You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Configuration du système<br />
La temporisation optimale est égale au résultat<br />
de cette soustraction. Si, par exemple, les hautparleurs<br />
frontaux sont à 3 m l’un de l’autre et<br />
que les haut-parleurs Surround sont à 1 m l’un<br />
de l’autre, la temporisation optimale s’établit à<br />
(3–1)x3=6. Ainsi dans cet exemple, la temporisation<br />
du Dolby Digital doit être réglée sur<br />
6 millisecondes<br />
NOTA : La temporisation n’est pas ajustable avec<br />
les modes DTS, Logic 7, 5/7CH Stereo, Hall et<br />
Theater.<br />
Le mode Dolby numérique <strong>com</strong>porte également<br />
un réglage séparé pour le mode temporisation du<br />
canal central du fait que la nature discrète de ces<br />
signaux rend la localisation du haut-parleur du<br />
canal central plus critique. Pour calculer la temporisation<br />
du canal central, mesurez la distance<br />
séparant votre position d’écoute de l’enceinte<br />
centrale, de l’enceinte droite et de l’enceinte<br />
gauche.<br />
Si les distances sont égales, aucun ajustement<br />
n’est nécessaire et la temporisation du centre<br />
doit être « zéro ». Si la distance aux haut-parleurs<br />
avant est supérieure à la distance au hautparleur<br />
central, vous pouvez repositionner les<br />
haut-parleurs en les rapprochant de la position<br />
d’écoute ou en éloignant le haut-parleur central<br />
de la position d’écoute.<br />
Si le repositionnement des haut-parleurs n’est<br />
pas possible, ajustez la temporisation centrale en<br />
ajoutant une milliseconde de temporisation du<br />
canal central par 30 cm de rapprochement de la<br />
position d’écoute par rapport à celle des hautparleurs<br />
avant. Si, par exemple les haut-parleurs<br />
avant gauche et avant droit se trouvent chacun à<br />
3 mètres de la position d’écoute et que le hautparleur<br />
du canal central est à 2,4 mètres, la temporisation<br />
sera de 300 cm-240 cm = 60 cm, ce<br />
qui suggère que la temporisation optimale pour<br />
le centre soit de 2 millisecondes.<br />
Le réglage de la temporisation s’effectue via le<br />
menu MASTER MENU (Figure 1). Si vous<br />
n’y êtes pas déjà, appuyez sur la touche OSD<br />
L pour l’afficher. Pour régler les retards en<br />
mode Dolby Digital (réglage du retard du canal<br />
central avec réglage automatique du retard surround<br />
pour le mode Pro Logic ), appuyez sur Set<br />
F et choisissez une entrée associée avec une<br />
entrée numérique et le mode surround Dolby<br />
Digital (le mode surround associé à chaque<br />
entrée choisie sera indiqué par les témoins de<br />
mode surround ˜ sur la face avant), puis<br />
revenez au Master Menu. Pressez la touche ¤<br />
D trois fois puis la touche Set F pour afficher<br />
le menu de réglage .<br />
Figure 6<br />
** DELAY ADJUST **<br />
CENTER DELAY: 5MS<br />
SURR DELAY: 10MS<br />
BACK TO MASTER MENU<br />
Après sélection du mode Dolby Digital, le curseur<br />
› s’arrête à hauteur de CENTER DELAY.<br />
Utilisez les touches ‹/› E pour que le<br />
nombre calculé au moyen de la formule citée précédemment<br />
s’affiche. Après avoir saisi la valeur<br />
de CENTER DELAY, appuyez une fois sur<br />
la touche ¤ D pour passer à l’option<br />
SURR DELAY et régler le retard pour les<br />
haut-parleurs surround. Utilisez les touches ‹/›<br />
E jusqu’à ce que la valeur calculée au<br />
moyen de la formule citée au paragraphe précédent<br />
pour les enceintes surround apparaisse. Les<br />
réglages de temporisation sont maintenant terminés.<br />
Appuyez sur la touche ¤ Button n pour<br />
amener le curseur sur BACK TO MASTER<br />
MENU et pressez Set p pour revenir au<br />
menu MASTER.<br />
Remarquez que la temporisation peut être ajustée<br />
à tout moment en mode Dolby Digital ou<br />
Dolby Pro Logic II en appuyant sur la touche<br />
Delay de la télé<strong>com</strong>mande , pressez ensuite<br />
les touches ⁄/¤ D de la télé<strong>com</strong>mande pour<br />
choisir le canal central ou arrière puis sur la<br />
touche Set F. Utilisez ensuite les touche<br />
⁄/¤ Dd e la télé<strong>com</strong>mande jusqu’à ce que la<br />
valeur numérique souhaitée apparaisse sur<br />
l’écran d’information principal Y, et pressez<br />
deux fois la touche Set p pour valider le<br />
réglage et revenir à l’affichage normal.<br />
Réglages Mode Nuit<br />
Une des caractéristiques spéciales du Dolby<br />
Digital est le mode Nuit qui utilise un processus<br />
spécial permettant de préserver la gamme dynamique<br />
et la <strong>com</strong>préhensibilité totale de la bande<br />
sonore des films tout en réduisant le niveau de<br />
crête maximal. Ceci permet d’éviter que des transitions<br />
puissantes ne dérangent les voisins sans<br />
réduire l’impact de la source numérique. Le mode<br />
Nuit n’est disponible que lorsque le mode Dolby<br />
Digital est sélectionné.<br />
Pour procéder à quelques ajustements du mode<br />
Nuit , pressez la touche OSD L pour afficher le<br />
menu MASTER. Puis pressez la touche ¤<br />
D une fois et la touche Set F pour sélectionner<br />
SURROUND SETUP. Pressez ¤<br />
D de nouveau puis Set F pour sélectionner<br />
le menu DOLBY (voir fig. 7).<br />
Figure 7<br />
** DOLBY **<br />
MODE: DOLBY<br />
DIGITAL<br />
NIGHT: OFF MID MAX<br />
BACK TO SURR SELECT<br />
Pour procéder à quelques ajustements du mode<br />
Nuit à partir du menu, assurez-vous que le › curseur<br />
pointe bien sur la ligne Nuit du menu<br />
DOLBY. Appuyez ensuite sur les touches<br />
‹/› E pour sélectionner les différents<br />
réglages.<br />
OFF : Lorsque OFF est en surbrillance, le mode<br />
Nuit ne fonctionne pas.<br />
MID : Lorsque MID est den surbrillance, une<br />
<strong>com</strong>pression moyenne est appliquée.<br />
MAX : Lorsque MAX est en surbrillance, un<br />
algorithme de <strong>com</strong>pression plus sévère est appliqué.<br />
Nous vous conseillons de sélectionner le réglage<br />
MID pour <strong>com</strong>mencer et de choisir, si nécessaire,<br />
le réglage MAX par la suite. Unr fois le réglage<br />
effectué, pressez les touches ⁄/¤ D pour<br />
ramener le curseur › sur BACK TO SURR<br />
SELECT, et pressez la touche Set F pour<br />
revenir au menu SURROUND SELECT.<br />
Notez que, dès lors qu’une source Dolby Digital est<br />
en cours d’utilisation, le mode Nuit peut être réglé<br />
directement en appuyant sur la touche Mode<br />
Nuit B. Lorsque vous pressez cette touche,<br />
D-RANGE apparait dans le tiers inférieur de<br />
l’écran suivi du réglage en cours (MID, MAX,<br />
OFF) et dans l’écran d’information principal<br />
Y. Vous avez 5 secondes pour appuyer sur les<br />
touches ⁄/¤ buttons D afin de sélectionner le<br />
réglage souhaité, appuyez ensuite sur la touche<br />
Set F pour confirmer ce réglage.<br />
Lorsque tous les réglages concernant l’installation<br />
Surround ont été effectués, appuyez sur les<br />
touches ⁄/¤ D de telle sorte que le curseur<br />
pointe bien sur RETURN TO MENU,et<br />
appuyez ensuite sur la touche Réglage F<br />
pour retourner au Master Menu.<br />
CONFIGURATION DU SYSTEME 25