sécuritaire que de
grandes difficultés économiques.
« Ces propositions doivent
être détaillées afin qu’elles deviennent
opérationnelles et aptes à être
rapidement mises en œuvre dès que
les opportunités se présentent. Parmi
nos suggestions, nombreuses sont
celles qui soulignent l’importance de
la diplomatie publique et des moyens
indirects d’acheminer des messages
capables d’influencer le cercle intérieur.
»
La propagande à usage interne
Le terme « diplomatie publique »
signifie « propagande ». Il est utilisé
par la loi Smith-Mundt de 1948
qui spécifie les conditions de diffusion
par le gouvernement US de
l’information à destination de publics
étrangers. En 1972, la loi est amendée
dans un sens qui interdit l’accès
du public US à celles-ci. En d’autres
termes, cette loi interdisait désormais
au gouvernement US de faire de la
propagande en direction de ses propres
citoyens.
Cependant, Washington a trouvé
différentes façons de contourner
cette loi. Après tout, les USAméricains
ont besoin d’être “embarqués”
dans les nombreuses aventures militaires
à l’étranger lancées par les
administrations successives. Que fait
donc le gouvernement pour rester
dans les limites de la loi tout en soumettant
sa population à une propagande
destinée à la « monter » en faveur
des guerres (Irak, Afghanistan,
peut-être Iran), des ventes d’armes
à des alliés douteux (l’Arabie Saoudite
et Israël) et des violations des
droits humains (Guantanamo et
usage des drones) ?
L’histoire bidon des armes de
destruction massives (ADM) irakiennes
et des menaces supposées
qu’elles faisaient peser sur les USA
et leurs alliés fut essentielle dans la
justification de l’intervention militaire
en Irak. Rappelons-nous le
témoignage du secrétaire d’Etat de
l’époque, Colin Powell , apportant
des « élément de preuves » de la détention
par Saddam d’ADM ou encore
le discours de George W. Bush
sur l’Etat de l’Union dans lequel
il accusait faussement l’Irak de se
procurer du yellowcake (concentré
d’uranium) en provenance du Niger.
Que certains médias aient soumis ces
assertions à un examen attentif était
totalement justifié car il est illégal de
mentir au peuple usaméricain.
Les fonctionnaires choisissent
attentivement leurs méthodes pour
contourner les restrictions de la loi
Smith-Mundt afin de soumettre le
public US à la propagande, la plus
rapide étant celle qui consiste à recourir
à des « fuites » soigneusement
empaquetées contenant, selon le
besoin, des inexactitudes, des demimensonges
ou des histoires totalement
mensongères. Passez au crible
la rubrique consacrée aux informations
internationales de n’importe
quel journal ou document public à
Washington, New York ou Los Angeles,
vous la verrez chargée de «
fuites » distillées par des officiels.
Internet, également, est devenu
un champ d’action idéal pour la
dissémination de la désinformation.
Son étendue à travers la planète,
ses millions de blogs plus ou moins
crédibles se prêtent parfaitement
Suite à la page (16)
12
Haiti Liberté/Haitian Times
Vol. 5, No. 32 • Du 22 au 28 Février 2012

Perspectives
Anti-Impérialiste ou Anti-Américain?
Accusation quotidienne. Persistante.
Anti. Connotation purement négative.
Veut dire, détester, haïr même.
Ou donc est la vérité en ce qui nous
concerne?
Par Jacques Elie Leblanc
Certains de nos amis et connaissances
nous accusent ouvertement
d’être l’ennemi du peuple américain,
l’ennemi des Etats- Unis. Il est
évident que derrière ces accusations
existent de mauvaises intentions.
Nous croyons qu’il est de notre devoir
de préciser notre position sur un sujet
aussi délicat et important. Tâche facile
pour nous puisqu’elle découle du bon
sens et de certains principes que nous
avons fait nôtres depuis belle lurette.
Au départ, nous devons avouer
que nous essayons toujours d’éviter
le vide, le vague et l’inconsistance des
“ idées générales”. Dès que les intellectuels
petits-bourgeois sont en quête
de boulot ou de visas, ils enfourchent
les” grandes idées générales” qui sont
le refuge et l’apanage de tous les philistins
de tous les temps. D’une manière
générale, nous sommes contre
les “ idées générales” qui ne sont le
plus souvent qu’un masque, un ballon
d’évasion ou l’irresponsabilité et
la duplicité sont à l’abri du questionnement.
L’expression “ peuple américain
“ ou le mot “Etats- Unis” détaché d’un
contexte particulier ne veut rien dire
en particulier et n’a aucune signification
précise. Elle recouvre trop de
duplicités sous leur bâche et laisse
trop de trous pour la “filouterie intellectuelle.”
Etant donné que nous vivons
depuis longtemps au sein de cette
société américaine, nous savons
qu’il existe pas mal de choses aux “
Etats- Unis “; entre autres l’ existence
de trois classes, bien que jusqu’à l‘
heure actuelle, une grande majorité
de la population continue à en nier l’
existence, une classe d’ exploiteurs,
une classe d’ exploités ; des fortunes
insolentes et une misère révoltante ;
une majorité blanche et des minorités
indienne, latino, asiatique, et nègre;
une classe de politiciens corrompus et
des financiers accapareurs et la classe
du vrai peuple américain, celle des
ouvriers et des fermiers, celle- là dont
nous suivons dans les journaux, les
livres, à la radio et à la télévision et
avec tristesse les péripéties, les abus
et les injustices qu’ils subissent tous
les jours, dans les usines, dans les
mines, dans les fermes, dans les déserts
de l’ Arizona et de New Mexico,
dans les forêts gelées de Green Bay et
de la frontière du Canada aux rives du
Rio Grande.
Parmi le “ peuple américain des
Etats-Désunis, a côté d’ intellectuels
réactionnaires du type de Georges
Wills de Russel Kirk, il y a des intellectuels
de gauche, des progressistes,
des hommes de grand savoir qui militent
pour la libération de l’homme
du peuple, du vrai peuple américain ,
des hommes comme Noam Chomski ,
Cornell West, Howard Zim, Alan Robock,
de l’Univerrsité Rutgers dans
le New- Jersey, Philip Peters de l’ Institut
Lexington pour ne citer que ceuxlà,
tous, écrivains remarquables, professeurs
d’ Universités, présidents de
société culturelles progressistes et d’
organisations populaires diverses qui
représentent la tradition américaine
dans ce qu’il y a de plus pur, de plus
noble et de plus foncièrement démocratique.
On rencontre même dans la
bourgeoisie américaine comme on les
rencontre dans toutes les sociétés, de
ces hommes éclairés libérés de tout
préjugé comme jadis ce John Collier,
le défenseur intraitable des minorités
indiennes; comme cet Henry Wallace,
ancien candidat à la présidence, ce
“communiste” qui en 1948 déclara
« que le parti démocrate comme le
parti républicain sont responsables
directement des crimes commis
contre les espérances populaires ici et
à l’étranger pour l’ obtention d’une
paix solide, que la politique nordaméricaine
a favorisé les réactionnaires
dans le monde entier ……….
En Europe dit-il, il y a des communistes,
des millions de communistes.
Et nous ne pouvons nous joindre aux
réactionnaires récalcitrants qui les
décrivent comme des barbares, des
sauvages des agents de Moscou, de
la Chine et ennemis de la démocratie,
nous pouvons reconnaître cependant
qu’ils sont communistes, parce
que fatigués d’attendre que les réactionnaires
de leur propre pays leur
donnent la liberté et les débarrassent
de coutumes féodales. »
Comme on peut s’en apercevoir,
il y a de tout aux ”Etats-Unis” et le
vrai peuple américain n’est pas du
tout ce qu’un vain peuple pense.
Les accusations allusives ou
directes portées contre nous de notre
soi- disant hostilité au peuple américain
ou aux Etats- Unis, n’est qu’une
manoeuvre maladroite de ces petitsbourgeois
en quête de “position” pour
nous faire passer pour des sectaires et
des intransigeants opposés à “ l’affranchissement
“ du peuple haïtien ou
de tout autre peuple par les banquiers
de Wall Street.
Il existe certainement une
intransigeance de notre part, reflétée
dans certaines de nos prises de
positions. Mais elle s’adresse non au
peuple Américain ou aux Etats-Unis
en général, mais à la politique économique
et financière de l’impérialiste
nord- américain qui n’a rien à voir avec
le peuple américain. Et ces traîtres, de
toutes les couleurs qui essaient patriotiquement
de justifier ou de défendre
cet impérialisme assassin des peuples
par des biais géographiques et sociopolitico-économique
ou toute autre
logomachie du même acabit- ne font
que donner la main aux Ponce Pilate
des masses haïtiennes submergées
sous l’oppression de l’oligarchie financière
nord- américaine
Nous sommes des nationalistes.
Notre nationalisme n’est pas seulement
politique. Elle est surtout économique.
Nous nous sommes donnés
comme tâche de dépister et de signaler
tous les courants anti- nationaux,
tous les actes conscients ou inconscients
qui freinent l’évolution du
peuple haïtien, des masses haïtiennes
et portent atteinte à la souveraineté
nationale dans son sens le plus large.
Nous faisons et nous avons
toujours fait la politique des masses
haïtiennes, du paysan , de l’ ouvrier
haïtien, du travailleur haïtien, du
peuple haïtien en son ensemble. Et
lorsque cette politique rencontre sur
le plan national ou international des
politiques qui lui sont contraires, notre
rôle est de les dénoncer et de les combattre.
Nous n’avons pas peur des
masses. Nous avons confiance dans
les masses. Elles sont notre boussole.
Et c’est pourquoi nous nous trompons
très rarement sur la voie à suivre.
Nous ne faisons la politique de
quiconque en particulier, d’aucune
ambassade, d’aucun Etat. Nous ne
suivons aucune politique du Département
d’ Etat qui est là pour défendre
les intérêts du “peuple américain” ; et
dans le système capitaliste cela veut
dire les intérêts des monopolistes de
Wall Street , et non ceux de la classe
ouvrière et de la paysannerie haïtienne,
des industriels et commerçants
en somme de la collectivité haïtienne
en son ensemble. Nous formulons
enfin notre politique selon les intérêts
immédiats et les nécessités urgentes
de notre petite, pauvre, et fière patrie.
D’une part” le peuple américain”,
le peuple des fermiers et la
classe des producteurs américains
ont intérêts à voir les pays latino-caribéens
s’industrialiser- ce qui augmenterait
le volume d’affaires entre
nos pays- et d’autres part les exportateurs
de capitaux qui ont intérêt à ce
que nos pays demeurent arriérés pour
que les inversion réalisées bénéficient
de l’avilissement de la main d’oeuvre.
Obligatoirement, nous sommes contre
ces derniers, et en faveur du point de
vue du “ peuple américain”
Lorsque nous luttons pour l’
affranchissement de notre pays, pour
notre autonomie financière et notre
libération économique, nous ne faisons
que réclamer ce que la bourgeoisie
a déjà réalisé en maints pays, entre
autres aux Etats- Unis même. La
bourgeoisie de nos pays désire avoir
autant de liberté d’action chez elle que
la bourgeoisie américaine en a chez
elle. Ce qui est juste.
Nous désirons que nos pays
maintiennent les meilleures relations
d’amitié avec les Etats- Unis d’ Amérique,
mais nous comprenons dans le
même temps que ces relations doivent
être basées sur le respect de notre
souveraineté, sur la défense de nos
intérêts nationaux, sur notre droit de
travailler a l’élévation du standard de
vie de nos peuples.
Rien dans notre attitude n’a
prouvé que nous sommes les ennemis
des Etats-Unis, car jamais nous avons
attaqué les institutions américaines,
les intérêts nord- américains, par esprit
de système, par chauvinisme ou
anti- américanisme.
Mais personne ne peut nous
empêcher de défendre les intérêts vitaux
de nos peuples contre l’égoïsme,
le monopolisme des impérialistes qui
sont d’ ailleurs ennemis du propre
peuple américain, ennemis des intérêts
fondamentaux de la patrie de Jefferson,
de Washington et de Lincoln.
Deux conditions sont indispensables
au progrès de nos peuples:
l’industrialisation de nos pays et une
réforme du système agraire qui établissent
les bases d’une production
élargie. Ces conditions n’ont de
chance de succès que par le mouvement
syndical et coopératif. Et ce
mouvement lui même n’est possible
que dans un monde progressiste
et démocratique qui assure le
développement culturel et la prise de
conscience des masses. Le président
Kennedy avait vu juste en lançant son
Alliance pour le Progrès, mais c’était
une action en réaction à la révolution
cubaine qui gagnait du terrain et qui
aujourd’hui encore continue sa route
triomphale vers des lendemains plus
humains.
C’est pourquoi nous nous
sommes opposés dès le début contre
ce prétendu plan de reconstruction
pris en charge ‘’par la force” par
l’impérialisme américain. Ils sont en
charge depuis 1915 quand ils ont
occupé militairement notre pays, et
pourtant nous sommes le pays le plus
pauvre de l’hémisphère occidental.
Le constat se passe de commentaires.
D’où il s’ensuit que l’impérialisme,
qui s ‘oppose à notre industrialisation,
qui s’oppose à toute réforme
agraire doit s’opposer et s’oppose en
fait à la démocratisation réelle de nos
pays exprimée dans le syndicalisme
et le coopérativisme.
L’impérialisme nord- américain,
qui a remplacé l’ impérialisme
espagnol , portugais, anglais et français
dans le sous- continent, continue
d’ être un instrument d’ oppression
contre la démocratie, et les quelques
libertés démocratiques dont jouissent
nos peuples ne s’ obtiennent guère
par la grâce du Département d’Etat
et des banquiers de Wall Street, mais
malgré eux.
Depuis quelques années, nous
signalons avec sympathie l’attitude
de la Chine, de la Russie, de l’Argentine,
du Brésil et plus particulièrement
celle de Cuba, du Venezuela, de
l’ Equateur, de la Bolivie, du Nicaragua
et des autres membres de l’ ALBA
, mais cela ne veut pas dire que nous
prenons parti pour eux contre le “
peuple américain” c’ est simplement
parce que l’ attitude de ces pays
coïncide avec les intérêts fondamentaux
et permanents de la nation haïtienne
qui ne peut que souhaiter et
désirer qu’il y ait une paix durable au
monde: que les vestiges du racisme
de l’ inégalité et de l’injustice soient
liquidés; qu’il n’y ait plus de nations
mineures et de nations tutrices; que
l’esclavage colonial cesse ; que l’asservissement
économique des petits
peuples finisse; qu’ il n’ y ait plus de
discrimination de race, de couleur , de
religion , de culture; qu’enfin tous les
peuples coopérent entre eux au bénéfice
de chacun d’ eux en particulier,
et non au bénéfice de ceux- là qui
rêvent de domination mondiale ou
de quelque “ siècle américain”. Nous
continuons, non seulement de rêver,
mais de travailler pour que le rêve de
Bolivar devienne réalité dans notre
sous-continent à travers la CELAC,
pour devenir ensuite la réalité mondiale.
« Il est de la responsabilité des
pays de l’Amérique Latine de rester
unis pour aider Haïti … Nous devons
trouver 1000 manières de coopérer
davantage avec Haïti, trouver des
ressources, inventer, créer » disait
récemment à Caracas le président
Vénézuélien Hugo Chavez.
Ainsi, le président Chavez ne
fait que réitérer ce qu’il avait déjà proposé
à la réunion de Santo Domingo
le 2 Juin 2010. Nous y avons pensé
aussi M. le président, et un texte à
ce sujet avait été expédié à l’ancien
président Egyptien Hosni Mubarack,
dont le pays présidait le mouvement
des non- alignés en 2011.
Malheureusement, le porte-parole
de la mission avec lequel nous
étions en contact nous a signifié une
fin de non recevoir, sans avoir au préalable
expédié notre texte aux autres
membres du mouvement comme
nous l’avions suggéré. Votre position
rencontre la nôtre président Chavez
et nous allons expédier pour le moment
une copie aux ambassadeurs de
l’ALBA.
Nous devons nous mettre à la
tâche le plus vite possible, tout en
nous assurant que toutes les mesures
soient prises pour que le nouveau
départ que nous envisageons pour
notre pays ne laisse pas la voie libre
au complexe militaro- industriel des
pays impérialistes qui nous ont fait
tant de mal durant les quatre derniers
siècles et que nous avons dû endurer
dans la solitude la plus complète,
ne se présentent aux yeux du monde
comme les seuls capables de nous aider.
Nous devons aussi nous assurer
qu’ un front- uni de la gauche et des
progressistes soit mis en branle immédiatement
ou s’ il existe l’ amplifier
davantage.
L’union des pays NON- ALI-
GNÉS et de la CELAC pour “coopérer
davantage “avec Haïti dépend de
l’union que nous devons réaliser
d’abord chez nous. Tâche difficile,
mais réalisable. Acta non verba !
The Bible Speaks
Academy
5205 Foster Avenue, Brooklyn, NY 11203
Preschool & Kindergarten
We have a few rare openings and are now accepting applications! The Bible Speaks Academy
offers a happy, safe and loving environment for you to leave your children for the day. Our
prices are reasonable, our staff is highly qualified and our location provides a feeling of
security and familiarity for the children.
Take a look at the amenities we offer:
• 18 months & up • Breakfast & lunch provided
• Preschool curriculum designed to ready kids for Kindergarten & beyond
• Reasonable rates • Vouchers accepted
• Extended hours • Class Trips
Registration throughout the year
For more information call:
718-629-4009
Vol. 5, No. 32 • Du 22 au 28 Février 2012 Haiti Liberté/Haitian Times 13

Perspectives
La faim pousse encore une fois les
Européens vers l’Amérique Latine
Les nouveaux candidats à l’émigration ne sont pas des latinoaméricains
faisant de longues queues dans les consulats étasunienne ou espagnols,
mais des Européens et spécialement, des Espagnols, Grecs, Italiens,
Irlandais et Portugais, cherchant leur chance en Amérique Latine
Par Vicky Peláez *
« Marcheur si tu vas par ma terre
conte ma longue nostalgie Que je passe
mon temps, en regardant au loin En
espérant un jour qu’une lettre arrive »
Horacio Guaraní
La sévère crise économique qui
secoue les États-Unis et spécialement
l’Union Européenne, en détruisant en
passant la classe moyenne et en transformant
les pauvres en indigents, a obligé
des milliers d’hommes et de femmes à
grossir les files de nouveaux immigrants
appelés les « réfugiés de la crise ».
Il n’y a pas de mots exacts pour
exprimer ce que cela signifie pour
l’homme et ce qu’il ressent de se voir
obligé de laisser son pays natal et ses
êtres chers. Le poète paraguayen, Fernando
Fernández a dit dans son poème «
Être Immigrant » ce que cela implique de
: « se risquer dans l’inconnu en cherchant
son horizon avec meilleur futur qui t’offre
un avenir où déjà ne manque pas le pain
pour les tiens ».
Les nouveaux candidats à
l’émigration ne sont pas des latinoaméricains
faisant de longues queues dans
les consulats étasunienne ou espagnols,
mais des Européens et spécialement,
des Espagnols, Grecs, Italiens, Irlandais
et Portugais, cherchant leur chance en
Amérique Latine.
Ont aussi commencé à retourner
vers leurs terres, ces Latinoaméricains
qui dans les années 1980 et 1990
ont fui la violence et la misère dans
lesquelles leurs pays étaient plongées.
Maintenant la situation est renversée
et tandis que l’Europe expérimente une
pente vertigineuse due à la dépression,
l’Amérique Latine montre une croissance
économique stable.
La mondialisation a commencé
après la Deuxième Guerre mondiale
d’abord, avec la destruction de la famille
traditionnelle en Amérique du Nord et en
Europe qui fut perçue par les créateurs
de ce processus, à l’instar de leurs conseillers
psychologues, comme un frein
pour la main-d’œuvre facilement mobile
d’un lieu à un autre du pays ou de la planète.
Maintenant avec cette crise le
tour est arrivé pour les pays européens
les plus vulnérables économiquement de
perdre leur souveraineté. L’intention de la
chancelière allemande Angela Merkel de
nommer un contrôleur de l’Union Européenne
(UE) pour contrôler le budget du
gouvernement de la Grèce et qui a catégoriquement
échoué, indique clairement
où va le processus de mondialisation.
Les mesures d’austérité et les prêts
aux banques qui dépassent le million de
millions d’euros sans aucun plan concret
pour la croissance économique et pour le
remboursement de ces prêts, détruisent
les structures socio-économiques des
pays européens.
Selon les statistiques de l’UE, le
nombre de pauvres a augmenté entre
2007 et 2009 de 85 à 115 millions et
il est estimé actuellement à environ 120
millions. Face à ce fait, il ne reste aux
gouvernants pas d’autre alternative que
LACROIX MULTI SERVICES
Tel: 718-703-0168 * Cell: 347-249-8276
1209 Rogers Avenue, Brooklyn, NY 11226
www.lacroixmultiservices.com
• Income Tax • Electronic Filing
• Refund Anticipation Check (RAC)
• Direct Deposit - IRS Check
• Business Tax • Notary Public
• Immigration Services
• Translation, Preparation, Application, Inquiry letters
• 6 Hour Defensive Driving Course • Fax Send & Receive
• Resume • Property Management • Credit Repair
de dire aux jeunes, comme l’a exprimé
l’ex-banquier et actuel Premier ministre
italien Mario Monti que ceux-ci doivent
perdre l’habitude d’ avoir un travail fixe
qui « est monotone » et que c’est « bien
mieux d’accepter des défis ».
Ce que Mario Monti a oublié de
dire, c’est qu’en Italie il y a près d’un million
de jeunes entre 25 et 35 ans ayant
une formation professionnelle qui ne
peuvent trouver d’emploi. Et que dire de
ceux qui n’ont pas de profession ?
De cette façon, il ne reste aux
jeunes aucune autre alternative professionnelle
que d’abandonner leur pays
où le taux du chômage, comme en Espagne,
est déjà proche de 30 % et, pour
les jeunes tourne autour de 40 % sans
qu’aucune perspective de solution ne soit
en vue . Selon un rapport de la BBC, en
2011, 445 130 étrangers et 62 611 citoyens
espagnols ont fui l’Espagne. Le
Recensement électoral des Espagnols
Résidants à l’Etranger montre que depuis
le début de la crise en 2008, plus 300
000 personnes ont abandonné le pays.
En même temps, l’étude d’Adecco montre
qu’autant se préparent à abandonner
le pays. La majorité se dirige actuellement
vers des pays latinoaméricains au
lieu des États-Unis, de l’Allemagne, du
Royaume-Uni ou de la Norvège comme
le faisaient leurs prédécesseurs.
Le Brésil est l’un des pays qui offre
le plus d’occasions aux professionnels
grâce au boom de son économie et
aux facilités qu’offre le gouvernement.
La politique de l’ex-président Luiz Inácio
Lula da Silva et de l’actuelle présidente
Dilma Rousseff, d’affronter la
crise mondiale grâce au développement
du marché interne en stimulant la consommation
domestique avec audace et
discipline porte ses fruits. Malgré tous
les pronostics pessimistes de la Banque
Mondiale et du Fonds Monétaire International,
l’économie du Brésil a progressé
ces trois dernières années de plus de 5
% par an. Aussi il n’est pas étonnant
qu’un professionnel de la banque gagne
plus à San Paolo qu’à Wall Street. Selon
le conseil en recrutement Michael Page,
30 % des candidats pour des postes au
Brésil sont espagnols, portugais et français,
sans prendre en considération les
professionnels brésiliens qui reviennent
de l’étranger.
Un autre pays qui attire les professionnels
européens est l’Argentine.
Pour la deuxième fois après la Guerre
civile, l’Amérique Latine et spécialement
l’Argentine tendent la main aux émigrants
espagnols qui cherchent un avenir
sûr. Actuellement sur les 1 389 916
Espagnols qui vivent à l’étranger, 22 %
sont en Argentine et seulement entre
2010 et 2011 environ 50 000 professionnels
espagnols, notamment venant
de la Galice, sont arrivés dans le pays à
la recherche d’un emploi et d’un salaire
digne. Le pays gaucho prospère grâce à
son propre programme économique pratiquement
contraire aux recettes de la BM
et du FMI, ignorant l’austérité démesurée
imposée par les banques en Europe face à
la dépression et renforçant l’État de bienêtre
du peuple.
L’Amérique Latine devient «
El Dorado » moderne pour les émigrants
espagnols. Ceux qui n’arrivent
pas au Brésil et en Argentine vont vers
l’Uruguay et le Chili. Selon les statistiques
d’Immigrations de ces pays, en 2011 on
a enregistré l’arrivée de 6 800 Espagnols
pour l’Uruguay et 6 400 pour le Chili. La
majorité sont des spécialistes en énergie,
environnement, ingénierie, informatique,
pêche et agroalimentaire, la majorité ont
trouvé un emploi.
Les anciens grecs disaient que « la
mémoire est une sœur du temps et parfois
celle-ci se perd dans les bras de son
frère ». Il y a peu les immigrants latinoaméricains
qui cherchaient aussi un avenir
différent en Espagne ont été traités avec
arrogance et un certain mépris en étant
appelés des « sudacas ». Maintenant ce
Lettre ouverte de
l’Association des résidents
et descendants cubains en
Haïti au pape Benoît XVI
Haití, le 5 février 2012
L´ homme authentique va aux racines.
Le fait d´être radical n´est
que ça: celui qui va aux racines.
Celui qui ne voit pas les choses
n´est pas appelé radical dans son
contexte. Ni homme qui n´aide pas
à la sécurité et bonheur des autres
hommes.
(José Martí Pérez)
A : Sa Sainteté le Pape Benedict
XVI.
Son Excellence:
Comme vous savez, Notre-
Dame de la Caridad del Cobre, Patronne
de Cuba, arrive cette année
2012, à son 400e anniversaire de
son apparition. C´est une date sacrée
pour de nombreuses célébrations
par le peuple cubain. Précisément,
à la suite de ce fait, nous avons
reçu avec grande joie et satisfaction
l´annonce de votre prochaine
visite à Cuba. Nous pensons que
c´est un fait d´une grande ampleur
et d’impact pour toute la région et
en particulier pour Cuba.
L´Association des Résidents
et Descendants Cubains en Haïti,
nous nous adressons à vous en
prenant cette occasion pour vous
demander :
1. Que vous intercédiez en
améliorant les relations entre Cuba et
les Etats-Unis d´Amérique. Ce puissant
pays, dont les gouvernements,
depuis plus de 50 ans, ont refusé de
reconnaître la réalité cubaine, en infligeant
de cruelles punitions à tous
les habitants de cette île, dans le but
de changer le système social choisi
par le peuple cubain. Un système
purement humanitaire où l´homme
peut se développer physiquement et
spirituellement, a une ligne à suivre
: AVEC TOUS ET POUR LE BIEN DE
sont les « sudacas » qui offrent un gilet de
sauvetage aux Espagnols et ils n’exigent
même pas de visa pour arriver, cependant
cela continue d’être presque impossible
pour certains Latinoaméricains d’obtenir
un visa pour l’Europe. Paradoxalement la
Russie est l’unique pays où ils peuvent
arriver sans visa.
L’humanité apprendra-t-elle une
fois cette leçon pour sortir du cercle
vicieux du racisme et de l’inégalité ?
RIEZ Novosti. Russie, le
10 février 2012
El Correo 16 février 2012
NDLR * Virginia «Vicky» Peláez
Ocampo est une journaliste et chroniqueuse
péruvienne, couramment une
collaboratrice du journal The Moscow
News. Elle est connue pour ses articles
de gauche au journal El Diario La Prensa,
publié à New York et où elle a travaillé
pendant plus de 20 ans. Ses écrits ont
toujours été très critiques de la politique
étrangère américaine et elle a toujours
exprimé son appui aux dirigeants Hugo
Chavez et Fidel Castro
Le 8 Juillet 2010, Peláez a plaidé
coupable de travailler pour la Russie, aux
Etats-Unis, en tant qu›agent étranger
non enregistré, et elle a accepté d›être expulsée
en Russie et de ne jamais revenir
aux Etats-Unis, en échange par le gouvernement
de l’abandon de l’accusation
plus grave de blanchiment d›argent et de
l’exemption d’une peine carcérale. Elle
envisage de retourner au Pérou sous peu.
Sa Sainteté le Pape Benedict XVI
TOUS.
2. Cette date , du 5 février,
est une journée qui a une signification
spéciale pour nous, qui évoque
nos 5 frères antiterroristes cubains,
emprisonnés dans les prisons des
Etats-Unis, condamnés à des peines
sévères et cruelles. L´injustice commise
contre les Cinq, comme ils sont
connus internationalement, maintient
nos frères et leurs familles
dans la douleur. Par conséquent,
nous saisissons cette occasion pour
solliciter votre médiation auprès du
gouvernement des Etats-Unis pour
la libération immédiate des Cinq et
le retour de René à la Patrie qui l´a
vu naître.
Nous croyons que la solution
digne et humanitaire de cette affaire
pourrait donner le signal de
l´amélioration des relations entre
Cuba et les Etats-Unis d´Amérique.
C´est pour cela que nous vous réitérons
notre désir que Votre Sainteté
soit La Lumière du Monde…En particulier
La Lumière des 5.
Lic.Veronica Dorcine
Vice-Coordonnatrice
Signature des membres et
amis haïtiens de Cuba
Menez Jean-Jerome
Attorney at Law
Real Estate
Immigration-Divorce
4512 Church Avenue
Brooklyn, NY 11203
Nou pale kreyòl!
(718) 462-2600
(914) 643-1226 cell
14
Haiti Liberté/Haitian Times
Vol. 5, No. 32 • Du 22 au 28 Février 2012

Profession de Foi :
La mort de Harry Dominique nous a permis
de prendre davantage conscience
Par Pierre L. Florestal
Au moment où l’on s’y attendait
le moins, tombait brusquement
dans nos médias la nouvelle de la mort
d’un compatriote, pas des moindres,
qui a milité pendant longtemps dans
plusieurs Radios de la communauté
à Brooklyn et qui surtout avait constitué
un maillon de la longue chaîne
qui devait être la force d’attraction et
de lancement de certains mouvements
organisés pour défendre Haïti et ses citoyens
en Diaspora. Il s’agit de Harry
Dominique. Peu de gens ont su combien
ce décès avait été précédé de souffrances
physiques.
Dans la matinée du vendredi 27
Janvier dernier, on a tout bonnement
appris que ce disciple de feu Wilson Désir
n’était plus; et ce fut la consternation
dans tous les esprits.
De 1984 à 1994, Harry, comme
Louis Baptiste Harry Dominique
beaucoup d’autres, devenait une figure
de marque à l’Alliance des Emigrés,
entourant feu Wilson Désir devenu par
la suite consul général à NY jusqu’à sa
mort. Désir fut ce chevalier sans peur
qui avait aidé le colonel Octave Cayard
et autres à tenter de chasser du palais
national haïtien l’encombrant et
cruel François Duvalier. En diaspora,
de concert avec plusieurs autres organisations
haïtiennes, il contribua à
porter la FDA à revenir sur sa décision
raciste d’attribuer aux haïtiens le virus
du SIDA. Il lui arrivait d’intervenir
auprès des services de l’Immigration,
plaidant indulgence pour des dossiers
de compatriotes pris dans les filets de
cette agence fédérale. Il n’hésitait pas à
prendre les rues pour défendre les contrevenants
à des lois souvent mal appliquées
par la police de NY. Harry a fait
tout ce parcours aux côtés de Désir pour
ensuite continuer à tenir la résistance
en compagnie d’un « majores natu »,
vieux certes, mais qui aujourd’hui encore,
n’a pas tari de produire, ni cesser
de dénoncer le tout le mal qu’on fait à
Haïti.
Les funérailles de Harry Dominique
parti à l’âge de 55 ans, forcèrent
ceux qui étaient venus remplir les salons
funéraires de Guarino à Flatlands à
reconnaître que nous avons trop longtemps
baissé les bras, ce qui n’avait
pas manqué de favoriser les coups de
boutoir de « nos bons pays amis » sur
les murs de notre dignité.
Le recueillement pour saluer
son départ a débuté par les chants et
les prière du frère Brunot avec accompagnement
au piano du très fameux
Guesly Morisseau,Ti Gousse, pour
ensuite faire place à Jean Lucien Belliard
dans les propos liminaires. Puis,
ce furent tour à tour Faustin Beaurevers
et l’ancien Ministre au dixième
département, Fritz Casséus de dire tout
le bien qu’ils pouvaient du défunt, allant
jusqu’à avouer que si tous les Haïtiens
étaient de la hardiesse du regretté
disparu, les rapports entre enfants de
la même Patrie, eurent été beaucoup
moins escarpés, ce qui nous aurait
tenus loin de maints déboires et discordes.
Après les adresses de ces compatriotes,
ce fut le moment pour moi
qui ai passé le plus clair de ma vie en
compagnie de Harry Dominique, de
venir sur le podium pour m’adresser
à une assistance visiblement incrédule
de la mort de l’homme, pour rafraîchir
les mémoires sur ce qui nous avait
motivés à recevoir le flambeau des
mains de cet ancien militaire vertical,
le tenant encore avec conviction considérant
ce qui, honteusement, se passe
aujourd’hui chez nous; pour nous souvenir
avec nostalgie comment en certaines
occasions, l’Alliance des Emigrés
Haïtiens que fonda Wilson Désir dans
son office d’alors au 341 de la Eastern
Parkway, savait, avec Gladys Phillpotts
et Marie Timmer, Ivane Cassendo,
Taïka, Raphaël Pierre, Jacques Dossous,
Rolande Realty, utiliser nos bons
soins pour nous envoyer jusqu’aux
Gros mornes des Gonaïves et à Portau-Prince
surtout, apporter vêtements,
médicaments et nourriture à ceux de
nos compatriotes que les autorités
dominicaines refoulaient en Haïti. Dans
la même veine, on n’oubliera pas l’exconsul
Guy Ferdinand, qui participa à
maintes interventions qu’il nous revenait
d’avoir tant à la radio que dans
les activités communautaires à Brooklyn
ou à Manhattan, toujours dans la
poursuite de l’idéal de feu l’honorable
Philippe Wilson Désir.
Nos compatriotes chassés par les
autorités dominicaines partaient sans
rien prendre de leurs avoirs là-bas. Nos
voisins avaient ce comportement pour
créer des difficultés à un gouvernement
en Haïti que les grands du monde ne
souhaitaient pas voir réussir dans son
plan de réhabilitation de la nation haïtienne.
Disons plutôt que l’administration
américaine craignait de voir basculer sa
politique de mainmise sur l’Amérique
latine et les Caraïbes en place depuis
belle lurette. Politique appliquée par
Bush père et qui explique le coup d’Etat
du 30 septembre 1991. Politique continuée
par le fils dont les tortueuses
combines ont abouti au honteux et
brutal coup d’Etat-kidnapping du 29
février 2004, dont les conséquences
se font encore sentir jusqu’à présent.
En passant on peut se rappeler le geste
répugnant de Bush fils qui de passage à
Port-au-Prince eut l’insigne et grossière
maladresse, après avoir serré la main
d’Haïtiens près de lui, de s’empresser
de s’essuyer sur le dos de son complice
Clinton. Un geste de révulsion pour
comprendre l’aversion dont est victime
notre peuple quand l’ONU, au service
du colonialisme, a mis sur pied la Minustah,
chargée d’exécuter un rôle de
figurant au service de l’impérialisme
américain pour les basses œuvres de ce
dernier. La Minustah comme on le sait
maintenant s’acharne à violenter nos
frères et nos sœurs, des adolescents ou
de jeunes adultes après avoir introduit
dans le pays le choléra qui n’arrête pas
de décimer notre population
Only $20
for 1 year
Online subscription to
Haiti Liberté
Go to
www.haitiliberte.com
Le départ de Harry Dominique
fait peut-être suite à son indignation
d’être témoin de tant de flétrissures infligées
au pays. Par delà la tombe, qu’il
sache que nous pensons que son départ
ne fait que mettre en veilleuse ce besoin
pressant pour les vrais enfants du pays,
ceux qui n’ont pas vendu leur âme, de
chasser ces vautours qui dépècent avec
appétit la chair de notre Haïti. Là où
Harry et beaucoup d’autres ont péché,
c’est de n’avoir pas réalisé que ce cauchemar
qui nous épouvante vient justement
de ce vide tout naturellement né
de l’inaction et de la non responsabilité
civique de nos concitoyens. Dans ce
cas, se taire ou se cacher dans la tombe
ne donne à nos contempteurs que des
ailes pour mieux continuer leur sinistre
besogne.
Voilà pourquoi ceux qui ont encore
du courage, le sens de l’honneur,
doivent se rendre compte qu’il est
urgent pour notre peuple de crier au
sacrilège, de dénoncer cette politique
de viols et autres violences que les occupants
sont venus réimplanter dans
le pays de Dessalines, celui qui avait
le plus haï l’esclavage dans le monde
; et c’est dans ce sens que la veillée
autour de Harry Dominique ce Vendredi
3 Février 2012 à Brooklyn nous
a aidés à comprendre, par la réflexion,
que quelque chose doit être fait pour laver
ces souillures qui salissent Haïti et
qui nous enfoncent davantage dans la
dépendance.
Brooklyn Haitian Community Premiere!
Haiti: Where Did the Money Go?
A new film by Michelle Mitchell
Sunday, February 26, 2012 at 6 p.m.
Haïti Liberté: 1583 Albany Avenue
Brooklyn, NY 11210
After Haiti’s Jan. 12, 2010 earthquake, half of all
U.S. households gave a total of $1.4 billion to
charities. But over two years later, more than
500,000 Haitians still live in squalid tent and tarp
camps. Only a few have access to drinking water
and sanitation. Malnutrition and cholera are on the
rise.
“Haiti: Where Did The Money Go?” asks: What
happened? Why did so much money buy so little
relief? Why are so many still living in squalor?
Film showing will be followed by a Question &
Answer session with the filmmaker.
DVDs of the film will be available for $20.
This event is held to mark the anniversary of the
Feb. 29, 2004 coup d’état against the elected
government for former President Jean-Bertrand
Aristide. 2004 represented a political coup, while
the 2010 earthquake response represents an
economic coup. The parallels will be drawn.
Open to the public. Space limited.
For more information: 718-421-0162
BOUKAN
101.9 FM • SCA
Radyo Pa Nou
Emisyon KAKOLA
Konbit Ayisyen pou Kore Lit la ann Ayiti
• Nouvèl •
• Analiz •
• Kòmantè •
• Deba •
Pou yon Ayiti Libere
(917) 251-6057
www.RadyoPaNou.com
Mèkredi 9-10 pm
Vol. 5, No. 32 • Du 22 au 28 Février 2012 Haiti Liberté/Haitian Times 15

Suite de la page (6)
Suite de la page (9)
yon evalyasyon entèn nan òganizasyon
an ki pèmèt jodi a n ap vanse e
n ap vanse pifò avèk plis esperyans
pase jan te konn vanse deja. Pa gen
moun ki pa fè erè nan travay, ou gen
dwa medsen ou fè erè, men esperyans
nan ap pèmèt ou di bon mwen te fè
sa tèl jan tèl jan, e men kijan mwen
pral vanse. Tout kou ou pran yo, tout
move esperyans ou fè yo pèmèt ou
sèvi avèk yo pou kapab vanse yon
lòt jan.
Kim : Pou lektè yo, ou ka di nou kisa
pati a idantifye kòm yon erè pou ta
chanje nan moman sa a ?
M.N : Lè m pale sou erè, savledi nou
fè yon bilan, nou fè yon evalyasyon
entèn. Mo erè a pa bon, nou wè sa ki
pa t ap mache byen nan fason nou t
ap vanse. Nou pran tout bagay sa yo,
nou pran kou nou resevwa yo e nou
di men ki estrateji nou pral adopte
pou nou ka vanse pi byen. Lè yon
bagay pat fèt byen, se yon erè l ye.
Si an tèm estrateji politik ou te chwazi
yon estrateji epi ou gen pou redrese
l, se paske ou wè gen yon kote li pap
fonksyone byen donk men kijan n
ap redrese l, se yon erè li ye. Se nan
sans sa a mwen di sa. Gen yon bilan
entèn, gen yon evalyasyon entèn ki
fèt, nou sèvi avèk tout sa pou nou
di men kijan nou vle vanse, men
kijan nou pral vanse alalimyè tout
esperyans nou fè. Esperyans enkli
kou nou resevwa, enkli fason nou t
ap vanse ki te bezwen korije. Pa gen
okenn pati politik ki ka di li pa fè yon
bilan evalyasyon.
Kim : Mwen te vle rantre nan detay,
men petèt li twò bonè. Petèt pwosesis
entèn bezwen fini avan pwosesis
ekstèn kòmanse ?
M.N : Pwosesis entèn ki fèt nan
evalyasyon an, se pa yon bagay ki fèt
yon fwa, se yon bagay k ap kontinye.
Nou fè 16 desanm, nou reyini pou
nou di kisa ki te bon, kisa ki pat bon.
Si nou pa fè l savledi pwochèn fwa se
menm bagay la, te gen bon e te gen
bagay ki bezwen fèt otreman.
Kim : Yon dènye mo ?
M.N : Dabò n ap remèsye Ayiti
Libète ki toujou la, mwen panse se
yon medya ki akonpaye majorite a,
ki akonpaye tou Fanmi Lavalas nan
misyon li. Se yon moman pou jisteman
nou refè apèl ak tout demokrat, tout
ayisyen, tout patriyòt, tout moun
ki patizan lapè, patizan jistis sosyal
pou yo mete tèt yo ansanm pou yo
mennen batay sa a paske ideyal 16
desanm 90 la ki te demokrasi, jistis
pou yon transparans, patisipasyon
pou yon diyite pou pèp ayisyen,
souvrènte peyi nou an. Pou nou ale
vè tout sa , nou te fè l deja, nou ka fè
l ankò e nou ka fè l ansanm.
Only $20
for 1 year
Online subscription to
Haiti Liberté
Go to
www.haitiliberte.com
MAXX TAX SERVICES &
REAL ESTATE
CONSULTANT CORP
Income Tax: Individual • Business
• Rapid Anticipation Check (RAC)
Real Estate: Residential • Commerical
• Condo • Coop • Rentals
Notary Public
despite the promises of a number of
U.S. universities, and despite the promises
at the Regional Conference of Rectors
and Presidents of the Francophone
University Agency (AUF)… most UEH
courses are still taught in sheds and
temporary buildings.
“We have hosted a lot of universities
who are capable of assisting us,
but they don’t have the resources to
build,” Rector Henry told the magazine
Chronicle of Higher Education in an article
published last January.
“They can [only] only help us
through long-distance courses, scholarships
and exchanges,” he added.
Meanwhile, at Quisqueya University,
a private institution, reconstruction
is moving along well. Back
in October, the IHRC gave a green light
for a project of the Faculty of Medicine,
and more recently – last December – the
Clinton Bush Fund offered US$914,000
for a “Center for Entrepreneurship and
Innovation.”
“The Center will be a destination
for business people of all levels,” the
Fund’s Paul Altidor said in an article on
the Fund’s website.
The focus of Haiti’s “friends” is
clear.
Suite de la page (12)
Suite de la page (8)
The future in peril
But the World Bank’s “Peril and
Promise” study is also clear on the
necessity to invest in public sector
higher education.
“Markets require profit and this
can crowd out important educational
duties and opportunities,” the study
says. “The disturbing truth is that
these enormous disparities are poised
to grow even more extreme, impelled
in large part by the progress of the
knowledge revolution and the continuing
brain drain… For this reason the
Task Force urges policymakers and
donors – public and private, national
and international – to waste no time.
They must work with educational
leaders and other key stakeholders to
reposition higher education in developing
countries.”
And that was in 2000.
Have Haitian politicians, donors,
“citizens” in the north, and others trying
to take over the King Henry Christophe
University read that report?
Haiti’s past and present governments
– who permitted in the past and
permit today the deterioration and denigration
of a commonly held asset, the
State University of Haiti – have they
been so completely swept away by the
au jeu de la « diplomatie publique ».
Le colonel Lawrence Wilkinson,
ex-chef d’état-major de Colin Powell -
un autre responsable qui ne s’est pas
privé, après son retrait de la vie officielle,
de parler en toute honnêteté des tares
qui frappent la conception et la mise en
œuvre de la politique étrangère, m’a dit
en avril 2010 : « le secrétaire d’Etat à
la Défense Donald Rumsfeld ainsi que
d’autres n’hésitaient pas à carrément
ignorer la loi. Une de leurs méthodes
consistait à faire publier une histoire
dans un journal de Sydney par exemple
et à faire en sorte qu’elle soit rapatriée
aux USA par le biais d’internet. Nous
avons là affaire à de la propagande dirigée
vers le peuple usaméricain. »
Wilkerson continuait : “il y a là
une divergence sur le plan légal qui doit
être réglée en priorité. La loi dit qu’il ne
faut pas mélanger les affaires publiques
intérieures et la « diplomatie publique
» destinée aux publics étrangers. Nous
devons arrêter la propagande, point
barre. Nous avons besoin de dire la
vérité. Je comprends qu’on ne puisse
dévoiler les secrets d’Etat mais pourquoi
user de mensonge ? »
En définitive, le problème avec
la politique étrangère et particulièrement
celle au Moyen-Orient, est étroitement
lié à la question de savoir à
quelles sortes de personnes est confié
le pouvoir de décision. Nous avons
des idéologues mettant en œuvre leurs
programme, contre l’Iran et pour Israël,
contre le dictateur en Syrie mais pour
ceux d’Arabie Saoudite, de Bahreïn, du
Yémen et du Qatar ; contre un Iran maîtrisant
le nucléaire mais pour les 200
bombes nucléaires israéliennes; abuser
soi-même du droit de veto (80 fois)
et ridiculiser les autres (la Russie et la
Chine) pour l’avoir utilisé une seule fois
et ainsi de suite.
« Il est et cassé et fonctionnant
très mal », dit Wilkerson du processus
de prise de décision gouvernemental. «
Ils mettent des idéologues qui excellent
à exercer leur emprise sur les fonctionnaires
de l’Etat. Ceux-ci sont poussés
dans un enclos, bousculés ou cajolés
afin qu’on obtienne d’eux qu’ils fassent
de gré ou de force ce qui, selon ces
idéologues, doit être fait. »
Revenons à la Syrie.
Un reporter travaillant pour une des
principales agences de presse occidentales
vient de m’envoyer un email
rapportant sa visite en Syrie. « Je suis
flood of neoliberal thinking that they
don’t see the catastrophe that they are
creating through not reconstructing the
UEH?
Maybe they should go back to
school and learn more about the notion
of common property, so well described
recently by Professor Mattei. Or to read
the study by the World Bank, usually a
bastion of neoliberal ideology.
Because, if H.G. Wells were in
Haiti today, he would surely agree that,
in the hemisphere’s second oldest republic,
“catastrophe” has been ahead
of “education” for a long time.
Students from the Journalism
Laboratory at the State University of
Haiti collaborated on this series.
Haiti Grassroots Watch is a
partnership of AlterPresse, the Society
of the Animation of Social Communication
(SAKS), the Network of Women
Community Radio Broadcasters (RE-
FRAKA) and community radio stations
from the Association of Haitian
Community Media.
To see images, and to access
links - http://www.haitigrassrootswatch.
org
revenu de Homs le mois dernier mais
ma visite ne m’a pas du tout convaincu
que le pays s’est soulevé contre le régime
d’Assad et encore moins qu’il y
a quelque part des bons combattant les
méchants ».
On ne sait que très peu de choses
sur ce qui se passe réellement en Syrie
et ce n’est pas forcément parce que peu
de médias y sont présents. Le rapport de
la Ligue arabe y recense 147 organes
d’information étrangers et arabes. On
ne sait pas vraiment ce qui se déroule à
Homs parce qu’il y a une bataille féroce
entre deux points de vue politiques
rigides, chacun rapportant et interprétant
les évènements à sa façon. La version
des faits qui domine actuellement est
celle qui vient de Washington- qui, selon
Wikileaks, est depuis un certain temps à
l’affût d’»opportunités» et de «vulnérabilités»
à saisir pour miner le régime de
Bachar El Assad.
Une version au service de la vérité?
Non, au service d’objectifs politiques
auxquels les citoyens usaméricains n’ont
pas adhéré, car il se trouve tout simplement
qu’ils ne connaissent pas les faits.
Traduit par Najib Aloui
Edité par Fausto Giudice
Tlaxcala 20 Février 2012
Max W. Marcelin, Tax Consultant.
Cell: 718-954-5384
Leonite Gourdet, Tax Consultant.
Cell: 718-207-3917
Nou pale kreyòl!
1424 Flatbush Ave., Brooklyn, NY 11210
(Corner of Farragut Road)
718.576.6601
Receive a 20% discount on your tax preparation with this ad.
contraire, « l’Etat va prendre toutes
les dispositions nécessaires pour rétablir
l’ordre dans la cité. » Le viceprésident
du Sénat, le sénateur Adris
Riché a abondé dans le même sens :
« C’est une situation intolérable, c’est
du désordre. Le président n’étant pas
là, il est parti pour l’ALBA, un groupe
d’hommes lourdement armés, qui se
disent des anciens militaires ont investi
illégalement des campements et
la population est livrée à elle-même,
à un moment où le phénomène de
l’insécurité ressurgit dans le pays.
L’Etat ne peut pas tolérer cette situation
» a-t-il déclaré haut et fort.
Le député Fritz Gérald Bourjolly
lui aussi demande aux anciens
militaires de revenir sur leur décision.
« Nous étions d’accord, le Président
de la République, l’Assemblée
Nationale, députés et sénateurs pour
le retour des forces armées d’Haïti,
mais pas dans ces conditions et
nous ne sommes pas d’accord qu’un
groupe de personnes, au nom des
militaires démobilisés, prennent les
armes dans la rue, tirent, mettent
la population dans un climat
d’insécurité, créent un climat de
terreur. Nous disons NON ! Nous ne
sommes pas d’accord avec ce qui ce
passe et nous demandons au Conseil
Supérieur de la Police Nationale, le
CSPN, composé du Premier Ministre,
du Ministre de l’Intérieur, du Ministre
de la Justice et du Directeur Général
de la Police, de prendre toutes les
dispositions nécessaires, toutes les
mesures qui s’imposent, pour arrêter
toutes les personnes qui sont dans
la rue porteurs d’armes illégales et
de rétablir l’ordre et la Paix, le plus
rapidement possible. »
Selon l’un des membres de la
Commission présidentielle travaillant
sur le projet de mise en place d’une
nouvelle force publique, Georges Michel,
l’actuel mouvement des anciens
militaires dès le départ est voué à
l’échec et n’aboutira à rien.
Dans la foulée, la question fondamentale
posée par certains observateurs
avisés est la suivante: quels
secteurs nostalgiques des anciennes
Forces Armées d’Haïti (FAD’H) se
cachent derrière ce mouvement ?
Quelles sont leurs sources de financement,
les commanditaires de ces
groupes armés ? Qui les approvisionne
en armes de guerre et en munitions
? Quel est réellement le vrai
objectif ?
Certains estiment avec les néoduvaliéristes
au pouvoir et la présence
de l’ex-dictateur Jean Claude
Duvalier, les anciens militaires des
ex-Forces Armées se sentent très
confortables à être remobilisés dans
l’objectif de maintenir le règne de
l’impunité et d’un Etat voyou en Haïti.
A chaque fois que l’extrême droite
reprend le pouvoir, les anciens militaires
surgissent pour revendiquer le
retour des anciennes Forces Armées
d’Haïti, dissoutes en 1995 pour avoir
commis des exactions graves sur la
population et perpétré une série de
Coup d’Etat contre un chef de l’Etat
démocratiquement élu et créant
ainsi la déstabilisation dans le pays,
ouvrant par ainsi plus largement la
porte à l’intervention étrangère des
puissances impérialistes.
En 2003-2004, les anciens
militaires ayant à leur tête des mercenaires
tels : Guy Philippe, Louis
Jodel Chamblain, Ravix Rémissainthe
et consorts étaient à la base du Coup
d’Etat-kidnapping contre le président
Jean Bertrand Aristide et contre le
peuple haïtien. Le gouvernement mis
en place par les Etats-Unis et leurs
pairs, dirigé par Gérard Latortue a liquidé
les prétendus chefs des anciens
militaires qui semaient la panique
dans le pays. En 2005, Ravix Rémissainthe
et plusieurs de ses soldats
avaient été abattus, a Delmas 30 sur
le vaste terrain de la famille Acra, par
des soldats des forces d’occupation de
l’ONU, la Minustah, après avoir tenu
des propos sur un ton fielleux contre
le gouvernement Boniface/Latortue
d’alors pour des promesses non tenues
suite à des services rendus.
D’autres disent : n’est-ce pas là
une stratégie pour essayer de détourner
l’attention et la préoccupation de
la population sur des questions d’actualité
comme celle de la nationalité
étrangère des membres du pouvoir en
place, dont le président Michel Joseph
Martelly ?
16
Haiti Liberté/Haitian Times
Vol. 5, No. 32 • Du 22 au 28 Février 2012

A Travers le monde
Aux Etats-Unis, les
campements de
la misère s’étendent
Monsanto, un demi-siècle de
scandales sanitaires
Par Soren Seelow
La réalité des réfugiés de la Floride et du Michigan est la même dans
plusieurs endroits
Près de 47 millions d’usamericains vivent au-dessous du seuil de
pauvreté et ce chiffre continue d’augmenter
EXIT
3 TRUCK
BUSES FOR SALE
Year 2000
International Bus
(DT466 engine)
$4,500
Call Al at Exit 3 Truck
508-397-0019
508-947-3467
La BBC a visité aux Etats-Unis
quelques campements de « sans
logis » [« America’s homeless resort to
tent cities »], de plus en plus nombreux,
depuis qu’i a explosé la crise de 2008.
Les données officielles soulignent que
près de 47 millions d’usamericains vivent
au-dessous du seuil de pauvreté et
ce chiffre continue d’augmenter.
Il y a actuellement 13 millions
de chômeurs, trois millions de plus
que lorsque Barack Obama est entré
en fonction en 2008. Quelques estimations
estiment que près de 5 000 personnes
se sont vues obligées de vivre
sous des tentes dans des campements
de « sans-logis » éparpillés dans 55
villes des Etats-Unis. Le plus grand est
celui de « Pinella Hope », en Floride,
dans la zone plus connue comme le
siège de Disney World. Une organisation
catholique offre quelques services
à ces habitants, tels que des machines à
laver, des ordinateurs, des téléphones,
etc.
Beaucoup de campements sont
organisés et tiennent des réunions
pour se distribuer les travaux communautaires.
Pour certains, avec peu
de perspectives de trouver du travail,
les tentes sont devenues leurs logements
semi-permanents. Plusieurs
de ces personnes jusqu’à il y a peu
avaient des vies confortables, typiques
de la classe moyenne US. Maintenant
elles dorment sur des oreillers
aussi mouillés que leurs couvre-lits, en
hiver alors que les températures baissent
sont nettement en dessous sous
zéro. « Toutes les nuits, au moment
Suite à la page (18)
Dr. Kesler Dalmacy
1671 New York Ave.
Brooklyn, New York 11226
Tel: 718-434-5345
Le docteur de la
Communauté Haïtienne
à New York
La condamnation, lundi 13
février, du géant américain de
l’agroalimentaire Monsanto, poursuivi
par un petit agriculteur charentais
intoxiqué par un herbicide, est
une première en France. A l’échelle
de l’histoire de la multinationale,
centenaire, cette condamnation ne
constitue qu’une péripétie judiciaire
de plus dans un casier déjà très
chargé.
PCB, agent orange, dioxine,
OGM, aspartame, hormones de croissance,
herbicides (Lasso et Roundup)…
nombre de produits qui ont fait la fortune
de Monsanto ont été entachés de
scandales sanitaires et de procès, conduisant
parfois à leur interdiction. Mais
rien n’a jusqu’ici freiné l’irrésistible
ascension de cet ancien géant de la
chimie reconverti dans la biogénétique
et passé maître dans l’art du lobbying.
Portrait d’une multinationale multirécidiviste.
Un géant de la chimie… explosif
Depuis sa création en 1901 à Saint-
Louis, le petit producteur de saccharine,
devenu un des principaux
semenciers de la planète n’a cessé
de défrayer la chronique. Au lendemain
de la seconde guerre mondiale,
l’explosion accidentelle d’une usine
de plastique Monsanto provoquée
par celle d’un cargo français chargé
de nitrate, qui fit 500 morts à Texas
City en 1947, est ainsi restée dans
les annales comme l’un des premiers
désastres de l’industrie chimique.
Deux ans plus tard, c’est au tour
d’une deuxième usine de la firme, à Nitro
en Virginie, de partir en fumée. Cette
fois-ci, la responsabilité de l’entreprise
est engagée. Plus de deux cents ouvriers
développent des chloracnés,
un trouble aussi rare que sévère de la
peau, rapporte Marie-Monique Robin,
lauréate du prix Albert-Londres, dans
son documentaire Le monde selon
Monsanto.
L’accident révèle que le produit
phare de la marque, l’herbicide 2,4,5-
T, contient des niveaux élevés de dioxines,
des substances hautement
toxiques et cancérigènes, de composition
assimilable à celle des polychlorobiphényles
(PCB). La première étude
suggérant la dangerosité potentielle de
la dioxine était connue de Monsanto
dès 1938 : la commercialisation de
l’herbicide se poursuivra pourtant pendant
près de quarante ans, avant son
interdiction dans les années 1970.
Monsanto, qui a dirigé l’usine
de Nitro entre 1934 et 2000, a par ailleurs,
fait l’objet d’une plainte déposée
en 2007 par 77 habitants de Virginie,
atteints de cancer, qui accusent la compagnie
d’avoir diffusé «illégalement» de
la dioxine dans les environs de l’usine.
PCB : le procès de la honte
En 2001, 3 600 habitants de la ville
d’Anniston, en Alabama, attaquent
Monsanto pour une contamination
aux PCB. Selon un rapport déclassifié
de l’Agence de protection de
l’environnement des Etats-Unis
(EPA), Monsanto a déversé pendant
près de quarante ans des milliers de
tonnes de déchets contaminés dans
un ruisseau et une décharge à ciel
ouvert, au cœur du quartier noir de
la ville.
La façon dont The Washington
Post rapporte l’histoire est édifiante :
«Des milliers de pages de documents
de Monsanto – dont beaucoup sont estampillés
‘CONFIDENTIEL : lire et détruire’
– montrent que pendant des décennies,
la multinationale a dissimulé
Ancien géant de la chimie, Monsanto est aujourd'hui le leader mondial
des OGM et l'un des premiers semenciers de la planète. ASSOCIATED
PRESS/JAMES A. FINLEY
L'aspartame est présent dans de nombreux aliments et médicaments.
AFP/DERRICK
CEYRAC
Un champ de colza génétiquement modifié.THOMAS Fred
ce qu’elle faisait et surtout ce qu’elle
savait. En 1966, des responsables de
l’entreprise avaient découvert que des
poissons immergés dans ce ruisseau
se retournaient sur le dos en moins de
dix secondes, pissant le sang et perdant
leur peau comme s’ils avaient été bouillis
vivants. Ils ne l’ont dit à personne»,
raconte le quotidien américain.
En 1975, une étude menée par
Monsanto révèle que le PCB provoque
des tumeurs chez le rat. La multinationale
décide d’en changer les conclusions,
de «légèrement tumorigènes» à
«n’apparaît pas cancérigène». «Nous ne
pouvons nous permettre de perdre un
seul dollar» : ainsi se conclut l’un des
mémos consultés par The Washington
Post.
Monsanto a finalement été jugée
coupable en 2002 d’avoir pollué
«le territoire d’Anniston et le sang de
sa population avec les PCB». La firme
sera condamnée à payer 700 millions
de dollars de dommages et intérêts et à
assurer le nettoyage de la ville. Aucune
peine de prison n’a été retenue contre
les responsables de l’entreprise.
En février 2007, The Guardian
révèle que le géant agrochimique a appliqué
les mêmes méthodes sur plusieurs
sites en Grande-Bretagne entre
1965 et 1972. Le quotidien a eu accès
à un rapport gouvernemental montrant
que 67 produits, dont l’agent orange,
la dioxine et des PCB, ont été identifiés
dans une carrière au pays de Galles. En
France, la fabrication et l’utilisation des
PCB sont interdites depuis 1987.
Agent orange : condamné pour
«empoisonnement»
Durant ces mêmes années, entre
1961 et 1971, Monsanto produit
l’agent orange, constitué à partir
de l’herbicide 2,4,5-T, dont la
dangerosité est largement connue
depuis l’explosion de l’usine de Nitro.
Ce défoliant sera massivement
déversé par l’aviation américaine
au-dessus des forêts vietnamiennes
pendant la guerre. Les conséquences
se font encore sentir aujourd’hui,
avec de nombreux cancers et des
malformations de naissance au Vietnam,
ainsi que des séquelles diverses
chez nombre d’anciens combattants
américains.
Dans les années 1970, des vétérans
du Vietnam ouvrent une Class
Action contre les producteurs de
l’agent orange. Monsanto se retrouve,
au côté de six autres entreprises, accusé
principal d’un procès en réparation
pour empoisonnement. En
1987, les sept producteurs de l’agent
orange sont condamnés à verser
180 millions de dollars à un fonds
Suite à la page (18)
Vol. 5, No. 32 • Du 22 au 28 Février 2012 Haiti Liberté/Haitian Times 17

Suite de la page (17) Monsanto....
de compensation destiné aux soldats
américains.
Durant le procès, Monsanto
présentera des études scientifiques
démontrant l’absence de lien entre
l’exposition à la dioxine et les nombreux
cancers dont souffraient les vétérans,
pour les débouter de leur action.
Il sera démontré au début des années
1990 que ces études se fondant sur les
conséquences de l’explosion de l’usine
de Nitro en 1949 étaient biaisées.
Cette fraude scientifique sera
confirmée par le National Research
Council, qui constate que les études
de Monsanto «souffraient d’erreurs de
classification entre les personnes exposées
et non exposées à la dioxine, et
qu’elles avaient été biaisées dans le but
d’obtenir l’effet recherché». L’affaire
sera relatée en 1990 par Greenpeace et
le chercheur Joe Thornton dans un rapport
intitulé Science for Sale.
L’herbicide Roundup est-il
toxique ?
Souvenez-vous de cette publicité et
de ce bon chien Rex : « Roundup ne
pollue ni la terre ni l’os de Rex ». Elle
a valu à Monsanto d’être condamnée
deux fois, aux Etats-Unis et en
France, pour des mentions mensongères
placées sur l’emballage
de cet herbicide total (qui élimine
toutes les plantes).
En 1975, l’entreprise lance sur
le marché Roundup, un herbicide très
puissant présenté comme «biodégradable»
et «bon pour l’environnement».
En 1996, le procureur de New York
condamne Monsanto à une amende de
50 000 dollars et au retrait des mentions
jugées mensongères. En janvier
2007, la firme est condamnée en France
(extrait du jugement) pour les mêmes
motifs à… 15 000 euros d’amendes.
Roundup est aujourd’hui l’herbicide le
plus vendu au monde.
Plusieurs études concordantes affirment
pourtant que le pesticide phare
de Monsanto – et son principe actif, le
glyphosate – sont potentiellement tératogènes,
c’est-à-dire responsables de
malformations fœtales. L’une d’entre
elles, publiée fin 2010 dans Chemical
Research in Toxicology, montre
que l’exposition directe d’embryons
de batraciens a de très faibles doses
d’herbicide à base de glyphosate entraîne
des malformations.
Monsanto réfute ces conclusions
: « Le glyphosate n’a pas d’effets nocifs
sur la reproduction des animaux
adultes et ne cause pas de malformations
chez la descendance des animaux
exposés au glyphosate, même à très
fortes doses », affirme la firme sur son
site.
Lundi 13 février, le rapporteur
du Conseil d’Etat a asséné un nouveau
coup dur au produit phare de Monsanto
: il enjoint au ministère de l’agriculture
d’en analyser la toxicité dans un délai
de six mois et de statuer à nouveau sur
l’autorisation de mise sur le marché du
pesticide.
Herbicide Lasso : interdit à la
vente
La condamnation qui a frappé, lundi
13 février, le deuxième herbicide de
Monsanto est plus significative. Les
juges français ont en effet considéré
que le fabricant de produits phytosanitaires
devra indemniser «entièrement»
le plaignant, Paul François.
Ce céréalier ne travaille plus qu’à
mi-temps, en proie à des fatigues
chroniques et des maux de tête tenaces.
Les médecins considèrent
que son système nerveux central a
été affecté à la suite de l’inhalation
du Lasso.
Monsanto a fait appel. « Les
produits de Monsanto sont conformes
aux exigences de sécurité en place au
moment de leur mise sur le marché.
[La société] a une politique très rigoureuse
en ce qui concerne l’évaluation
scientifique de la sécurité des produits
de protection des plantes », a réagi
l’entreprise, dans un communiqué.
Jugé dangereux, cet herbicide
est pourtant interdit au Canada depuis
1985, en Belgique et au Royaume-Uni
depuis 1992 et en France depuis 2007
(il avait été autorisé le 31 décembre
1968).
Hormones de croissance :
scandale chez Fox News
Au début des années 1990, Monsanto
commercialise son premier
produit issu des biotechnologies :
Posilac, l’hormone de croissance bovine
recombinante (rBGH), une hormone
transgénique destinée à augmenter
la lactation des vaches de
près de 20 %. L’hormone entraîne
des mammites, des inflammations
de la mamelle, qui contraignent les
éleveurs à traiter leurs vaches avec
des antibiotiques, dont on retrouve
ensuite la trace dans le lait. Ce
produit miracle est aujourd’hui interdit
partout, sauf aux Etats-Unis.
Un documentaire canadien, The
Corporation, raconte comment Monsanto
a fait pression sur Fox News (groupe
Murdoch) pour l’empêcher de diffuser
une enquête dévoilant les dangers du
Posilac en 1997. Cet extrait illustre le
lobbying particulièrement agressif de la
firme : non seulement l’enquête n’a jamais
été diffusée, mais ses auteurs ont
été licenciés par la chaîne.
OGM : des procès en pagaille
Entre 1995 et 1997, le soja génétiquement
modifié Roundup Ready,
le colza Roundup Ready et le coton
Roundup Ready, tous trois résistants
à l’herbicide Roundup, reçoivent les
autorisations de commercialisation.
Paul François, céréalier charentais
victime des pesticides, a fait
condamner Monsanto en première
instance au TGI de Lyon, lundi 13
février. JEAN MICHEL NOSSANT /©
JEAN MICHEL NOSSANT
Détentrice d’un brevet aujourd’hui
périmé sur le glyphosate (commercialisé
sous le nom de Roundup),
l’entreprise décide de changer de
stratégie et entreprend de breveter le
vivant. Elle produit actuellement 90
% des OGM de la planète.
Un quasi-monopole que la firme
défend chèrement. Au cours des années
2000, Monsanto assignera ainsi
devant les tribunaux des centaines de
paysans accusés d’avoir utilisé «frauduleusement»
ses semences transgéniques
brevetées, c’est-à-dire de les
avoir replantées.
Monsanto revendique des droits
à la propriété intellectuelle sur certaines
semences. Ce qui ne l’empêche
pas d’être elle-même poursuivie pour
acte de «biopiraterie». En août 2011,
l’Autorité nationale de biodiversité indienne
a ainsi annoncé qu’elle portait
plainte contre la compagnie, accusée
d’avoir mis au point une aubergine
génétiquement modifiée (BT-Brinjal) à
partir de variétés locales sans en avoir
demandé l’autorisation.
Autre condamnation, aux Etats-
Unis cette fois. Monsanto a accepté en
2010 de payer 2,5 millions de dollars
d’amende pour avoir vendu du coton
OGM non autorisé. L’Agence de
protection de l’environnement (EPA)
reproche à l’entreprise d’avoir violé
la législation lui interdisant de vendre
des cotons génétiquement modifiés
dans certaines régions du Texas, où ces
variétés étaient prohibées par crainte
d’une résistance aux pesticides.
Aspartame : vers nouveau
scandale sanitaire ?
Monsanto le précise clairement
sur son site Internet : après en
avoir été l’un des principaux producteurs
dans les années 1980 et
1990, l’entreprise ne produit plus
d’aspartame depuis 2000. La firme
tient pourtant à insister sur le fait
que cet édulcorant, le plus utilisé au
monde, «ne provoque aucune maladie».
Des études récentes ont cependant
mis en évidence un risque accru
de naissances prématurées chez les
femmes qui consomment ce produit.
L’Autorité européenne de sécurité des
aliments a même été invitée en mai par
la Commission européenne à anticiper
la réévaluation complète de la sécurité
de l’aspartame en 2012.
Dans les colonnes du Monde
(abonnés), Yann Fichet, directeur des
affaires institutionnelles de la filiale
française de l’entreprise, déplore que
Monsanto soit devenu «un nom attractif
pour qui veut faire de l’audience».
Une réputation malmenée que la firme
tente de gommer en déclinant sur son
site les principes de sa charte éthique
: «Intégrité», «Dialogue», «Transparence»,
«Partage», «Utilité» et «Respect».
Contacté par Le Monde.fr, Monsanto
n’avait pas répondu à l’heure où
cet article était publié.
LE MONDE 16 février 2012
Maroc: prison ferme pour atteinte
à la « sacralité » de Mohammed VI
Walid Bahomane, le jeune
Marocain de 18 ans
Walid Bahomane, jeune Marocain
de 18 ans, a été arrêté le 24 janvier
2012, puis jugé et condamné le
16 février par le Tribunal de première
instance de Rabat à un an de prison
ferme et à une amende de 10.000 dirhams
(1.000 euros), pour « atteinte
à la sacralité de Mohammed VI » sur
Facebook.
Son crime est d’avoir publié sur
Suite de la page (17)
de dormir, nous mettons littéralement
nos têtes dans l’humidité » a dit à la
BBC, Alana Gehringer, habitante d’un
campement de l’état de Michigan.
Ce regroupement de 20 tentes
s’est formé dans un bois sur au bord
d’une route, dans les environs de la
ville « Ann Arbor ». Ils n’ont pas
de toilettes, ils disposent seulement
d’électricité dans la tente communautaire
où les habitants se réunissent
autour d’un poêle à bois pour échapper
au froid. Et malgré cela chaque
fois il y a plus de personnes qui vivent
ainsi. La police, les hôpitaux et
les hébergements publics demandent
fréquemment s’ils peuvent envoyer
plus de gens à vivre là. « Avant-hier
soir par exemple, nous recevons un
appel en nous disant qu’il y avait six
personnes qui n’avaient pas de place
dans le foyer. Nous recevons autour de
sa page une caricature réalisée par un
dessinateur burkinabé : Sa Majesté
le roi Mohamed VI, Commandeur des
croyants, dessiné dans une serrure
(voir illustration).
Le titre de « Commandeur des
croyants » est également revendiqué
par le sultan de Brunei et le mollah
Omar d’Afghanistan. À quelques jours
d’intervalle, Abdessamad Haydour, 25
ans, était condamné à 3 ans de prison
ferme pour des motifs similaires après
avoir qualifié le monarque absolu de
« chien de dictateur » dans une vidéo
tournée lors d’une manifestation à Taza
et diffusée sur Internet.
Selon le blog Vox Maroc, la cyberpolice
marocaine dispose de vastes locaux
à Rabat d’où elle se livre à des activités
de propagande et d’intimidation
sur la toile ainsi qu’à la surveillance
d’internet grâce à un logiciel espion
français.
En décembre dernier, la société
9 à 10 appels de ce type par nuit » dit
Brian Durance, l’un des organisateurs
du campement.
La réalité des réfugiés de la Floride
et du Michigan est la même dans plusieurs
endroits. Lundi Obama a rendu
public le plan d’augmentation des impôts
pour les riches « Nous voulons que tous
aient des opportunités justes ». Le président
US a mentionné ceux qui « luttent
pour entrer dans la classe moyenne ».
A « Pinella Hope », à « Ann Arbor » et
dans d’autres dizaines de lieux du pays,
en plus de ceux qui veulent entrer dans la
classe moyenne, il y-a ceux qui en furent
expulsés par la crise et veulent revenir.
Cartaoberro, le 21 février 2012.
Traduit de l’espagnol par : Estelle et
Carlos Debiasi
El Correo. Paris, le 21 février 2012.
française Amesys a décroché un contrat
de 2 millions de dollars au Maroc
pour la livraison d’ordinateurs et de
disques durs et l’installation du logiciel
de surveillance Eagle. Celui-ci permet
de passer au crible plusieurs millions de
messages, de les enregistrer et de relever
des noms et des mots-clés, même
déformés légèrement à l’écriture. Il
identifie également les connexions sur
les sites classés suspects, peut identifier
qui y envoie du courrier et accéder
au contenu des courriels ainsi
qu’intercepter les appels téléphoniques.
Depuis près d’un mois, la jeunesse
de la ville de Taza au Nord-Est
du royaume connait un soulèvement
sans précédent. On dénombre plusieurs
morts et des centaines de blessés
selon les rapports préliminaires de
l’Association Marocaine des Droits Humains.
Le revenu annuel par habitant
du Maroc est de 5 100 US$ (146e
rang mondial). Mohammed VI est le
septième chef d’État le plus riche du
monde. Le 17 avril 2011, le ministre
français des Affaires étrangères, Alain
Juppé, avait qualifié devant le Conseil
de sécurité les annonces de réformes
royales de « discours courageux et visionnaire
».
Lundi dernier, son homologue
états-unienne, Hillary Clinton, lors
d’une conférence de presse conjointe
a déclaré : « Il est du droit du peuple
syrien de pouvoir bénéficier des mêmes
transformations politiques réussies
opérées au Maroc, en Tunisie, en
Égypte ou en Libye. »
Réseau Voltaire 19 février 2012
Maggie Flambeau
Restaurant
1436 Flatbush Avenue
(between Farragut & Glenwood)
Brooklyn, NY 11210
Loubing, General Manager
Breakfast - Lunch - Dinner
7 days a week, 9 am - 10 pm
Samedi Bouyon
Dimanche
Soup Giromon, Pintad, diri djondjon
Free Delivery
Catering for all occasions
347-462-9029
Caricature du roi Mohamed
VI, Commandeur des croyants,
dessinée dans une serrure
Venus
RESTAURANT
Specializing in
Caribbean &
American Cuisine
We do Catering
Available for all
Occasions
Fritaille etc..
670 Rogers Avenue
(Corner of Clarkson Ave)
Brooklyn, NY 11226
“Venus, l’entroit idéal”
718-287-4949
18
Haiti Liberté/Haitian Times
Vol. 5, No. 32 • Du 22 au 28 Février 2012

Suite de la page (20)
Classified
Directory Tel: 718-421-0162
editor@haitiliberte.com
Have you suffered a thigh
bone/femur injury?
Recent studies have indicated that use of
the osteoporosis medicine Fosamax® can
lead to fractures in the femur – the hip bone.
These fractures can occur in low-impact
situations, such as when stepping down
stairs or even just falling from a standing
height or less. This significant risk has been
recently added to the Warnings and
Precautions section of the label.
If you or your loved one has suffered a HIP
fracture after taking Fosamax® it is your
best interests to investigate your legal rights
for possible compensation!
Weitz & Luxenberg can help you understand
your legal options. We are one of
America’s largest trial law and products
liability law firms representing injured
persons with total verdicts and settlements
in excess of $3 Billion, and are committed to
represent your interests aggressively and
professionally.
For a free consultation please call us today
at 1-888-411-LAWS (5297).
des prix Nobel qui rarement récompensent
ceux qui croient à un système
social plus juste ; des surprenantes
découvertes de la science et de la technologie
; du dangereux gaz schiste
et des fabuleuses perspectives de la
nanotechnologie ; des visites des leaders
internationaux et de l’impression
qu’elles ont produite ; des Malouines,
« ce bout de terre arraché à l’Argentine
», où aujourd’hui les Britanniques
ont l’intention d’extraire du pétrole et,
évidemment, des terribles menaces qui
pèsent sur la Syrie et l’Iran, alors que
les États-Unis et l’Europe prétendent
convaincre la Russie de cette idée ridicule
que le bouclier anti-missiles a pour
but de protéger ce pays contre les menaces
de l’Iran et de la Corée du Nord.
Pour lui, il est indispensable de
se tenir au courant des événements
et de reconnaître « qu’il n’y a plus de
place pour les intérêts nationaux, car
ils s’inscrivent dans les intérêts internationaux…
Notre devoir est de lutter
jusqu’à la dernière minute, pour notre
pays, pour notre planète, pour l’Humanité
».
En parlant des cinq et avec les cinq
À deux reprises, Fidel a parlé du roman
Jean-Christophe** de Romain Rolland
comme d’une de ses lectures préférées.
La première, ce fut en apercevant
dans la file derrière ses camarades de
l’attaque de Moncada, les mères des
Cinq. Ce roman a été une de ses lectures
en prison. Un de ceux qui a survécu à la
censure du chef de la prison, un « type
odieux, stupide, voleur… » ; à tel point
qu’il lui a interdit des livres comme le
Staline de Trotsky, et que par contre, il
a laissé passer Le Capital, de Karl Marx.
« Les familles des Cinq sont avec
nous. Incroyable combien ces hommes
ont résisté ! », s’exclame-t-il avec admiration.
Il dit qu’on ne peut absolument
pas comparer les deux années environ
qu’il a passés en prison avec les 13 ans
d’emprisonnement de Gerardo, de Ramon,
de Fernando, d’Antonio, et aussi
de René – à qui on interdit de revenir à
Cuba –, et il se montre particulièrement
préoccupé par la situation actuelle des
Cinq.
« Je viens de lire ce qu’a écrit
Antonio sur son transfert de prison.
Comment va-t-il ? a demandé Fidel,
particulièrement intéressé, car il a été
lui-même prisonnier politique, et il a
également subi des vexations, et même
des menaces de mort.
Mirta, la mère de Tony, lui a expliqué
qu’il s’agit d’un changement
auquel il avait droit et qu’il l’avait demandé
lorsque sa condamnation avait
été réduite. Il a passé 13 ans à la prison
de haute sécurité à Florence, Colorado
– si dure qu’on l’appelle « l’Alcatraz
des Rocheuses », ce qui obligeaient ses
proches à prendre trois avions pour lui
rendre visite. Maintenant, il est à la
prison Marianna, en Floride, où René
a purgé sa peine jusqu’à sa sortie le
7 octobre dernier. « Le changement a
été très favorable, pour le climat mais
surtout car maintenant je n’ai qu’un
seul avion à prendre pour aller le voir,
ensuite on continue par la route », a
expliqué la mère du poète emprisonné,
une femme admirable qui aura 80 ans
cette année, et qui commençait à ressentir
les effets des épuisantes journées
passées à voyager pour rendre visite à
son fils. Quant à Tony, elle a confié que
son moral était bon et qu’il lui avait demandé
de transmettre à tous ses remerciements
pour leur soutien à la cause
des Cinq, qui est entrée dans une phase
cruciale et décisive.
« Comme ses camarades, il
conserve la même fidélité, la même
résistance, et un bon moral, et le
désir que vienne enfin la victoire », a
poursuivi Mirta.
Une vision intime de l’histoire
L’écrivaine Graciella Pogolotti, présidente
de la Fondation Alejo Carpentier,
a débuté la ronde des questions. Un des
problèmes de l’approche de l’Histoire
– avec une majuscule –, c’est que l’on
suit la séquence des grands événements,
mais jamais les détours, ces
détails intimes, la mémoire, ces choses
qui non seulement touchent l’esprit,
mais aussi le cœur. Elle a proposé au
leader de la Révolution de continuer
à écrire, de continuer cette saga de témoignages,
qu’il en dise plus sur son
expérience comme combattant et sur
ses conversations avec de grandes personnalités
de ce monde.
« Il faut que j’en profite
maintenant, parce que la mémoire se
perd ». Une autre fois, le magnifique
humour de cet après-midi, a affleuré,
et il a promis : « Je suis prêt à faire
l’impossible pour transmettre ce dont je
me souviens bien… J’ai exprimé toutes
les idées que j’avais, et les sentiments
qui m’ont traversé ». Et d’ajouter
plus loin : « Je prends conscience de
l’importance de raconter tout cela pour
le transmettre, pour que cela soit utile. »
Il a fait remarquer l’immense révolution
qui s’est produite dans la pensée
à une époque marquée de plus par
des progrès scientifiques incroyables. «
Internet est un instrument révolutionnaire
qui permet de recevoir et de transmettre
des idées, dans les deux directions,
quelque chose que nous devons
savoir utiliser », et il a souligné l’immense
potentiel de Cuba pour participer
à ces développements. Par exemple,
seulement l’Université des Sciences
informatiques, entre étudiants et enseignants,
compte 14 000 personnes dans
ses classes. Et il s’interroge : « Mettonsnous
à profit toutes ces valeurs et ces
ressources pour transmettre des idées
? »
Dialoguant avec Mirthia Brossard,
présidente de la Fédération des
étudiants de l’Enseignement moyen, il
a déclaré : « Nous devons soutenir les
idées de la jeune Chilienne – Camila
Vallejo – dans le sens où nous devons
lutter pour le droit à l’éducation pour
tous. Que ce ne soit pas seulement une
éducation générale et gratuite, mais
que nous nous préoccupions aussi des
contenus d’enseignement ». Et d’ajouter
: « L’éducation est la lutte contre
l’instinct. Tous les instincts conduisent
à l’égoïsme, et seule la conscience peut
nous mener à la justice. Ce n’est pas
seulement une formule pratique, c’est
la seule acceptable en théorie. »
Vers la fin de la rencontre, le
peintre Alexis Leyva (Kcho) a déclaré
que ce livre explique comment Fidel est
devenu un leader de dimension internationale,
non par la force mais grâce
à son intelligence. Lorsque l’artiste a
demandé à Fidel un conseil pour lutter
contre ce monde fou qu’il nous a
été donné de vivre, le commandant a
répondu : « Tu l’as dit toi-même, plutôt
que de l’audace, il faut de l’intelligence».
Fidel a regretté que le temps
s’achève, et la rencontre s’est conclue,
comme elle avait commencé par des
rires : « C’est dommage que cela se termine
! Je me suis senti très heureux,
mais je coopère avec les médecins (qui
le soignent). Et remarquez bien que je
le fais non comme un acte d’audace,
mais comme un acte d’intelligence ! »
NDLR .
* Katiuska Blanco. Écrivaine,
journaliste et auteure cubaine, connue
pour son travail à la tête du journal officiel
cubain Granma et aussi pour son
travail au sein du ministère des Affaires
étrangères. Elle est une collaboratrice
régulière de Juventud Rebelde.
* «Jean-Christophe». Vaste
roman cyclique, ce roman fleuve est
un signe d›amour et d›espoir adressé
à la génération suivante. Le héros, un
musicien de génie, doit lutter contre la
médiocrité du monde. Mêlant réalisme
et lyrisme, cette fresque est le tableau
du monde de la fin du XIXème siècle au
début du vingtième.
Granma 8 février 2012
Suite de la page (7)
affronter les obstacles et les chaussetrappes
mis en place par le Président.
Certains parlementaires dans cette affaire
tentent de jouer un double jeu.
Les mêmes qui encouragent le
Premier ministre à tenir tête, voire à
s’opposer à la présidence. Ils sont les
premiers à filer à vive allure au bureau
du chef de l’Etat pour l’inciter à congédier
le Premier ministre ou tout au
moins à l’isoler au sein de son propre
gouvernement. Il est d’autant plus difficile
pour Gary Conille, que non seulement
c’est un capitaine sans troupe
n’ayant aucune organisation politique
pour le soutenir, mais aussi le Premier
ministre n’a pas un sou à sa disposition
pouvant servir de « caisse noire »
pour acheter ou soudoyer des députés
et sénateurs comme le faisaient ses
prédécesseurs en guerre avec la présidence.
Il n’a aucune autorité sur ses propres
ministres. Cette absence d’autorité
a été portée à nu par la polémique entre
lui et certains de ses ministres sur
la question de nationalité du Président.
Cette polémique a définitivement
terni son image en tant que chef aux
yeux de la population, voire auprès
de la Communauté internationale qui
espérait le voir faire montre d’un peu
plus d’autorité face au Président de la
République. Autre difficulté du Premier
ministre c’est son impopularité dans
le pays. En fait, devrait-on dire, il est
inconnu du grand public. Le pays ne
connaît pas son premier ministre et
vice versa. Lâché par la plupart de ses
ministres. Ne sachant sur qui compter
réellement au Parlement.
Faisant preuve d’un manque
de charisme certain. Et surtout pressuré
et avili à tout bout de champ par
la présidence. La chance pour le Premier
ministre, Gary Conille, de rester à
la tête du gouvernement paraît mince.
Certes, constitutionnellement le chef de
l’Etat ne peut le limoger. Mais à quoi
servira-t-il en voulant s’accrocher à
tout prix à la Primature comme il veut
le faire ? Quel est l’intérêt pour Gary
Conille de vouloir cohabiter avec un
Président de la République avec qui
rien ne semble possible et surtout qui
n’a aucune estime pour lui ? Or, politiquement,
le Premier ministre a tout à
gagner en présentant sa démission au
Président de la République avant que
ce soit celui-ci qui concocte un « coup
fourré » avec les parlementaires pour le
renverser.
Finalement, l’on ne comprend
pas l’entêtement d’un Premier ministre
ne pouvant même pas nommer un
secrétaire dans son cabinet particulier
sans l’autorisation de la présidence. Au
lieu de se faire humilier de la sorte, il
serait plus raisonnable pour Gary Conille
qui pourrait toujours revenir dans
le jeu politique une fois que la conjoncture
le permettrait, de jeter le tablier.
Ce geste pourrait servir à le grandir
devant la nation. Devant ses amis de
l’internationale. Et peut-être le mettrait
même en réserve de la République.
D’autant plus que Michel Martelly
commence à le dire haut et fort à des
interlocuteurs qui tentent d’intervenir
en sa faveur : Conille, c’est de l’histoire
ancienne, répète-t-il.
Le dossier du futur ex-Premier
ministre, en effet, est déjà classé pour
l’entourage du chef de l’Etat. D’ailleurs,
on apprend de sources sûres que le
Président commence à se pencher sur
deux dossiers à la fois. Premièrement,
il discute discrètement avec des personnalités
susceptibles de remplacer
Conille à la Primature. Deuxièmement,
il essaie de retourner certains parlementaires
à sa cause sur le dossier de
Conille en prétextant que celui-ci n’a
jamais été à la hauteur de la fonction.
Et pour cause.
Même après tant d’humiliation
subie de la part de la présidence et de
ses ministres, Gary Conille n’entend
pas démissionner. Il faut dire que Michel
Martelly est encouragé dans son
entreprise de déstabilisation de son Premier
ministre par les déclarations plus
ou moins sécrètes de certaines Chancelleries
étrangères à Port-au-Prince.
Selon des informations circulant en
effet dans les milieux diplomatiques,
l’on apprend que Gary Conille est peu
apprécié pour son côté opportuniste et
surtout ces diplomates estiment qu’il
est incapable de prendre une décision.
En gros, il n’est pas fait pour le job.
Or, l’on sait que ce genre de discours
alarmistes de la part des ambassadeurs
signifie la fin de la lune de miel.
Est-ce vraiment la fin pour Gary
Conille ? On peut le penser dans la
mesure où la présidence est prête à
tout pour avoir la peau sinon la tête de
celui qui n’a jamais été son favori. De
plus en plus isolé à la Villa d’Accueil,
Gary Conille n’a pas fini avec ses détracteurs.
Son prédécesseur, Jean-Max
Bellerive l’un des conseillers très écoutés
de Martelly au Palais national,
quant à lui, ne cesse de savonner la
planche sous les pieds de celui qui est
toujours le patron de la Primature. Mais
peut-être pas pour longtemps. Bellerive
prend très au sérieux et supporte très
mal la décision de son successeur de
créer une Commission d’enquête publique
afin de faire la lumière sur certains
contrats passés par le Premier
ministre d’alors avec des entreprises
dominicaines.
Ces contrats remportés sans appel
d’offres par les amis de Bellerive
en République Dominicaine sont totalement
en infraction avec la loi.
L’entourage de Conille soupçonne
Jean-Max Bellerive d’avoir favorisé
ces entreprises dominicaines moyennant
pots-de-vin. Du coup, Bellerive
jure qu’il aura la chute de Conille avant
que sa Commission rende public le résultat
de l’enquête sur les contrats avec
les Dominicains. Malchance pour le
Premier ministre, Bellerive dispose de
beaucoup de soutiens auprès des Parlementaires
de INITE. Sachant que le
chef de l’Etat veut la chute de son chef
de gouvernement et lui qui entretient
de fort bonne relation avec un grand
nombre de députés et sénateurs, l’on
parie que l’ancien Premier ministre de
René Préval n’hésitera point à solliciter
ou à appeler à la rescousse ses amis
parlementaires en vue de neutraliser un
Gary Conille jouant au funambule sans
filet. Face à une telle disparité de forces
en présence. De tant d’animosité de la
part du Président. L’on peut déjà dire
que le sort du Premier ministre, Gary
Conille, est scellé. Sans parler du pacte
politique que Michel Martelly est en
train de faire avec certains dinosaures
au Parlement en vue de sauver sa tête
sur le dossier explosif de la double ou
triple nationalité. Les conseillers du
Président ne cessent de lui dire que s’il
veut calmer le jeu dans cette affaire
de nationalité, il faut lâcher coûte que
coûte, les ministres dont la nationalité
étrangère est avérée.
Pour lui faciliter la tâche, ils lui
conseillent d’encourager l’interpellation
de l’ensemble du gouvernement et
se faisant il fera d’une pierre deux
coups : obtenir la tête de Gary Conille
son premier objectif. Devant tant de
manœuvres politiques. De coup bas. Et
d’inimitié réciproque rien ni personne
ne semble pouvoir sauver un Gary Conille
dont les jours sont indéniablement
comptés à la Primature. Bref, pour certains,
Gary Conille c’est déjà l’histoire
ancienne. Pour d’autres, c’est tout simplement
la fin de l’Histoire.
Vol. 5, No. 32 • Du 22 au 28 Février 2012 Haiti Liberté/Haitian Times 19

Le Carnaval de Port-au-Prince
Une tradition chargée de signes et
autres marques identitaires
Fidel présente les deux tomes de
« Guerrillero del tiempo »
« Notre devoir est de lutter
jusqu’à la dernière minute »
Par Prince Guetjens
Il ne fait point de doute que le
Carnaval est la manifestation
culturelle la plus importante du
calendrier annuel haïtien. Il s’est
imposé au cours de ces soixante
dernières années comme la vitrine
principale la mieux apte à
promouvoir la culture nationale.
Point n’est besoin de rappeler
que le carnaval haïtien ne se
résume pas au seul carnaval
de Port-au-Prince Il en résulte
toutefois que le carnaval de
Port-au-Prince est à la fois soit
haïtien et singulier, marqué
du sceau de son histoire qui a
débuté dès 1749.
Cette ville qui ne comptait
que deux cent mille âmes à
l’occasion des festivités du bicentenaire
de sa fondation avoisinait
les trois millions et demi
de gens avant le séisme du 12
Janvier 2010.
Le carnaval de Port-au-
Prince a évolué au rythme de
sa ville. Une ville aux blessures
encore béantes, marquées par
l’exclusion, nées des questions
de couleurs et de classes sociales.
Cette tradition chargée de
signes et autres marques identitaires,
est devenu au fil des
temps, un lieu où la cooptation
renforce le pouvoir économique
d’une minorité et une échappatoire,
où les masses appauvries
viennent évacuer / oublier leur
indigence et renouveler leur espoir
d’un lendemain meilleur.
Malgré son incapacité à
offrir un profil de ville assainie,
la capitale haïtienne a toujours
posé des balises pour avoir la
garantie que l’organisation du
carnaval ait des retombées positives
sur la population. Ville où
l’inégalité est criante, la discrimination
plus ou moins discrète
sous l’aiguillon des transformations
économiques, engendrant
à chaque fois un monde
d’aspirations et d’ambitions
déçues. C’est sur ce fond plutôt
sombre et dynamique que s’est
déroulé le carnaval au cours de
ces trente dernières années.
Cette manifestation culturelle
d’envergure dont la matrice
faite d’arts visuels et d’art
de la scène, s’articulant autour
de la créativité des artistes, s’est
révélée une vitrine / miroir où
la production artistique et artisanale
est exposée. En ce sens,
le carnaval de Port-au-Prince
représente donc la plus importante
foire du pays. C’est un
vaste atelier de création où tous
les métiers de la musique, des
arts plastiques, de l’architecture,
de la communication, de la restauration,
du mannequinât, de
la couture, de la mode, de la
sécurité sont mis en valeur, une
orientation calculée dans le sens
de la valorisation de la culture,
permettant au carnaval de jouer
son rôle fondamental.
L’urgence de tailler nos
propres outils pour intervenir
sur les matériaux disponibles,
dans cette vaste scène de
représentation, se faisait sentir
depuis bien longtemps. Pour
être performants et efficaces, ces
outils devraient être forgés à la
dimension des revendications
de la population qui déléguerait
à l’art, à l’artisanat et à la littérature
la tâche de rendre / atterrir
le sensible. Compte tenu du fait
que les matériaux à organiser
ont des prétentions artistiques,
la simple logique voudrait que
les outils soient d’ordre esthétique.
L’un des traits caractéristiques
de l’art moderne,
particulièrement dans l’espace
Jacmel et Port-au-Prince deux villes profondément pétries
dans la tradition du carnaval
Cette année, les festivités carnavalesques sont déplacées
vers les Cayes avec son lot de frustration, d’attente
et de déception
plastique, c’est une capacité
d’articuler des plans et de manier
des volumes dans un univers
soustrait aux lois de la perspective
monoculaire d’Alberti.
Quand Matisse utilisait des
plans colorés de grandes dimensions,
des rouges servant,
contrairement à toutes les lois
anciennes, de fond à des bleus
de premier plan, il met en relief
la vertu d’un nouveau système
figuratif qui est moins intellectuel
que sensible. Comme le
cubisme est parvenu à détacher
les plans du réel pour les manier
librement, les associer à des
niveaux variés, les superposer
par transparence, ainsi est-il
parvenu aussi à utiliser la couleur
à des fins spéculatives où
l’on voit se poursuivre la substitution
du thème figuratif à
l’objet au sens usuel du terme.
Sans pour autant s’en
soucier, les créateurs de rêves
qui habillent le carnaval de Jacmel
et de Port-au-Prince (deux
villes profondément pétries dans
la tradition du carnaval), donnent
à voir une illustration de
cette orientation toute moderne
de la création au niveau des arts
plastiques. Cette illustration est
évidente à travers une coexistence
d’éléments que ne découvrait
pas l’œil immobile, une
activité plastique des surfaces,
la mobilité des couleurs substituées
aux valeurs.
Au fait, la scène de carnaval
se présente comme une
grande surface peinte avec des
couleurs, en un certain désordre,
assemblées. Cette œuvre collective
qui convoque des milliers de
créateurs et de producteurs, exige
une prise en charge effective
lui permettant de s’épanouir en
toute autonomie.
Cette année, les festivités
carnavalesques sont déplacées
vers les Cayes avec son lot de
frustration, d’attente et de déception.
Mais, ce ne serait pas une
mauvaise chose si les objectifs
sociaux, culturels, économiques
ou même esthétiques étaient
clairement fixés par le biais
d’une béquille théorique apte à
légitimer la démarche. Mais hélas
! La seule argumentation que
nous avions eue jusqu’ici, c’est
la dénonciation de blanchiment
de l’argent de la drogue. Ce qui
est dommage.
À chaque fois que
les responsables politiques
s’impliquent de manière aussi
cavalière dans cette grande
manifestation culturelle, c’est
l’échec, à l’arrivée. Mais devraiton
s’attendre à mieux, quand le
pays est dirigé par un président
du compas direct ; ce rythme à
deux temps et autant d’accords
qui ont perverti la musique haïtienne,
fondé par le fameux musicien
Nemours Jean-Baptiste !
C’est par un « bonjour »
radieux que Fidel a salué son
auditoire, et c’est sur ce mot
magique que s’est ouverte
dans une des petites salles
du Palais des Conventions,
la présentation des mémoires
du leader de la Révolution
cubaine, Fidel Castro
Ruz : Guerrillero del tiempo,
deux volumes qui rassemblent
ses conversations avec
l’écrivaine et journaliste Katiuska
Blanco.*
Par Arleen Rodriguez Derivet et
Rosa Miriam Elizalde
Sur le même ton souriant,
Fidel avait cru bon
de prévenir l’auditoire : « On
va vous parler de deux livres
dont vous n’avez même pas
entendu parler. » En effet, ce
sont deux ouvrages qui portent
sur les premiers souvenirs
de l’enfance de Fidel et
qui se terminent en décembre
1958, juste avant le triomphe
de la Révolution. Environ
1000 pages dans lesquelles «
j’ai eu une certaine participation
», plaisante le commandant.
Ce ton détendu a prévalu
pendant toute la rencontre
qui s’est prolongée pendant
près de six heures. Une heure
durant au moins, le commandant,
debout, a salué personnellement
un grand nombre
de personnes, notamment
IS YOUR DIRECT CONNECTION TO HAITI
YON KONEKSYON DIREK POU HAITI
Aromark Shipping specializes in shipping full container loads with
personal effects, household goods, commercial cargo, relief goods, etc...
We now ship cars, trucks & construction equipment
every week to Haiti. Sailing Time: 12 days.
Vehicles received every Friday in Brooklyn.
ONE CALL DOES IT ALL
BOOKING, TRUCKING & SHIPPING TO PORT-AU-PRINCE,
CAP HAITIEN & GONAIVES
Please call GABRIEL or ROBERT:
973-690-5363
Abel Prieto, ministre de la Culture, et Miguel Barnet, président
de l’Union des écrivains et des artistes de Cuba ont présenté
chaque tome de l’édition : Fidel Castro : Guerrillero del tiempo
Fax: (973) 690-5364
Email: solutions@vmtrucking.com
www.HaitiShipping.com
Fidel Castro présentant
ses deux livres
de vieux camarades de combat
de l’attaque de la caserne
Moncada et du débarquement
du yacht Granma, ainsi que
les proches des cinq Cubains
prisonniers aux États-Unis.
Fidel porte un léger survêtement
noir sur une chemise
bleue à carreaux. L’expression
de son visage traduit les
émotions que lui inspirent les
paroles et les anecdotes que
les présentateurs de chaque
tome de cette édition retracent
: Abel Prieto, ministre de la
Culture, et Miguel Barnet, président
de l’Union des écrivains
et des artistes de Cuba. Parfois,
il soulève les sourcils, les yeux
brillants, comme lorsque Abel
Prieto rappelle des moments de
son enfance à Biran, ou bien il
rit sans retenue, par exemple,
lorsque Miguel Barnet évoque
les commentaires de Che Guevara
sur le débarquement du
Granma : « Ce fut un naufrage
! ».
En réalité, sa raison d’être
ici – il le répètera à plusieurs reprises
au cours de la rencontre
–, obéit à une seule question :
« Qu’est-ce que je peux faire de
plus pour aider ? » Et s’il fallait
ne choisir qu’une seule phrase
qui nous indique où nous emmènera
ce livre – un joyau de
l’édition et de l’impression de
la maison d’Édition Abril et de
l’imprimerie Federico Engels,
avec des photographies et des
dessins d’Ernesto Rancaño,
à qui on doit la couverture –,
peut-être ce qu’il dit à Katiuska
, à un moment de la conversation,
pourrait-il nous aider
: « Je préfère la vieille montre,
les vieilles lunettes, les vieilles
bottes, et en politique, tout ce
qui est nouveau. »
À certains moments,
quand Katiuska présente
brièvement les volumes,
ou quand les présentateurs
prennent la parole, Fidel semble
aussi ému que nous, comme si
subitement, après ce voyage
rapide à travers les pages des
deux livres, il voyait sa propre
vie dans son ensemble, « comme
dans un film en trois dimensions
», dira Miguel Barnet. « Il
faut dire que ce livre souligne
toute la valeur de ce qui a été
fait, mais ce qui m’intéresse
le plus, c’est d’être utile. »
Il signale qu’il lit des centaines
de dépêches d’agence
tous les jours. Il dévore littéralement
toutes les informations
qui lui parviennent. Il suit avec
une particulière attention la
situation au Venezuela qui, ce
4 février, commémore le 20e
anniversaire de la Rébellion
militaire dirigée par Hugo Chavez
: « Nul n’a autant fait pour
le peuple vénézuélien que le
mouvement bolivarien », commente-t-il.
Fidel a parlé de beaucoup
de choses, dialoguant
avec enthousiasme, à partir
des commentaires et des questions
de l’auditoire : des admirables
batailles que livrent en
ce moment les étudiants latinoaméricains
et du monde pour
leurs droits ; de sa profonde
opposition à l’enseignement
privé ; de sa ferme conviction
que les connaissances acquises
et les développements dans
notre pays peuvent multiplier
les productions, les biens et le
niveau de vie de la société, y
compris dans l’agriculture ; de
l’erreur que nous avons tous
commise en croyant que dans le
socialisme les problèmes économiques
étaient résolus ;
Suite à la page (19)
20
Haiti Liberté/Haitian Times
Vol. 5, No. 32 • Du 22 au 28 Février 2012