You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Mode opératoire<br />
raissent que si c’est une source DTS ES DISCRETE<br />
6.1. Ce mode est indiqué sur la face avant et sur<br />
l’écran après une pression sur la touche DTS<br />
Surr. 6N. Pour tous les autres types d’enregistrement,<br />
les icônes associées aux enceintes surround<br />
arrière (si présentes) peuvent s’allumer<br />
pour indiquer la présence d’un signal vers cellesci<br />
(décodage Matrix pour NEO:6, LOGIC 7 ou7<br />
CH Stereo), mais aucune lettre ne s’allume car<br />
l’appareil ne reçoit pas de signal d’entrée en<br />
provenance de ces enceintes<br />
Les lettres utilisées par les témoins d’entrée<br />
Canal/Haut-parleur Q clignotent pour signaler<br />
l’interruption d’un train binaire. Cela se produit<br />
lorsqu’une source d’entrée numérique est<br />
sélectionnée avant que la lecture ne <strong>com</strong>mence<br />
ou lorsqu’une source numérique telle qu’un DVD<br />
est mise en mode Pause. Les témoins clignotants<br />
signalent que la lecture a été interrompue en raison<br />
de l’absence d’un signal numérique et non<br />
en raison d’un dysfonctionnement de l’<strong>AVR</strong>. La<br />
lecture numérique reprendra une fois la lecture<br />
relancée.<br />
Mode Nuit<br />
Une des caractéristiques spéciales du Dolby Digital<br />
est le mode Nuit qui permet que des sources<br />
d’entrée Dolby Digital soient lues avec une intelligibilité<br />
numérique totale tout en réduisant le<br />
niveau de crête maximal de 1 /4 à 1 /3. Ceci, afin<br />
d’éviter que les transitions puissantes dérangent<br />
les voisins sans réduire l’impact de la source<br />
numérique. Le mode Nuit n’est disponible qu’associé<br />
au mode Dolby Digital.<br />
Vous pouvez passer en mode Nuit lorsqu’un DVD<br />
numérique Dolby est en cours de lecture en<br />
appuyant sur la touche Mode Nuit B de la<br />
télé<strong>com</strong>mande. Appuyez ensuite sur les touches<br />
⁄/¤ D pour sélectionner la version “full <strong>com</strong>pression<br />
“ ou la version “middle range” du mode<br />
Nuit. Pour désactiver le mode Nuit, appuyez sur<br />
les touches ⁄/¤ D jusqu’à ce le message “Drange<br />
Off” apparaisse dans le tiers inférieur de<br />
l’écran de visualisation et que l’écran d’information<br />
principal Y affiche D-RANGE<br />
OFF.<br />
Sélectionnez aussi le mode Nuit pour qu’il soit toujours<br />
activé <strong>com</strong>me mode Dolby Digital à n’importe<br />
quel niveau de <strong>com</strong>pression en utilisant les options<br />
du menu Surround Select. (voir<br />
page 25 les modalités de réglage de cette option).<br />
REMARQUES IMPORTANTES SUR<br />
LA LECTURE NUMÉRIQUE :<br />
• Lorsque la source de lecture numérique est<br />
stoppée, interrompue, mise en marche avant<br />
rapide ou en recherche de plage, le débit audio<br />
numérique s’interrompt et les lettres de position<br />
de canal situées dans les témoins d’entrée<br />
canal/haut-parleur Q cli-gnotent. Ceci est<br />
normal et n’indique de problème ni avec l’<strong>AVR</strong><br />
ni avec l’appareil de base. L’<strong>AVR</strong> revient en mode<br />
lecture numérique dès que les données sont<br />
disponibles en mode lecture standard.<br />
•Bien que l’<strong>AVR</strong> <strong>7500</strong> décode pratiquement tous<br />
les films DVD, tous les CD et les sources HDTV, il<br />
peut se faire que certaines sources numériques<br />
futures ne soient pas <strong>com</strong>patibles avec l’<strong>AVR</strong> <strong>7500</strong>.<br />
• Les programmes codés numériquement et les<br />
lages audio d’un DVD ne contiennent pas tous<br />
un canal audio 5.1 <strong>com</strong>plet. Consultez le guide<br />
qui ac<strong>com</strong>pagne le support pour déterminer le type<br />
d’audio enregistré L’<strong>AVR</strong> repère automatiquement<br />
le type de codage utilisé pour le signal Surround,<br />
l’indiquera sur les témoins Bitstream A et sur<br />
les témoins d’entrée Canal/Haut-parleur Q<br />
et s’adapte immédiatement.<br />
• Si une source Dolby Digital ou DTS est active,<br />
vous ne pouvez pas choisir de mode analogique<br />
Surround, tels que Dolby Pro Logic II, Dolby 3<br />
Stéréo, Hall, Theater, 5CH/7CH Stereo ou Logic 7,<br />
sauf avec des enregistrements spéciaux Dolby<br />
Digital 2.0 lisibles par Pro Logic II (voir page 34).<br />
• Lorsqu’une source Dolby Digital ou DTS est<br />
active, vous ne pouvez pas effectuer d’enregistrement<br />
analogique via les sorties bande ou<br />
Video 1 ou Video 2 ou si la source est<br />
reliée uniquement à une entrée numérique sur<br />
l’<strong>AVR</strong>. Mais le signal bicanal analogique de cette<br />
source, le ”Downmix” pour Stereo ou Dolby<br />
Surround, peut être enregistré en reliant ses sorties<br />
audio analogiques aux entrées audio<br />
analogiques appropriées (ex : DVD) de l’<strong>AVR</strong>,<br />
même si l’entrée numérique de l’<strong>AVR</strong> reste sélectionnée.<br />
En outre, les signaux numériques passent<br />
par les sorties audionumériques .<br />
Enregistrement sur bande<br />
Dans son fonctionnement normal, la source audio<br />
ou vidéo sélectionnée pour l’écoute par l’intermédiaire<br />
de l’<strong>AVR</strong> <strong>7500</strong> est envoyée aux sorties<br />
d’enregistrement. Ceci signifie que tout programme<br />
que vous regardez ou écoutez peut être enregistré,<br />
simplement en plaçant des appareils raccordés<br />
aux Sorties bande ou aux sorties<br />
Video 1 ou 2 en mode enregistrement.<br />
Lorsqu’un enregistreur audio numérique est<br />
connecté à une quelconque des Sorties numériques<br />
, vous pouvez enregistrer le signal<br />
numérique sur un CD-R, un MiniDisc ou un autre<br />
système d’enregistrement numérique. Remarquez<br />
que tous les signaux numériques passeront simultanément<br />
par les sorties coaxiale et optique quelle<br />
que soit le type d’entrée numérique sélectionné.<br />
Entrées/sorties en face avant<br />
Outre les sorties numériques du panneau arrière,<br />
l’<strong>AVR</strong> <strong>7500</strong> est doté de connecteurs configurables<br />
sur le panneau avant (exclusivité Harman<br />
Kardon). Pour la connexion d’enregistreurs<br />
audionumériques portatifs, vous pouvez <strong>com</strong>muter<br />
la prise d’entrée numérique coaxiale 3 Ó<br />
ou la prise Video 4 Ô en entrée ou sortie en<br />
suivant les indications suivantes :<br />
1. Appuyez sur la touche OSD L pour afficher<br />
le MASTER MENU (Figure 1).<br />
2. Appuyez sur la touche Set F pour accéder<br />
au menu IN/OUT SETUP (Figure 2).<br />
3. 3. Appuyez sur la touche ¤ D plusieurs fois<br />
jusqu'a › afficher la mention VIDEO 4 ou<br />
COAXIAL 3 suivant l'entrée à <strong>com</strong>muter<br />
en sortie. L'une ou l'autre, soit les deux peuvent<br />
être modifiées n'importe quand.<br />
4. Utilisez les touches ‹/› E pour mettre<br />
la mention OUT en surbrillance.<br />
5. Pressez la touche OSD L pour quitter le<br />
menu et revenir en mode de fonctionnement normal.<br />
Une fois ce réglage effectué, vérifiez que le<br />
témoin d’état ( INPUT/OUTPUT est passé au<br />
rouge pour signaler que la prise coaxiale ou les<br />
prises analogiques fonctionnent maintenant<br />
<strong>com</strong>me sortie et non plus <strong>com</strong>me entrée (qui est<br />
son état par défaut). La prise continuera à fonctionner<br />
<strong>com</strong>me une sortie tant que l’<strong>AVR</strong> <strong>7500</strong><br />
ne sera pas mis à l’arrêt, à moins d’une nouvelle<br />
modification de réglage via le système de menu<br />
OSD <strong>com</strong>me décrit ci-dessus. Une mise à l’arrêt<br />
de l’<strong>AVR</strong> <strong>7500</strong> annulera donc ce réglage. A la<br />
remise en marche, les prises du panneau avant<br />
reprendront leur états par défaut à savoir des<br />
entrées. Si vous souhaitez l’utiliser à nouveau<br />
<strong>com</strong>me des sorties, vous devrez de nouveau la<br />
définir <strong>com</strong>me telle dans le menu OSD.<br />
NOTAS :<br />
• Les sorties numériques ne sont actives que<br />
lorsqu’un signal numérique est présent. Elles ne<br />
convertissent pas une entrée analogique en un<br />
signal numérique et ne modifient pas le format<br />
du signal numérique (ex : Dolby Digital en PCM<br />
ou vice versa, mais les signaux numériques<br />
coaxiaux sont convertis en signaux optiques et<br />
vice versa). De plus, l’enregistreur numérique doit<br />
être <strong>com</strong>patible avec le signal de sortie. Par<br />
exemple, le signal d’entrée PCM numérique en<br />
provenance d’un lecteur de CD peut être enregistré<br />
sur un CD-R ou un MiniDisc, mais un signal<br />
Dolby Digital ou DTS ne peut pas l’être.<br />
•Il est impossible d’effectuer un enregistrement<br />
analogique d’une source Dolby Digital ou DTS, si<br />
la source n’est reliée qu’à une entrée numérique<br />
sur l’<strong>AVR</strong> <strong>7500</strong>. Par contre, le signal analogique<br />
bicanal de cette source peut être enregistré (voir<br />
chapitre 5 “Remarques importantes concernant<br />
la Lecture Numérique” ci-dessus).<br />
Réglage des niveaux de sortie<br />
avec signaux source<br />
Le réglage normal des niveaux de sortie de l’<strong>AVR</strong><br />
<strong>7500</strong> se fait au moyen de la tonalité d’essai,<br />
ainsi qu’il a été décrit à la page 26. Dans certains<br />
cas, cependant, il peut être souhaitable de régler<br />
les niveaux de sortie au moyen d’un matérielprogramme<br />
tel qu’un disque test ou un extrait<br />
qui vous est familier. Par ailleurs, le niveau de<br />
MODE OPÉRATOIRE 35