Télécharger le magazine au format PDF - Conseil Général de l'Hérault

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT
n°204
JUILLET – AOÛT 2011
herault.fr
Levez le pied,
c’est l’été
8 /
RANDO : CHAUSSEZ
LES PALMES
22 /
TOUS LES MARCHÉS
DANS LE MÊME PANIER
14 /
RAMEZ
SANS GALÉRER

SOMMAIRE
4 ENTRETIEN avec André Vezinhet
4 SWINGUER, VIBRER,
ADMIRER
4 À NE PAS MANQUER Le grand dressing musical
6 FRISSONS Un été sous adrénaline
8 HÉRAULT SUBMARINE Il s’en passe des choses sous l’eau
10 BALADES VIGNERONNES Prom’nons-nous dans les vignes
12 GRANDS CLASSIQUES L’Hérault donne de la voix
14 BULLER, FLOTTER,
BOUQUINER
14 AU FIL DE L’EAU Ramez sans galérer
16 FOUS D’OLIVES Mettez de l’huile dans votre été
18 PLAGES À LA PAGE Lire à la mer est de retour
20 PÉDALIERS À GOGO Découvrez l’Hérault côté vélo
22 L’ÉTÉ DES ÉTALS Tous les marchés dans le même panier
22 BOUGER, RENCONTRER,
DECOUVRIR
24 PARTAGER L’ÉTÉ Handicap et tourisme
26 HÉRAULT SPORT C’est sa tournée !
28 QUESTION DU NET Faut-il abandonner le nucléaire ?
29 EXPRESSION LIBRE
30 L’HÉRAULT EN SEPT JOURS Suivez le tour op’Héraultor
1 000, rue d’Alco 34087 Montpellier. Tél. : 04 67 67 74 41. Fax : 04 67 67 72 71.
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Pierre Maurel. DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION :
Florence Combes-Boulard. RÉDACTEUR EN CHEF : Vincent Girard. RÉDACTION : Jean-
David Bol, Valérie Pépin-Pérez et Agence JAM. STAGIAIRE : Émilie Granier et
Charlotte Renaud. PHOTO : C. Agrinier (27, 31) ; C. Cambon (06, 11, 16, 21, 30) ;
O. Mas (03, 18, 19, 22, 25, 27, 30, 31) ; Alain Resplandin (05) ; Renaud Dupuy
de la Grandrive (09) ; Olivier Diaz de Zarate (10) ; DR (04, 05, 06, 07, 08, 12,
13, 14, 15, 16, 17, 20, 21, 23). PHOTOTHÈQUE : Danielle Iacoponelli.
DESSIN : Aurel (24, 28). CRÉATION : Lowe Stratéus. MISE EN PAGE ET PHOTOGRAVURE : Atelier Six.
IMPRIMERIE : Imaye Graphic. Imprimé dans le respect de la charte sur les déchets, les produits dangereux
et toxiques sur papier issu de forêts gérées durablement.
DISTRIBUTION : La Poste - Médiapost. CONTRÔLE DE DIFFUSION : Feedback. ISSN : 1155-1259.
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

ENTRETIEN 03
VOTRE
AGENDA
POUR L’ÉTÉ
Les informations sont
données sous réserve
des modifications
décidées par les organisateurs.
Téléphonez
avant de vous déplacer.
JUILLET
« COMMENT FAIRE PARTAGER l’art de vivre à l’héraultaise ? » L’avis d’André Vezinhet, président
du Département.
« Ici, le Languedoc »
Quatrième destination
touristique de France,
L’Hérault s’apprête à accueillir
des centaines
de milliers de visiteurs.
C’est quoi le Languedoc ?
André Vezinhet : Chacun aura sa définition.
Pour moi, ce sont d’abord des
valeurs, celles de l’ouverture, la curiosité
de l’autre. On le voit à travers nos festivals
d’été, dont beaucoup sont tournés vers
les cultures du monde : Festival de Thau,
Fiest’à Sète, la Nuit gitane au domaine
d’O. L’ouverture, c’est aussi avoir le souci
de toutes les personnes, que chacun
puisse accéder aux richesses de notre
territoire. C’est un objectif que l’on se
donne les moyens d’atteindre, avec par
exemple le ticket à un euro dans les cars
Hérault Transport ou par les tarifs très
bas pour les événements organisés par
le Département, comme les Nuits d’O ou
Folies d’O. C’est aussi le sens de notre action
Tourisme et handicap, pour une offre
touristique complètement accessible .
Vous dites aussi que c’est un art
de vivre ?
A.V. : Oui et cet art de vivre, cette identité
doit beaucoup à notre tradition viticole.
La viticulture a dessiné nos paysages, et
tous nos villages vivent au rythme de la
vigne. Dans l’Hérault on a la possibilité de
rencontrer facilement celui qui fait le vin,
il n’est pas derrière les murs d’un château.
Le vin, c’est la fête, la convivialité.
Cet esprit, nous l’enfermons dans nos
bouteilles pour permettre à chacun
de le ramener chez soi.
23/06 au 12/07
Gignac et alentours
Les Nuits couleurs en vallée de
l’Hérault, festival de musique
06 35 38 87 31
01/07 St-André-de-Sangonis
Concert : Stromboli Salsa
Complexe sportif, 21 h
06 35 38 87 31
01/07 et 02/07 Lunel
Festival jazz’n’roll,
04 67 71 01 37
01/07 au 03/07 Saussines
Les Estivales 2011
Spectacles, animations
médiévales …
04 67 71 01 37
01/07 au 03/07 Mauguio-Carnon
Festival Visions métisses,
musique tzigane
04 67 50 51 15
02/07 Mauguio
Bratsch, Les Yeux Noirs et DJ
Click, musique d’Europe centrale
Arènes de Mauguio, 20 h 30
04 67 29 05 23
02/07 St-Jean-de-la-Blaquière
Circulade vigneronne en
terrasses du Larzac
04 67 06 04 44
02/07 et 03/07
Lézignan-la-Cèbe
Foire à l’oignon
Esplanade
04 67 98 36 40
02/07 et 03/07 Courniou
Fête de la grotte
05 63 50 54 41
03/07 Carnon
Caravan quartet, jazz manouche
Port de Carnon, 21 h
04 67 50 51 15
03/07 Aniane
Rassemblement de véhicules
anciens
04 67 55 44 73
N°204 – JUILLET – AOÛT 2011
herault.fr

04 LE GRAND DRESSING MUSICAL
CHACUN SON STYLE
Comment je m’habille ce soir ? Je serai la plus belle
pour aller danser ou je reste en jean’s-T-shirt ?
Voici les bonnes tenues pour les grands festivals
de l’été.
2
1 3
1 TISSUS AFRICAINS
OU CHEMISE 60’S
Mettez la pédale douce sur le picpoul
et le muscat avec les huîtres,
sinon lâchez-vous à Mèze du 21 au
24 juillet. Le Festival de Thau, écosolidaire
et citoyen du monde, voyage
en Afrique avec Tiken Jah Fakoly,
Fanga et Maâlam Abdallah Guinéa,
Tinariwen... Le 22, Ben l’Oncle Soul
(photo) annonce la couleur : noir
cuivré ! Tarifs de 19 à 25 €. Du 19 au
21, concerts gratuits à Frontignan,
Montbazin et Mèze. Et toujours
expos, rencontres, débats, stages,
films, etc.
plus d’infos OT 04 67 18 70 83
ou www.festivaldethau.com
2 BANANE OU CRÊTE
Rockabilly et punk, à Sète (théâtre de
la Mer) le 5 juillet, pour Holidays in the
sun, avec deux ex-Stray Cats, Brian
Setzer (photo) et Slim Jim Phantom +
Guitar Wolf et Washington Dead Cats.
Dès 19 h, 43,50 € (prévente) ou 46,50 €.
plus d’infos www.holidaysinthesun2011.
blogspot.com ou OT 04 99 04 71 71
3 JAZZEUX EN JEAN’S
Venez comme vous êtes à Jazz à Sète
(théâtre de la Mer) du 12 au 17 juillet. Le
beau linge est sur scène : Wynton Marsalis
(photo) le 13, Corea-Clarke-Ponty le 14,
Joshua Redman-Brad Mehldau le 15,
Midon-Bona le 16… entre autres.
plus d’infos www.jazzasete.com
ou OT 04 99 04 71 71
4 BOUBOUS ET SAUCE CALIENTE
Joutes sétoises entre Afrique et
Cuba, à Fiest’A Sète, du 25 juillet au
1 er août (villages et quartiers) et du
2 au 8 août (théâtre de la Mer) : Mali
et Cuba ensemble dans Afrocubism
(photo) le 3. Et Congo chaud (Zao et
Staff Benda Bilili) le 2, afrobeat (Ebo
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

05
03/07 Saint-Jean-de-Buèges
Festival de gastronomie
languedocienne
11 h 30 – 23 h
04 67 73 12 73
03/07 Saint-Jean-de-Fos
Concert : The Legendary
Tigerman / The Taïkonauts
Complexe sportif, 21 h
04 67 57 58 83
03/07 Lattes
Course : galopade du Méjean
04 67 22 52 91
03/07 Sète
Concert : Patrick Fiori,
Théâtre de la mer, 21 h
04 99 04 71 71
05/07 Sussargues
Bang, théâtre d’objets
cinématographiques
04 67 91 07 64
05/07 Tressan
Concert : Funky’s Teuf
Salle des fêtes, 21 h
04 67 57 58 83
05/07 au 10/07 Sussargues
Festival les Arts des vignes
04 67 91 07 64
06/07 au 10/07 Sète
Worldwide, festival électro,
clubbing et live
Théâtre de la mer, plages, etc.
04 99 04 71 71
07/07 Bédarieux
Les Jeudis du Sud
Piel Canela, salsa, 21 h 30
04 67 95 48 27
07/07 Montarnaud
Concert : Adama Cissokho /
Peter Solo
Esplanade de Montarnaud, 21 h
04 67 57 58 83
08/07 Sussargues
Le laboratoire des curiosités
musicales
04 67 91 07 64
08/07 Sérignan
Concert Big Daddy Wilson,
blues/soul/folk
Place de la Libération, 21 h
04 67 37 25 91
08/07 au 10/07 Maraussan
Festival de théâtre amateur,
avec entractes gourmands et
dégustation de vin
04 67 21 58 44
08/07 au 10/07
Fraïsse-sur-Agoût
Fête locale
04 67 97 53 81
08/07 au 10/07 Agde
Fête des pêcheurs
Le Grau-d’Agde
04 67 01 04 04
Taylor et Seun Kuti) le 4, Goran
Bregovic le 6, Chucho Valdes + les
Afro Cuban All Stars le 7. Soul-funk
avec Maceo Parker (8) et racines
Occitanie-Réunion (Danyel Waro)
le 5. Et beaucoup d’autres…
Tarifs : de 28 € à 35 €.
plus d’infos 04 67 74 48 44
ou www.fiestasete.com
4
5 TOILES ET BASKETS
Pas de chichis, restez cool, pour six
nuits, un film + un concert avant, un
après. Voici les Nuits d’O, 8 e édition,
autour de six thèmes : nuit blues
(18 août), belge (19), persane (20),
des cowboys (25), de la forêt (26),
années 30 (27). Photo : Smoky Joe
Combo). Dès 19 h 30, 6 €.
plus d’infos 0 800 200 165
et www.heraultmusiquedanse.fr
6
6 PALMAS ET JUPE À VOLANTS
Le domaine d’O patrie des nomades
gitans le 23 juillet : Le « Grand Voyage
» de Nino Baliardo et les Gypsys
(photo) amène Los Gritos d’Andalousie,
Dohad du Rajasthan + El Chato et
Soleil nomade. De 18 h à 1 h du matin.
De 5 € (enfant) à 20 €.
plus d’infos 0 800 200 165
ou www.gypsybaliardo.fr
5
N°204 – JUILLET – AOÛT 2011
herault.fr

06 FRISSONS GARANTIS
CET ÉTÉ, DÉPASSEZ-VOUS !
Les aventureux trouveront leur bonheur
dans l’Hérault. Défiez vos appréhensions pour
découvrir ce territoire sous un autre angle.
1
1 AVEC DES ROUES
ET DES PÉDALES
Dévaler des pistes en caisse à savon,
ça vous tente ? Si oui, courez vite au
Pays des carrioles. C’est à La Boissière,
à 15 mn de Montpellier et de
Clermont-l’Hérault. Là-bas, vous et
vos petits pilotes en herbe (à partir
de 2 ans) pourrez être au volant de
mini-bolides sans moteur. Tout ça
sur des pistes sécurisées en pleine
garrigue.
plus d’infos 04 67 54 52 29
et www.aupaysdescarrioles.com
2
2 SOYEZ DANS LE VENT
Venez flirter avec le vent et
les vagues sur étang ou en mer.
Des clubs de kitesurf vous proposent
des stages d’initiation.
Tarifs : compter 150 € /j.
plus d’infos www.prokite7.com /
www.axelair.com / fluid-store.net
3
3 20 000 LIEUES SOUS L’HÉRAULT
Dépassez vos phobies en venant
découvrir les mondes souterrains.
Des professionnels vous proposent
une expédition inoubliable dans
les cavités héraultaises. Différents
types de progression vous
sont proposés, de débutant
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

07
à expérimenté. Âge mininum : 6 à 8 ans
suivant les clubs, prévoir une tenue
adaptée, un pique-nique et de l’eau.
Tarifs : compter 25 € à 35 € la demi-journée
et de 45 a 60 € la journée.
plus d’infos www.acroroc.com
www.aventure34.com
www.libre-aventure.fr
4
4 L´ESCALADE EN TOUTE
SÉCURITÉ
Prêt à vous en mettre plein les
yeux ? Découvrez le parc naturel du
Haut-Languedoc en vous frottant à
la via ferrata. Une randonnée aérienne
vertigineuse de deux heures
le long des falaises. Au programme :
des passages verticaux, dans des
grottes et des cavités naturelles,
des tyroliennes... Évoluez dans cette
aventure sensationnelle sur des
sites comme la vallée de l’Orb, ou le
massif du Thaurac. Un câble métallique
vous guide dans votre escapade
pour votre sécurité.
Pratique : âge mini : 10 ans, prévoir
une tenue de sport et une bonne
paire de baskets, un pique-nique
et de l’eau. 25 €/ ½ j, 50 €/j
plus d’infos www.acroroc.com /
www.libre-aventure.fr
08/07 au 11/07 Corneilhan
Fête locale
04 67 37 73 64
08/07 au 10/07
Villeneuve-lès-Beziers
Féria
04 67 39 47 80
09/07 Agde
Nuit du jazz
Château Laurens, 18 h
04 67 01 04 04
09/07 La Grande-Motte
Concert : Barbara Hendricks
Théâtre de verdure, 21 h 30
04 67 56 42 00
09/07 Vélieux
Fête du pastoralisme
04 67 97 19 70
09/07 Castanet-le-Haut
Estive d’Oc : théâtre Une confiture
qui ne manque pas de pot
Sur la place, 21 h 30
04 67 97 64 44
09/07 et 10/07
Saint-Jean-de-Fos
Festival d’Argileum à la Maison
de la poterie
04 67 57 77 25
09/07 et 10/07 Neffiès
Vignes et traditions
Dégustations, animations,
marché
06 84 19 50 18
09/07 et 10/07 Bessilles
22 e National pétanque de
Bessilles, prix du Département
de l’Hérault
04 67 72 52 41
09/07 au 17/07 Lunel
Fête locale
04 67 71 01 37
10/07 Sussargues
Prouesses et fantaisies
circassiennes, théâtre, cirque,
jonglerie
04 67 91 07 64
10/07 Palavas
Fête de la mer
messe, bénédiction des bateaux,
bal suivi d’un feu d’artifice
04 67 07 73 34
10/07 Lodève
Défilé de chars fleuris
17 h et 21 h
04 67 44 32 75
10/07 Carnon
Démo, initiation wakeboard
Avant-port, de 14 h à 18 h
04 67 40 15 35
10/07 Clermont-l’Hérault
Orchestre de chambre des
Cévennes
Eglise Saint-Paul, 21 h
04 67 44 01 13
N°204 – JUILLET – AOÛT 2011
herault.fr

08 HÉRAULT SUBMARINE
UN KILOMÈTRE À PALMES,
En mer comme en rivière,
l’Hérault regorge
de trésors cachés,
propices à des
explorations ludiques.
1
1 THAU À PALMES
Pas besoin de bouteilles pour
connaître l’ivresse des fonds marins !
Palmes et tuba suffisent pour
découvrir en petite profondeur la
biodiversité de l’étang de Thau.
Balaruc : sentier sécurisé « la piscine
» (départ poste de secours) à
faire seul ou via les stages du service
des sports. 04 67 46 81 46.
Bouzigues : balade guidée le mardi,
16 h 30, 5/07 au 16/08 : 10 €, 5 €/enf.
Rés. 04 67 43 93 08.
2 PLONGÉES « BIO »
Trouver un animal sous l’eau, observer
son comportement, acquérir le b.a.-ba
de la prise de vue sous-marine…
Hippocampes ou limaces (photo)
n’auront plus de secrets pour vous
grâce à Andromède plongée bio, école
de plongée et de biologie marine qui
vient d’ouvrir à Carnon. Sorties tlj en
saison à 9 h et 14 h. Tarifs : à partir de
22 €. Et aussi : stages d’initiation à la
biologie, conférences, expo photo de
Laurent Ballesta, boutique spécialisée.
plus d’infos 09 52 53 90 94
www.andromede-ocean.com
4
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

09
ÇA USE, ÇA USE !
2
3
2
3 RANDO AQUATIQUE
Vêtus d’une combinaison et casqués,
marchez, flottez, nagez et sautez en
famille, dans les eaux de la Vis.
plus d’infos Tél. 04 67 83 80 70
4 SENTIER VOLCANIQUE
Le sentier sous-marin du Cap-d’Agde
vous propose une visite guidée naturaliste
de ses fonds volcaniques dans très
peu d’eau.
plus d’infos www.adena-bagnas.com
04 67 01 60 23
11/07 St-Saturnin-de-Lucian
Concert : Les
Barbichestourneurs 19 h
04 67 57 58 83
10/07 au 14/07 Le Cap d’Agde
Festival de feux d’artifice, 23 h
04 67 01 04 04
11/07 Bédarieux
Festival Radio France, duo violon,
concert musique classique
À la Tuilerie, 21 h
04 67 95 08 79
11/07 au 17/07 Montpeyroux
Festival Musique en Chemin :
musique classique et chant lyrique
04 67 96 61 07
11/07 AU 17/07 Frontignan
Festival du muscat de
Frontignan
04 67 18 31 60
13/07 Frontignan
Emmuscade : cinéma dans les
vignes et sous les étoiles
04 67 18 31 60
13/07 au 17/07
Villeneuve-lès-Maguelone
Fête locale
04 67 69 75 94
14/07 La Salvetat-sur-Agoût
Estive d’Oc : La route du Rom,
fanfare culinaire tzigane, 18 h
04 67 97 64 44
14/07 au 16/07 Aniane
Fiesta de la Saint-Benoît
04 67 57 01 40
15/07 et 16/07 Saint-Christol
Fête des Ch’timis, ciné plein air,
repas dansant
06 77 80 67 11
15/07 au 17/07 Lunel
Festi’Lune, festival de théâtre
amateur en plein air
04 67 71 01 37
15/07 au 26/08
Causse-de-la-Selle
Festival Mixture - À la Grange
Programation sur le site :
www.bouilloncube.fr
04 67 71 35 42
15/07 Causse-de-la-Selle
Soirée Cabaret, Klub Kamauk,
cabaret théâtre, Maudite Taraf,
musique des balkans
04 67 71 35 42
16/07 au 23/07 Lodève
Voix de la Méditerranée,
festival de poésie
04 67 44 24 60
16/07 Vic-la-Gardiole
Course pédestre : Les Eléphants
d’Hannibal
Bd des Aresquiers, 19 h
04 67 78 94 43
N°204 – JUILLET – AOÛT 2011
herault.fr

10 VIN ET PAYSAGE
DÉCOUVRIR les paysages viticoles de l’Hérault et déguster nos vins avec ceux qui les ont créés : un vrai plaisir d’été.
Balades vigneronnes :
une vendange de saveurs
Du parc naturel du Haut-Languedoc
à la Méditerranée, les amateurs
de nature, de patrimoine et de vins
ont rendez-vous au cœur du vignoble
pour des promenades aussi
savoureuses que conviviales.
De la mer à la ville
Avant la bronzette, partez en balade gourmande sur le
terroir du muscat de Frontignan. Au menu : analyse paysagère,
rencontre avec un vigneron et dégustation (les vendredis
à 9 h. 5 €, gratuit -12 ans. Réservation 04 67 18 31 60).
Quel plaisir ensuite de flâner à la fraîche dans le centre
historique de Montpellier ou Pézenas. Des « Estivales »
mariant vin, produits du terroir, musique et artisanat,
vous y attendent les vendredis soir (dégustation 4 €, incluant
l’achat d’un verre souvenir). Après une halte aux
« Festivales » de Saporta (rencontres-dégustations au Mas
de Saporta à Lattes les mardis, de 18 h à 23 h. 3 €) rejoignez
l’espace « picpoul de Pinet », à la féria de Béziers du 11 au
15 août. 04 67 06 04 44 ou coteaux-languedoc.com
Entre garrigue et montagne
Envie de dépaysement ? Cap à l’ouest du département.
Balades et cafés vignerons, sorties autour du patrimoine,
des saveurs et des savoir-faire : 117 rencontres vous
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

11
Quel regard portez-vous
sur l’œnotourisme dans
l’Hérault ?
La crise viticole a fait
prendre conscience à la
filière de l’intérêt d’une
diversification : l’œnotourisme
est ainsi devenu
une source de promotion
et de valorisation des
vins, liée au rêve que
suscitent nos paysages
exceptionnels. Soutenue
par des actions conjointes
d’Hérault Tourisme et des
services de l’agriculture,
ainsi que par des aides
à l’investissement pour
l’aménagement de caveaux
ou de gîtes ruraux,
l’offre se développe
d’année en année. Comme
par exemple les balades
vigneronnes qui rencontrent
un franc succès.
Comment expliquer cet
engouement ?
Aujourd’hui, les nouveaux
arrivants et les touristes
sont prêts à faire des
centaines de kilomètres
pour se promener dans
invitent à découvrir le pays Haut-Languedoc et Vignobles,
ses habitants et ses vins à forte personnalité : AOP
languedoc, minervois, saint-chinian, faugères et vins de
pays (04 67 38 11 10 ou payshlv.com). Gardez une place
pour « l’été des coopés ». Littoral, vallée de l’Hérault, Biterrois
ou Montpelliérain : 70 caves coopératives vous
proposent visites, animations, dégustations (gratuit), et
parfois repas (payant). 04 67 07 03 20 ou vignerons.com.
Vin et culture
Dans la foulée, lancez-vous sur quelques circuits à
thème : « Sentier des poètes » à travers les ruelles,
la garrigue et le vignoble de Saint-Saturnin (visite
avec MP3 ou guide pour les groupes et livret offert.
04 67 96 61 52) ou « Chemins de l’Histoire », avec accompagnateur
dans le village, les vignes et le château de
Montpeyroux (OT : 04 67 57 58 83). Vos pas vous conduiront
encore au caveau de Cabrières, doté d’un espace
muséographique et d’une galerie photo (04 67 88 91 60),
ou parmi les sculptures originales qui émergent des
ceps à Montagnac (04 67 24 03 74)… Car cet été, tous les
chemins mènent au vin !
« L’offre se développe
d’année en année »
Henri Cabanel, conseiller général du canton de Servian,
vice-président chargé de l’agriculture, de la conchyliculture,
des ports et de la forêt.
nos vignes, ils ne veulent
plus se limiter au littoral.
Ils ont envie d’en savoir
plus sur le vin, les pratiques
viticoles, tout en
découvrant les produits
du terroir, des paysages
et un patrimoine : nous
sommes d’ailleurs l’un
des départements les
plus riches en châteaux,
lesquels constituent une
forme d’hébergement de
plus en plus prisée.
Vinipolis
À Florensac, ce
complexe œnotouristique
vous offre
un voyage interactif
à la découverte
des cépages et des
modes de vinification.
Mais aussi dégustations,
expos,
restauration...
plus d’infos
04 67 77 00 20.
www.vinipolis.com
16/07 et 17/07 Valras-Plage
Vinoplage, dégustation de vins
et produits du terroir
Esplanade Turco
04 67 32 36 04
17/07 Saint-Jean-de-Buèges
Soirée médiévale au château,
animations à partir de 18 h
04 67 73 12 73
17/07 St-Pons-de-Thomières
Soprano et orgue
Cathédrale, 16 h 30, 10 €
04 67 97 00 78
17/07 Saint-Gervais-sur-Mare
Fête des vieux métiers
04 67 23 68 88
17/07 Clermont l’Hérault
Orchestre de chambre Czech Nonet
Eglise St-Paul, 21 h
04 67 96 23 86
17/07 Mons-La-Trivalle
Trail du Caroux
04 67 23 67 37
18/07 Bédarieux
Festival Radio France,
Les quatre Saisons de Vivaldi
A la Tuilerie, 21 h
04 67 95 08 79
18/07 Lodève
Françoise Atlan et Moneim
Adwan, Nawa, chant
04 67 44 24 60
19/07 Lodève
Raphael Fays group flamenco,
Mi camino con el flamenco
04 67 44 24 60
20/07 Puisserguier
Soirée médiévale et spectacle
de rue, 21 h
04 67 37 85 29
20/07 Nages
Estive d’Oc : fanfare L’Echo
des Avens
Au château, 19 h
04 67 97 64 44
20/07 Roujan
Time Machine Rock
Au Grand café
04 67 24 61 34
20/07 Lodève
Natacha Atlas Mounqaliba
04 67 44 24 60
21/07 Saint-Jean-de-Védas
Concert : The Dickies, punkrock
- USA - Secret Place, 20 h
09 50 23 37 81
21/07 Lodève
Les Têtes raides L’An Demain
04 67 44 24 60
21/07 Lodève
Jeune Goinfre, duo pop-rock
La Cour singulière, rue
Broutarède, 19 h
04 67 44 36 52
N°204 – JUILLET – AOÛT 2011
herault.fr

12 LES GRANDS CLASSIQUES
L’HÉRAULT
DONNE DE LA VOIX
Cet été, aérez-vous les oreilles. Du murmure
d’un poème au final d’une opérette, laissez notes et
mots se lancer à l’assaut pacifique de votre pavillon
auditif. L’opération est sans danger…
1
2
1 LA VEUVE JOYEUSE
La célèbre opérette autrichienne de
Franz Lehar est l’affiche 2011 des Folies
d’O (les 6, 8 et 9 juillet, amphithéâtre d’O,
Montpellier). Jouée pour la première fois
en 1905, elle triomphe dans toute
l’Europe au point d’être donnée plus de
300 000 fois jusqu’à la mort du compositeur
en 1948. Appréciée pour ses airs
célèbres (Viens dans mon joli pavillon,
Heure exquise, Ah les Femmes, femmes,
femmes), elle marque le retour à Folies
d’O de la jeune soprano Eduarda Melo
dans le rôle de Nadia (photo). En 2008,
elle avait fait sensation en Belle de Cadix.
plus d’infos www.folieslyriques.com
Résas au 0 800 200 165 (n° vert).
Tarifs : 10 € à 38 €.
2 LES VOIX DE LA MÉDITERRANÉE
sont de retour à Lodève du 16 au 23
juillet. Des centaines de poètes, artistes,
conteurs, musiciens, performers et chorégraphes
vont investir la ville pour sept
jours de fête, de poésie et de détente. En
tête d’affiche cette édition 2011, parrainée
par le poète Adonis : Natacha Atlas,
les Têtes Raides, Fernando Arrabal,
Bartolomé Ferrando, Fernando Aguiar,
etc. Au total : deux cents manifestations
pour tous les âges, à déguster en ville,
parfois dans un hamac ou les pieds dans
l’eau de la Soulondre.
programme complet
www.voixdelamediterranee.com
04 67 88 41 09
3 DANS LES HAUTS-CANTONS,
le festival « Autour du quatuor » vous
propose sept concerts, du 16 au 26 août.
Parfois classiques (violons-alto-violoncelle),
parfois contemporains (violon-accordéon-guitare-contrebasse),
ces
quatuors se produiront au prieuré de
Saint-Julien ou à l’église de Saint-Martinde-l’Arçon,
non loin d’Olargues.
Tarifs : de 12 à 15 €, formules abonnement
de 10 à 13 €.
Programme complet et plans d’accès sur
le site de l’Association musicale de la
vallée du Jaur et de l’Orb, qui organise le
festival : www.amvjo.org - 04 67 97 84 54 -
04 67 23 02 21.
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

13
21/07 au 01/08 Frontignan
A La Rencontre de Suds festival
Parc Victor-Hugo
04 67 18 31 60
22/07 Bédarieux
Soirée DJ : sound system reggae
Terrain Vidal, 21 h 30
04 67 95 08 79
22/07 Marseillan-Plage
Duathlon
04 67 21 82 43
22/07 Lodève
concert Cheba Zahouania, raï
04 67 44 24 60
22/07 Lamalou-les-Bains
4 Jours à Paris
de Francis Lopez - 21 h
04 67 95 67 35
22/07 et 23/07
Lamalou-les-Bains
Festival d’opérettes, théâtre
du casino
04 67 95 67 35
22/07 au 24/07 Valergues
Fête locale
04 67 86 77 09
22/07 au 24/07 Sérignan
Féria de Sérignan : concerts,
spectacles, bodegas
04 67 32 60 90
22/07 au 24/07 Vias-Plage
Festival Vias en jazz
04 67 21 60 26
22/07 au 24/07
Villeneuve-lès-Beziers
Festival latino : concerts et
animations DJ
04 67 39 47 80
22/07 au 30/07 Sète
Festival Voix Vives de la
Méditerranée, festival de poésie
04 99 04 71 71
23/07 Dio
Fête médiévale au château
04 67 23 76 67
23/07 Sète
Carole Bouquet
Théâtre de la mer, 21 h
04 99 04 71 71
23/07 et 24/07
Saint-Pons-de-Thomières
Marché des potiers
04 67 97 06 65
23/07 au 26/07 Saint-Christol
Fête locale
04 67 71 01 37
24/07 Villeneuve-lès-Mag.
Les Dimanches en Salade
Au Soul Sun Studio
06 75 75 20 07
24/07 Saint-Chinian
Fête du cru
04 67 38 11 68
3
4 FESTIVAL RADIO FRANCE
Cette année encore, le lyrique a sa place
dans le programme du Festival. Des
classiques aux créations, sept soirées
pour les aficionados d’opéra. À noter, la
mise en scène d’Oresteïa, avec le Borusan
Philharmonic Orchestra of Istanbul, le
Chœur de l’université de Mimar Sinan
et le Chœur de la Radio nationale grecque
(le 18 juillet à 20 h à l’Opéra-Berlioz à
Montpellier). Tous les concerts seront
diffusés en direct sur France Musique.
programme complet et tarifs
www.festivalradiofrance.fr
ou au 04 67 61 66 81.
5 À SAINT-GUILHEM-LE-DÉSERT,
C’est la 40 e Saison musicale de l’abbaye de
Gellone. « Grandes voix et jeunes talents »
vont ainsi se succéder, au service de
Haendel, Mozart, Rossini, Gounod et autre
Dvorak. À commencer par Béatrice Uria
Monzon (photo). Le 2 juillet à 20 h 45, elle
interprétera des mélodies françaises et
italiennes et des airs d’opéra. Le lendemain,
concert « Jeunes talents » gratuit,
en guise de cadeau d’anniversaire. Cinq
soirées au total, du 2 au 9 juillet, dans
le cadre sacré de l’abbaye de Gellone.
programme complet
www.amisdestguilhem.fr
04 67 57 58 83
4
5
N°204 – JUILLET – AOÛT 2011
herault.fr

14 SPORT FRAÎCHEUR
EN MER OU RIVIÈRE,
RAMEZ SANS GALÉRER
Visiter l’Hérault sur l’eau
en famille, sans polluer :
sur la mer, l’Hérault et
l’Orb, les lacs, les étangs,
le Lez, découvrez les
joies du canoë- kayak,
du stand up paddle, de
la pirogue polynésienne.
Infos sur www.herault.fr,
rubrique Bouger,
puis Loisirs nature.
1 2
1 BALANCEZ SUR UNE PIROGUE
POLYNÉSIENNE
Les pionniers, Palavas Kayak de mer
(qui abrite aussi la Fédération
régionale de canoë-kayak), veulent
développer dans l’Hérault cette
embarcation longue et étroite (Va’a
en tahitien), munie d’un balancier
équilibré par deux flotteurs.
Y’a plus qu’à pagayer ! (pagaie
simple). Accessible aux néophytes,
mais selon la météo.
Aux Quatre-Canaux à Palavas.
infos : www.palavaskayakdemer.com
et www.herault-canoe-kayak.fr
2 SENSATIONS AVEC LE CANOË
EN EAUX VIVES
Ces eaux vives-là sont gentilles : sur
l’Hérault, entre Ganges et Brissac et
Causse-de-la-Selle/St-Guilhem : une
nature superbe + le patrimoine,
dont le Grand site de St-Guilhem.
Balades nocturnes avec Canoë 34.
Nombreux loueurs.
Idem sur l’Orb, au nord de Béziers.
Essayez la base départementale de
Réals à Cessenon.
infos : www.base-reals.com
et www.canoe34.com
3 TRANQUILLE, SUR LES LACS
ET LES ÉTANGS
Pagayez sur la lagune de Thau avec
Kithau (Marseillan). Kayak Méditerranée
(Le Barrou, Sète) fait découvrir
l’ostréiculture et le tour de Sète par
les canaux. Palavas Kayak de mer (cf
pirogue) vous balade sur les étangs
palavasiens, l’Echappée verte sur
l’étang de l’Or. A Montpellier, embarquez
sur le Lez avec le MEVCK. La
base du lac du Salagou (réseau
Occigene) loue canoës et kayaks.
Egalement au lac de la Raviège.
infos : www.kithau.com ; www.kayakmed.
com.; www.echappeeverte.com ;
www.montpellier-canoe-kayak.com ;
www.occigene.fr .
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

15
2 5
4 LA TERRE ET LES GROTTES VUES
DE L’EAU EN KAYAK DE MER
Des grottes sous la corniche et le
théâtre de la Mer à Sète ? Incroyable
! Entrez-y, c’est magique, l’eau
est vert émeraude, avec Kayak
Méditerranée (cf « étangs »). A la
base nautique du Barrou. Sorties
demi-journée avec un moniteur.
Sortez aussi avec le Palavas Kayak
de mer (cf « pirogue »). Sa base, le
bassin de plaisance des Quatre-Canaux,
est accessible par la piste
cyclable Palavas/La Grande-Motte.
Deux activités pour le même prix !
3
Pour toutes ces activités :
savoir bien nager sur 25 m,
enfants sous conditions.
5 LA FOLIE DU STAND UP PADDLE
Debout sur une planche, une pagaie,
le sens de l’équilibre et de petits
biscoteaux ! On voit du SUP partout
cette année. Après quelques plongeons,
on prend le coup et on glisse…
Sur mer calme ou sur l’étang
avec Kayak Méditerranée et Kithau
(cf « étangs). La base nautique du
Salagou (cf « lacs ») loue des paddles
pour tous, sauf méchante météo. A
Valras, sur demande, Med 4 Play
organise des séances d’initiation, en
mer ou sur le canal du Midi (photo).
infos : www.med4play.fr
4
24/07 Puisserguier
Fête d’été, marché, animations
de rues, repas, bal
04 67 37 85 29
24/07 Thézan-lès-Béziers
Nano : Le Soufflet épique,
accordéon
Rue du Catet, 11h 30
04 67 28 37 32
24/07 Pailhès
Carnets intimes d’Anna
Magdalena, musique classique
Chapelle Montalaurou, 21 h 45
04 67 28 37 32
24/07 au 28/07
La Grande-Motte
Les Nuits d’Or, concours de
feux d’artifice
04 67 56 42 00
24/07 au 30/07 Murviel-lès-
Béziers et alentours
Les Nuits de la terrasse et del
Catet, théâtre, musique, cirque …
04 67 28 37 32
25/07 St-Pons-de-Thomières
Jazz manouche,
Source du Jaur, 21 h
04 67 97 06 65
25/07 Murviel-lès-Béziers
Avishai Cohen, concert jazz
Château de Mus, 21 h 45
04 67 28 37 32
26/07 Causse et Veyran
1789 secondes, Cie
Internationale Alligator, théâtre
de rue en déambulatoire, durée
50 min
04 67 28 37 32
26/07 Sète
Arthur H, 22 h 30,
Parc Simone-Veil
04 99 04 71 71
26/07 La Salvetat-sur-Agoût
Course aux escaliers salvetois
Parking des Hortes, 21 h
04 67 97 64 44
26/07 et 27/07 Bédarieux
Folklore d’Europe : Portugal,
Slovaquie et danses et chants
du Languedoc
04 67 95 08 79
26/07 et 27/07 Causses et
Veyran
Pfffffff ! cirque musical
Boulodrome, 21 h 45
04 67 28 37 32
27/07 Frontignan
Emmuscade : cinéma dans les
vignes et sous les étoiles
Mas Rimbault
04 67 18 31 60
27/07 Roujan
Ray et le jazz club du Grand café
04 67 24 61 34
N°204 – JUILLET – AOÛT 2011 herault.fr

16 DE L’HUILE DANS L’ÉTÉ
Ils sont fous d’olives !
Dans tout le département, des producteurs ouvrent leur porte pour partager
la passion du fruit emblématique de la Méditerranée.
QU’EN PENSEZ VOUS ?
« Tout est bon
dans l’olivier »
Raphaël Colicci, Oléiculteur
à Saint Privat
Huilerie-confiserie coopérative
(Clermont-l’Hérault)
La plus importante du département,
avec 3 000 coopérateurs.
Exposition, projection d’un film,
dégustation, boutique. Visite guidée
sur RV. Tél. : 04 67 96 10 36.
Lo Moulinet (Puisserguier)
Visites du moulin avec le moulinier
(sur RV) ou libre. Lundi- vendredi
14 h- 19 h / samedi 9 h-12 h et
14 h-19 h / dimanche 14 h-18 h.
04 67 01 64 28, www.lomoulinet.com
Moulin du Mont Ramus (Bessan)
Exposition, visite du moulin et du
domaine, dégustation. Ouvert tous
les jours. 2 visites : 10 h 30 et 15 h.
Tél. : 06 34 44 41 15.
www.domainederoquessol.free.fr
L’Oulivie (Combaillaux)
Visite du domaine, du musée et du
moulin, film, dégustation, du lundi
au samedi 10 h- 12 h et 14 h-19 h.
Repas à la ferme : tous les midis,
lundi-samedi. Adulte : 15 €.
Enfant : 10 €. (sur réservation)
Tél. : 04 67 67 07 80 - www.oulivie.eu
Coopérative de Pignan
Portes ouvertes du 20 au 23/07.
Visite commentée des oliveraies
et du moulin sur RV, dégustation.
Tél. : 04 67 47 70.22 - www.olicoop.fr
Mas des Vautes (St-Gély-du-Fesc)
Visite du moulin et de l’oliveraie,
dégustation, boutique.
Mardi-samedi 14 h 30-18 h.
Tél. : 04 67 02 12 30 -
www.masdesvautes.fr
L’Hérault est
une terre exceptionnelle
pour la culture
de l’olivier. Le
département possède
une grande
richesse variétale
et des huiles de très bonne qualité,
primées dans les concours. L’oléiculture
est un métier de passionnés : nous
avons planté avec mon épouse 1 600 oliviers
et restructuré plusieurs oliveraies.
Il nous a semblé important de diversifier
les variétés pour élaborer des huiles
monovariétales et des assemblages aux
arômes différents, avec un label bio.
Passionnés par la biodiversité fruitière,
nous possédons une collection de
plus de 200 variétés qui permettent
d’observer les résistances au froid, à
la sécheresse, et les différents usages
de notre patrimoine oléicole régional.
Pour ne rien gaspiller, nous recyclons
les 80 % de l’olive généralement jetés
une fois que l’on a pressé le fruit. Nous
avons valorisé ces sous-produits en
créant une gamme de cosmétiques bio
et des compléments alimentaires. Tout
est bon dans l’olivier : nous proposons
aussi des cures d’oléothérapie pour la
remise en forme.
Tél. : 04.67.44.73.99 ou www.oleatherm.co
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

17
N°204 – JUILLET – AOÛT 2011
herault.fr

18 LIRE À LA MER
UNE CHAISE LONGUE, de l’ombre et un bon bouquin : que demander de plus ?
Plonger dans un livre
au bord de l’eau…
Lire à l’ombre, les pieds dans l’eau ?
Depuis 2008, le Département offre aux
vacanciers la possibilité de se bronzer
l’imaginaire avec « Lire à la mer ».
L’été dernier, 35 000 documents ont été empruntés pour
19 500 personnes accueillies. Romans, bandes dessinées,
albums, contes, documentaires, polars mais aussi presse,
au total 2 000 livres et revues peuvent etre lus ou consultés,
dans une paillote au nouveau design, avec transat et
terrasse ombragée. Bouquiner ou se baigner, pour certain
le choix est clair, comme ce jeune garçon qui note sur le li-
vre d’or : « Avant, j’allais à la plage pour me baigner, maintenant,
j’y vais pour lire ! » Mais ce n’est pas tout ! L’esprit
« Lire à la mer » souffle désormais dans tout l’Hérault.
Jacques Atlan (photo), vice président à la culture : « Le
Département a décidé de s’associer aux communes qui,
inspirées par l’initiative départementale, développent
des actions similaires, comme « Lire à la plage » à Valras,
« Lire et bouger à la plage » au Cap-d’Agde et « Lire à la
piscine » à Paulhan et Saint-Mathieu-de-Tréviers. »
Rendez-vous donc dès le 30 juin à Carnon et le 4 juillet
à Frontignan pour apprécier les plaisirs de la lecture et
de la plage, tous les jours, de 10 h à 19 h, et ce, jusqu’au
28 août. Un été qui s’annonce palpitant comme un polar,
merveilleux comme un conte.
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

19
« Transformer la contrainte
en quelque chose de ludique »
Jean-Marcel Castet vice-président délégué aux transports publics
« Les Petit et Grand-Travers
sont des plages très fréquentées
l’été. La principale
contrainte pour les usagers
concerne les transports.
Dans le cadre des travaux de
sauvegarde du lido, la route
entre ces deux plages est,
CHERCHE PLAN SIMPLE
ET PAS CHER POUR ALLER À LA PLAGE
Cet été, rendez-vous aux Petit
et Grand-Travers grâce à Hérault
Transport !
Montpellier – Petit et Grand-Travers
avec la ligne 106
Tous les jours
Départ de Montpellier –
Place de l’Europe
Montpellier – Petit Travers
Départs de 9 h 45 à 20 h 45
1 départ toutes les 15 mn
entre 11 h et 17 h
1 retour toutes les 15 mn
entre 11 h et 20 h 45
Dernier retour à 22 h 15
Montpellier – Grand Travers
Départs de 9 h 45 à 20 h 45.
3 départs à l’heure, de 11 h à 20 h
3 retours à l’heure, de 11 h à 20 h 30
Dernier retour à 22 h 10
Navettes Parc Expo / Petit Travers
NOUVEAUTE 2011
Tous les jours
Parc Expo : parking gratuit
depuis 2009, à sens unique
pour réduire le nombre de
voitures et préserver le milieu
naturel. Une décision qui
a cependant créé quelques
mécontentements, dus aux
problèmes de circulation
qu’elle a engendrés. Pour y
remédier, nous avons créé
un parking de 517 places,
à l’entrée du Petit-Travers,
pour alléger la circulation
et éviter les embouteillages.
Pour les amateurs de deuxroues,
une piste cyclable a
aussi été aménagée.
Pour transformer cette
contrainte en quelque chose
de ludique, le Département
propose aux vacanciers et
autres usagers une solution
alternative à la voiture
pour se rendre à la plage
plus facilement et de façon
agréable : des cars au départ
de Montpellier, Mauguio
et Lunel, mais aussi des
navettes et calèches reliant
le Petit -Travers au Grand-
Travers. Cette année, nous
avons renforcé les lignes de
bus pour satisfaire toutes les
demandes et, grâce à l’opération
« L’Hérault à 1 € », les
amoureux de la plage feront
des économies. »
1 aller/retour toutes les 15 mn
de 12 h à 20 h
Mais aussi…
Mauguio/Petit-Travers
avec la ligne 121
Lunel/ Grand-Travers avec la ligne 162
Montpellier-Palavas-les-Fots avec la
ligne 131
Une fois au parking du Petit-Travers…
Tous les jours
Navettes et calèches gratuites le long
de la plage !
De 12 h à 20 h : une navette
toutes les 15 mn
De 14 h à 19 h : une calèche
toutes les 30 mn
Tarifs
Billet en vente à bord des cars
1 € le trajet avec la carte 10 voyages
1,50 € le trajet avec le billet 1 voyage
Navette Parc Expo : 1 € l’aller/retour
(Gratuit pour les moins de 12 ans)
plus d’infos www.herault-transport.fr
27/07 et 28/07 Thézan-lès-
Béziers
La Comédie des erreurs, théâtre
Domaine d’Astiès, 21 h 45
04 67 28 37 32
28/07 Bédarieux
Les Jeudis du Sud, Rumba is
compas, flamenco
Parking du vignal, dès 21 h 30
04 67 95 08 79
28/07 Causse-de-la-Selle
Belle du Berry et David Lewis,
chanson française, jazz/pop, 8 €
04 67 71 35 42
28/07 au 01/08 Capestang
Fête d’été
04 67 37 85 29
29/07 Marseillan
Fête de l’huître
Port de Marseillan, dès 18 h
04 67 21 82 43
29/07 La Grande-Motte
Concert : Jean-Louis Aubert
Théâtre de verdure, 21 h 30
04 67 56 42 00
29/07 Lunas
Concert : Elégie jazz quartet
Jardin du presbytère
04 67 23 76 67
29/07 Murviel-lès-Béziers
Une nuit de théâtre, trois
spectacles
Château de Coujan, 19 h 30
04 67 28 37 32
29/07 et 30/07 Vendres
Fête du village
chant et guitare,
scène ouverte, 19 h
04 67 32 61 15
29/07 et 30/07 Prémian
Festival culturalité, théâtre,
ciné plein air, repas
gourmand…
04 67 97 22 06
29/07 au 31/07 Bassan
Fête locale
04 67 36 10 67
29/07 au 31/07 Roquebrun
Fête du village
04 67 89 79 97
29/07 au 04/08 Le Caylar
Festival du Roc Castel,
spectacle de rue
04 67 88 86 44
30/07 Marsillargues
Feux d’artifice sur le Vidourle,
22 h
04 67 83 52 10
30/07 Murviel-lès-Béziers
Concert : Mina Agossi,
jazz, et Cumba Ya,
musique latine
Château de Mus, 21 h 45
04 67 28 37 32
N°204 – JUILLET – AOÛT 2011
herault.fr

20 PÉDALIERS À GOGO
EMBARQUEZ à bord du pédalorail de Saint-Thibéry. Une expérience inédite en famille.
Le nez dans l’guidon
Troquez donc votre voiture contre un
vélo ou un VTT. En tout : 450 km de voies
cyclables et 530 km de Réseau vert ®.
Exemples de balades originales.
De Montpellier à Carcassonne - juillet-août
Itinéraire de 7 jours, 7 nuits en hôtel. Départ de Saint-Guilhem-le-Désert
vers le lac du Salagou, Mourèze, Murviel-lès-
Béziers… jusqu’à Carcassonne. Visites, baignade et dégustations.
Tarif : 1 115 € par pers. pour deux + 105 € location VTT.
infos www.cyrpeo.com.
Sur la trace du Réseau vert ® - juillet-août
Traversée VTT de 6 à 7 jours à travers la garrigue, la montagne
de la Séranne, le Larzac, les monts d’Orb, l’Espinouse
et le Somail ou le Minervois. Guide dès 4 pers ; ou topo
guide détaillé, cartes IGN 1/25000e. Hébergement et repas
inclus.
tarifs et dates www.languedoc-nature.com
Pédalorail - juillet-août
Parcours de 8 km 5 personnes max. au départ du pont Romain
de Saint-Thibéry. Départs toutes les 1 h 30, de 9 h à
20 h. Durée 1 h. Parcours à 70 % ombragé.
tarifs et résa 06 01 71 20 49.
Forêt lagunaire - 13, 20 et 27 juillet
Balade de 3 heures dans le bois des Aresquiers. RV à l’office
de tourisme de Vic-la-Gardiole à 9 h 15. Tarif : 3,50 € /
pers (+ 1,50 € / location de vélo).
infos et résa 04 67 78 94 43.
Géologie et volcanisme au Salagou - 27 juillet et 10 août
Randonnées VTT de 10 km dès 8 ans, de 17 h 30 à 20 h. Facile.
Tarif : 10 € (rando), location VTT 14 € / adulte et 12 € /
enfant. infos et résa 04 67 96 23 86 ou 04 67 88 86 44.
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

21
Étapes
héraultaises
Dimanche 17 juillet, le Tour de France
2011 passe et s’arrête dans l’Hérault. La
caravane entre à Olonzac dès 12 h 37.
Elle traverse ensuite Beaufort, Aigne,
Aigues-Vives, Agel, Villespassans, Saint-
Chinian, Cessenon-sur-Orb, Murviellès-Béziers,
Saint-Geniès-de-Fontedit,
Puissalicon, Espondeilhan, Coulobres,
Abeilhan, Alignan-du-Vent, Pézenas,
Montagnac, Villeveyrac, Montbazin,
Cournonsec et - pour la 29 e fois ! - Montpellier,
arrivée de ce périple de 192,5 km.
horaires et infos www.letour.fr
Cycle de bricolage
Vous souhaitez apprendre à entretenir
ou réparer vous-même votre
vélo ? Permanence atelier au « Vieux
Biclou » les mardis et jeudis de 17 h 30
à 20 h 30, les samedis de 14 h à 17 h.
Rdv 5 rue de la Poésie, Montpellier.
infos www.vieuxbiclou.org ou 09 54 55 27 44.
Suivez le guide !
En moins de 10 ans, le nombre de
kilomètres de pistes cyclables a triplé
dans l’Hérault, soit 450 km ! Un résultat
qui nous place parmi les départements
les mieux équipés. Pour vous
aider dans vos choix de promenades,
le Département actualise et réédite
son guide L’Hérault à vélo. Il présente
dix itinéraires de niveau facile à
moyen pour pédaler en famille,
entre amis ou en solo.
Les VTTistes ne sont pas oubliés :
ils trouveront dans ce guide la carte
du Réseau Vert ® traversant le
département d’est en ouest. À vous
les chemins communaux plein de
charme ou les anciennes voies ferrées
sur près de 530 km !
à télécharger herault.fr/node/7089
ou par courrier au 04 67 67 74 41
30/07 Rieussec
Fête du pain, confection de
pain, repas…
04 67 97 01 96
30/07 Montouliers
Festival de la fontaine romaine,
chant lyrique et musique de
chambre
04 67 37 85 29
30/07 et 31/07 Cambon-et-
Salvergues
Fête de la montagne
04 67 97 61 00
30/07 et 31/07 Cap-d’Agde
Fête de la mer, musique, joutes,
messe du souvenir
04 67 01 04 04
31/07 Carnon-Ouest
Cinéma plein air, Pirate des
Caraïbes : la fontaine de
jouvence
Jardin du Bosquet, 22 h, 3,50 €
04 67 50 51 15
AOÛT
01/08 Saint-Just
Les Rustres, avec Michel
Galabru, théâtre
Salle René-Valette, 21 h
04 67 83 56 18
01/08 au 31/08 Mourèze
Festival « Mourèze fait son
cirque », concert, exposition...
04 67 96 05 92
02/08 Mèze
Théâtre : Je me sers d’Animaux
pour instruire les hommes,
Parc du château de Girard, 21 h
04 67 43 93 08
03/08 Pézenas
La Femme du Boulanger, avec
Michel Galabru
Théâtre de verdure, 21 h 30
04 67 98 36 40
03/08 Fontès
La nuit du rosé.
Cave coopérative, 18 h
04 67 25 14 25
04/08 Caux
Animation médiévale, son et
lumière à 22 h 45
04 67 98 36 40
04/08 Bédarieux
Fête de Bacchus
Centre-ville, 17 h
04 67 95 08 79
04/08 Clermont l’Hérault
Feu d’artifice au lac du
Salagou, 22 h
04 67 96 23 86
04/08 au 07/08 Marsillargues
Fête locale
04 67 83 52 10
N°204 – JUILLET – AOÛT 2011
herault.fr

22 L’ÉTÉ DES ÉTALS
LES DAURADES, fraîchement pêchées, vous tendent les nageoires au marché de Sète.
Le marché aux marchés
Ça sent les olives, les melons, les
fleurs… Ambiance sympa dans laquelle
il fait bon flâner. Traditionnel, bio ou
nocturne, il y en a pour tous les goûts.
Traditionnel à Lodève
Samedi de 7 h 30 à 13 h sur la place de la République, bd
de la Liberté, rue Neuve-des-Marchés, 90 à 120 exposants.
Produits du terroir : mardi de 16 h 30 à 20 h devant l’office
de tourisme, 10 exposants.
infos 04 67 88 86 44.
Coquillages et crustacés à Sète
De 6 h à 14 h, tous les jours, produits régionaux, poissons,
coquillages, fleurs… Halles centrales, rue Gambetta. Mercredi
matin : grand marché de produits régionaux et mar-
ché aux fleurs, place A.-Briand, rue Alsace-Lorraine, rue
Gambetta et place L.-Blum.
infos 04 99 04 71 71.
Nocturnes à Villeveyrac, Sérignan et Olonzac
Marchés des producteurs de pays de 18 h à 22 h. Produits
locaux (fruits, légumes, miel, vin, viande...), animations,
concerts et dégustation d’assiettes fermières. À Villeveyrac,
les lundis du 11 juillet au 8 août ; à Sérignan, les jeudis
du 7 juillet au 25 août (sauf le 14 juillet) et à Olonzac, les
vendredis du 15 juillet au 12 août.
infos marches-producteurs.com
Artisanal et paysan à Vias-Plage
Marché avec animations, jonglerie et magie les mardis soir,
place du 14-Juillet. Produits du terroir le lundi matin de 8 h
à 13 h sur le parking de la plage. 15 exposants
infos 04 67 21 76 25 - www.ot-vias.com/fr/marches-a92.html
Vous cherchez un marché près de chez vous ? herault-tourisme.com
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

23
Pézenas by night
En quête d’une soirée conviviale, musicale,
avec dégustation de produits régionaux
? C’est tous les vendredis à Pézenas,
de 19 h 30 à minuit, cours Jean-Jaurès. Les
exposants y proposent des dégustations
des vins élaborés par les vignerons du
terroir de Pézenas. Pour 3 €, on achète
son verre et goûte deux grands vins. Des
musiciens accompagnent le coucher
du soleil, avec en prime les produits du
terroir et le charme de la nuit tombée
sur la ville de Molière.
infos 04 67 90 41 00.
Etals pour geek
L’agenda des marchés paysans de
l’Hérault est sur Facebook. Cette asso
favorise les lieux et modes de commercialisation
directe entre consommateurs
et producteurs : marchés,
boutiques paysannes, Amap (asso
pour le maintien d’une agriculture
paysanne). Devenez fan !
Addict du bio
Le 15 août, de 9 h à 19 h 30, tous à
Olargues pour la 15e édition des Estivales
de la bio ! C’est non seulement
l’occasion de (re)découvrir ce village
médiéval bâti sur une butte rocheuse
à 200 m d’altitude, classé parmi les
142 « plus beaux villages de France »,
mais aussi de rencontrer 80 exposants
et leurs produits bio : vins,
fromages, viandes, miels, confitures,
pains, huiles, fruits et légumes. De
quoi vous mettre l’eau à la bouche !
Entre vos courses et quelques dégustations,
des expositions, ateliers
pour enfants, stand d’information
sur l’agriculture bio, projections de
documentaires, animation musicale
et tombola.
infos 04 67 06 23 90 / www.bio34.com.
04/08 au 08/08 Olargues
Festibaloche, festival de
musique festive
04 67 23 02 21
04/08 au 09/08 La Salvetatsur-Agoût
Fête locale
04 67 79 64 44
05/08 Marseillan
Nuits celtiques, concert :
Soldat Louis, Les fées celtes, Orujo
Port de Tabarka,
Marseillan-ville, dès 19 h 30
04 67 21 82 43
05/08 et 06/08 Villeneuve-lès-
Maguelone
Fête de la mer et de la plage
04 67 69 75 94
05/08 au 07/08 Saint-Sériès
Fête locale
04 67 71 01 37
05/08 au 07/08
Villeneuve-lès-Beziers
Fête locale
04 67 39 47 80
05/08 au 08/08 Saint-Jean-dela-Blaquière
Festival Remise à neuf,
théâtre de rue
04 67 88 86 44
05/08 au 13/08 Saint-Just
Fête locale
04 67 71 01 37
06/08 Saint-Chinian
Vide-grenier
04 67 38 02 67
06/08 Montouliers
Festival de la fontaine romaine,
concert de jazz
04 67 37 85 29
06/08 Magalas
La Mélodie du Vin, soirée
musicale, dégustations
Espace Vins et campanes, 19 h
04 67 36 67 13
06/08 et 07/08
Saint-Jean-de-Fos
Marché des potiers
04 67 57 77 25
06/08 au 08/08
Portiragnes-Village
Fête locale
04 67 90 92 51
07/08 Pardailhan
Fête du four
04 67 23 92 76
07/08 St-Pons-de-Thomières
Vide-grenier
04 67 97 18 12
07/08 St-Pons-de-Thomières
Contralto et orgue,
Cathédrale, 16 h 30, 10 €
04 67 97 00 78
N°204 – JUILLET – AOÛT 2011
herault.fr

24 TOURISME ET HANDICAP
Pour que chacun
profite de l’été
Avec 92 établissements labellisés,
le département de l’Hérault conjugue
efficacement les mots handicap et
tourisme. Exemples d’actions concrètes.
Quatre-vingt-douze. C’est le nombre d’établissements
touristiques (hôtels, campings, restaurants …) labellisés
« Tourisme handicap » en Hérault. La démarche, lancée en
2001 par le Secrétariat d’Etat au Tourisme, a été déployée
depuis par le Département avec, notamment, l’opération
« Destination pour tous ». Son but : proposer, sur un même
site, une offre touristique totalement accessible : trot-
toirs, places de parking, transports publics, commerces,
restaurants, hébergements… Balaruc-les-Bains a donné le
top départ de ce concept. Palavas, Carnon, Saint-Guilhemle-Désert
devraient suivre prochainement.
Qui dit été, dit plage !
Le Département lance aussi « La mer ouverte pour tous ».
Comment ? Grâce à des aménagements et des équipements
spéciaux mis à disposition gratuitement : rampe
d’accès, « tiralos », chaises roulantes sur sable, audio-plages…
Aujourd’hui, l’Hérault compte quarante-cinq plages
dites « accessibles » contre trois en 1999. Les stations
balnéaires en pointe : Balaruc-les-Bains, Carnon, Palavas,
toutes labellisées « Tourisme handicap ».
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

25
« L’accessibilité pour les handicapés, les mamans
avec poussettes ou les personnes âgées. »
Louis Villaret, vice-président délégué au tourisme
« Le Conseil général et
Hérault Tourisme mènent
une politique volontariste
et tous azimuts en faveur
de l’accessibilité pour tous.
En 2010, le Département
a souhaité doubler le
nombre d´infrastructures
accessibles. Résultat :
L’Hérault fait aujourd’hui
partie des deux départements
français à la pointe
de cette démarche (avec
le Gard).
Mais l’accessibilité doit
s’entendre au sens large.
Elle concerne autant la
« Sur un bateau, chacun peut trouver sa place »
Frédéric Goupy, skipper de l’association Cap au large (Sète)
Comment est né Cap
au large ?
C’est un engagement
militant qui a conduit à la
création de l’association
en 1996 : offrir à tous la
personne en fauteuil que
la mère de famille avec
une poussette. C’est grâce
à une politique basée
sur un partenariat fort
avec les collectivités, les
associations de handicap
et les professionnels du
tourisme que nous arrivons
à mener nos actions.
Auprès des professionnels
- restaurants, hôtels,
campings - le Département
apporte aussi conseil, soutien
technique et financier
dans la réalisation de ces
aménagements.
possibilité d’accéder au
nautisme. Aujourd’hui,
le bateau peut accueillir
quatorze passagers dont
trois en fauteuil, grâce
à la mise en place d’amé-
Dans le canton de Gignac,
je me suis investi, comme
conseiller général, en
faveur de l’accessibilité de
nos sites touristiques. Cela
devait d’abord passer par
l’aménagement des offices
de tourisme. Celui de Gignac
et la Maison du Grand
Site ont donc été adaptés
à cet effet. Dès 2009, nous
avions déjà mis en place
des navettes entre Saint-
Guilhem-le-Désert et le
pont du Diable répondant
entièrement à la démarche
de tourisme accessible. »
nagements spécifiques
sur le bateau.
L’objectif
de l’association ?
Il ne s’agit pas uniquement
d’accueillir des
personnes en situation
de handicap, mais aussi
des jeunes en difficulté.
Nous cherchons à favoriser
l’entraide et le respect
des règles dans un environnement
où la moindre
tâche a son importance
et où chacun peut avoir
sa place.
Tarifs : demi-journée : 30 €/
pers. Journée : 60 €/pers.
Tél : 06 32 49 57 75
10/08 Pézenas
New Gospel Family
Théâtre de verdure, 21 h 30
04 67 98 36 40
10/08 Frontignan
Emmuscades : cinéma dans les
vignes et sous les étoiles
Château de la Peyrade
04 67 18 31 60
10/08 Le Cap d’Agde
Course des OFNI, objets
flottants non identifiés
04 67 01 04 04
11/08 Béziers
Concert Stromae et autres artistes
Place de la Madeleine, 21 h30
04 67 76 20 20
11/08 La Salvetat-sur-Agoût
Fête du lac, animation musicale
Base de loisirs, 21 h
04 67 79 64 44
11/08 Bédarieux
Les Jeudis du Sud, Mauresca
Fracas Dub, hip-hop et reggae
Parking du Vignal, 21 h 30
04 67 95 08 79
11/08 au 14/08 Lunel
Festival de jazz
04 67 87 84 19
12/08 Mèze
Théâtre La très lamentable
et tragique Histoire de Pyrame
et Thisbé, Cie Gérard Gérard
Parc du château, 21 h
04 67 43 93 08
12/08 Corneilhan
Les Papillons de nuit,
Cie Circonflexe
Place de la mairie, 21 h
06 87 32 89 04
12/08 au 14/08 Boisseron
Fête locale
04 67 86 62 08
12/08 au 15/08
Fraïsse-sur-Agoût
Fête de la pêche
04 67 97 53 81
12/08 au 15/08
Lézignan-la-Cèbe
Fête locale
04 67 98 36 40
13/08 Palavas
Evénement : patrouille de France
04 67 07 73 34
13/08 Saint-Chinian
Vide-grenier
04 67 38 02 67
13/08 au 15/08 Le Pouget
Festival Circul’Art, spectacles
de rue, concerts …
04 67 96 71 09
13/08 au 15/08 Vias-Plage
Fête votive
04 67 21 60 26
N°204 – JUILLET – AOÛT 2011
herault.fr

26 LE SPORT VIENT À VOUS
L’AN DERNIER, l’atelier Baby Gym de la tournée d’été avait fait le plein à Vendres.
Sports d’été : l’Hérault
offre la tournée
Sur les plages littorales comme dans
les hauts-cantons, tout l’été, Hérault
Sport vous propose, en quarantehuit
étapes, de multiples animations
sportives et culturelles. À pratiquer
gratuitement, de 2 à 92 ans.
Vous la croiserez forcément sur votre route. Du 4 juillet
au 26 août, la caravane d’Hérault Sport fait halte dans
trente-cinq communes, balnéaires ou rurales, du département.
Dont deux nouvelles venues : Saint-Martin-de-
Londres et Montblanc. Conviviale, gratuite et ouverte
à tous, elle offre aux estivants l’occasion unique de
s’adonner à une pléiade de disciplines sportives, de
jeux de questions/réponses et de lectures, avec des animateurs
qualifiés. Classiques comme l’haltérophilie et
l’athlétisme, adaptées aux plus jeunes comme la babygym.
Sans oublier le tennis de table, le sandball, le futsal,
le jeu traditionnel de balle au tambourin, le cerf-volant
ou encore le rugby. Et un nouvel atelier : l’aviron indoor
où des « ergomètres » permettent aux participants de
réaliser une course virtuelle. Quatre dates regroupent le
plus d’activités : La Grande-Motte le 12 juillet, Sérignan
le 19, Marseillan le 20 juillet et Palavas-les Flots le
24 août. A vous de jouer !
plus d’infos www.heraultsport.fr
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

27
QU’EN PENSEZ-VOUS ?
« Cette opération se bonifie avec le temps »
Christian Bénézis, président d’Hérault Sport
« 2011 marque déjà les
vingt-cinq ans de la tournée
d’été d’Hérault Sport…
Et comme les grands
vins, cette opération se
bonifie avec le temps.
Près de cinquante étapes
Flèches
Montpellier accueille les championnats
de France de tir à l’arc. Un double
événement puisqu’il s’agit d’une
épreuve sélective pour les JO de Londres,
mais aussi du 600 e anniversaire
de la Compagnie des archers du Roy,
ouverte à Montpellier en 1411. Rendez-vous
au parc Montcalm à Montpellier,
du 24 au 28 août.
plus d’infos www.montpellier-arc-club.com
sont programmées cette
année, soit près d’une par
jour, avec quatre grandes
dates et de nouvelles
communes d’accueil. Plus
de quarante animateurs
seront ainsi mobilisés
pour accueillir entre
4 000 et 5 000 participants.
Avec les éducateurs et
les bénévoles du réseau
associatif, cette équipe
offrira aux Héraultais et
aux touristes rassemblés
l’accès à une quinzaine
de sports sur tout le
territoire : gym pour les
bébés, ateliers pour les
jeunes dont une initiation
au rugby, marche nordique
ou qi-gong pour les
seniors… La tournée d’été
a désormais atteint une
dimension intergénérationnelle.
Elle s’est aussi ouverte
à des pratiques plus diversifiées,
plus originales
tels que des concours de
cerf-volant ou de l’aviron.
Mais aussi à des activités
culturelles et de partage…
Sans jamais faillir à son
principe de gratuité ! »
Triplettes
Ne restez pas sur le carreau : rendez-vous
au 22 e National pétanque
de Bessilles - prix du Département,
organisé les 9 et 10 juillet au domaine
départemental de Bessilles,
à Montagnac.
plus d’infos 04 67 24 07 26 - heraultsport.fr
13/08 au 21/08 Mauguio
Fête votive
04 67 50 51 15
15/08 Lunel
Feu d’artifice et animations
Stade Colette-Besson, 21 h 30
04 67 87 83 00
15/08 Olargues/ Mons-la-
Trivalle
Estivale de la bio
04 67 23 02 21
16/08 Agde
Concert : Daniel Guichard
Scène estivale sur l’Hérault
04 67 01 04 04
16/08 au 26/08 Olargues
Autour du Quatuor, festival
de musique classique
04 67 97 71 26
17/08 au 22/08 Mèze
Fête locale
04 67 43 93 08
17/08 Pézenas
Ciné dans les étoiles Le Nom
des gens de Michel Leclerc
Parc Sans-Souci, 21 h 30
04 67 98 36 40
18/08 au 23/08 Sète
Fêtes de la Saint-Louis, joutes,
animations…
04 99 04 71 71
19/08 Caussiniojouls
Concert de musiques des
troubadours - château Chabbert
04 67 35 90 07
19/08 Gignac
James Benton et groupe,
rock-blues-folk
La Muse Papilles, 21 h
04 67 44 36 52
19/08 Faugères
La nuit des étoiles - Au moulin
04 67 98 54 73
19/08 au 21/08 Quarante
Fête d’été
04 67 37 85 29
19/08 au 21/08 Lattes
Fête de Lattes
04 67 22 52 91
20/08 Causse-de-la-Selle
Marché artisanal et paysan,
Art Vida, chansons métissées
04 67 71 35 42
20/08 Sérignan
Ian Kelly, pop/folk
Place de la Libération 21 h
04 67 37 25 91
21/08 Carnon-Ouest
Cinéma plein air, Harry Potter
et les Reliques de la mort
2 e partie
Jardin du Bosquet, 22 h, 3,50 €
04 67 50 51 15
N°204 – JUILLET – AOÛT 2011
herault.fr

28 QUESTION DU NET
APRÈS LA CATASTROPHE DE FUKUSHIMA, herault.fr pose la question aux internautes :
« Faut il abandonner le nucléaire ? ».
Centrales nucléaires :
on n’a plus d’atomes crochus
Vous avez écrit
La volonté de l’Allemagne
de sortir du nucléaire
d’ici à 10 ans a-t-elle
influencé le débat ? En
tout cas, plus beaucoup
de défenseurs de la politique
d’indépendance
énergétique par l’atome
sur le webmagazine du
département herault.fr.
Michel, quand même :
« Je ne vois pas l’utilité
de revenir en arrière.
nous avons l’électricité
la moins chère d’Europe,
et nous maîtrisons
parfaitement la technique.
» Pour Claude,
au contraire : « Il faut
commencer la sortie
du nucléaire dès mainte-
nant. Il faudra trente ou
quarante ans pour ça,
mais des alternatives
existent. La première
mesure, c’est la sobriété
énergétique. Le reste est
une histoire de volonté
politique. » La question
de l’énergie de remplacement
se pose : Pour
Jacques en effet, « Ça
sert à rien de sortir du
nucléaire si c’est pour le
remplacer par des énergies
fossiles. »
Alain : « Peut être faut-il
explorer d’autres solutions
plutôt que mettre
tout les œufs dans le
même panier ? »
“
Si l’on supprime
le nucléaire,
que reste-t-il ? L’hydroélectrique
: bonjour
l’éclairage à la bougie !
Les éoliennes : tout le
monde est d’accord
mais surtout pas près
de son village ! Le solaire
: trop peu d’installations
performantes.
Michel, Puimisson
“
Le bilan économique
de Superphénix
est catastrophique,
actuellement, les
retards sur l’EPR et le
surcoût laissent présager
un bilan tout aussi
catastrophique. Le bon
sens voudrait que la
question du nucléaire
ne se pose plus.
Alain, Clermont-l’Hérault
“
Les Japonais
sont des gens
techniquement au
point et on voit qu’ils
maîtrisent difficilement
la centrale.
Donc, en France on
peut supposer qu’on
n’est pas à 100 % sûrs
des installations.
François, Montpellier
“
Il y a longtemps
qu’on aurait dû
s’en inquiéter mais
l’être humain est ainsi
fait, on se préoccupe
des choses quand
elles nous menacent
de près.
Brigitte, Montpellier
C’EST L’ÉTÉ,
pensez aussi à vous
protéger des rayons
du soleil ! Et entre
deux ploufs, venez
participer au débat
« Faut-il abandonner
le nucléaire ? »
sur herault.fr
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

EXPRESSION LIBRE 29
Ces propos sont sous la stricte responsabilité de leurs auteurs. Loi de démocratie de proximité (27/02/2002)
Groupe d’opposition de Droite
Groupe Démocratie et République
Le Revenu de
Solidarité Active
L’Assemblée Départementale a fait le
choix d’inscrire dans le programme
d’insertion 2011-2013 des actions qui
visent à accompagner celles et ceux qui
ont besoin d’être aidés pour se réinsérer
professionnellement et socialement.
Nous l’approuvons, notamment pour ce
qui concerne les actions de mobilité et
les chantiers d’insertion, qui contribuent
efficacement à la réinsertion de nos
concitoyens.
Toutefois, les moyens importants mis
en œuvre par notre collectivité - et de
manière générale par la puissance
publique - ne peuvent suffire à réhabiliter
socialement un individu. Proposer
des aides sociales ne suffira jamais à
restaurer socialement une personne à
qui il manquera la reconnaissance qui
doit lui permettre d’exister, d’être au
regard des autres.
En clair, le RSA est une avancée sociale
majeure, en cela qu’il contribue à revaloriser
le travail et à majorer de l’ordre de
20 % le pouvoir d’achat des foyers le percevant
en complément de leurs revenus
d’activité. Il est absolument indispensable
que ces dispositions perdurent, car
elles participent au retour vers l’emploi
et vers la vie active de personnes qui
voient leur situation financière s’améliorer
très concrètement.
Mais le RSA peut être amélioré, notamment
pour sa partie RSA-Socle dont les
bénéficiaires sont les personnes sans
emploi. Il faut que cette question puisse
être abordée sereinement, parce qu’il
paraît au plus grand nombre de nos
concitoyens tout à fait normal que le
versement d’une aide qui correspond
- pour un couple sans emploi et ayant
un enfant - à 70% d’un SMIC appelle une
contribution du bénéficiaire au service
de la société, au sein de collectivités ou
d’associations. Ce changement est nécessaire.
Il ne pénaliserait en aucun cas
le bénéficiaire et modifierait sans aucun
doute possible - de façon positive - le
regard porté sur lui et la position sociale
qu’il occupe.
Ce changement est l’expression républicaine
du contrat social qui lie tous
les Français, de leurs droits et de leurs
devoirs. À la question « Etes-vous favorable
à ce que les bénéficiaires du RSA
consacrent 5 heures de service social
par semaine à une collectivité ou à une
association ? », 70% des Français, toutes
sensibilités politiques confondues,
répondent OUI. Il nous appartient donc,
en tant qu’élus, d’entendre le message
de nos concitoyens et d’apporter une
réponse claire, juste, respectueuse de
toutes et de tous.
Sébastien Frey
Président de Groupe
Groupe
communiste
Un engagement
fort pour le devoir
de mémoire
Le Conseil général de l’Hérault apporte
un soin particulier à faire vivre la
mémoire collective s’agissant notamment
des épisodes de l’Histoire qui
ont vu nos concitoyens confrontés à la
nécessité de l’engagement militaire.
Cet engagement prend diverses formes,
depuis l’aide au fonctionnement
des associations d’anciens combattants
des différents théâtres d’engagement
de nos armées, du soutien
apporté à des initiatives associant le
Département, des collectivités locales
et des associations reconnues. Ainsi
en 2010, il faut souligner plus particulièrement
les expositions itinérantes
« Femmes en résistance » avec 3 600
participants ; « Les valises sur le pont,
1962, ils ont quitté l’Algérie » avec
2 700 participants et un ouvrage édité ;
le soutien au concours national de la
Résistance dans le cadre du dispositif
« Actions éducatives territoriales »
qui a vu la participation aux diverses
initiatives de près de 45 000 collégiens
et lycéens de notre département.
Ces actions représentent un engagement
financier de plus de 100 000 €.
Il faut ajouter à ces actions ponctuelles,
l’important fond bibliographique
géré par les Archives départementales
et les expositions et initiatives développées
dans ce cadre.
Il va sans dire que cet effort s’accompagne
également de la mise en valeur
de lieux symboliques de notre département,
une forme de patrimoine de la
mémoire, en particulier les différents
maquis de la dernière guerre mondiale
où des Héraultais et d’autres partisans
ont défendu l’honneur de notre pays.
L’été peut être le moment pour les
Héraultais de mieux connaître l’histoire
de leur département d’origine
ou d’adoption et, pour les nombreux
touristes, d’allier la découverte de
nos paysages avec une plongée dans
l’histoire des femmes et des hommes
qui l’ont construit.
François LIBERTI
Président de groupe
Groupe majoritaire socialistes
et apparentés
Le tourisme,
un atout clé
des territoires
Source de développement pour tous
les territoires, le tourisme est une
activité économique déterminante et
par essence non délocalisable. Par les
emplois qu’il génère, c’est un puissant
vecteur d’insertion et une belle
illustration des solidarités sociales et
territoriales dont les départements
sont les garants. Alors que l’avenir de
ces derniers est aujourd’hui menacé
en raison de l’étranglement financier
auquel ils sont confrontés et des incohérences
de la réforme territoriale,
nous ne cessons de nous mobiliser
pour défendre ce secteur, indispensable
à notre économie locale.
Politique volontariste du Conseil
général, l’accueil touristique dans
l’Hérault a bénéficié ces dernières
années d’une fréquentation à la
hausse. Pour que la France conserve
son rang international et que l’Hérault
devienne la destination préférée des
Français, le développement touristique
doit rester l’affaire de tous : État,
Région, Département, Communes.
C’est le sens de notre engagement sur
la place du tourisme dans la réforme
territoriale : se battre pour que le
tourisme demeure une compétence
partagée avec les autres collectivités
et que la possibilité du cofinancement
des investissements soit maintenue.
Il est indispensable d’unir les efforts
de tous les élus et acteurs locaux du
monde économique et des associations,
afin de favoriser l’innovation,
les mises en réseau et les projets.
Chaque échelon joue un rôle important
dans le développement de la
filière touristique qui transforme
l’investissement public en emplois,
en richesses et en leviers d’aménagement
et d’équipement. Aucun territoire
ne peut se passer du tourisme, qui
valorise le patrimoine, les paysages et
qui constitue un apport économique
majeur. Le tourisme s’appuie sur
les territoires et il est primordial de
laisser à chaque échelon territorial la
souplesse de s’organiser en fonction
de ses réalités.
La poursuite de cette coordination,
gage d’efficacité et principe fondateur
de la décentralisation, contribuera
à promouvoir les politiques touristiques
départementales et permettra
de relever efficacement les nouveaux
défis des années à venir.
Kléber MESQUIDA
Président de Groupe
N°204 – JUILLET – AOÛT 2011
herault.fr

30 LAISSEZ-VOUS GUIDER
TOUR OP’HÉRAULTOR
Vous n’avez qu’une
semaine pour faire
découvrir l’Hérault
à vos amis ou votre
famille ? Voici une
formule clef en main,
avec coordonnées GPS.
Top départ !
3 e jour /
Vignobles
Minerve (N43°21’15’’, E2°44’45’’).
Cité cathare classée parmi
les plus beaux villages de France.
Aprèm : visite vignobles minervois
plus d’infos www.minerve-tourisme.fr..
2 e jour / Pays
de Béziers
Écluses de Fonséranes
(N43°19’53’’, E3°12’4’’). Y louer
une barque électrique sur le
canal du midi (1 à 7 pers –
06 29 23 60 43). Puis,
farniente à Valras-Plage
(N43°14’37’’, E3°17’21’’).
1 er jour / Thau
et Pézenas
Matin : Pézenas, visite du Scénovision
(N43°27’44’’, E3°25’25’’)
dédié à Molière (ouvert tlj à 9 h,
dim 10 h -7 €). Vieux centre (demeures
fin Moyen-Age, hôtels
XVII e et XVIII e siècles). Goutez
les « petits pâtés » en apéro !
Midi : Sète, le long des quais
(N43°24’7’’,E3°41’50’’), dégustez
tielle et huîtres de Bouzigues
avec du picpoul*. Visite du port
puis musée Brassens jusqu’à 18 h,
5 € (N43° 24’22’’, E3°39’53’’).
4 e jour / Haut-Languedoc
Olargues (N43°33’24’’, E2°54’55’’) classé parmi les plus beaux villages
de France. Ancienne citée fortifiée, ruelles pavées de galets.
Goûtez les marrons ! Aprèm : rando à pied ou à vélo pour voir
la Peiro escrito, gravures rupestres.
plus d’infos Guide pdf gratuit : www.ot-caroux.fr.
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

31
5 e jour /
Cœur d’Hérault
Matinée au lac du Salagou
(N43°38’54’’, E3°23’7’’) célèbre pour
ses « ruffes » (roches rouges).
Baignade et pique-nique. Aprèm :
cirque de Navacelles (N43°53’34’’,
E3°30’32’’). Le plus grand canyon
d’Europe, creusé par la rivière la Vis.
7 e jour / Montpellier
Petite-Camargue
Matin : cathédrale de Villeneuve-lès-Maguelone
(N43°30’48’’, E3°53’1’’). Repérez
les flamants roses ! À 11 h : Montpellier
(N43°36’33’’, E3°52’57’’) pl. de la Comédie,
office du tourisme. Dès 16 h : La Grande-
Motte (N43°33’40’’,E4°5’9’’). Plage.
Variantes : selon votre hébergement,
jour d’arrivée et météo, intervertissez
les jours. Changez de programme avec
une balade vigneronne (p 10-11) ou à
vélo (p 20-21). Le soir, un concert peutêtre
? (p 4-5 et 12-13).
* à boire avec modération.
6 e jour / Cévennes
Pic St-Loup
10 h 30 : visite guidée grotte de
Clamouse (N43°42’36’’,E3°33’9’’) Résa :
04 67 57 71 05 - 9 €/adulte. Midi : descente
sur 12 km du fleuve Hérault
(3 h de navigation + prévoir de piqueniquer).
Départ St-Martin-de-Londres
(N43°48’18’’,E3°39’55’’) -
Résa : 04 67 73 12 45. Canoë 2 pl. 19 €/pers.
dès 6 ans à condition de savoir nager. À
17 h : balade à Saint-Guilhem-le-Désert
(N43°44’1’’,E3°33’00’’) et arrêt
au pont du Diable (N43°42’27’’, E3°33’26’’).
24/08 Roujan
Concert rock jazz blues, Heayen
Au grand café
04 67 24 61 34
24/08 Pézenas
Ciné dans les étoiles Harry Potter
et les Reliques de la mort 2 e partie
Théâtre de Verdure, parc Sans-
Souci, 21 h 30
04 67 98 36 40
24/08 Valras-Plage
Concert Daniel Guichard
Parking de la plage, 22 h
04 67 32 36 04
26/08 La Grande-Motte
La Ronde de nuit
course à pied de 6,6 km
04 67 56 42 00
26/08 Colombiers
Oc : La Merveille de Riquet,
son, lumières et pyrotechnique
Théâtre de verdure du Malpas,
21 h 30, rés. obligatoire
04 67 32 88 77
26/08 au 28/08 Lunel-Viel
Un Piano sous les arbres,
musique jazz, classique, rock,
tzigane…
04 67 83 46 83
27/08 Boirargues
Fête des vendanges
04 67 22 52 91
27/08 Lespignan
Susana Sheiman Quartet
Place de l’Hôtel-de-Ville, 21 h,
rés. obligatoire
04 67 32 88 77
27/08 Minerve
Foire à la brocante
Théâtre de verdure, 7 h-18 h
04 68 91 81 43
27/08 et 28/08 Vieussan
Cinéguinguette
04 67 97 10 21
27/08 au 31/08 Cers
Feria, ouverture des festivités avec
soirée country - Stade
04 67 39 30 29
28/08 St-André-de-Sangonis
Course : foulées vigneronnes
04 67 57 04 69
28/08 Maraussan
Concert Jean-Felix Lalanne et
Marquito, duo guitare-batterie
Parvis de la cave, 19 h, rés.
obligatoire
04 67 21 58 44
27/08 au 04/09 Le Cap-d’Agde
Brescoudos Bike Week,
rassemblement moto, Harley
Davidson,
Place du Barbecue
04 67 01 04 04
N°204 – JUILLET – AOÛT 2011
herault.fr

Jouez au quizz du vin
et gagnez les crus de l’Hérault
sur herault.fr
LE MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL DE L’HÉRAULT – 1000 RUE D’ALCO – 34087 MONTPELLIER CEDEX 04