Télécharger le magazine au format PDF - Conseil Général de l'Hérault

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT
n°205
SEPTEMBRE 2011
herault.fr
10 /
LES VINCŒURS
ONT GAGNÉ
Fiers d’être
héraultais !
40 /
L’HÔPITAL
DES OISEAUX
Causses et Cévennes classées au Patrimoine mondial
28 /
LA CULTURE
FAIT SA RENTRÉE

PIERRE RABHI • 6 LA BIODIVERSITÉ, POUR QUOI FAIRE ? • 20
LES MÉTIERS DES ÉTANGS • 34
ILS AGISSENT
À MAUGUIO-
CARNON • 36
LES VINCŒURS ONT GAGNÉ •10
1 000, rue d’Alco 34087 Montpellier. Tél. : 04 67 67 74 41. Fax : 04 67 67 72 71.
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Pierre Maurel. DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION :
Florence Combes-Boulard. RÉDACTEUR EN CHEF : Vincent Girard. RÉDACTION : Claire
Vincent, Jean-David Bol, Valérie Pépin-Pérez et Agence JAM. PHOTO : Cathy Agrinier
(01, 14, 22, 23, 40, 41) ; Olivier Mas (18, 19, 27, 30, 34, 42, 48) ; Christophe
Cambon (02, 09, 10, 11, 12, 17, 19, 23, 24, 28, 29, 34, 35) Fish’eye (05) ;
J-D. Bol (02, 36, 37, 43) ; P. Lazic (02, 06, 07) ; X. Boutolleau (02, 20, 21) ; A.
Clergue (30) ; P. Andrieux (30) ; T. Rothé (39) ; DR (14, 15, 25, 26, 33, 34, 35,
41, 46, 47). PHOTOTHÈQUE : Danielle Iacoponelli. INFOGRAPHIES : Aline Lugand. DESSIN : Aurel. CRÉATION :
Lowe Stratéus. MISE EN PAGE ET PHOTOGRAVURE : Atelier Six. IMPRIMERIE : Imaye Graphic. Imprimé dans
le respect de la charte sur les déchets, les produits dangereux et toxiques sur papier issu de forêts gérées
durablement. DISTRIBUTION : La Poste - Médiapost. CONTRÔLE DE DIFFUSION : Feedback. ISSN : 1155-1259.
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

SOMMAIRE 03
4 ENTRETIEN
6 L’INVITÉ Pierre Rabhi
8 DES CHIFFRES ET DES MOTS
9 L’HÉRAULT
EN MOUVEMENT
10 AGIR POUR DEMAIN Les Vincœurs font le bilan
12 ACTIONS Collèges : le défi énergie
14 EN BREF
16 LES CLEFS POUR COMPRENDRE
Pourquoi le verre est transparent ?
17 ÉLUS SUR
LE TERRAIN
18 UN ÉLU/UN CANTON Monique Pétard
20 L’ACTION EN IMAGES La biodiversité, pour quoi faire ?
22 RENCONTRE Christian Dupraz
24 C’EST VOTÉ Causses et Cévennes : la classe mondiale !
27 CONTRAT DE TERRITOIRE Bédarieux
28 FACE-À-FACE Les domaines d’art et de culture
30 CELA FAIT DÉBAT École : on revient à cinq jours ?
31 EXPRESSION LIBRE
32 CAP JEUNES
33 GENS D’HÉRAULT
34 PORTFOLIO Les métiers de l’étang
36 ILS AGISSENT À Ils agissent à Mauguio
38 AVENTURE CITOYENNE Une auto-école sociale
40 AVENTURES COLLECTIVES L’hôpital des oiseaux, à Villeveyrac
42 AVENTURE SINGULIÈRE Yves Desmazes
44 QUESTION DU NET Pour ou contre la légalisation du cannabis ?
45 SORTIR
48 LES BONS PLANS
LE MOIS
PROCHAIN
DANS VOTRE
MAGAZINE
Nautisme : l’Hérault
est dans le vent.
Pourquoi il y a tant
de grottes dans l’Hérault
? 30 ans après,
Brassens toujours
vivant dans les cœurs.
Logements sociaux,
plein de projets
sur le bassin de Thau.
VOTRE
CANTON
DANS CE NUMÉRO
Agde page 8, Aniane pages
11 et 42, Bédarieux page 27,
Béziers pages 4, 6, 7, 11, 13,
28, 38, 46 et 48, Castries
page 47, Claret page 16,
Clermont-l’Hérault pages
11, 20, 47 et 48, Florensac
pages 10 et 11, Frontignan
page 8, Ganges page 47,
Gignac page 48, Le Caylar
pages 24 et 25, Lunas pages
25 et 47, Lodève pages 4 et
24, Les Matelles pages 8, 22,
23 et 45, Mauguio pages 8,
34, 36, 37, 42 et 43, Mèze
pages 13, 15 , 34, 40, 41 et
44, Montpellier tous cantons
pages 5, 8, 9, 14, 15, 18, 19,
23, 26, 29, 31, 42, 46 et 48,
Murviel-les-Béziers page 30,
Pignan pages 8 et 46, Roujan
pages 4 et 32, Servian pages
8 et 11, St-Gervais-sur-Mare
page 8, La Salvetat-sur-
Agoût page 13, Sète pages
11, 34 et 46.
N°205 – SEPTEMBRE 2011
herault.fr

04 ENTRETIEN
ANDRÉ VEZINHET au milieu des collégiens venus assister à l’investiture du président, en avril dernier.
« L’épanouissement individuel
dans la vie collective »
Dans quelques jours, 42 000 collégiens
font leur rentrée dans l’Hérault.
André Vezinhet, président
du Conseil général, explique comment
le Département met en place
les conditions de leur réussite.
Que représente pour vous la rentrée scolaire ?
Elle a toujours rythmé ma vie personnelle et publique.
J’ai quatre enfants et dix petits enfants. Et puis, j’ai longtemps
été actif dans les fédérations de parents d’élèves.
Cette année, on n’inaugure pas de nouveau collège ?
Non, car le « plan collège » que nous avons lancé en 1998
a porté ses fruits. Certaines années, nous lancions la
construction de quatre établissements en même temps !
Nous portons maintenant nos efforts sur l’entretien, la
rénovation, la sécurité, les économies d’énergies (cf p 12)
et aussi sur la construction des halles de sports. Les prochaines
salles EPS seront livrées au collège de Clapiers et
au collège Gérard-Philipe (Montpellier) et les suivantes à
Sérignan et Lodève.
Néanmoins, la croissance démographique est toujours
soutenue dans l’Hérault. A quand le 80 e collège public ?
En 2014 à Roujan, nous sommes en train d’acquérir les
terrains nécessaires à sa réalisation.
Quel est le rôle du Département dans la vie
des collèges ?
Il est central. Nous avons la responsabilité de la
construction, l’équipement, l’entretien et le fonction-
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

05
nement des collèges, l’organisation des transports
scolaires, via Hérault Transport. Par ailleurs, nous
avons aussi décidé la création de halles de sport et de
pistes cyclables d’accès aux collèges. Nous consacrons
cette année au total 57 M€ aux collèges. Depuis mon
élection en 1998 en tant que président du Conseil général
et avec Pierre Maurel, vice-président à l’éducation,
nous avons eu à cœur de remplir cette mission qui est
l’une des plus nobles de notre institution : accueillir les
enfants et les adolescents de l’Hérault dans des établissements
agréables, sûrs, à dimension humaine. Avec
aussi le souci de la qualité architecturale.
Depuis deux ans, les collèges de l’Hérault sont à
l’heure de la « haute qualité alimentaire ». En quoi
cela consiste-t-il ?
La priorité, c’est la sécurité alimentaire. Le laboratoire
vétérinaire départemental est mobilisé sur cette
mission. Ensuite, il s’agit de prendre en compte le phénomène
de l’obésité chez les jeunes et aussi de promouvoir
le goût et former des futurs consommateurs
avisés. Pour cela, nous faisons appel à une équipe de
diététiciens qui conseillent les chefs d’établissement.
D’autre part, pour les fruits et légumes, nous privilégions
les produits de qualité, de saison et de production
locale. Nous avons par exemple mené une action
avec la Sica du Caroux pour la fourniture de cerises au
printemps dernier.
En allant jusqu’à prendre en compte la qualité architecturale
ou celle des repas, n’êtes-vous pas au-delà
de vos missions obligatoires ?
Tout à fait et nous l’assumons. Je suis persuadé qu’il
faut investir pour la réussite et l’épanouissement de
la jeunesse. C’est ça, faire de la politique. Nous pourrions
construire des « boîtes à chaussures » et y entasser
2 000 élèves, et peindre des lignes sur un plateau
en béton pour qu’ils y fassent du sport. La loi ne nous
oblige pas à en faire davantage. C’est d’ailleurs ce que
réalisait l’Etat avant les lois de Décentralisation des
années 1980 ! Et c’est ce que l’Etat veut nous contraindre
à faire en réduisant de plus en plus notre autonomie
financière.
Comment le Département peut-il participer
à l’épanouissement des enfants ?
Nous voulons réellement inscrire notre action dans le
champs des valeurs. Montrer aux jeunes qu’il existe
autre chose que la société consumériste qui tente
de les happer de plus en plus tôt. L’épanouissement
individuel dans la vie collective, c’est notre objectif.
Cela veut dire être scolarisé dans un établissement
dans lequel le jeune se sent en confiance, proche de
son domicile, accessible à vélo par des pistes cyclables
sécurisées, avec des projets éducatifs lui permettant
de découvrir les pratiques artistiques et de mener des
actions citoyennes. C’est notre contribution à la réussite
du passage de l’enfance à l’adolescence.
LE MOIS DERNIER
17 juillet
Le Tour de France traverse l’Hérault
et, à Montpellier, fait le tour de
l’impressionnant bâtiment Pierresvives,
œuvre de la grande architecte Zaha Hadid
Photos sur herault.fr
N°205 – SEPTEMBRE 2011
herault.fr

06 L’INVITÉ
PIERRE RABHI
“La croissance infinie
est une violence”
NÉ EN ALGÉRIE D’UN PÈRE FORGERON, musicien et poète, Pierre Rabhi est
une référence en matière d’agroécologie. Il anime une conférence à SortieOuest
à Béziers le 23 septembre, à l’occasion des Chapiteaux du Livre.
Comment peut-on être à la fois
simple paysan et expert internationalement
reconnu ?
— On n’est jamais maître de son
destin ! Lorsque j’étais enfant, j’ai
été confié à un couple de Français
après le décès de ma mère. J’avais
5 ans, et j’ai évolué dans une
double culture, entre tradition et
modernité. J’ai toujours cherché à
comprendre le monde. En France,
j’ai travaillé en usine, puis j’ai choisi
de devenir paysan et de cultiver la
terre en Ardèche.
Quel rapport entre le travail en
usine et le labeur agricole ?
— Dans ces deux mondes j’ai retrouvé
la même aliénation à la productivité,
l’inhumanité du monde
du travail. La violence de la croissance
à tout prix, les effets dévastateurs
des techniques appliquées
à l’organisme vivant qu’est la terre.
J’ai commencé à pratiquer l’agriculture
biologique et écologique.
J’ai mis en théorie ce que je vivais
concrètement. Et on m’a demandé
de transmettre mon expérience.
En Afrique et partout ailleurs où la
terre est aride, on me demandait
conseil. J’ai monté des formations
pour aider les paysans à cultiver
leur terre en adéquation avec leur
environnement. Aujourd’hui, je
participe à des programmes sous
l’égide de l’ONU. On me considère
comme pionnier de l’agroécologie
et expert international pour la sécurité
alimentaire et la lutte contre
la désertification.
Comment en êtes-vous venu
à l’écriture ?
— Je m’intéresse beaucoup à la
philosophie de l’Histoire, à l’humanisme.
Je suis entré tard dans l’écriture,
parce que je menais d’autres
combats qui demandaient toute
mon énergie et mon temps. Mais
la littérature est certainement une
de mes premières vocations. Ce
n’est que dans les années 80 que
j’ai pu commencer à m’y consacrer.
Mon premier ouvrage Du Sahara
aux Cévennes, ou la reconquête
du songe, est une autobiographie
dans laquelle je retrace mon parcours
jusqu’à la création de Terre et
Humanisme, l’association que j’ai
fondée, et qui défend le respect de
l’homme, de la vie et de la nature.
Votre dernier ouvrage, Vers la Sobriété
heureuse *, s’est déjà vendu
à plus de 25 000 exemplaires. C’est
une nouvelle éthique de vie que
vous prônez ?
— Oui, je m’interroge sur ce qu’est
la modernité et sur le devenir de
l’humanité. Il n’y a rien de moins
intelligent que de donner toute
puissance à l’argent sur le destin,
sur la vie et sur l’Histoire. C’est une
défaillance historique majeure. Et
c’est une immense responsabilité
que nous laissons aux générations
futures. Ce que je veux trans-
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

« Le choix d’une
sobriété libératrice et
volontairement consentie
permettra de remettre
l’humain et la nature au
cœur de nos préoccupations.
»
mettre, c’est l’urgence d’agir très
concrètement pour sauver ce que
l’humanité a de meilleur et cesser
de faire de notre planète un monde
de souffrances et de destructions.
Face aux dommages considérables
infligés à la Nature, je crois qu’il
faut sortir du mythe de la croissance
indéfinie, de cette frénésie de
la consommation, c’est pour cette
raison que j’invoque une nouvelle
éthique de vie vers une « sobriété
heureuse ».
Vers la Sobriété heureuse – Actes Sud, 15 €
ACTUALITÉ
Les Chapiteaux du livre font
leur tour de piste à SortieOuest
DU 21 AU 25 SEPTEMBRE, 4 e édition
des Chapiteaux du livre, au
domaine de Bayssan, sur le thème
« Information, éthique et nouveaux
médias ». Cette année, de nombreux
spectacles et animations, mais
aussi des rencontres littéraires avec
notamment Jean-Claude Carrière le
24 à 17 h pour une lecture-spectacle,
La Conférence des oiseaux, un salon
rassemblant 35 maisons d’édition,
des déambulations dans le parc,
29 ateliers autour des métiers du
livre, une expo interactive de la cité
de la Villette « Cuisine ta santé »,
et trois grands conférenciers :
- à 21 h le 22/09 Edwy Plenel
(« Démocratie et journalisme à
l’heure d’internet ») ;
- le 23/09 : Pierre Rabhi (« Manifeste
pour la terre et l’humanisme »)
- le 24/09 à 19 h Jean-François Kahn
(« Journalisme et réalité »).
En savoir plus : 04 67 62 71 00
et www.sortieouest.fr
N°205 – SEPTEMBRE 2011
herault.fr

08 DES CHIFFRES ET DES MOTS
+ 1
LA PLATE-FORME RÉGIONALE
« Vivre en bois » va s’installer
à son tour dans l’Ecoparc
départemental de Saint-
Aunès : c’est bon pour
l’emploi !
250
JUDOKAS PARTICIPENT
à l’open de judo
Mireille-Bessière.
Rendez-vous le 17 septembre
à la halle des sports
du Four-à-Chaux,
à Béziers.
BIEN !
CET ÉTÉ, HÉRAULTAIS ET VACANCIERS
ONT BRONZÉ MALIN : vous avez
été des dizaines de milliers
à venir bouquiner à l’une
des paillotes « Lire à la mer »,
à Carnon, Frontignan et
Valras, mais aussi à l’une des
bibliothèques de plein air
installées à Agde, Paulhan
et Saint-Mathieu-de-Tréviers,
avec l’aide du Département.
Rendez-vous sur les transats
l’été prochain pour un été …
à la p(l)age !
PAS BIEN !
CETTE RENTRÉE est de nouveau
le théâtre de fermetures de
classes et de non-créations
de postes, alors que les
effectifs augmentent. Dans
l’Académie de Montpellier, 1 089
emplois d’enseignants ont été
supprimés en six ans. Cette
année, dans les collèges, les
effectifs devraient augmenter
d’environ 600 élèves, alors que
l’Inspection d’académie prévoit
une baisse de plus de 650 heures
de l’encadrement horaire.
WEB CÉVENOL
ÇA Y EST ! À Saint-Gervais-sur-Mare, le blog de la Maison
cévenole est sur les rails. Idéal pour connaître
toutes les activités du village et des environs :
lamaisoncevenole.over-blog.com
TV NUMERIQUE
ON VA TOUS Y PASSER ! D’ailleurs, certains ont déjà franchi le pas :
18 communes de l’Est héraultais regardent désormais la télé en toutnumérique.
Pour le reste du département, le passage se fera dans la
nuit du 28 au 29 novembre prochain. Pour la plupart des foyers, peu de
changements : l’antenne râteau ou la parabole, couplés à un adaptateur
TNT, continueront de faire l’affaire. Idem si la maison est équipée d’une
box internet, du câble ou de la fibre optique. Pour les foyers non équipés
ou non couverts par la TNT, l’État a prévu des aides à l’équipement, sous
conditions de ressources, allant de 25 à 250 €. Une intervention gratuite
à domicile est même possible pour les personnes vulnérables.
Infos complètes : www.tousaunumerique.fr
ou au 0 970 818 818 (prix d’un appel local).
67
LOGEMENTS aidés
sortiront de terre, sur deux
terrains achetés par
le Département,
à Servian et Pignan.
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

L’HÉRAULT EN
MOUVEMENT
09
Des actions concrètes, des sujets d’actualité, des éclairages différents
sur un problème à résoudre , des chantiers en cours, des acteurs de terrain,
des questions que vous vous posez.
10 AGIR POUR DEMAIN Les Vincœurs font
le bilan
12 ACTIONS Collèges : le défi énergie
14 EN BREF
16 LES CLEFS Pourquoi le verre est transparent ?
ZOOM
A Montpellier,
la passerelle d’Alco
est en place. Elle permet
aux lycéens et collégiens
d’accéder à leur
établissement en
toute sécurité.

10 L’HÉRAULT EN MOUVEMENT
ANDRÉ VEZINHET entouré des lauréats de la première édition des Vincœurs et des élus du Département.
Les Vincœurs ont gagné
Un beau succès pour la première
édition du concours départemental
de l’innovation en viticulture. Vinipolis,
à Florensac, remporte deux prix.
Il y avait des parrains célèbres (Jacques et Laurent
Pourcel), des lauréats émus, des candidats sans trophées,
mais beaux joueurs. Il faut dire que l’écart entre
les gagnants et leurs challengers était souvent infime,
d’après les échos du jury (1) .
Ce 29 juin, le vent soufflait. Un vent de liberté, forcément
: les otages Stéphane Taponier et Hervé Guesquière
étaient libres depuis quelques heures. Bref, une vraie ambiance
de festival pour ce concours dont l’originalité a
été saluée par les professionnels et les journalistes.
Rappel : on ne jugeait pas la qualité des vins mais l’audace
et la créativité des acteurs du monde viticole qui, malgré
la crise, ont décidé de porter des projets innovants et
de prendre des risques.
Prime au risque
Audace dans les domaines du marketing, du packaging,
de l’œnotourisme, engagements remarquables dans une
démarche environnementale ou solidaire, ou encore expériences
prometteuses dans l’exploration des possibilités
du web. Trente nominés, trente aventures individuelles ou
d’entreprises, trente succès et autant de pieds-de-nez aux
esprits chagrins qui disent que la viticulture est fichue.
Sans tabous ni chapelles
Le Conseil général voulait ainsi mettre en lumière ceux
qui tracent le chemin, et inciter d’autres à s’y engouffrer.
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

AGIR POUR DEMAIN 11
« Avec mon frère, nous aurions
pu être vignerons ! »
Jacques Pourcel Chef du restaurant Le Jardin des Sens, avec son frère Laurent
Pourquoi avoir parrainé
plusieurs établissements
Quel rapport entrete-
La gastronomie fran-
cette première édition
dans l’Hérault. Et puis
nez-vous avec le monde
çaise a été reconnue au
des Vincœurs ?
nous sommes attentifs
de la viticulture ?
patrimoine universel par
Nous avons un attache-
à tous les produits qui
Des liens très forts. Cela
l’Unesco. C’est une gas-
ment très fort à notre
peuvent se créer sur ce
est dû à nos origines.
tronomie qui dialogue
département. Nous
terroir héraultais. Les
Nous sommes fils et
avec le vin, c’est comme
avons poussé ici, du
vins de l’Hérault nous
petits-fils de vignerons,
ça que nous l’entendons.
côté de Florensac. Nous
accompagnent d’ailleurs
nous avons même failli
Le vin a toute sa place
y sommes également
dans notre développe-
faire ce métier !
à notre table. Un bon
professionnellement
ment à l’international,
Quelle place a le vin
repas sans un verre de
très implantés, avec
notamment en Chine.
dans votre cuisine ?
vin, c’est triste !
Sans tabous, puisque tous les acteurs de la filière étaient
représentés : caves particulières, coopératives, syndicats
de crus, mais aussi associations, collectivités. A ce jeu-là, Vinipolis
(Florensac), site d’accueil du grand public ludique et
convivial, mêlant caveau et gastronomie, repart avec deux
récompenses dont la suprême, le Prix spécial du jury.
(1)
Le jury, présidé par Henri Cabanel vice-président du Conseil général délégué
à l’agriculture, était composé de professionnels de la viticulture et de
journalistes.
Les Lauréats :
Prix Aventure et Prix spécial du Jury : Hicham Roubal
et Thierry Coste , Vinipolis (Florensac)
Prix Audace : Jacques Boyer, domaine de la Croix-Belle
(Puissalicon)
Prix Innovation : Christophe Heymann, Jeanjean,
(St-Félix-de-Lodez)
Prix Nature : François et Louis-Adrien Delhon, domaine
Bassac (Puissalicon)
Prix Toile : Benjamin Devaux, www.1907.fr (Montarnaud)
Prix Solidaire : Valérie Bastoul, Elizabeth Ricome et
Boris Calmette, GEIQ Oc Agri (Béziers)
plus d’infos Reportage soirée Vincœurs sur herault.fr.
Devenez fan de Vincœurs sur facebook.com/vincœurs
LA SUITE
Et moi, et moi et moi ?
« Notre entreprise se bat depuis des années
pour permettre aux viticulteurs de vendre
leurs produits par l’emploi des nouvelles
technologies. » A l’instar de Lucie, de l’entreprise
Vinocom à Sète, de nombreux
témoignages d’entreprises innovantes ont
convergé vers le Département, suite à l’opération
Vincœurs. Du coup, une 2 e édition est
déjà programmée en juin 2012.
PLUS D’INFOS Pour être candidat : imillon@cg34.fr
N°205 – SEPTEMBRE 2011
herault.fr

12 L’HÉRAULT EN MOUVEMENT
LE COLLÈGE DE LOUPIAN, un modèle dans l’utilisation de l’énergie photovoltaïque avec ses 1 145 m 2 de panneaux solaires.
Les collèges à la diète…
énergétique !
LA MAJORITÉ DES COLLÈGES DE L’HÉRAULT
va être rénovée pour faire baisser
leur facture énergétique. Un long
chantier qui démarre cette année.
C’est un chantier d’envergure qui débute dans l’Hérault.
Au cours des sept prochaines années, cinquanteneuf
collèges vont tour à tour être rénovés et équipés
pour répondre à deux objectifs : être plus accessibles
aux élèves présentant un handicap, et être moins
gourmands en énergie. Pas moins de 50 M€ d’investissements
sont programmés.
« L’énergie la moins chère, c’est celle qu’on ne consomme
pas », dit une maxime dans l’air du temps. Et concrètement,
plusieurs solutions vont être mises en place dans
les collèges pour passer de la maxime à la réalité.
Finies les fenêtres ouvertes en décembre
Première d’entre elles : la régulation et la programmation.
Il s’agit de chauffer uniquement en cas de besoin et en
fonction des besoins. Une salle informatique exposée
plein sud où fonctionnent des dizaines d’ordinateurs
n’a pas les mêmes besoins qu’une salle de cours exposée
plein nord. Il faut donc les chauffer différemment. Autres
pistes de chasse au gaspi : le remplacement des vieilles
chaudières par des nouvelles, plus efficaces et plus économes,
et les travaux d’isolation et de remplacement des
menuiseries. Certains collèges ont déjà quelques décen-
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

ACTIONS 13
nies au compteur. Depuis leur construction, les matériaux
ont changé et il est aujourd’hui possible d’augmenter leur
rendement thermique en réalisant ces travaux.
Le soleil et le bois
Autres priorités des investissements : l’automatisation
des éclairages et le recours aux ampoules à leds, beaucoup
moins énergivores que leurs aînées à incandescence,
ainsi que la pose d’installations photovoltaïques. A
minima, une bonne partie des collèges de l’Hérault seront
équipés d’un chauffe-eau solaire. Mais l’idée ira plus
loin dans certains établissements. C’est le cas à Loupian,
où l’intégralité du courant produit par les 1 145 m² de
panneaux solaires est revendu à EDF. Cela représente la
moitié de la consommation électrique du collège (lire
encadré page 13). Par ailleurs, six projets de chaufferie
au bois sont en cours, dont une au collège Jean-Perrin à
Béziers. Déjà opérationnelle, celle de Saint-Pons-de-Thomières
fonctionne bien. Inutile d’aller chercher le bois
bien loin puisqu’il provient de… La Salvetat-sur-Agoût.
Un bon point pour la filière locale et son bilan carbone !
Le mois prochain, nous développerons le volet « accessibilité » de ce plan
pluriannuel d’investissement à destination des collégiens handicapés.
« On consomme parce
qu’on ne sait pas ! »
Thierry Salomon
énergéticien, président de l’association négaWatt
Vos objectifs ?
négaWatt propose un
scenario et des mesures
fondées sur la sobriété et
l’efficacité énergétique,
et les énergies renouvelables.
Objectif 2050 : diviser
par 5 les gaz à effet de
serre, sortir de la dépendance
au pétrole et au
nucléaire.
Des rénovations dans les
collèges, mais après ?
On consomme parce
qu’on ne sait pas ! Après
les travaux, on devrait
mettre en place des outils
pour suivre les consommations.
Ces travaux
doivent être un levier
pédagogique afin que les
élèves deviennent des
consommateurs d’énergie
responsables.
Dans les logements, doiton
obliger à rénover ?
Ce sera indispensable !
En France, 17 millions
de logements ont
été construits avant
toute réglementation sur
l’énergie. Alors quand on
rénove, il faut le faire avec
un très haut niveau de
performance.
Infos : www.negawatt.org
VRAI / FAUX
VRAI
Le Département
croit au
photovoltaïque.
Pour preuve, cet appel
à projets lancé pour
équiper une vingtaine
d’établissements. Les
offres seront étudiées
à l’automne. Les panneaux
solaires et leur
installation seraient
financés et exploités
par des opérateurs sur
les toits de bâtiments
appartenant au Département
en échange d’une
redevance. Selon le succès
de cet appel à projets, une
seconde tranche est déjà
envisagée.
FAUX
La combustion de
l’énergie bois n’est pas
neutre en CO2.
En brûlant, le bois rejette
du CO2, c’est une évidence.
Mais le carbone ainsi
rejeté est celui que l’arbre
a capté tout au long de sa
vie. Ainsi le processus est
neutre, à condition qu’un
arbre soit replanté à
chaque fois qu’un autre
est coupé. Mais c’est l’un
des principes présents
dans les plans de gestion
durable des forêts. Le
processus est donc bien
neutre.
3 400
tonnes
de CO2 en moins
dans la nature
chaque année et
1,5 M€
d’économies par
an grâce à ces
investissements.
N°205 – SEPTEMBRE 2011
herault.fr

14 L’HÉRAULT EN MOUVEMENT
COLLÈGES
SPORT +
À Montpellier, le collège Gérard-Philipe
aura son complexe sportif : un
plateau extérieur de deux terrains
de hand-ball, trois de basket, une
salle de gym et une salle d’expression
libre et d’arts martiaux. Les
élèves pourront en bénéficier au
premier trimestre 2012 (Financement
100 % Département : 1,9 M€).
COLLÈGE
PLUS QU’UN CONCOURS,
UN DEVOIR DE MÉMOIRE
MOBILISATION
PYRAMIDE
Le 24 septembre à Montpellier,
amenez vos vieilles godasses
devant la préfecture et alimentez
la 17 e pyramide de chaussures.
L’an dernier, Handicap international
avait recueilli ainsi une demitonne
de souliers et 1 632 signatures
pour sa pétition contre l’usage
des mines antipersonnel.
Les voyages forment la jeunesse !
Surtout celui-là : en mai dernier,
le Conseil général de l’Hérault
offrait à quarante-deux collégiens,
lycéens et leurs onze professeurs
un voyage de deux jours dans
des lieux symboles de l’Histoire
contemporaine, dans l’Oise et les
Hauts-de-Seine. Une récompense
bien méritée, ces jeunes étant les
lauréats du concours de la Résistance
et de la Déportation 2011, qui
avait pour thème « La répression
de la Résistance en France par les
autorités d‘occupation et le régime
de Vichy ».
Premier jour, direction le Mont-Valérien
à Suresnes, sur le parcours des
condamnés dans la clairière des Fusillés
(ils furent plus de 1 000), puis
visite de la chapelle - dernier lieu de
recueillement avant l’exécution - et
lecture de lettres de prisonniers.
Le lendemain, en route vers Compiègne,
au Mémorial de l’internement
et de la déportation : un des
plus importants lieu de transit vers
les camps de concentration pour les
internés politiques, résistants, civils
russes, américains et juifs. Pour
finir, un arrêt à la clairière devant
le wagon ayant servi de « bureau »
pour la signature des armistices de
1918 et 1940. Des moments particulièrement
émouvants pour ces
jeunes Héraultais.
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

A L’AFFICHE
Chapiteau
L’affichage départemental
évolue. Le contrat
conclu avec l’entreprise
Pisoni va permettre de
présenter les campagnes
du Conseil général sur
des panneaux neufs, de
format adapté au paysage
urbain. Le marché prévoit
le versement au Département
d’une redevance.
Résultat : une communication
gratuite pour le
contribuable sur plus de
400 panneaux. Lors des
prochaines semaines,
vous verrez le long des
routes le démontage
des anciens panneaux et
l’installation du nouveau
mobilier urbain.
n
Affichage en cours : le Département salue le
lancement de la nouvelle saison du théâtre
SortieOuest, à Béziers.
PETIT-BARD
THÉÂTRE
Du 21 au 24 septembre, le Chap’eau
Théâtre s’implante dans le quartier
du Petit-Bard, à Montpellier.
Au programme : ateliers pour les
enfants, performances dans les
rues mais aussi proposition aux
habitants d’accueillir un spectacle
chez eux, en appartement.
Plus d’infos : herault.fr
ET AUSSI…
Champions
de France
MTPub, c’est la
mini-entreprise
créée par 21 élèves
du lycée de
La Merci (Montpellier).
Leur
idée, vendre des
espaces publicitaires
sur les sacs
à sandwichs, leur
a permis de remporter
le championnat
national
des mini-entreprises.
Cette victoire
les a qualifiés
pour représenter
la France au
championnat
européen du
même nom qui
avait lieu à Oslo
(Norvège)
le mois dernier.
Peinture
Rendez-vous au
Foyer des campagnes
de Poussan,
pour l’exposition
de la peintre
Odile Boniface.
Ses tableaux y
sont visibles tous
les jours, du 9
au 25 septembre,
EN BREF 15
SANTÉ
ALZHEIMER
Saumon, huile d’olive, curry… Le
21 septembre, à l’occasion de la
journée mondiale de mobilisation
contre la maladie d’Alzheimer, le
Pr Jacques Touchon, directeur du
Centre mémoire ressource recherche
du CHU de Montpellier, nous
livre ses recettes pour prévenir la
maladie. Interview sur herault.fr.
entre 17 h
et 20 h.
Entrée libre.
Polar
Karl Marx et les
faux cils, c’est le
titre du premier
roman policier
de Kathrin Jacob.
C’est l’histoire de
Gabriel Latuile,
alias la Pieuvre,
une sorte d’antihéros
qui se mêle
parfois de ce qui
ne le regarde
pas. L’intrigue se
déroule à Montpellier
(éditions
Les Presses
littéraires, 6 €).
Happy
birthday
Le Subsonic fête
ses 10 ans ! Ce
lieu unique à
Montpellier, créé
par l’association
Lola Product,
rassemble un
studio d’enregistrement
et trois
locaux de répétition
équipés
et insonorisés.
Des dizaines de
groupes, français
et étrangers, y
ont enregistré
leurs albums.
Infos : www.
lolaproduct.com
N°205 – SEPTEMBRE 2011
herault.fr

16 L’HÉRAULT EN MOUVEMENT LES CLEFS POUR COMPRENDRE
Il laisse passer la lumière et pourtant il est solide… et fragile à la fois.
Cette matière (presque) invisible est présente partout dans notre quotidien.
Mais pourquoi le verre
est-il transparent ?
Même si c’est un peu
plus compliqué que ça,
on va faire simple : si
L’homme
qui souffle
le verre laisse passer la
lumière, c’est juste une
affaire d’excitation…
insuffisante. Lorsque
la lumière percute les
atomes constituant les
molécules du verre, elle
en excite les électrons,
mais avec trop peu
d’énergie pour les faire
changer d’orbite. Du
coup, sans obstacle elle
passe tout droit : c’est la
transparence.
Le verre, c’est un liquide
l’Homme. L’élément de
base, c’est le sable sili-
l’instar des Romains, qui
utilisaient l’antimoine.
Découvrez l’art du
souffleur de verre à la
Halle du verre de Claret
les ven-sam-dim de septembre,
2/3/4, 9/10/11,
puis sam-dim 17/18
(journées du patrimoine,
avec souffleur
au mas de Baumes) et
24/25. Expo « Daumissime
! Eclats de cristal »
jusqu’au 30 oct.
Plus d’infos :
04 67 59 06 39
et halleduverre.fr
transformé en solide.
ceux, auquel on ajoute
N’en déplaise à Astérix,
Les Egyptiens, vers -
chaux, soude, oxyde,
ils ont aussi inventé la
en bois de chêne pour
3000 av. JC, ont créé ce
etc., le tout fondu et,
canne à souffler, vers -
les fours. De 1290 à la
premier élément de
au début, moulé. Les
50 av. JC !
Révolution, on y a comp-
synthèse fabriqué par
premiers éléments
Ici, dès le Moyen Age, les
té jusqu’à vingt et une
en verre n’étaient pas
gentilshommes verriers,
verreries. Pour connaî-
La citation
« C’est sur les vitres
qu’on grave les mots
ineffaçables. »
Jean Giraudoux
transparents, colorés
par les oxydes métalliques
qu’ils contenaient.
Les alchimistes de tout
poil se sont cassé la
tête pour les éliminer. A
Croisés ruinés, seuls
habilités par Saint Louis
à souffler le verre pour
renflouer leur cassette,
se sont installés sur le
causse de l’Hortus, riche
tre la fin de l’histoire…
allez à la Halle du verre
à Claret 1 !
1
Merci à Coralie Pagès-Bouet
(Halle du verre,
CC du Grand Pic Saint-Loup).
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

ÉLUS SUR
LE TERRAIN
17
Des décisions qui changent notre quotidien, des élus que l’on croise sur le terrain,
des débats, des portraits, des prises de position, des choix politiques expliqués.
C’est l’actualité des 49 élus du Département.
18 UN ÉLU/UN CANTON Monique Pétard
20 L’ACTION EN IMAGES
La biodiversité, pour quoi faire ?
22 RENCONTRES Christian Dupraz
24 C’EST VOTÉ Causses et Cévennes : la classe
mondiale !
27 CONTRAT DE TERRITOIRE Bédarieux
28 FACE-À-FACE Les domaines d’art et de culture
30 CELA FAIT DÉBAT École : on revient à cinq
jours ?
31 EXPRESSION LIBRE
32 CAP JEUNES
L’ÉVÉNEMENT
29 juin, quelques heures après
l’annonce de la libération des
otages français, André Vezinhet
et Agnès Maurin, directrice du
Club de la presse, saluent
l’événement.

18 ÉLUS SUR LE TERRAIN
MONIQUE PÉTARD
DANS SON CANTON
DE MONTPELLIER X
Rester proche des citoyens, un exercice de trapéziste ! La configuration spécifique
du canton conduit à une grande diversité de ses quartiers et de sa sociologie.
1
1 LE VÉLO C’EST BON
POUR LA SANTÉ !
Photo prise à Grabels, à la jonction des
pistes cyclables communale et départementale.
Avec la création de 420 km
de parcours cyclables sur son territoire,
le Département veut offrir une
alternative à l’usage de la voiture.
2 LA MOSSON,
UNE BIODIVERSITÉ RICHE
mais fragile. Pour apprendre à
mieux la protéger, les enfants
de CM2 et les collégiens du canton
bénéficient d’une formation au
risque d’inondation et au fonctionnement
d’une rivière.
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

UN ÉLU / UN CANTON 19
2
4
3
3 AU DOMAINE D’O,
toute l’année, des manifestations
culturelles. Avec ses oliveraies et sa
pinède, c’est aussi un parc public.
4 A MALBOSC, UN PARC DE LOISIRS
de 34 ha verra le jour en 2012. La concertation
permet de mieux penser l’accès
des personnes âgées et handicapées.
Le canton de Montpellier X
EN CHIFFRES
46 000
habitants dans
le canton
de Montpellier X.
270
élèves du canton
ont bénéficié
d’une formation
sur les risques
d’inondation en 2010.
N°205 – SEPTEMBRE 2011
herault.fr

20 ÉLUS SUR LE TERRAIN
LA BIODIVERSITÉ,
POUR QUOI FAIRE ?
Serrons-nous les coudes !
En 2011, le Département
met en place un réseau
de « citoyens sentinelles
de la biodiversité » qui
assureront le suivi d’une
ou plusieurs espèces.
Lesquelles ? « Il ne faut pas
que les « espèces rares »
cachent la biodiversité
ordinaire » préconise
Monique Pétard, viceprésidente
déléguée à
l’environnement. « La ville,
dévoreuse d’espace, les
attaque déjà bien assez.
Nous sommes devant la
6 e grande disparition des
espèces ». Alors, soyons
attentifs à ces petits
animaux et plantes qui
nous entourent. Bien
souvent ordinaires,
ils sont essentiels et
surprenants de beauté.
Pour les découvrir, le
Département édite
L’Hérault, domaines
et espaces naturels
départementaux, à
télécharger sur herault.fr.
1
1• 2 BÊTES DE SCÈNE
Avec ses 15 cm de long, de la pointe
du « sabre » jusqu’à l’extrémité de
ses antennes, la magicienne dentelée
(1) est la plus grande sauterelle
d’Europe. Elle vit notamment aux
abords du lac du Salagou.
Elle y côtoie le plus petit mammifère
terrestre du monde : la musaraigne
étrusque (2), 20 pulsations par
seconde, longue de 5 cm pour un
poids plume de 2 g. Cet insectivore
mange deux fois son poids par jour !
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

L’ACTION EN IMAGES 21
3
4
EN CHIFFRES
8 000
ha d’espaces
naturels du
Département,
ouverts
au public.
53
sites
Natura 2000
dans l’Hérault.
Infos :
natura2000.fr
2
3 IL CRIE « TSSSIIII ! »
Le martin-pêcheur, espèce ordinaire
des cours d’eau, se nourrit de poissons,
grenouilles et crustacés.
4 TOUTES VELUES
La pulsatille précoce, ou « de Coste »,
est endémique des Causses. Dédiée à
l’abbé Coste, botaniste aveyronnais.
N°205 – SEPTEMBRE 2011
herault.fr

22 ÉLUS SUR LE TERRAIN
CHRISTIAN DUPRAZ au domaine départemental de Restinclières, sur une parcelle d’agroforesterie qui mêle plantations de noyers et de blé.
En Vert, oui… mais pas
contre tous
« Je suis un pragmatique, pas un dogmatique. J’aimerais
faire partager mes idées par le dialogue. »
Christian Dupraz, conseiller général du canton des Matelles
Son parcours. Pas très à l’aise pour poser devant la photographe,
il a cueilli machinalement une herbe. Christian
Dupraz, élu Vert du canton des Matelles, a besoin du végétal.
C’est son histoire, son travail, sa raison d’être.
Une fibre verte qu’il développe précocement. En 1974,
il a 15 ans quand il dessine une affiche pour le premier
candidat écologiste à des élections présidentielles : René
Dumont. Il aime aussi l’action. Tout récemment, on l’a
vu escalader le pic St-Loup pour déployer une banderole
contre le gaz de schiste
En 1984, il entre à l’Inra, à Montpellier, et se consacre à la
passion de sa vie : l’agroécologie. Avec le Département,
qui met à disposition 50 ha du domaine de Restinclières
à Prades-le-Lez, il devient l’un des spécialistes mondiaux
de l’agroforesterie, une technique, qui consiste à mélanger
cultures (vignes, céréales) et plantations d’arbres sur
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

RENCONTRES 23
CHRISTIAN DUPRAZ EN 5 DATES
14 juillet 1958 Naissance à
Thonon-les-Bains (Haute-
Savoie)
1976 Première ascension
du Mont-Blanc, début d’une
longue vocation d’alpiniste
1996 Grand prix du CNRS
pour son film L’Arbre et
le blé
2008 Publie Agroforesterie,
des arbres et des cultures
2011 Soutient Nicolas Hulot
aux primaires d’Europe
Ecologie les Verts
la même parcelle, permettant d’augmenter la productivité
des terres tout en offrant de nombreux services environnementaux.
Ses convictions
Il adhère d’abord au PSU de Michel Rocard, puis aux Verts.
Dans la diversité des sensibilités écologistes, il se définit
comme un « chercheur militant. Un pragmatique qui veut
faire partager ses idées par le dialogue. » C’est pour cela
qu’il entre dans la majorité PS et divers gauche du Conseil
général, sans renier son originalité : il défend ainsi une alternative
au doublement de l’autoroute A9, en proposant
un aménagement sur place de l’autoroute actuelle.
Elu à la surprise générale (y compris la sienne) aux élections
de mars 2011 dans le canton des Matelles, il fait ce
qu’il a promis, en ne travaillant désormais plus qu’à mitemps
à l’Inra, pour se consacrer à la mise en œuvre de
son programme : protéger l’environnement exceptionnel
du pic Saint-Loup -notamment en proposant la création
d’un Parc naturel régional- renforcer la vocation agricole
du canton pour lutter contre les incendies, développer
un réseau complet de pistes cyclables, créer des voies
vertes le long du Lez et de la Mosson pour rejoindre la
mer, convaincre les élus d’investir dans des logements
sociaux écologiques, et, espère-t-il, amener un jour le
tramway au cœur du canton.
VAILHAUQUÈS
DÉJOUER
LE FEU
André Vezinhet, président
du Conseil général,
député, a visité le
Service départemental
d’incendie et de secours
de Vailhauquès, qui
accueille le poste de
commandement des
forestiers sapeurs.
MONTPELLIER
ARTISTES
EN HERBE
André Vezinhet et Pierre
Maurel, vice-président
délégué à l’éducation
pour tous, ont reçu les
acteurs de la classe artistique
mise en place au
collège Les Escholiers-dela-Mosson
en 2010 pour
un bilan annuel.
plus d’infos herault.fr
LAVÉRUNE
DOUCE
VOIE
Les travaux ayant permis
de sécuriser la circulation
des deux-roues
à l’intersection entre
Lavérune et Montpellier
ont été inaugurés
en présence de
Jacques Atlan, conseiller
général du canton
de Montpellier VIII.
N°205 – SEPTEMBRE 2011
herault.fr

24 ÉLUS SUR LE TERRAIN
« UN CONSERVATOIRE VIVANT du patrimoine agropastoral de l’Europe ». Frédéric Roig élu du canton du Caylar.
Causses et Cévennes,
la classe mondiale
LE TERRITOIRE, dont une partie se trouve
dans l’Hérault, a été classé au patrimoine mondial
de l’humanité par l’Unesco.
Un honneur mais aussi une responsabilité.
Mardi 28 juin, 16 h 10, au siège de
l’Unesco à Paris : la présidente lit
les conclusions du jury, frappe
un coup de marteau et prononce
« Adopted ». Là, une salve d’applaudissements,
puis la parole est
donnée à Rama Yade, au nom de
l’Etat français, puis à Jean Puech,
au nom du territoire. À leurs côtés,
Frédéric Roig, conseiller général
du canton du Caylar, qui porte le
projet au nom du département de
l’Hérault. « C’était une délivrance.
La tension était au maximum. On
ne savait vraiment pas ce qui allait
se passer. Et puis il y a eu ce mot,
« Adopted ». Il résonne encore dans
ma tête et il va résonner longtemps.
On a tous versé la larmette,
même les plus anciens, qui ont
pourtant de la bouteille ! Cela fait
dix ans qu’on se battait pour cette
reconnaissance. »
Comme le Taj Mahal
L’Unesco consacre la beauté de
3 000 km² (*), façonnés par les
bergers et leurs troupeaux, « un
conservatoire vivant du patrimoine
agropastoral de l’Europe ». Et
voilà notre Larzac dans la cour
des grands, avec la muraille de
Chine, la statue de la Liberté, le
mont Saint-Michel ou encore
le Taj Mahal.
L’écho médiatique est immense.
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

C’EST VOTÉ 25
Les retombées touristiques suivront.
Un classement au patrimoine
mondial entraîne une hausse de
fréquentation d’au moins 30 %. « Et
puis c’est un atout majeur dans
notre combat contre les projets
d’exploitation des gaz de schiste
sur ce territoire », note le conseiller
général du Caylar. L’octroi par le
gouvernement des permis de recherche
de ces gaz avait failli faire
capoter la candidature au classement
Unesco. « C’est maintenant le
classement qui va faire capoter les
projets des grands groupes industriels
», se félicite l’élu.
Etre à la hauteur
Car il faudra être vigilant, le label
Unesco n’est pas acquis pour
toujours. Un site peut être déclassé.
« Ce n’est pas seulement un
honneur, c’est aussi une responsabilité
», confirme Frédéric Roig.
« Passée l’euphorie de l’annonce,
il faut se mettre au travail. » La
priorité : doter le site d’un plan de
gestion qui permettra de le préserver,
le mettre à disposition du
public, favoriser l’agriculture et le
tourisme, mais aussi aménager le
territoire pour qu’il continue à se
développer. Le classement Unesco
n’est pas une fin. Tout commence
maintenant.
(*) dont 16 communes de l’Hérault entre
Montpeyroux et Le Caylar
Classement Unesco :
des réactions
Laurent Pons
PRÉSIDENT DE L’ASSOCIATION
GRAND SITE DE NAVACELLES
« Je veux remercier toutes les
personnes qui ont travaillé sur
ce dossier depuis dix ans : les
élus, les scientifiques et les
techniciens. L’Unesco a classé le
site Causses et Cévennes sur des
critères qu’il faudra maintenir et
faire évoluer. D’ailleurs, le site
est classé en tant qu’ « espace
culturel, vivant et évolutif ».
L’agropastoralisme est donc très
important. Les agriculteurs en
sont le bras armé. On a besoin
de les garder, on a besoin qu’ils
soient dynamiques et occupent
l’espace. Il faut qu’ils continuent
à faire du Roquefort, du
Pélardon, des cèbes,
des oignons doux AOC ! »
Gilles Sagne
GÉRANT DES GROTTES DE LABEIL
« Cette inscription est la reconnaissance
du travail de l’homme
ici, dans les paysages rudes du
Larzac. Déjà mon arrière-arrière
grand-mère faisait du Roquefort
à Labeil et les grottes servaient
à l’affiner. C’est pourquoi cette
inscription me touche personnellement.
»
Christol Olivier
AGRICULTEUR À ROMIGUIÈRES
« Notre rôle, c’est d’entretenir
l’espace, le rouvrir quand
il se ferme. Il faut faire valoir
nos paysages et nos produits.
Je vais tout faire pour faire venir
les gens à la ferme ! »
N°205 – SEPTEMBRE 2011
herault.fr

26 ÉLUS SUR LE TERRAIN
Vous cherchez une énergie
durable ? Suivez le guide !
SOUTENUS PAR LE DÉPARTEMENT, les Espaces info énergie aident gratuitement
les Héraultais à réduire leur facture énergétique, en préservant l’environnement.
QU’EN PENSEZ-VOUS ?
« Pertinent,
personnalisé
et gratuit »
Gilles Sassatelli,
Habitant de Montpellier
Particulier, entreprise, collectivité :
vous avez un projet de construction,
de rénovation… Et vous vous
interrogez sur la maîtrise énergétique,
les énergies renouvelables
ou l’éco-construction ? Les Espaces
info énergie vous conseillent de façon
indépendante et gratuite. Entre
permanences, assistance téléphonique,
rendez-vous personnalisés ou
visites de sites, vous saurez tout :
les gestes utiles, les équipements,
la réglementation, les aides… « En
partenariat avec l’Ademe, ce dispositif
s’inscrit dans la stratégie de
développement durable du Conseil
général », souligne Monique Pétard,
vice-présidente déléguée à l’environnement,
au développement
durable et à l’Agenda 21. « Chaque
année, 30 000 € sont alloués au
fonctionnement de ces EIE, soit
5 000 € par poste de conseiller. S’y
ajoutent des aides pour les collectivités
(études de faisabilité et
équipements) mais aussi pour les
porteurs de projets touristiques. »
L’enjeu ? : « Réduire les gaz à effet
de serre. Car 50 % des consommations
d’énergie et des émissions de
CO2 sont le fait des ménages ! »
plus d’infos Bédarieux 04 67 95 72 21,
Mèze 04 67 53 09 43,
Montpellier 04 67 91 96 91,
Béziers 04 67 36 80 77.
« Mon épouse et
moi devions résoudre
des problèmes
d’isolation et
de chauffage liés
à la rénovation totale
d’une maison
(photo à g.). Sur le
conseil d’un ami, j’ai pris rendez-vous à
l’Agence locale de l’énergie. Après deux
heures d’entretien, je suis reparti avec
un projet clair. Le conseiller a mis le
doigt sur des considérations énergétiques
mais aussi budgétaires, pointant
quelques fausses bonnes idées que
j’avais en tête ! Il s’est appuyé sur le site
web de l’ALE pour illustrer ses propos,
calculer le prix de chaque solution et
nous orienter vers les meilleurs rapports
prix/performances. Il nous a même
envoyé un mail récapitulatif en nous
suggérant, vu l’ampleur des travaux, de
solliciter un thermicien. Ce dernier nous
a aidés à monter un dossier de participation
au concours « Bâtiment basse
consommation d’énergie » dont nous
avons été lauréats, avec une subvention
à la clé. A mon tour, je recommande
chaudement ce service qui offre une
approche pertinente, personnalisée et
gratuite. »
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

CONTRAT DE TERRITOIRE 27
BÉDARIEUX
50%
des 300 000 € dédiés
à la phase 2 de la caserne
des pompiers financés
par le Département.
154 000 €
du Conseil général
pour financer la
reconstruction des tribunes
du stade et la création
de vestiaires (phase 1).
DURÉE
Même si l‘exercice est classique, ce n’est
pas une formalité. Le 27 juin dernier
l’assemblée départementale votait la
programmation 2011 du contrat de ville
entre le Conseil général et la ville de
Bédarieux. Avec à la clé une subvention
de 657 000 € sur les 1 320 000 € d’opérations
programmées. « Cela fait quinze
ans que le Département nous aide
ainsi à développer la ville », commente
Antoine Martinez, conseiller général et
maire de Bédarieux. Inscrit dans la durée,
cet appui permet de mener des actions
importantes se déroulant sur plusieurs
années.
SECOURS
« Dans ce cadre, nous pouvons mettre
en œuvre les grands projets pour notre
« Le Département
nous aide à
développer la ville »
territoire », se réjouit Antoine Martinez.
C’est le cas, par exemple, pour le centre
de secours, dont la 2e phase est engagée
et qui avait déjà fait l’objet en 2010
d’une subvention de 41 000 €.
Il en va de même pour la salle de la
Tuilerie, espace culturel hyper-dynamique,
qui se voit cette année encore fortement
subventionnée pour les travaux
de son extension (150 000 €)
TREMPLIN
Sans oublier l’accompagnement, à 40 %,
de l’opération Tremplin qui permet
aux jeunes Bédariciens de 18 à 22 ans
de trouver un job d’été dans un emploi
municipal. « En 20 ans, plus de 1 500
jeunes ont pu ainsi financer leur permis
de conduire ou leurs vacances »,
rappelle l’élu.
ANTOINE MARTINEZ, délégué aux relations internationales du Conseil
général, à propos du contrat de territoire Département/Bédarieux,
ville dont il est le maire.
CHAPEAU
« C’EST UN PLEIN SUCCÈS », se félicite Antoine Martinez. Après huit
ans de travaux et huit millions d’euros d’investissement, la rénovation
du quartier du Château arrive à son terme. En 2011, le Conseil général
aura encore financé 60 % des 220 000 € de la phase 5 de l’opération.
Dans ce quartier datant de 1850, à l’habitat vétuste et parfois indigne,
les conditions de vie ont été radicalement transformées. D’autant
qu’une Opah (Opération programmée d’amélioration de l’habitat)
a aidé simultanément les propriétaires à rénover leurs logements.
Le programme a porté aussi sur l’amélioration de la circulation et
du stationnement, entre autres. « L’entrée ouest de la ville a été
complètement rénovée au profit de tous les habitants. Nous pouvons
être fiers de ce qui a été fait. »
Bédarieux
N°205 – SEPTEMBRE 2011
herault.fr

28 ÉLUS SUR LE TERRAIN
De Béziers à Montpellier,
la culture fait sa rentrée
1. Quelle est
la philosophie
de SortieOuest ?
SortieOuest n’est pas qu’un lieu de
diffusion culturelle. Son théâtre de
toile et de bois, structure précaire, a
finalement donné un esprit au lieu.
Au-delà de sa
programmation, entre
théâtre, cirque et musique, Sor-
tieOuest a su, grâce à Jean Varela
et son équipe, inventer d’autres
approches artistiques. Avec sa
librairie, son
restaurant chaleureux,
cet esprit est
renforcé par le rap-
« Animer
le renouveau
culturel
de l’Ouest
héraultais »
JEAN-MICHEL DU PLAA
conseiller général de Béziers IV
port convivial, la rencontre, entre
spectateurs et artistes.
2. Quelle évolution pour le site ?
En abritant des compagnies en
création, nous avons suscité une
permanence artistique au domaine.
Nous avons aussi renforcé les échanges
avec les scolaires, explorer des
territoires nouveaux et renforcer
notre singularité, avec par exemple
Les Chapiteaux du Livre, le Thé des
curieux, les Cabinets de curiosités
ou les lectures-conférences. Les cabarets-jazz
ont connu un tel succès
qu’ils ont créé leur propre public !
3. Votre coup de cœur pour la
nouvelle saison ?
Le parcours d’artiste de l’exceptionnel
metteur en scène qu’est Joël
Pommerat. Après avoir monté Le
Petit Chaperon rouge et Pinocchio
qu’Arte est venu filmer sur le site,
il nous offre une nouvelle création
avec Ma Chambre froide, qui sera
pour moi incontournable !
plus d’infos sortieouest.fr
Béziers
60
représentations
« hors les murs »
dans tout le Biterrois.
5 ans
d’existence
d’un théâtre qui
a su trouver son public
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

FACE À FACE 29
AVEC LE DOMAINE D’O À MONTPELLIER et SortieOuest à Béziers,
Jacques Atlan et Jean-Michel Du Plaa, élus des cantons
de Montpellier VIII et Béziers IV défendent la culture pour tous.
3
QUESTIONS À…
1. Quelle est la philosophie
du Domaine d’O ?
Avec son château et son parc,
le Domaine d’O est un véritable
écrin au cœur de la grande ville
de Montpellier. Il propose tout
au long de l’année une programmation
où se croisent toutes les
formes d’expression artistique :
théâtre, arts visuels, cirque, rencontres
avec des philosophes, des
auteurs, chercheurs, critiques.
Pas moins de sept festivals s’y
succèdent dans l’été ! Avec sa
« Collection d’hiver » lancée par
Christopher Crimes, directeur du
domaine, c’est encore une formidable
programmation pluridisciplinaire
qui se poursuit, ouverte à
des artistes de tous horizons, pour
un large public.
2. Quelle évolution pour le site ?
Depuis l’ouverture de l’amphithéâtre
d’O en 2003 et ses 1 800 places
sous les étoiles, la fréquentation
du site n’a cessé d’augmenter pour
JACQUES ATLAN
Vice-président délégué à la culture et président du Domaine d’O.
« Un lieu unique pour
toutes les formes possibles
de l’art vivant. »
atteindre les 100 000 spectateurs !
C’est un lieu multiple où chaque
espace peut accueillir tout l’art vivant.
Pour le spectateur, un tage incomparable par rapport à
avan-
d’autres lieux plus spécialisés.
3. Votre coup de cœur pour
la nouvelle saison ?
Je dirais la nuit du 31 décembre.
Nous avons pris en compte les
inconvénients de l’an dernier.
Ce sera donc une soirée originale,
avec des surprises et de
la convivialité. Venez donc
commencer la nouvelle le
année au Domaine d’O !
Montpellier
50
semaines
d’activité sur 52
au Domaine d’O
100 000
spectateurs accueillis
N°205 – SEPTEMBRE 2011
herault.fr

30 ÉLUS SUR LE TERRAIN CELA FAIT DÉBAT
Ecole : et si on revenait
à la semaine de cinq jours ?
LE MINISTRE DE L’EDUCATION NATIONALE doit décider en 2011 d’une éventuelle
réforme du rythme scolaire (qui ne s’appliquerait pas avant 2013). En attendant,
le débat passionne et pencherait plutôt en faveur des cinq jours.
“TENSION”
E
nseignant retraité, je n’ai jamais été
favorable à la semaine de quatre jours :
peu d’adultes seraient capables de gérer
la tension intellectuelle infligée aux enfants par
des journées aussi chargées. Ce calendrier n’a pas
été adopté par souci pédagogique ni pour améliorer
le confort des enfants, mais celui des parents, et
repose sur cette aberration que sont les devoirs du
soir. Mercredi ou samedi matin : cinq jours me semblent
indispensables pour répartir l’effort scolaire.
En outre, la libération du temps ne profite à l’élève
que si son environnement le permet. Certains ont
la chance d’être aidés dans leurs devoirs et d’avoir
des loisirs, tandis que d’autres sont livrés à eux-mêmes.
Pour favoriser l’égalité des chances, il faudrait
prévoir un encadrement plus long, intégrant des
activités extra-scolaires. Ce choix politique et social
n’a toujours pas été fait.
“RYTHME”
Les travaux de l’Académie de médecine
montrent le rôle primordial du sommeil
et la nécessité de respecter les rythmes
biologique et psychophysiologique de l’enfant dans
l’aménagement du temps scolaire afin de préserver
sa santé et ses capacités d’apprentissage. Ce n’est
pas le cas actuellement. La semaine de quatre jours
impose un lever trop matinal, une journée trop longue
et ne tient pas compte des variations de capacité
d’attention au fil des heures. En outre, l’élève est
désynchronisé après un week-end prolongé, avec une
baisse de performances le lundi et le mardi. Le débat
actuel est surtout d’ordre social. Mais les données des
études sont scientifiques et peu contournables. Dans
cette discussion, l’enfant me semble assez oublié, sa
physiologie est méconnue. On peut remarquer que le
comité ministériel sur les rythmes scolaires de 2010
ne comportait ni médecin ni pédiatre !
NORBERT ETIENNE
Conseiller général
de Murviel-les-Béziers
PROFESSEUR PIERRE BÉGUÉ
Membre de l’Académie
de médecine, pédiatre,
ancien chef de service
à l’hôpital Trousseau, à Paris
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

EXPRESSION LIBRE 31
Ces propos sont sous la stricte responsabilité de leurs auteurs. Loi de démocratie de proximité (27/02/2002)
Groupe d’opposition de Droite
Groupe Démocratie et République
Pour une
politique
d’investissement
plus ambitieuse
La présentation des comptes de l’année
2010 du Département de l’Hérault a été
l’occasion d’éclairer plusieurs questions
importantes.
La 1 ère observation qui a pu être faite
concerne les effets de la réforme de la
fiscalité. L’argumentation selon laquelle
la rigueur budgétaire du Département
est mise à mal par l’Etat n’a aucun fondement.
En 2010, le transfert des taxes
perçues a été intégralement compensé
par de nouvelles recettes.
La 2 e observation qui a pu être formulée
a trait aux grands équilibres du budget
départemental. Les recettes ayant
augmenté plus vite que les dépenses, le
niveau d’épargne a été amélioré en 2010.
Cette indication est intéressante car elle
confirme que les marges financières du
Département ne sont aucun cas dégradées
par les réformes en cours.
La 3 e observation est essentielle. Elle
porte sur la capacité de notre Département
à conduire une politique
ambitieuse d’investissement. Force est
de constater que la capacité financière
dont il est doté est inutilisée. En deux
ans, le niveau d’investissement du
Conseil général de l’Hérault a baissé
de 26 %.
Ce choix pourrait être entendu si notre
Département était en difficulté financière.
Or, ce n’est pas le cas. Les comptes
2010 font apparaître 1/ un niveau
d’épargne deux fois supérieur au niveau
préconisé, 2/ un taux d’endettement
ridiculement bas, 3/ un niveau d’investissement
qui s’effondre.
Il ne peut pas être compris par les Héraultais
que le Conseil Général réduise
ses investissements dans les grands domaines
d’intervention qui lui incombent
(routes départementales, collèges…).
Il ne peut pas être davantage compris
par les maires que le niveau des subventions
attribuées aux communes
soit réduit … alors que 41 M€ ont été
engagés pour ériger aux pieds de l’Hôtel
du Département le très beau complexe
Pierresvives.
Aujourd’hui, les communes de notre Département
investissent de manière importante
au service de nos populations.
Elles le font par nécessité. Le Conseil
Général de l’Hérault devra accompagner
leur mouvement. Il faudra pour cela
faire preuve de plus d’audace.
Sébastien Frey
Président de Groupe
Groupe
communiste
Appel à la haine :
responsables
et coupables ?
Si un vol de papillon au-dessus de
la mer du Japon peut provoquer un
ouragan sur les côtes de Californie
ainsi que le soutient la théorie, que
peut augurer un attentat haineux en
Norvège, orchestré au nom des valeurs
de haine et d’exclusion de l’Autre sur
l’ensemble des états démocratiques
de la planète ?
Poser cette question, c’est tenter de
comprendre en quoi les discours de
toutes les droites, extrêmes ou pas,
peuvent légitimer les actes les plus
barbares et les plus insensés, au nom
de l’identité ethnique, culturelle ou
nationale, au Nord comme au Sud, à
l’Est comme à L’Ouest, portés par des
idéologies ou l’interprétation intégriste
de telle ou telle religion.
Celles et ceux qui véhiculent intentionnellement
de tels messages pour
mieux capter une opinion publique
inquiète ou révoltée par l’injustice des
politiques d’austérité, par le chômage
ou par la misère, ne pourront plus dire
qu’ils ou elles ne pouvaient prévoir les
conséquences de ces appels au rejet et
au repliement.
La dignité des élus, c’est de proposer
et de construire des politiques qui
rassemblent, qui ouvrent les espaces
du vivre-ensemble, qui s’attachent à
porter attention à tous ceux qui souffrent
dans la société, à délivrer des
messages d’espoir et de coopération.
C’est tout le sens de la Solidarité que
nous développons au Conseil général
de l’Hérault avec la profonde conviction
que chacun et chacune puisse
trouver appui pour construire au
mieux sa vie dans la dignité.
Notre responsabilité, à nous communistes,
avec l’ensemble des élus de la
majorité départementale, c’est de tenter
de ne laisser personne au bord du
chemin et de rétablir, avec les moyens
qui sont les nôtres, un peu d’égalité et
de fraternité.
Certes, cela appelle d’autres transformations
plus profondes de la société,
nous nous y employons, c’est, à n’en
pas douter, un autre débat essentiel
à venir.
François LIBERTI
Président de Groupe
Groupe majoritaire socialistes
et apparentés
Une rentrée sous le
signe du développement
durable
Septembre sonne la fin des vacances et,
pour nos enfants, l’année scolaire qui
démarre est une nouvelle étape dans
leur vie d’élèves. Le Conseil général de
l’Hérault, qui a la responsabilité de la
construction, l’entretien et le fonctionnement
des 79 collèges publics répartis
sur l’ensemble du département, a la
double ambition d’offrir aux élèves et
aux personnels éducatifs les meilleurs
outils de travail et les mêmes chances de
réussite à travers des dispositifs tels que
le transport scolaire, l’aide à la restauration,
les animations pédagogiques et les
contrats éducatifs locaux.
Préparer l’avenir de nos enfants, c’est
aussi s’engager dans une démarche de
développement durable, afin de mieux
protéger l’environnement dans lequel ils
s’épanouiront. C’est dans cet esprit que
les nouveaux collèges sont construits
selon les normes de haute qualité
environnementale. Ils représentent ce
qui se fait de mieux à ce jour en matière
de protection de l’environnement,
de qualité architecturale, de confort,
de fonctionnalité et de sécurité des
bâtiments.
Les collèges existants ne sont pas
oubliés et bénéficient de travaux de
modernisation , d’économie d’énergie
et d’équipement mobilier et matériel.
Le Conseil général démontre ainsi que
le développement durable peut avoir
une traduction concrète et efficace au
travers de ses politiques, notamment
éducatives, car la protection de l’environnement
est avant tout une question
d’éducation. Le collège n’est plus seulement
un lieu, mais un support, un outil
d’éducation de nos enfants aux enjeux
et au réflexe du développement durable.
Malgré tous nos efforts en faveur de
notre politique de l’éducation prioritaire,
nous sommes inquiets de la casse
de l’Education nationale par le gouvernement.
Nous adressons tous nos
vœux de réussite aux jeunes collégiens
de l’Hérault ainsi qu’à l’ensemble des
membres de la communauté éducative
et nous rappelons à tous qu’ils peuvent
compter sur le soutien indéfectible des
élus de la majorité départementale pour
défendre le principe d’égalité d’éducation
pour tous.
Kléber MESQUIDA
Président de Groupe
N°205 – SEPTEMBRE 2011
herault.fr

32 ACTION DÉPARTEMENTALE CAP JEUNES
A VOS PROJETS, LES JEUNES !
Réalisez vos rêves et vos passions,
passez au concret, le
Département vous offre des
moyens de financer vos ambitions.
Le dispositif Cap Jeunes
aide les 11- 26 ans qui présentent,
seuls ou en groupe, un projet
d’engagement « citoyen ».
Impact sur le territoire
Jean-François Barral, médiateur
Cap Jeunes : « Nous accompagnons
environ 200 projets par
an, individuels et collectifs :
organisation de manifestations
culturelles, sportives, projets sur
le thème de l’environnement,
enregistrement de CD, spectacles
de musique, théâtre ou danse…
Les projets de solidarité avec des
pays en voie de développement
sont nombreux : l’impact sur le
département de l’Hérault est
obligatoire au retour d’un voyage
« Je viens de terminer une série documentaire
sur les artistes de rue d’ici. Qui sont-ils, d’où
viennent-ils, pourquoi ce choix ? Douze « courtsmétrages
» de trois à cinq minutes seront projetés
dans des Maisons pour tous, des bars... Puis sur
Daily Motion. »
Clément Yzerman, 25 ans,
Montpellier, 750 € d’aide,
en « individuel ».
humanitaire, avec par exemple
une expo ou des échanges avec
d’autres jeunes. »
De 500 € à 2 500 €
Les projets sont examinés plusieurs
fois par an, en commission.
« L’aide maxi pour un projet
collectif est de 2 500 € et nous accompagnons
les jeunes dans leur
recherche de co-financements.
Pour les projets individuels, l’aide
est de 500 € maximum pour les
mineurs, 1 000 € pour les majeurs
» Une fois leur rêve réalisé,
les lauréats doivent présenter un
bilan écrit et un budget finalisé.
Normal, non ?
Comment postuler ? Envoyez
le descriptif du projet et l’estimation
du budget par mail à :
cap-jeunes@cg34.fr
Rens. 04 67 67 72 44 ou herault.fr
« A Magalas, il n’existait pas de proposition pour que les gens sortent de
chez eux, se rencontrent. Avec huit autres jeunes, on a monté
le projet de festival « Dans mon village » : théâtre, magie,
concerts... Il a eu lieu les 18-19 juin, une réussite à tout
point de vue, 800 à 1 000 personnes, 300 repas servis...
On remet ça l’année prochaine ! »
Fanny Laraillet, 26 ans, Magalas, projet collectif, 2 000 € d’aide Cap Jeunes + 2 500 €
de la commune.
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

GENS
D’HERAULT
33
Ils créent, ils cherchent, ils portent les couleurs de l’Hérault, ils sont solidaires,
ils vivent dans des paysages extraordinaires, ils font vivre une culture
et un patrimoine. C’est eux et vous, les gens d’Hérault.
34 PORTFOLIO Les métiers de l’étang
36 ILS AGISSENT À Ils agissent à Mauguio
38 AVENTURE CITOYENNE Une auto-école
sociale
40 AVENTURES COLLECTIVES L’hôpital des
oiseaux, à Villeveyrac
42 AVENTURE SINGULIÈRE
Yves Desmazes
44 QUESTION DU NET Pour ou contre la légalisation
du cannabis ?
L’INSOLITE
Des dromadaires
dans la Gardiole ! Dromasud
(Balaruc-le-Vieux) propose
des activités avec Touareg
et Tyrki. Infos :
www.dromasud.fr

34 GENS D’HÉRAULT
L’ÉTANG MODERNE
Pêche, écologie, santé…
Qui sont
ces professionnels
qui s’activent autour
des étangs ?
3
10215
1
10217
2
1 ÇA PIQUE !
Les agents de L’Entente interdépartementale
pour la démoustication (EID)
neutralisent les larves de moustiques.
2 ORNITHOLOGUE
au Conservatoire des espaces naturels,
Xavier Rufray recense les colonies
de sternes autour des lagunes.
3 COQUILLAGES
L’étang de Thau regroupe 600 conchyliculteurs
dont Nicolas Goudard.
Il relève ici ses « lanternes », abritant
les naissains d’huîtres.
4 CHEVAL À VENDRES
Boris Crespo est gardien du littoral.
Il assure la prévention, des animations
pédagogiques... autour de l’étang.
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

PORTFOLIO 35
4
5
10218
5 AUTOMATIQUE
Nathalie Vazzoler, technicienne
au Syndicat mixte du bassin de l’Or,
est avisée par SMS des mouvements
de la porte de Carnon, équipement
qui protège l’étang de l’or
des intrusions massives d’eau salée.
10215
Cette icône vous indique qu’un
reportage vidéo est disponible
sur Herault.fr. Tapez comme
suit dans votre navigateur :
www.herault/node/10215.
N°205 – SEPTEMBRE 2011
herault.fr

36 GENS D’HÉRAULT
ILS AGISSENT À MAUGUIO-
CARNON
Première cité médiévale du Bas-Languedoc, la
commune compte aujourd’hui plus de 16 000
habitants, des associations dynamiques, une station
balnéaire, un étang… et un aéroport international !
1
1 CÉCILE CHARPENTIER
et son équipe animent la MJC, présidée
par Raymond Battiglia. C’est l’une
des dix plus grandes de France : 2 400
adhérents, près de 60 activités et une
quarantaine d’animateurs diplômés.
Infos : www.mjcmauguiocarnon.fr
2
3
2 JEAN-PHILIPPE JODARD
ex-international, entraîne les filles de
l’ASVBM (association sportive volleyball
Mauguio), qui ont décroché
la 2 de place de Nationale 2, la saison
dernière. www.mauguio-volley.net
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

PORTFOLIO 37
4
4 STÉPHANE KYPRAÏOS
dirige le Yacht Club de Mauguio-
Carnon, présidé par Nathalie Mallaret.
Véritable pépinière de champions,
fort de ses 230 adhérents,
le Yacht Club est une école de la vie
à travers la découverte de la mer.
Infos : www.ycmc.fr
Carnon
Mauguio
3 LA BLANCA PALOMA
a pour but de promouvoir la culture
andalouse. Flamenco, sévillane, etc. :
les enfants peuvent s’initier dès
4 ans. Animée par Inma Martinez
Guttierrez, l’association est très
impliquée dans la vie locale.
Infos : www.lablancapaloma.
blog4ever.com
N°205 – SEPTEMBRE 2011
herault.fr

38 GENS D’HÉRAULT AVENTURE CITOYENNE
En cours de route
MICHAËL WHEELER sait ce que signifie l’expression « S’acheter une conduite ».
Depuis 2007, il fait passer le permis, y compris à ceux qui ont un budget limité.
« À 20 ans, j’étais bien marginal, dans la dèche totale. Impossible
de passer le permis de conduire, ça coûtait trop cher.
Pourtant, j’étais bien obligé d’aller travailler… » Comme
d’autres, Michaël va donc faire sans, avant de passer son
permis. Pendant une vingtaine d’années, il travaille en tant
que viticulteur et exploitant forestier. Jusqu’à ce que - ironie
du sort ! - le petit carnet rose le rattrape : « Quand mon fils
a passé la conduite accompagnée, j’ai vu comment fonctionnait
une auto-école, quel était le rôle du moniteur. Et je
me suis dit… pourquoi pas moi ? » Michaël quitte donc ses
vignes et sa forêt. Il prépare son monitorat avec un coup de
pouce du Conseil général de l’Hérault (2 000 €).
Son ambition ne s’arrête pas là. « Pour être à mon compte,
il me fallait 4 800 heures de conduite. » Une semaine
après l’obtention de son diplôme en 2001, Michaël est
MICHAEL WHEELER
Moniteur d’auto-école
1980 est viticulteur et exploitant en bois de chauffage
dans les Pyrénées orientales.
2001 obtient son diplôme de moniteur d’auto-école
au Centre de formation routier de Béziers. Allocataire
du RMI
2007 ouvre son auto-école à Béziers.
« C’est le travail
qui motive surtout
l’obtention
du permis. »
employé dans
une auto-école à
Montpellier, puis
à Agde. En 2005,
il démissionne
et contacte une
auto-école dans
un quartier populaire de Béziers. Le responsable prend
justement sa retraite… Bingo ! Elle sera pour lui.
Les débuts sont difficiles. Mais Michaël ne lâche pas prise.
« J’ai un parcours de vie qui me permet d’accompagner les
gens, de les comprendre. J’accepte le paiement des permis
sous forme de financements aidés pour les allocataires
du RSA. ». Ensuite « j’ai compris que le code posait plus
de problème que la conduite. Il y a des nouveaux thèmes
comme la conduite économique. » Michaël donne donc
des explications à la portée de tous. Et ça marche ! Grâce
au bouches à oreilles, Michaël peut même s’agrandir : il
recrute un senior en tant que moniteur avec l’aide du
contrat unique d’insertion (1), soit 500 € / mois du Département,
une monitrice et une secrétaire. Une belle histoire,
qui atteste que l’on peut recevoir de l’aide et tendre la
main à son tour.
plus d’infos interview sur www.herault.fr/node/10279
(1) www.herault.fr/search/node/cui
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

N°205 – SEPTEMBRE 2011
herault.fr

40 GENS D’HÉRAULT
« LE BÂTIMENT est construit selon les normes “maison passive” et ne consomme pratiquement aucune énergie », expliquent Pierre Maigre (à g.)
président de la LPO 34 et Christophe Morgo, conseiller général du canton de Mèze.
Villeveyrac : l’hosto
des oiseaux déplie ses ailes
IMAGINÉ PAR LA LIGUE pour la
protection des oiseaux, le Centre de
sauvegarde de la faune sauvage est né.
Il aura fallu beaucoup d’explications, de concertation,
de bonne(s) volonté(s) : le Centre régional de sauvegarde
de la faune sauvage ouvre ses portes en ce mois de
septembre. Enfin ! s’exclame Pierre Maigre, président
de la Ligue pour la protection des oiseaux 34 : « Dès la
naissance de la LPO 34 en 2006, nous l’avons imaginé,
voulu. Avant c’était le système D, avec un bénévole
dans son garage à Frontignan. La structure de soins la
plus proche était à Millau ! »
Forte de ses 600 adhérents, la LPO se fait VRP. « Nul besoin
de convaincre Christophe Morgo, l’élu du canton de
Mèze. Grand défenseur de l’équilibre naturel, il soutient
le projet depuis le début. » Monique Pétard, vice-présidente
en charge de l’environnement, aussi.
Préserver les espèces menacées
Christophe Morgo : « Il fallait faire quelque chose pour
la préservation des espèces menacées, migrateurs, cigognes
noires, outardes canepetières, pies-grièches à
poitrine rose, etc., mises en danger par l’envahissement
des broussailles dû à l’arrêt des vignes et de l’élevage. »
Le Pôle développement durable du Conseil général,
d’autres collectivités, assos, fondations, entreprises,
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

AVENTURES COLLECTIVES 41
Fédération départementale des chasseurs, sont de la
partie. La commune de Villeveyrac offre un terrain de 7
000 m² avec bail de 40 ans pour 1 € !
Soigner et sensibiliser à la nature
« L’hôpital » sera ouvert 7 jours sur 7 pour accueillir « à
95-98 % des oiseaux, plus des petits mammifères », explique
Pierre Maigre, avec deux soignantes spécialistes de
la faune sauvage. » Le bâtiment de 220 m² comprend un
espace d’accueil du public, un local pour la nourriture des
oiseaux, une unité soins. Dehors, vingt volières à l’écart
des humains et un jardin pédagogique (pôles verger,
garrigue, mare). Le centre se veut aussi éducatif, pour les
scolaires et les visiteurs. En lien parfois avec la Maison départementale
de l’environnement. Pierre Teillaud, adjoint
à la directrice : « Au-delà du geste qui sauve, la pédagogie
et la sensibilisation, c’est primordial ! »
plus d’infos http://herault.lpo.fr ou 06 29 81 66 31
(le centre est en attente d’un numéro fixe)
« Ce qui me plaît le plus :
relâcher un oiseau ! »
Lucie Yrles 28 ans, soigneuse diplômée « faune sauvage »
au centre de Villeveyrac
« Nous sommes deux
soigneuses, Maëlle Kermabon
et moi, de même
formation. Le Dr Nodet,
vétérinaire à Montbazin,
est notre référent.
Lorsqu’on nous amène un
oiseau, la première chose
à faire, c’est de l’observer,
pour déterminer de quoi
il souffre. On lui apporte
des soins, en évitant le
plus possible les contacts.
La présence humaine le
stresse, c’est un animal
sauvage, il doit le rester.
Moins de 50 % des
animaux sont relâchés.
L’euthanasie, c’est difficile,
mais pour un oiseau qui
ne peut plus voler, c’est la
meilleure solution. »
ACTUALITÉ
Un baptême
et deux anniversaires
Si le centre ouvre ce mois-ci, son baptême officiel
n’aura lieu qu’en janvier. L’année 2012 est
importante pour la Ligue pour la protection des
oiseaux : elle fête ses 100 ans. Créée en 1912 pour
stopper le massacre des macareux de Bretagne,
elle compte 45 000 membres. En 2012 la LPO 34
fêtera, elle, ses sept ans (600 adhérents). Ses
idées force : protection des espèces, préservation
des espaces, éducation et sensibilisation.
Si vous trouvez un oiseau
ou un petit mammifère
blessé, téléphonez au
centre. Les soigneuses ne
se déplacent pas, mais
si vous ne pouvez amener
l’animal, elles essaient
de trouver une solution.
N°205 – SEPTEMBRE 2011
herault.fr

42 GENS D’HÉRAULT
YVES DESMAZES : « Ce qui m’intéresse, c’est l’enquête, l’investigation, y compris dans mes recherches historiques. »
MONTPELLIER
Le flic entre dans l’Histoire
EN QUATRE ROMANS, Yves Desmazes,
ancien commandant de police, a
imposé sa plume dans le monde du
polar. Avec des plongées dans le passé.
Kevin Normand est lieutenant au SRPJ de Montpellier… et
diacre. Officier et officiant. Il voyage entre crimes passés et
présents, dans les hauts lieux de l’Hérault : Saint-Guilhem,
les « folies » XVIII e de Montpellier, l’église de Maguelone.
Depuis 2006, le Montpelliérain Yves Desmazes lui a donné
vie à travers quatre romans : Le Pont du Diable, Meurtres
à l’école de police, Folies meurtrières et Les Larmes de Maguelone,
sorti il y a quelques mois.
L’auteur a le sens du roman, mais base toutes ses enquêtes
sur de solides réalités.
Le rôle de la Justice
Yves Desmazes, passé par la PJ, a terminé sa carrière comme
commandant de police : « J’en avais marre de lire des
polars où c’était le grand n’importe quoi ! Pour boucler un
coupable, il faut des preuves béton. Dans ma vie de flic,
c’était ça qui m’intéressait, l’enquête, l’investigation, pas
le « saute-dessus » à grand spectacle. Je souhaitais aussi
redonner sa place à la Justice, aux magistrats, à leurs relations
avec la police. » Même si un jour, il a reçu un coup de
fil d’un lecteur lui demandant d’officier pour son mariage,
l’auteur n’est pas diacre, comme son héros. « Je voulais un
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

AVENTURE SINGULIÈRE 43
personnage qui sorte de l’image du flic violent et ivrogne,
plus « clean », plus intellectuel. De plus, la religion est un
point commun à toutes les civilisations. »
Immergé dans les archives
Là non plus, vous ne prendrez pas Yves Desmazes en défaut
: il a potassé les textes religieux, le rôle du diacre laïc
dans l’Eglise. Comme il s’est immergé dans les archives historiques
de ses décors, aidé par des bibliothécaires, conservateurs,
paléographes, anthropologues, généticiens… Il a
mené la plongée de Kevin Normand dans l’histoire de l’église
de Maguelone au XIII e siècle - Port-Sarrazin, les bulles papales,
les sols melgoriens - comme une véritable enquête.
Boulimique d’écriture, Yves Desmazes a déjà terminé son
prochain livre : « Je ne peux pas tout dévoiler, mais ça se
passe autour de la médecine à Montpellier. » Il cherche le
thème du sixième…
A 57 ans, l’ex-flic, ex-prof à l’école de police de Nîmes, forme
toujours au droit des lycéens et des agents de sécurité.
Lorsqu’il jette un coup d’œil en arrière, Yves Desmazes l’affirme
« Je ne regrette rien, sauf une chose : ne pas voir écrit
plus tôt. Depuis Le Pont du Diable, je vise le prix du Quai des
Orfèvres. » Un beau retour à la case départ ?
plus d’infos Les Larmes de Maguelone, éditions 3D, 367 p, 18 €.
LES LARMES
DE MAGUELONE,
quatrième polar
d’Yves Desmazes,
avec son héros
récurrent,
le lieutenant du
SRPJ de Montpellier,
Kevin Normand.
RETOUR SUR…
La rénovation de la
maison de Jeannine
Il y a près d’un an, nous vous parlions de Jeannine.
Faute de moyens, la maison de village
qu’elle et son mari avaient achetée à Gigean
en 1978 n’avait cessé de se dégrader, jusqu’au
possible effondrement du toit. Grâce au programme
de lutte contre l’insalubrité porté
par le Département, en partenariat avec FDI
Sacicap, l’Anah et le bureau d’études In Situ,
Jeannine avait pu obtenir des aides pour la
rénovation complète de son habitat devenu
insalubre. « Ça a tout changé pour moi,
reconnaît-elle, très émue. Avant, pendant
l’hiver, le froid et la pluie entraient dans la
maison. Là, j’ai passé un hiver impeccable. »
Chaque week-end, Jeannine reçoit désormais
ses enfants et petits-enfants dans une maison
dont elle est fière !
Infos sur ce dispositif : 04 67 67 64 35.
N°205 – SEPTEMBRE 2011
herault.fr

44 GENS D’HÉRAULT QUESTION DU NET
SA PROHIBITION N’A EMPÊCHÉ NI SA CONSOMMATION, ni son trafic. En juin,
Daniel Vaillant proposait la création d’une filière d’Etat du cannabis.
Cannabis : pour ou contre
une légalisation contrôlée ?
Vous avez déjà dit
T’en veuuuuux ? L’ancien
ministre de l’Intérieur,
Daniel Vaillant, a relancé
le débat sur les drogues
douces en préconisant
une « légalisation contrôlée
» du cannabis. Il propose
que l’Etat encadre
sa vente, comme il le fait
déjà pour l’alcool et le
tabac. Une idée planante,
mais rejetée aussitôt
par le Premier Ministre
François Fillon pour qui
dépénaliser le cannabis
reviendrait à en légitimer,
justifier et encourager
l’usage. N’empêche que…
Avec ses 4 millions
d’adeptes, bien qu’étant
illégale, le cannabis
est la première drogue
en France (+ de 80 %
de l’ensemble des stupéfiants).
La question
fait donc réfléchir…
Daniel Vaillant suggère
aussi qu’un office d’État
supervise une « filière
nationale du cannabis ».
La production se ferait
en France, selon des
techniques bio. Et pour
s’en procurer ? Rien de
plus simple : dans des
bars-tabac contrôlés par
les douanes ou des
« cannabistrots » équipés
de fumoirs.
Qu’en pensez-vous ?
Venez débattre sur
herault.fr.
“
Je suis pour et
faire comme
dans les pays frontaliers
comme la Belgique.
Les gens continuent
à consommer.
Donc autant qu’ils
puissent en avoir sur
eux plutôt que de courir
après des dealers.
Arrêtons d’ennuyer
les gens pour une si
petite chose.
Guillaume, 25 ans
“
Oui, car ça
éviterait aux
gros trafiquants de
se mettre de l’argent
dans les poches, qu’il y
ait autant de meurtres
et d’horreurs. Mais ça
serait comme la cigarette
et l’alcool… pour
la santé de nos jeunes,
j’ai peur.
Martine, 65 ans
“
Il y a des pays où
ça fonctionne
plutôt bien, mais
en France on est en
retard et c’est pas
quelque chose qui est
faisable, quel que soit
le parti politique au
pouvoir.
Geoffrey, 28 ans
“
Ça peut être la
porte ouverte
à des drogues plus
dures. On vit dans
une société où on ne
sait pas s’arrêter, on a
besoin de légalité et
d’interdiction sur tout.
Stéphanie, 32 ans
ET VOUS ?
Vous êtes pour la
légalisation du
cannabis ? Vous êtes
contre ? Exprimezvous
sur herault.fr !
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

SORTIR
45
LES GRANDS DÉFIS environnementaux et sociaux de notre siècle mis en perspective avec l’exposition « La Terre entre nos mains » à la
Maison départementale de l’environnement à Prades-de-Lez.
COUP DE CŒUR
JUSQU’EN DÉCEMBRE
PRADES-LE-LEZ
Vous avez dit
durable ?
La Maison départementale
de l’environnement poursuit
sa programmation spéciale
pour ses 20 ans, en présentant
une rétrospective
des sujets abordés au fil
du temps. Ainsi, à partir
du 18 septembre, l’exposition
« La Terre entre nos
mains » présente, par de
nombreuses expériences et
manipulations, les bases
du développement durable.
Des rendez-vous familiaux,
tels que «Terres d’octobre »
le 2 octobre, des films, des
sorties, des animations pour
les enfants, des conférencesdébats
avec notamment le
24 septembre Pierre Rabhi
(cf p 6-7), et Jean-Marie
Pelt le 6 novembre, sont
autant de moyens d’ouvrir
de nouvelles perspectives
d’avenir pour relever les
grands défis environnementaux
de notre siècle.
Gratuit mais sur inscription
au 04 99 62 09 40
ou mde34@cg34.fr
herault.fr/environnement/
N°205 – SEPTEMBRE 2011
herault.fr

46 SORTIR
MONTPELLIER
FABRÈGUES
BÉZIERS
DIMANCHE 18 SEPTEMBRE
BÉZIERS
Marché d’art
SÈTE
CLAPIERS
Sculpteurs, peintres,
bijoutiers fantaisies,
céramistes... des artistes
professionnels et amateurs
viennent présenter
leurs créations, faire des
démonstrations et partager
leur passion avec le public.
Place de la Madeleine de
10h à 18h.
Entrée libre.
04 67 49 18 58 ou 04 67 36 82 30
MARDI 27 SEPTEMBRE
MONTPELLIER
Pleine lune au Domaine d’O
Un avant-goût, une mise en bouche arrosée de
divins nectars de l’Hérault. La pleine lune de
septembre est joyeuse et festive au Domaine d’O.
Laissez-vous guider par l’un des artistes associés
du domaine, François Cervantès. En compagnie
de Luc Miglietta et d’Azyadé Bascunana, il s’est
mué en maître des cérémonies pour diriger cet
étonnant défilé agrémenté de surprises et destiné
à vous présenter la « collection d’hiver »…
Entrée libre sur réservation, en soirée.
Plus d’infos : 0 800 200 165 ou www.domaine-do-34.eu
DIMANCHE 25 SEPTEMBRE
CLAPIERS
Virades de l’espoir
Donner son souffle à ceux
qui en manquent : tel est
le but de cette journée de
fête, de sport et de solidarité
contre la mucoviscidose. Au
parc municipal de 9h30 à
18h : Run and Bike 15 km,
randonnées pédestres, courses
enfants, animations…
Infos : 06 75 58 73 52
3 ET 4 SEPTEMBRE
FABRÈGUES
Jetez l’encre
Le 13e Festival de la BD
s’installe au domaine du
Golf à Fabrègues : exposition
des planches de Cédric
Ghorbani, présence de qua-
rante-cinq auteurs et dédicaces,
atelier de dessin manga,
rencontre avec Dwarf-Labs
Training, spécialiste des
formations pour l’industrie
du divertissement, conférences…
Infos : 04 67 66 92 15
DU 14 AU 18 SEPTEMBRE
SÈTE
Art performance
Créé en 2005, Infr’Action
est aujourd’hui l’une des
plus importantes manifestations
en Europe dans le
domaine de l’art performance.
Particularité : ce
festival se déroule dans les
rues, sur les marchés, les
quais et les places de la
ville de Sète. Une trentaine
d’artistes internationaux
y évoluent et stimulent les
imaginations en direct.
Une façon conviviale de
découvrir un art contemporain
singulier mêlant poésie
orale, sonore, visuelle,
conceptuelle, interactive ou
vidéo. Gratuit.
04 67 78 93 28
Infos : www.infraction.info
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

SORTIR 47
AVÈNE
CLERMONT-
L’HÉRAULT
BÉZIERS
GANGES
ASSAS
DIMANCHE 25 SEPTEMBRE
CLERMONT-L’HÉRAULT
La Salagou
Mania
Organisée par le club Roc
Evasion, la Salagou Mania
permet une découverte
sportive des paysages du
Salagou : circuits VTT de
12 km (familial) à 55 km
(expert). 8 €/adulte. (10 €
si inscrip sur place), 5 €/-
16 ans, gratuit/-10 ans. Et
pour ceux qui ne roulent
pas, possibilité de randonnée
pédestre de deux heures
avec guide : 5 €/adulte.
04 67 96 27 17 ou www.
salagoumania.rocevasion.net
MONTPELLIER
VENDREDI 23 SEPTEMBRE
AVÈNE
Brame du cerf
C’est la période des amours
pour le roi de la forêt. Avec
un peu de chance, vous
pourrez observer la biche et
le cerf qui brame au crépuscule.
Ou simplement apprécier
les sons de la nature
lors de cette balade en com-
DU 2 AU 4 SEPTEMBRE
GANGES
A l’heure 1900
pagnie d’un spécialiste.
Inscription obligatoire.
Places limitées. De 18h à
21h. 10 €.
04 67 97 88 00
www.cebenna.org
DU 24 SEPTEMBRE
AU 15 OCTOBRE
MONTPELLIER
ET ALENTOURS
Rois de la gratte
Rock ou flamenco, classique
ou jazz : vous trou-
Ganges invite petits et grands à un joyeux voyage
dans le temps, accompagnés de figurants en tenue
d’époque et au fil de décors reconstitués. Expositions,
démonstrations, animations de rue, spectacles et
soirées à thèmes, marché et grand banquet, reconstitutions,
jeux… Parmi les nombreuses animations
« 1900 », le cabaret sera l’un des moments forts de
cette 5 e édition.
www.ganges1900.com ou 04 67 73 00 56
verez corde à votre arc lors
des 16e Internationales de
la guitare. Têtes d’affiche de
rêve : Paco Ibanez, Gaëtan
Roussel, Aaron, Catherine
Ringer, Sanseverino… Et
aussi 300 événements vous
attendent en ville et dans
18 communes de l’Hérault.
Avec une nouveauté : Les IG
Blues à St-Jean-de-Védas.
Concerts : de 12 à 39 €.
04 67 66 36 55 ou www.
internationalesdelaguitare.com
DIMANCHE 18 SEPTEMBRE
ASSAS
Journée
Vendanges
Seau et sécateur en main,
venez arpenter le vignoble
au château d’Assas avec
les vignerons des Grès de
Montpellier. Après un petit
déjeuner bien mérité, c’est
reparti pour le travail dans
les vignes. A midi, un repas
vous réunit autour des vins
de l’appellation, suivi d’une
visite du château. A partir
de 8 h 30, 30 € (petit
déjeuner, apéritif musical
et repas compris).
04 67 06 04 44/42 - 06 74 98 05 56.
N°205 – SEPTEMBRE 2011
herault.fr

48 SORTIR
gratuit ou presque
jeune public
accessible handicap
LES BONS PLANS
MONTPEYROUX
VILLENEUVETTE
MONTPELLIER
CAPESTANG BÉZIERS
SPÉCIAL JOURNÉES DU PATRIMOINE LES 17 ET 18 SEPTEMBRE
BEZIERS
Domaine
de Bayssan
Sur le thème « Le Voyage du
patrimoine », visite du site et
café vigneron « Le transport
du vin d’hier à aujourd’hui »
samedi à 17 h 30 en l’église
St-Félix. Avec Remi Pech,
professeur à l’université
Toulouse-le Mirail et un chercheur
de Sup Agro Montpellier.
Stand de livres et
dégustation des vins de l’IGP
Coteaux du Libron à 19 h.
Rens. : 04 67 67 76 76.
MONTPELLIER
Patrimoine
de demain :
Pierresvives
Samedi 17/09, de 9 h à
17 h, visites exceptionnelles
de l’édifice en construction
Pierresvives, créé par l’architecte
Zaha Hadid, un voyage
dans le vaisseau futuriste qui
abritera en 2012 les Archives
et la Médiathèque départementales
et Hérault Sport.
Rendez-vous à l’entrée du
chantier, rue du Pr-Blayac.
VILLENEUVETTE
Cité drapière
royale
tions de 10 h à 18 h.
Rens. : 04 67 67 76 76.
MONTPELLIER
Château d’O
Visite libre du parc. À partir
de 14 h 30, visite commentée
avec l’association Artopos et
Alix Audurier-Cros, géographe
et historienne des jardins.
Rens. : 04 67 67 76 76.
MONTPELLIER
Précieuses archives
Les Archives départementales
ouvrent leurs magasins et ateliers
au public. Visites contées
par la Cie Roquetta à 14 h,
15 h, 16 h samedi, et visites
guidées par les professionnels
toutes les ½ heures à partir
de 14 h dimanche. Spectacle
théâtral à 18 h. Expos :
thème du voyage architectu-
MONTPEYROUX
Le castellas
en visite
Entouré d’une enceinte
au Moyen-Âge,
le Castellas a gardé ses
fortifications. Expo,
visite, conférence à
15 h, diaporama à 16 h
et concert à 20 h30 samedi.
Visites guidées dès
10 h 30 le dimanche.
Rens. : 04 67 67 76 76.
Pendant les deux jours, à
10 h 30 et 15 h 30, visites
guidées de la Manufacture
royale, cité drapière du XVIIe
siècle, et de son église aux
peintures murales entièrement
restaurées. Visite guidée
des réseaux hydrauliques à
14 h par les « Amis de Villeneuvette
». Expos et animaral
présentant un itinéraire
montpelliérain du Moyen
Âge à nos jours, et l’Hérault
maritime avec paysages de la
côte et des étangs.
Rens. : 04 67 14 82 14.
CAPESTANG
Maison
cantonnière
Expo « Hier, Aujourd’hui »
véritable voyage dans l’histoire,
animations et visites
guidées sur les ouvrages
d’art du canal du Midi .
Rens. : 04 67 37 85 29.
LE MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL DE L’HÉRAULT – 1000 RUE D’ALCO – 34087 MONTPELLIER CEDEX 04