MDH-01-16.ps, page 1 @ Preflight ( 01-16.indd ) - Conseil Général ...

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT
n°191
MAI 2010
herault.fr
4 /
TRANSPORT :
TOUT L’HÉRAULT
À 1 EURO
10 /
POUR LE CLIMAT,
ON A UN PLAN
26 /
JEU DE FAMILLE
À PIERRESVIVES
Du 21 au 23 mai
Arabesques,
l’invitation
orientale

PLAISIRS D’HÉRAULT • 34
BIEN
MANGER
AU COLLÈGE • 20
JEUNESSE DE SERVIAN • 24
TOUT L’HÉRAULT POUR 1 € • 12
RAONI • 6
1 000, rue d’Alco 34087 Montpellier. Tél. : 04 67 67 74 41. Fax : 04 67 67 72 71.
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Pierre Maurel. DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION :
Florence Combes-Boulard. RÉDACTEUR EN CHEF : Vincent Girard. RÉDACTION : Claire
Vincent, Jean-David Bol, Valérie Pépin-Pérez et Agence JAM. STAGIAIRES : Jessica
Olivet, Clothilde Bernard. PHOTO : Cathy Agrinier (12, 14, 15, 19, 21, 23, 24, 26, 42,
43) ; Christophe Cambon (4, 5, 9, 11, 17, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 28, 34, 35, 36,
37) ; Olivier Mas (18, 19, 25, 29, 30, 33) ; Luc Jennepin (40) ; C.Marciano (48) ;
Fish Eye (10, 34, 39) ; Jean-Marc Lallemand (34) ; Henri Comte (35) ; Vincent
Girard (32) ; DR (7, 11,13,14, 15, 23, 29, 30, 35, 36, 37, 46, 47, 48). PHOTOTHÈQUE : Danièle Iacoponelli.
INFOGRAPHIES : Aline Lugand. DESSIN : Aurel (16,44). ILLUSTRATION : Vincent Zurlinden (1) ; Olivier Girault
(43).. CRÉATION : Lowe Stratéus. MISE EN PAGE ET PHOTOGRAVURE : Atelier Six. IMPRIMERIE : Imaye Graphic.
Imprimé dans le respect de la charte sur les déchets, les produits dangereux et toxiques sur papier issu de
forêts gérées durablement. DISTRIBUTION : La Poste - Médiapost.
CONTRÔLE DE DIFFUSION : Feedback. ISSN : 1155-1259.
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

SOMMAIRE 03
4 ENTRETIEN
6 L’INVITÉ Raoni
8 DES CHIFFRES ET DES MOTS
9 L’HÉRAULT
EN MOUVEMENT
10 AGIR POUR DEMAIN Le Plan climat
12 ACTIONS Tout l’Hérault à 1 €
14 EN BREF
16 LES CLEFS POUR COMPRENDRE
Pourquoi on a inventé la Fête des mères ?
17 ÉLUS SUR
LE TERRAIN
18 UN ÉLU/UN CANTON Jean-Michel Du Plaa
20 L’ACTION EN IMAGES Bien manger au collège, pour quoi faire ?
22 RENCONTRE André Vezinhet
24 C’EST VOTÉ Servian-Plajh
27 CARTE EN MAIN La création du conseiller territorial
28 FACE-À-FACE La biodiversité dans mon canton
30 CELA FAIT DÉBAT Faut-il interdire les jeux d’argent ?
31 EXPRESSION LIBRE
32 CONSEILLERS JUNIORS
33 GENS D’HÉRAULT
34 PORTFOLIO Les spots nature de l’Hérault
36 ILS AGISSENT À Mauguio-Carnon
38 AVENTURE CITOYENNE Fanny Bertrand
40 AVENTURES COLLECTIVES Arabesques
42 AVENTURE SINGULIÈRE Mic et ses BD
44 QUESTION DU NET Pour ou contre le mariage homo ?
45 SORTIR
48 LES BONS PLANS
LE MOIS
PROCHAIN
DANS VOTRE
MAGAZINE
Sport et lien social.
H2O, c’est l’Hérault !
Le Département protège
ses ressources
en eau. Plage : pour
le Petit et Grand
travers, prenez la
calèche. Tchin Chine :
les vins de l’Hérault
passent la muraille.
VOTRE
CANTON
DANS CE NUMÉRO
Agde pages 20, 32, 44,
Aniane page 34, Bédarieux
pages 8, 47, Béziers pages
12, 14, 18, 19, 22, 45, 47,
Capestang pages 15, 24,
Castries page 15, Claret
pages 46, 48, Clermontl’Hérault
pages 34, 35, 48
Frontignan page 48, Ganges
page 46, Gignac pages 4,
12, 15, 47, La Salvetat-sur-
Agout pages 10, 15, Lattes
page 44, Les Matelles page
48, Lodève page 20, Lunel
pages 8, 14, Mauguio pages
8, 17, 23, 36, 37, 38, Mèze
pages 12, 23, 46, Montagnac
page 20, Montpellier pages
4, 5, 7, 8, 9, 12, 22, 23, 25, 26,
38, 44, 45, Olargues pages
15, 47, Pignan pages 21, 46,
Saint-Chinian pages 8, 32,
35, Saint-Gervais-sur-Mare
pages 28, 42, 43, 46, Saint-
Martin-de-Londres pages
10, 29, Servian pages 24, 25,
Sète pages 10, 12, 30, 47, 48.
N°191 – MAI 2010
herault.fr

04 ENTRETIEN
« J’INVITE TOUS CEUX qui prennent leur voiture chaque jour pour aller travailler, à réfléchir à l’alternative du bus. Ils diviseront par
vingt leur budget transports. » André Vezinhet.
« Redonner du pouvoir
d’achat aux Héraultais »
En lançant le ticket de bus à 1 € (*)
quelle que soit la distance parcourue,
les élus du Département comptent
lever le dernier frein à l’utilisation
des transports en commun : le prix.
Le ticket à 1 €, pourquoi ne pas l’avoir fait plus tôt ?
Agir sur le prix, c’est l’aboutissement d’une démarche.
Pour convertir les Héraultais au bus, il faut réunir trois
conditions. D’abord du confort et de la sécurité. Nous
y sommes arrivés en rajeunissant la flotte et en l’équipant
à 100 % de ceintures de sécurité. Aujourd’hui la
moyenne d’âge des cars est de quatre ans. Ensuite, il
faut beaucoup de rotations et des horaires de passage
respectés. Il y a 64 lignes régulières dans tout l’Hérault,
avec parfois jusqu’à 20 allers-retours par jour, comme
entre Gignac et Montpellier.
Comment convaincre les Héraultais de prendre le bus ?
Maintenant tout est réuni pour que ceux qui prennent
leur voiture chaque jour pour aller au travail se posent à
nouveau la question, se renseignent sur le réseau Hérault
Transport. Et comparent les coûts. On propose un service
vingt fois moins cher que la voiture. Quand on connaît
la part du transport dans le budget des ménages, ce que
nous faisons avec le tarif unique est une action concrète
pour redonner du pouvoir d’achat aux Héraultais.
A condition qu’ils se saisissent de cette opportunité.
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

05
La cible de cette nouvelle tarification, ce sont donc les
déplacement domicile-travail ?
Pour les salariés et les étudiants, les nouveaux tarifs
d’abonnement sont extrêmement attractifs. Pour les
moins de 26 ans par exemple, la carte annuelle Pass
Hérault Zen revient à moins de 30 € par mois. La moitié
d’un plein d’essence. Et pour ce prix-là, vous avez accès
gratuitement à tout le réseau Tam et Bus occitans. Pour
un salarié qui peut faire prendre en charge une partie
de son abonnement par son entreprise, on peut tomber
à 15 € par mois. Ensuite, c’est sûr que nos tickets à 1 €
auront un certain succès cet été pour les touristes ou
pour tous ceux qui voudront se rendre à la plage.
Un euro, c’est quasiment symbolique, pourquoi ne pas
aller plus loin et proposer le transport gratuit ?
La gratuité existe déjà. S’agissant du transport scolaire,
la moitié des familles, celles dont les revenus sont les
plus modestes, ne paient pas. Nous accordons également
la gratuité pour les bénéficiaires des minima
sociaux : RSA, ASS…
est la plus exigeante en matière de rejets de particules
polluantes.
Vous parlez d’embouteillages… L’Hérault est un département
attractif avec de plus en plus de monde sur les
routes. Comment éviter l’embolie ?
Le Conseil général a en charge 5 200 km de routes dans
l’Hérault et il met les moyens pour rendre ce réseau plus
fluide et plus sûr. On peut toujours agrandir les routes,
les parkings. Mais c’est un peu une fuite en avant. Il faut
mesurer les impacts financiers, écologiques, sur les
paysages, la qualité de vie. Et donc agir pour réduire le
nombre de véhicules qui empruntent ces routes. C’est
l’objectif de la nouvelle tarification d’Hérault Transport.
(*) par carnet de 10 tickets. Tarif ticket seul : 1,50 €. Tarifs applicables à
partir du 5 mai.
plus d’infos sur les tarifs, le réseau : herault-transport.fr
Justement, pourquoi ne pas l’étendre à tout le monde ?
Pour deux raisons. La première est évidemment financière.
La nouvelle politique tarifaire va déjà nous coûter
1,2 M€. Passer à la gratuité coûterait 5 M€ de plus. Nous
préférons consacrer ces 5 M€ à améliorer les dessertes,
le matériel. Ensuite, d’après certains spécialistes, la
gratuité entraînerait un moins grand respect du matériel
et des personnels.
En quoi ces nouveaux tarifs s’inscrivent-ils dans la démarche
de développement durable du Conseil général ?
Il y a un bénéfice social puisqu’on allège le budget
transport des ménages. Il y a un bénéfice pour les entreprises
puisque le salarié arrive moins stressé au travail,
n’ayant pas conduit dans les embouteillages. Enfin, le
bénéfice environnemental est évident. Moins de voitures,
c’est moins d’émissions de gaz à effet de serre. En
plus, nous nous équipons en « bus propres ». En 2013, les
trois quarts de la flotte respecteront la norme Euro 5, qui
LE MOIS DERNIER
Le 9 avril, à l’Ecoparc départemental de
Saint-Aunès, les entrepreneurs héraultais ont
découvert le réseau Num’hér@ult. Lors de la
présentation des nouvelles solutions haut
débit par André Vezinhet, des entreprises ont
témoigné de leur usage de la fibre optique.
N°191 – MAI 2010
herault.fr

06 L’INVITÉ
RAONI
“Amazonie : le dernier
grand chef ”
SYMBOLE DE LA LUTTE pour sauvegarder la forêt d’Amazonie et les Indiens
qui y vivent, le vieux chef Raoni - avec son ami Jean-Pierre Dutilleux - revient
en Europe du 3 au 17 mai pour un ultime combat.
Jean-Pierre Dutilleux, vous êtes
la voix de Raoni et de son peuple,
les Kayapos, depuis 1973. Qui est
Raoni, que représente-t-il ?
— C’est un dieu vivant pour tous
les Indiens du Brésil, symbole de
la lutte pour la préservation de la
forêt primaire, de la culture et des
territoires indiens. Connu en Occident
depuis son voyage en 1989, il a
rencontré trois présidents français :
Mitterrand, Chirac et Sarkozy.
Il est mon frère, je suis son guide
dans un monde si éloigné du sien.
Raoni ne possède rien et n’a jamais
voulu apprendre à lire, écrire ou
compter, pour ne pas être influencé
par d’autres cultures.
Où vivent les Kayapos ?
— Ils sont environ 6 000 et vivent
- avec d’autres tribus - dans une
réserve naturelle de 195 000 km² ,
un tiers de la France. Avec l’exploitation
galopante de la forêt amazonienne,
ils étaient en danger, c’est
la raison de mon engagement.
Comment, avec Raoni, avez-vous
obtenu la reconnaissance de leur
territoire ?
— Dans les années 70-80, le Brésil
était en plein désarroi économique,
et malgré la loi reconnaissant les
territoires indiens, n’avait pas les
moyens de les démarquer. Nous
avons proposé au président d’alors,
Sarney, d’aller récolter des fonds
dans les pays « riches ». Avec l’inconscience
de ma jeunesse, j’ai forcé
des portes pour montrer mon film
Raoni : Marlon Brando, Sting, Peter
Gabriel ont aidé, médiatisé Raoni. Il
a rencontré les chefs de quinze Etats
et même le pape ! La démarcation de
la réserve a pu être réalisée en 1993.
Raoni revient en Europe
aujourd’hui, pourquoi ?
— Le territoire indien est en danger
perpétuel. Interdit d’exploitation
par la loi, il recèle des richesses
tentantes : bois rares, or… La déforestation
progresse pour pratiquer
l’élevage ou planter du soja. Raoni
m’a demandé de refaire une campagne
pour sensibiliser les Etats
et les grands groupes à la création
d’un Institut Raoni. Mon éditeur m’a
proposé d’écrire ces Mémoires d’un
chef indien. J’en partage les droits
avec Raoni.
Un Institut Raoni, pour quoi faire ?
— Trois tours en bois, élevées au
cœur du territoire kayapo, serviront
à en surveiller les limites.
Elles seront aussi centre culturel et
éducatif, centre d’apprentissage de
métiers et dispensaire.
Raoni a environ 75 ans. Après sa
mort, que va-t-il se passer ?
— C’est un père spirituel, mais personne
n’a son charisme, il n’a pas de
successeur. Certains jeunes Kayapos
sont attirés par les sirènes extérieures…
L’Homme premier, vivant dans
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

Années 80 :
J-P. Dutilleux et
Raoni, avec son labret, le
plateau traditionnel. « Celui
qui le porte montre ainsi
qu’il est prêt à mourir
pour sa terre. »
une forêt primaire à perpétuité,
c’est une utopie. Il faut permettre
aux Indiens de gagner leur vie en
travaillant sur leur territoire et de
récolter les fruits de ce travail.
Et quel est l’avenir de la forêt amazonienne
?
— Le Brésil veut être leader dans
l’élevage et la culture du soja,
au détriment, hélas, de la forêt
vierge. Notre espoir, c’est de préserver
les territoires des Indiens.
L’Institut Raoni pourra servir de
modèle à d’autres…
ACTUALITÉ
Le chef Raoni et Jean-Pierre Dutilleux
au Corum de Montpellier le 10 mai.
RAONI ET SON AMI BELGE JEAN-PIERRE
DUTILLEUX sillonnent les pays
francophones d’Europe du 3 au
17 mai. Nicolas Sarkozy l’avait invité
lors de son voyage au Brésil en 2009,
il reçoit le chef le 5 mai. Raoni doit
rencontrer Martine Aubry à Lille,
Jacques Chirac, visiter le musée
des Arts premiers du quai Branly.
Il sera l’hôte des familles princières
à Monaco, au Luxembourg, en
Belgique.
A Montpellier, il est l’invité de la
librairie Sauramps, qui distribue le
livre Raoni, les Mémoires d’un chef
indien (éditions du Rocher), écrit
à deux voix, celle du chef et celle
de Jean-Pierre Dutilleux, cinéaste,
photographe, passionné par les
peuples premiers.
Rendez-vous lundi 10 mai à 18 h
(vérifiez sur www.sauramps.fr )
salon Belvédère du Corum, sur
l’Esplanade à Montpellier. Rencontre
et diaporama. Entrée libre.
N°191 – MAI 2010
herault.fr

08 DES CHIFFRES ET DES MOTS
1 200
CONTRATS UNIQUES D’INSERTION
(CUI) signés entre
le Département,
les entreprises et
les bénéficiaires
en 2010.
51 122 €
ATTRIBUÉS PAR LE DÉPARTEMENT
pour la restauration
de l’église St-Paul
de La Paillade au lendemain
de son effondrement
partiel.
BIEN !
À BÉDARIEUX, L’ENTREPRISE REC
(RESEARCH ELECTRONIC CONTROL)
ET SON ÉQUIPE DE ONZE
HÉRAULTAIS, fabrique et
commercialise de l’appareillage
paramédical. Installée depuis
2002 dans l’Hérault, pour la
qualité de vie, elle est l’une des
seules entreprises de France
dans ce domaine. Elle propose
notamment des équipements
permettant aux enfants
handicapés de pouvoir être
scolarisés.
PAS BIEN !
LE GOUVERNEMENT NE FINANCERA
NI LA DÉVIATION DE LUNEL, NI
LE CONTOURNEMENT OUEST DE
MONTPELLIER. Selon Jean-Louis
Borloo, le premier chantier
est une « opération très
lourde qui peut difficilement
être découpée en tranches ».
Quant au second chantier,
il s’agit de la jonction entre
l’A 75 et l’A 9, de compétence
nationale. Le ministre
n’y voit pourtant qu’une
« problématique locale »…
ECOLO
L’ENTREPRISE FAURIE, spécialisée en canalisations, emploie
100 personnes. Elle vient d’investir 1 M€ dans sa nouvelle
agence, sur l’Ecoparc de Saint-Aunès. Des locaux estampillés
Haute Qualité Environnementale.
À LA PAGE
ON N’EST JAMAIS MIEUX SERVI QUE PAR SOI-MÊME ! Eric Talard
et Béatrice Bourrier, écrivains héraultais, ont vécu de mauvaises
expériences avec des maisons d’édition. Qu’importe, ils ont décidé
de créer la leur : les éditions Mogador. Lancées le mois dernier en
Languedoc-Roussillon, elles publient pour l’instant huit jeunes
écrivains, dont cinq Héraultais, mais espèrent bien en lancer
davantage. Vous trouverez leurs ouvrages dans les tabac-presse des
communes de plus de 3 000 habitants, chez Sauramps et à la Fnac.
Tous les styles sont réunis : du polar au fantastique, en passant par le
sentimental et le roman régional. Format poche, 6,90 €. Ils devraient
fleurir sur les plages héraultaises cet été.
Plus de renseignements : www.editions-mogador.fr - 09 75 40 13 64
525 000 €
C’EST LA PARTICIPATION
DU DÉPARTEMENT
pour le nouveau centre
de secours de St-Chinian,
prévu fin 2010.
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

L’HÉRAULT EN
MOUVEMENT
09
Des actions concrètes, des sujets d’actualité, des éclairages différents
sur un problème à résoudre , des chantiers en cours, des acteurs de terrain,
des questions que vous vous posez.
10 AGIR POUR DEMAIN Le Plan climat
12 ACTIONS Tout l’Hérault à 1 €
14 EN BREF
16 LES CLEFS Pourquoi on a inventé la Fête
des mères ?
ZOOM
A Montpellier,
Florence Aubenas, ex-otage
en Irak, a participé à la manifestation
de soutien à Hervé
et Stéphane, journalistes
détenus en Afghanistan.
Reportage :
herault.fr

10 L’HÉRAULT EN MOUVEMENT
DANS QUELQUES DÉCENNIES, les Français viendront peut-être passer les vacances de Pâques à la mer.
Préparons-nous,
parce que ça va chauffer !
Les siècles passent et le thermomètre
grimpe. Lentement mais sûrement.
Le Département lance un Plan climat
pour en anticiper les conséquences
et s’y préparer.
L’hiver long et neigeux que nous avons connu cette
année nous ferait presque douter de la réalité du réchauffement
climatique. Il est pourtant bien là et l’Hérault
est en première ligne. Il est en effet des détails
qui ne trompent pas. Allez à Sète, voir les pêcheurs. Il
vous diront qu’ils remontent de plus en plus souvent
dans leurs filets quelques mérous et des barracudas.
Des poissons connus pour vivre plutôt dans les eaux
chaudes du sud de la Méditerranée, voire des tropiques
! Sur terre, à Saint-Martin-de-Londres, les chercheurs
du CNRS ont fait une découverte édifiante.
Une variété de thym, qui ne poussait que sur le versant
sud du pic Saint-Loup, est en train de coloniser
la vallée. Cette variété est pourtant très sensible au
gel, mais elle n’arrive pas là sans raison. Les chiffres le
prouvent : les températures moyennes relevées l’hiver
dans la vallée, pourtant connue pour sa rigueur hivernale,
sont de plus en plus hautes.
Les vendanges en juillet ?
« Et alors ? » diront certains. Il est vrai que ces quel-
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

AGIR POUR DEMAIN 11
« Déjà, certains villages au sud de l’Espagne
sont abandonnés »
Frédéric Laget Directeur de l’Association climatologique de l’Hérault (ACH).
Dans l’Hérault, quelle
Assiste-t-on à une trans-
la fin du printemps. Cer-
un jour ?
est l’ampleur du ré-
formation en profon-
tains villages au sud de
Peut-être, surtout si
chauffement climatique
deur du climat ?
l’Espagne sont abandon-
l’Homme continue
que vous observez ?
Non, mais le climat
nés du fait de très fortes
à émettre autant de
Si on compare la moyen-
méditerranéen évolue
chaleurs et sécheresses.
gaz à effet de serre.
ne des températures
ces dernières années
Ce climat, qui tend à
Aujourd’hui, la corréla-
entre 1950 et 1980, et la
dans notre département
devenir semi-aride, a
tion entre ces émissions
même moyenne entre
avec une modification
progressé de 100 km
et le réchauffement
1980 et 2010, on observe
de certains indicateurs,
vers le nord en 40 ans.
climatique est une vérité
une hausse supérieure à
comme l’accentuation
Ça veut dire que
scientifique irréfutable !
un degré.
du déficit hydrique dès
l’Hérault sera concerné
plus d’infos www.ach34.fr
ques exemples n’ont que peu d’impact sur notre quotidien.
Mais à terme, il est probable que la fréquence
des fortes canicules, comme celle des épisodes
cévenols, augmente. Que le climat devienne propice
à l’apparition de nouveaux ravageurs des cultures,
que la sécheresse croissante et l’appauvrissement
des sols mettent en danger toute la filière viticole.
Bref, l’enjeu est de taille pour l’Hérault. Il s’agit rien
de moins que de s’adapter aux évolutions climatiques.
L’ampleur de ces dernières étant impossible à prévoir
précisément.
Atténuation, adaptation et opportunités
Le 26 avril dernier, les élus du Département ont voté le
lancement d’un Plan climat pour l’Hérault. Triple objectif
: recenser les vulnérabilités du territoire face au
réchauffement climatique, en réduire les conséquences
et, plus étonnant, en dégager des opportunités. En
effet, on pourrait très bien envisager d’étirer la saison
touristique de mars à octobre, de développer les capacités
d’accueil de l’arrière-pays, plus tempéré que le
littoral, etc. Les réflexions sont lancées, afin de ne pas
seulement subir ces changements climatiques.
FOCUS
Il y a degrés et degrés
Ceux du thermomètre augmentent. Conséquence,
ceux de la bouteille aussi. Le vin
produit aujourd’hui dans l’Hérault titre à
environ un degré de plus que le vin produit
il y a 30 ans. Une des raisons : le changement
climatique. Avec un printemps et un été plus
chauds et plus secs, le raisin est plus sucré.
Et plus de sucre donne plus d’alcool…
N°191 – MAI 2010
herault.fr

12 L’HÉRAULT EN MOUVEMENT
DU TICKET À L’UNITÉ AU PASS ANNUEL, Hérault Transport vous propose l’option Tam, pour passer facilement du bus au tram.
Désormais, le pouvoir
d’achat prend le car
À PARTIR DU 5 MAI, Hérault Transport
baisse ses tarifs jusqu’à -76 % !
Et si cette fois, on laissait
pour de bon la voiture au garage ?
« La qualité, le choix et les prix bas ». Ce slogan, vous l’avez
souvent entendu et pas toujours vérifié dans les linéaires
des grandes surfaces. Mais en matière de transports
en commun, vous allez pouvoir le vivre dès le 5 mai avec
Hérault Transport. Pas convaincu ? Vous demandez à
voir ? On le prouve : Vous payiez 42,90 € votre carte de dix
voyages entre Gignac et Montpellier. À partir du 5 mai, elle
vous coûtera 10 €. Résultat : 76 % d’économie.
Peu importe la distance
Avant, le prix du ticket dépendait de la distance
parcourue. En moyenne, son prix était de 4,10 €.
Aujourd’hui, le tarif unique est de 1,50 € le voyage.
Il descend même à 1 € en l’achetant par carte de dix.
Et ce, que l’on aille de La Salvetat-sur-Agoût à Béziers,
ou de Poussan à Sète. À ce prix-là, beaucoup d’Héraultais
auront raison de se reposer des questions : « Cela
vaut-il vraiment la peine que je prenne la voiture ?
Que je paie mon stationnement en arrivant ? Que je
fasse le plein une fois par semaine ? » Aujourd’hui,
40 000 usagers utilisent chaque jour ce réseau de cars,
dont 25 000 scolaires. Grâce à ses nouveaux tarifs,
Hérault Transport espère une hausse de fréquentation
de 25 %.
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

ACTIONS 13
Pourquoi une telle baisse des tarifs ?
Plusieurs réalités expliquent cette baisse. D’abord,
une volonté politique. Depuis des années, André Vezinhet
et les conseillers généraux portent une politique
forte de développement durable, qui se traduit
dans les actes. Pour preuve, cette baisse va représenter
un manque à gagner total de 1,15 M€ pour Hérault
Transport, la première année. C’est le Département
qui va le compenser. En jeu : inciter les Héraultais à
laisser l’auto au garage et emprunter le bus. Et un bus
plein, c’est quarante voitures en moins sur la route
(lire interview ci-contre). Autre constat : les jeunes
utilisent beaucoup le réseau départemental de cars
pour se rendre au collège ou au lycée. Les autres,
beaucoup moins. Pourtant, ce réseau est attractif à
bien des égards. Le parc de cars est récent, confortable
et sûr. Le réseau est constitué de soixante-quatre
lignes régulières, quand d’autres départements n’en
comptent qu’une dizaine. Il restait donc un élément
de l’équation sur lequel il fallait agir pour « booster »
la fréquentation des bus : le prix. C’est chose faite à
partir du 5 mai. Et ça fait du bien au pouvoir d’achat.
plus d’infos herault-transport.fr
« Avec le car, on divise par 20
son budget transports »
Martine Cheylan
Spécialiste des transports à l’Ademe
Pourquoi les gens ont-ils
tant de mal à se passer de
leur voiture ?
Elle représente la facilité,
la liberté de se déplacer.
Et c’est très affectif, on y
met sa personnalité. Alors
que le transport en commun
nécessite de se poser
des questions avant.
Pourtant, le car est très
économique, non ?
Entre l’essence, l’entretien,
l’assurance… une
voiture coûte à l’année
environ vingt fois
plus qu’un abonnement
de car ou bus.
À part des économies,
on gagne quoi à prendre
le car ?
De plus en plus de gens
cherchent du temps
disponible. Dans le car,
on peut lire, écouter de
la musique. Il y a moins
de stress, moins de risques
d’accident. Le plus
dur, c’est de changer ses
habitudes. Une fois le pas
franchi, le car devient une
autre habitude.
Voiture, car/bus ? Comparez : ademe.
fr/eco-deplacements/calculette/
VRAI / FAUX
FAUX
Les tickets Hérault
Transport ne permettent
pas d’emprunter
le réseau TAM
Depuis 4 ans, Hérault
Transport et la TAM ont
conclu un accord
d’intermodalité. Cela
signifie qu’Hérault
Transport vous propose
une « option
Tam » qui permet
d’emprunter le réseau
Tam après un trajet en car.
Cette option est comprise
dans les abonnements
Zazimut et les Pass Hérault.
Elle coûte un supplément
pour les tickets un
voyage et les abonnements
mensuels et Zen.
VRAI
Deux Pass annuels sont
disponibles à partir
du 5 mai
Ils donnent aussi l’accès au
réseau Tam. Leur prix rend
le bus vraiment compétitif
par rapport à la voiture :
450 € pour le Pass Hérault
annuel, soit 37,50 € par
mois, moins qu’un plein
d’essence. Pour les moins
de 26 ans, le Pass Hérault
Zen annuel est à 350 €, soit
29,16 € par mois. Si on
compte cinq allers-retours
par semaine, le voyage
revient à… 0,73 €, option
Tam comprise !
1 €
le trajet si acheté
par carte de dix.
1 800
points d’arrêt
desservis par
650 véhicules
d’Hérault
Transport.
N°191 – MAI 2010
herault.fr

14 L’HÉRAULT EN MOUVEMENT
PATRIMOINE
LE MOIS
DE MÊÊÊÊ !
1 000 moutons à caresser avant leur
départ vers les estives des Pyrénées.
C’est la fête de la transhumance le 30
mai à Vendres et Lespignan. Découverte
de l’élevage ovin, démonstration
de chiens de berger, animations
pour enfants, sans oublier le traditionnel
repas de la Transhumance.
Infos sur www.smbva.fr
INITIATIVE
« BONJOUR MADAME, ON EST
LES AMBASSADEURS DU TRI »
VACANCES
VOYAGER, AGIR
L’association « le Passe-Muraille »
propose des séjours de vacances
originaux pour les jeunes. Objectif :
découvrir autrement la région ou
un pays (cette année : l’Allemagne)
par le biais d’animations, d’activités
sportives et par un chantier de
sauvegarde du patrimoine.
www.lepassemuraille.org
En vous promenant dans le
centre-ville de Lunel, vous avez
peut-être aperçu six garçons et
filles, vêtus d’une parka frappée
du logo de la communauté de
communes du Pays de Lunel. Ce
sont les Ambassadeurs du tri. La
Mission locale d’insertion (MLI) de
la ville, à l’origine de cette initiative,
a voulu mobiliser des jeunes
en difficulté sur ce projet. L’idée :
les aider à mieux maîtriser la
prise de parole en public, élément
indispensable dans la recherche
d’un emploi.
En deux groupes de trois, ils vont
de porte en porte afin de sensibiliser
les habitants à l’importance
du tri des déchets. Ils arpentent le
cœur de ville, accompagnés dans
leur mission par Anna et Tahar,
coordinatrice et animateur-éducateur
de la MJC, qui les motivent
dans cet exercice difficile. Les
ambassadeurs prennent la parole
à tour de rôle face à des habitants
le plus souvent réceptifs, qui les
encouragent à poursuivre. L’intérêt
de l’expérience, soutenue par
le Département, est double. Elle
leur offre une formation et permet
le financement d’une grande
partie de leur permis de conduire,
via la MLI. Deux bons coups de
pouce pour partir à la conquête
du marché du travail.
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

A L’AFFICHE
Super bus
Toute l’année, dans tout
l’Hérault, vous voyez les
campagnes d’affichage
du Département. Location
des emplacements,
création des affiches,
impression, pose : ça doit
coûter cher ? Eh bien
non ! Le Conseil général
a contractualisé avec
la société Clearchannel
pour lui permettre d’implanter
du mobilier publicitaire
le long des routes
départementales. De
ce fait, le Département
dispose gratuitement
de plus de 400 emplacements
répartis
sur tout le territoire.
n
Affichage en cours : le 5 mai, le Département
et Hérault transport lancent le ticket à un
euro. Une bonne nouvelle pour les usagers,
actuels et à venir.
TERRITOIRE
OREILLES
C’est la fête de l’âne randonneur !
Au programme : une journée découverte
le 16 mai à l’initiative des
Randonnées des Signoles à La-Salvetat-sur-Agoût,
et le 30 mai organisé
par Aux petits Sabots, à Berlou.
Et tous les mercredis de mai, c’est
tarif réduit. Infos : auxpetitssabots.
com et signoles.com
ET AUSSI…
Elle va aux J.O.
Bravo à la jeune
Montpelliéraine
Faiza Taoussara,
sept fois
championne de
France et double
vice-championne
d’Europe de
Taekwondo. Elle
vient de remporter
le tournoi
de qualification
olympique en
junior. Elle se
rendra donc aux
J.O. de la jeunesse
2010 à Singapour
en Malaisie.
La recherche
médaillée
Les chercheurs
montpelliérains
Isabelle Chuine
et Raphael
Mathevet ont été
récompensés par
la médaille de
bronze du CNRS,
pour les encourager
à poursuivre
des recherches
bien engagées
et déjà fécondes
sur l’impact des
changements
climatiques et la
biodiversité.
LOISIRS
RELAIS
EN BREF 15
Le 16 mai se déroule le 16 e duathlon
de St-Géniès-des-Mourgues. Cette
épreuve sportive est une course
de relais par équipe de deux : 7,5 km
de course à pied autour du village
et 17 km de VTT dans les carrières
et les bois environnants.
Infos : chez.com/duathlon
04 67 86 26 75
Terre
et Terroirs
Tel est le thème
du concours
« Sentier des
poètes » qui met
en valeur la poésie
et le terroir.
Prenez la plume
jusqu’au 20 mai
pour écrire une
ode à la nature.
Le vainqueur
recevra le prix
« Pierre et soleil »
et son poème
sera gravé sur
le « sentier des
poètes ».
Infos : vins-saintsaturnin.com
Le bio
à l’honneur
Le dimanche
9 mai, de 9 h
à 18 h, aura lieu
la 2 e grande
foire des floralies
et de la
petite agriculture
à Maureilhan.
Au programme :
marché paysan,
artistes créateurs,
entreprises
environnementales,
buffet paysan
et de nombreuses
animations
gratuites.
Infos : terresvivantes.org
N°191 – MAI 2010
herault.fr

16 L’HÉRAULT EN MOUVEMENT LES CLEFS POUR COMPRENDRE
Vous n’y couperez pas, les mamans, dimanche 30 mai : colliers de nouilles, vases
kitsch, collages approximatifs… Ben oui, ça va être votre fête !
Mais pourquoi on l’a
inventée, la fête des mères ?
Oui, oui, beaucoup
affirment que c’est une
fête pétainiste, créée
pour enfermer la femme
à la fois dans le seul
rôle de « reproductrice »
et dans sa cuisine. Le
régime de Vichy est
mort depuis 60 ans,
les femmes bossent
autant que les hommes
et pourtant, la fête des
mères, c’est comme une
vache sacrée. On n’y
touche pas !
Elle vient du fond des
temps : les Grecs fêtent
Rhéa, la mère de tous
les dieux, les Romains
célèbrent les matrones.
Paradoxalement,
Jésus, la religion catholique
l’ignore. Les Anglais
instaurent le mothering
day au XV e siècle, qui
émigrera ensuite en
la « fête des mères
méritantes » est célébrée
en Isère par l’Union
fraternelle des pères
de famille méritants
Ailleurs,
qu’est-ce
qu’on offre ?
Aux Etats-Unis, petit
déjeuner au lit et
mothering cake.
En Espagne, repas
au resto pour que
la madre n’ait pas à
faire la cuisine. En
Allemagne, le muttertag
commence
par un super petit
dèj’. En Angleterre,
on prépare le sinnel
cake (fruits secs et
pâte d’amande). En
Chine, on célèbre les
mamans… Mais seulement
jusqu’à leurs
35 ans !
malgré Marie et le petit
Amérique. En France, il
d’Artas en 1906. En 1918
faut attendre Napoléon
a lieu la première Jour-
La citation
« On ne peut donner
que deux choses
à ses enfants : des
racines et des ailes. »
Proverbe juif
et « l’Alliance nationale
contre la dépopulation »
pour voir naître une fête
des enfants… censée
relancer la fécondité !
Avec ce même objectif
de repeupler la France,
née des mères à Lyon, à
l’initiative du colonel de
la Croix-Laval, co-fondateur
de l’association La
plus grande Famille.
En 1941, Pétain institue
la Journée nationale des
mères. Enfin, Vincent
Auriol signe en 1950
la loi officialisant la fête
des mères. Non, mais,
de quoi ils se mêlent,
ces hommes ? C’est
votre fête, ou la leur ?
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

ÉLUS SUR
LE TERRAIN
17
Des décisions qui changent notre quotidien, des élus que l’on croise sur le terrain,
des débats, des portraits, des prises de position, des choix politiques expliqués.
C’est l’actualité des 49 élus du Département.
18 UN ÉLU/UN CANTON Jean-Michel Du Plaa
20 L’ACTION EN IMAGES
Bien manger au collège, pour quoi faire ?
22 RENCONTRES André Vezinhet
24 C’EST VOTÉ Servian-Plajh
27 CARTE EN MAIN La création du conseiller
territorial
28 FACE-À-FACE La biodiversité dans mon canton
30 CELA FAIT DÉBAT Faut-il interdire les jeux
d’argent ?
31 EXPRESSION LIBRE
32 CONSEILLERS JUNIORS
L’ÉVÉNEMENT
Devant les riverains et les journalistes,
André Vezinhet lance les
travaux du rond-point d’Alco, à
Montpellier. Un chantier, livré
en 2011, pour plus de fluidité
et de sécurité.

18 ÉLUS SUR LE TERRAIN
JEAN-MICHEL DU PLAA
DANS SON CANTON
DE BÉZIERS IV
À la fois urbain et littoral, c’est le canton le plus au sud de l’Hérault.
Le Département y développe le tourisme, la vigne, la pêche et la culture.
1
1 À SORTIEOUEST, DANS
LE DOMAINE DE BAYSSAN,
la réhabilitation de l’église Saint-Félix
est terminée. Le Département, propriétaire
des lieux, y a investi 1 M€.
Cette chapelle du XII e siècle accueillera
expos, conférences et concerts.
Infos : 04 67 28 37 32 – sortieouest.fr
2 IL A FÊTÉ SES 100 ANS
en 2008, l’occasion de lui redonner
un coup de jeune. Lui, c’est le « pont
rouge » de Sérignan. Le Département
l’a rénové l’an dernier et travaille
aujourd’hui à la construction
d’une passerelle piétons-cyclistes
entre le pont et la Collégiale.
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

UN ÉLU / UN CANTON 19
2
3
4
3 DANS LE QUARTIER DE LA
DEVÈZE, à Béziers, Hérault Sport et
le centre social Arc-en-ciel proposent
aux enfants des animations sportives
pendant les vacances.
4 À VENDRES, la nouvelle capitainerie
du port du Chichoulet est en service
depuis le mois dernier.
Le canton de Béziers IV.
EN CHIFFRES
250
bateaux dans le port
départemental du
Chichoulet, à Vendres.
37300
habitants
dans le canton.
N°191 – MAI 2010
herault.fr

20 ÉLUS SUR LE TERRAIN
BIEN MANGER AU COLLÈGE,
POUR QUOI FAIRE ?
Sus à la malbouffe !
Le Département initie
les collégiens à la haute
qualité alimentaire.
Ce travail est réalisé avec
la participation étroite
des équipes de cuisine
des collèges et les chefs
d’unité de productions
culinaires (UPC), qui
approvisionnent 60 %
des collèges.
« La diététique est
extrêmement importante
à l’âge où le corps se
développe, explique
Pierre Maurel, viceprésident
délégué à
l’éducation pour tous,
et puis il faut montrer
aux jeunes qu’on peut
manger équilibré et varié
tout en gardant le plaisir
du goût. »
1• 2 EN 2010, VINGT-ET-UN
COLLÈGES DU BITERROIS
lancent l’opération les « jeudis
gourmands du terroir ».
Quatre repas à base de produits
locaux : pélardon de Lodève, huile
et olives, oignons de Lézignan...
Ici, nous sommes au collège
René-Cassin d’Agde.
Photo à droite,
Mohamed Belmadani.
Interviews : herault.fr.
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

L’ACTION EN IMAGES 21
1
2
3
4
3 CHANGE TES HABITUDES « On
veut pouvoir généraliser ces bonnes
pratiques, que ce ne soit plus seulement
des expériences. » Pierre Maurel.
4 À LA BAGUETTE 22 mars : Les
élèves de douze collèges ont mangé
vietnamien. Repas concoctés par
l’UPC de Fabrègues.
EN CHIFFRES
7 500
familles
modestes
bénéficient
d’une aide du
Département.
jusqu’à 1 €
par repas
au collège.
3,5 M
de repas par an,
consommés
par les
collégiens
demipensionnaires
héraultais.
N°191 – MAI 2010
herault.fr

22 ÉLUS SUR LE TERRAIN
Les valeurs d’une vie
« J’écris pour transmettre mon espérance dans l’Homme.
Pour qu’on ne s’habitue pas à l’injustice, qu’on ne capitule
pas devant les inégalités. »
André Vezinhet, président du Conseil général de l’Hérault.
« André Vezinhet est un homme de convictions. Un homme
d’action aussi. Peut-être cet alliage livre-t-il d’ailleurs la définition
la plus satisfaisante de ce que doit être un élu. » Bertrand
Delanoë commence ainsi la préface qu’il a rédigée
pour le livre d’André Vezinhet En mon âme et conscience,
ces valeurs qui guident mon action.(*) Ce livre s’inspire de
onze discours de vœux que le Président de l’Hérault a prononcés
à Béziers et Montpellier. Dans la plupart des institutions,
cet exercice est très convenu. Mais André Vezinhet
a toujours voulu dans ces moments sortir du moule et
mobiliser son auditoire autour de valeurs. Extraits :
Solidarité : « La charité venue d’en haut condescend à
aider celui qui est en bas, elle donne bonne conscience à
celui qui la pratique et qui la dispense. La solidarité, elle,
ne se conçoit qu’entre hommes et peuples strictement
égaux en morale et en droit. C’est elle qui doit être le
principal instrument de la conquête du bonheur. »
Confiance : « Notre société est aujourd’hui celle de l’anxiété
et des peurs. Peur de l’inconnu, du lendemain, de
perdre son emploi, peur des progrès de la science, de notre
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

RENCONTRES 23
ANDRÉ VEZINHET EN 5 DATES
7 septembre 1939 :
Naissance à Rodez
(Aveyron)
1964 : Entre à l’institut
national de recherche
agronomique (Inra)
1983 : 1 er adjoint au maire
de Montpellier
1985 : Conseiller
général du canton
de Montpellier IX
(La Paillade)
1998 : Président
du Conseil général
de l’Hérault
différence avec l’autre. C’est pourtant bien d’initiatives et
de changements dont nous avons besoin. Pour y parvenir,
nous devons porter une parole, celle de la confiance. »
Identité : « Quand je m’entretiens avec des jeunes, je
suis chaque fois surpris et frappé par leur facilité à naviguer
dans la réalité multiple de l’Hérault. Ils sont aussi
à l’aise dans un abrivado qu’avec la culture d’Internet.
Nous qui sommes en charge de leur avenir, nous devons
nous inspirer de cette attitude d’ouverture. Nous devons
accueillir positivement le fait que nous sommes le Département
le plus attractif de France et s’il y a un trait
saillant de la culture héraultaise, c’est bien cette capacité
à assimiler l’autre, à s’enrichir de l’autre. »
Citoyenneté : « Il n’y a pas de réponse économique à la
crise économique. C’est seulement le cynisme et l’égoïsme
d’un système financier qui a dicté sa loi, celle où les
valeurs boursières écrasent les valeurs citoyennes.»
Développement durable : « l’exigence du développement
durable c’est de trouver un chemin dans la forêt
de nos contradictions. Le traitement des déchets, le développement
des énergies renouvelables, la réalisation
du logement social, ne sont que quelques exemples des
difficultés à surmonter.»
(*) Chez Max Chaleil, éditions de Paris, 12 € (les droits d’auteur sont
reversés aux associations caritatives).
MONTPELLIER
ENTREMISE
Frédéric Roig, vice-président
délégué au développement
économique,
a présenté à des chefs
d’entreprise chinois
l’Ecole supérieure des
métiers de l’aéronautique
(Mauguio) et la société
Outremer Yachting
(La Grande-Motte).
POUSSAN
LIFTING
SACRÉ
Nouveaux vitraux,
façades restaurées : les
travaux de rénovation
de l’église Saint-Pierre
ont été inaugurés en
présence de Christophe
Morgo, conseiller
général du canton
de Mèze.
Subv. : 66 072 €.
MONTPELLIER
JEUN’
HÉRAULT
André Vezinhet, président
du Conseil général,
a récompensé les
lauréats de Cap jeunes
(conseil et aide aux projets
des jeunes), âgés de
11 à 26 ans.
plus d’infos herault.fr,
rubrique jeunesse.
N°191 – MAI 2010
herault.fr

24 ÉLUS SUR LE TERRAIN
HENRI CABANEL (à gauche), conseiller général de Servian et Alain Roméro (au centre), maire d’Espondeilhan. Le cyclo-cross, une
des activités développées grâce au Plajh.
Allez les jeunes,
cap sur les Plajh !
AVEC LES PLAJH *, le Département aide les territoires à
concrétiser des projets pour la jeunesse : plus de sport,
de culture, et un accompagnement vers la vie d’adulte.
Echanges intergénérationnels,
actions de prévention des toxicomanies,
fêtes intercommunales, initiation
au théâtre… Autant d’initiatives
collectives qui ont pu voir le
jour grâce aux Partenariats locaux
d’actions jeunesse de l’Hérault. Les
Plajh permettent de structurer les
politiques locales et d’accompagner
les jeunes vers l’autonomie
et la citoyenneté. A Capestang, par
exemple, la communauté de communes
Canal-Lirou, présidée par
Jean-Noël Badenas, propose aux 12-
25 ans un Point Info Jeunesse (Pij)
situé à proximité du collège.
CV et permis de conduire
« Ils peuvent préparer le code du
permis de conduire sur logiciel,
apprendre à rédiger un CV, bénéficier
des conseils d’un animateur,
utiliser librement le matériel
informatique et multimédia »,
explique Karine Terrasse, coordinatrice
du service enfance jeunesse
de la communauté de communes.
« Nous avons organisé un forum
« découverte des métiers » avec
quarante professionnels du territoire.
Nous proposons un centre
de loisirs et organisons des séjours
en centres de vacances. Nous
avons même créé une permanence
d’écoute psychologique anonyme,
qui trouve un fort écho chez les
jeunes. » De nombreuse initiatives
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

C’EST VOTÉ 25
ont pu être soutenues sur l’ensemble
du territoire héraultais, en
proposant des réponses adaptées
aux besoins.
Huit conventions signées
A ce jour, huit conventions de
Plajh ont été signées. Dans chaque
convention, le Département propose
une aide annuelle maximum
de 32 000 € sur une durée de trois
ans aux communautés de communes.
Au terme des trois années,
l’aide du Département devient
dégressive pour trois années
supplémentaires, jusqu’à l’autonomie
financière des partenaires et
des communautés de communes.
Le tout dernier partenariat mis en
place par le Département vient
d’être signé avec la communauté
de communes du Pays de Thongue
et les communes de Servian et
d’Espondeilhan. C’est Henri Cabanel,
conseiller général du canton
de Servian qui en est l’initiateur :
« Nous sommes dans la phase de
diagnostic : qu’est-ce qui existe,
quels sont les manques ? Ensuite
un animateur sera recruté. Pour
moi, l’objectif premier de ce Plajh,
c’est de favoriser dans mon canton
le lien social et l’épanouissement
de nos jeunes. »
* Partenariats locaux d’actions jeunesse de l’Hérault
plus d’infos herault.fr
Renouer
les liens
Depuis 2007, l’association Adages
espace famille « Parenthèse » organise
des rencontres entre parents
et enfants confiés au Département
au titre de l’aide sociale à l’enfance
(ASE). Une mission importante,
soutenue par François Liberti, viceprésident
délégué à la politique de
la protection de l’enfance et de la
famille, qui concerne aujourd’hui
trente familles et cinquante
enfants. La prise en charge par
l’association est de six mois, durée
pendant laquelle des médiateurs
aident au maintien de relations
personnelles, suite à des ruptures
familiales hautement conflictuelles.
Projet intégralement financé
par le Département, à hauteur
de 60 000 €.
CE QUE ÇA CHANGE
maintenir un lien entre les enfants
confiés à l’ASE et leur famille.
288 logements
Le Département s’est lancé le défi
« Un toit pour chacun ». Il achète
des terrains qu’il cède ensuite à
Hérault Habitat. Dernièrement,
Francis Boutes, vice-président
délégué à la politique foncière,
a annoncé l’achat de terrains à
Montpellier, ZAC de la Restanque
(2 885 000 €) et à Mireval (610 000 €).
À RETENIR
250 nouveaux logements sociaux à
Montpellier, 38 à Mireval.
Bouge ton corps
Christian Bénézis, vice-président
délégué à la jeunesse et aux sports,
a présenté le nouveau dispositif
d’aide aux comités départementaux
sportifs, pour favoriser l’accès
des jeunes au sport. Subvention :
30 000 €.
CE QUE ÇA CHANGE
démocratiser la pratique sportive.
N°191 – MAI 2010
herault.fr

26 ÉLUS SUR LE TERRAIN
En attendant PierresVives,
on joue au jeu de famille !
LES ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE L’HÉRAULT font découvrir leurs missions
et proposent des animations à la maison du projet PierresVives, à Montpellier.
QU’EN PENSEZ-VOUS ?
« PierresVives répond
au besoin d’espace »
Georges Di Meglio
Vice-président du Cercle généalogique
de Languedoc
Le contraste temporel est saisissant
: à l’intérieur, à l’aide de
registres paroissiaux et d’état
civil, on reconstitue l’arbre généalogique
de la famille Albe,
potiers à Saint-Jean-de-Fos. Derrière
la vitre, c’est le ballet des
grues et des ouvriers assemblant
les masses de verre et de béton
d’un bâtiment futuriste. Bienvenue
à la maison du projet Pierres-
Vives. C’est ici que les Archives
départementales de l’Hérault
délocalisent leurs animations à
destination du grand public. En
mars, c’était « Jeu de famille »
pour s’initier à la généalogie. Du
26 au 30 avril, expos et ateliers
sur le thème « architecture et
citoyenneté ».
Et après ? En 2012, les archives
occuperont 60 % de la surface
du bâtiment PierresVives. On y
stockera les 35 km de linéaire du
fonds documentaire des archives
de l’Hérault. « Des animations
culturelles et éducatives seront
menées en synergie avec Hérault
Sport et la Direction départementale
du livre et de la lecture
(DDLL), présents eux aussi dans
le bâtiment PierresVives » précise
Jacques Atlan, Vice-président
délégué à la culture.
plus d’infos http://archives.herault.fr
« Avec 1 500
membres, le Cercle
généalogique
de Languedoc est
la plus ancienne
association de
généalogie en
France. La section
montpelliéraine
est active
depuis vingt-cinq
ans. En tant que bénévole passionné,
j’aide les personnes dans leurs recherches.
Nous travaillons aussi avec les
Archives départementales pour développer
ensemble des animations. Nous
constatons que le dépôt actuel des archives,
existant depuis trente ans, est
à bout de ses capacités de stockage. Le
projet PierresVives répond au besoin
d’espace, nécessaire à la conservation
des documents. L’idée de créer des
passerelles entre les Archives, Hérault
Sport et la Direction départementale
du livre et de la lecture me semble
intéressante. Toutefois, il paraît plus
aisé de concevoir des projets communs
sur le thème de la généalogie
avec la DDLL, du point de vue de son
activité. Mais nous sommes ouverts à
toutes les propositions. »
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

CARTE EN MAINS 27
C’est quoi la réforme
territoriale ?
TOUS LES MOIS, L’Hérault vous informe sur un des aspects du projet
de réforme des collectivités territoriales, discuté actuellement au Sénat
et à l’Assemblée nationale.
Episode 5 : La création du
conseiller territorial
Sous le prétexte de « faire des
économies en réduisant le
nombre d’élus », le projet gouvernemental
de réforme des
collectivités prévoit la création
du « conseiller territorial ». Il
s’agit de fusionner les mandats
de conseiller général et celui
de conseiller régional. La même
personne siègera donc au Département
et à la Région. Le découpage
territorial retenu serait
le canton. Mais la géographie
cantonale actuelle n’aurait plus
cours puisqu’il faudrait former
des grands cantons de plusieurs
dizaines de milliers d’habitants.
En zone rurale, entre la moitié
et les trois quarts des cantons
actuels devraient disparaître.
Le mode de scrutin envisagé est
le scrutin majoritaire uninominal
à un seul tour pour 80 % des
conseillers territoriaux, les 20 %
restants seront élus à la proportionnelle.
L’entrée en vigueur de cet aspect
de la réforme est prévu pour
l’année 2014.
Pourquoi existe-t-il une opposition
à la création du conseiller
territorial ?
Les élus de terrain dénoncent
d’abord la démagogie du
discours prétendant qu’il y a
« trop d’élus et qu’ils coûtent
cher ». Certes, il y a beaucoup
d’élus locaux en France mais
l’immense majorité est bénévole.
Le coût global de la fonction
politique locale s’élève à
28 millions d’euros, soit 0,01 %
des dépenses des collectivités.
Supprimer des élus n’aura donc
aucune incidence financière.
Ensuite, le changement de
scrutin pénalise l’espace rural,
qui sera moins représenté et
défendu dans les nouvelles
assemblées.
De même, toutes les études
indiquent qu’on assistera à un
recul de la parité. Cela remet
en cause les fondements des
Départements, garants de
l’équilibre et de l’équité territoriale.
On peut aussi s’inquiéter
d’un manque de légitimité de
ces conseillers territoriaux.
Aujourd’hui le scrutin est à
deux tours, il faut au moins la
moitié des voix du canton. Demain,
il n’y a plus qu’un tour, le
candidat arrivé en tête devient
conseiller territorial, même s’il
n’a que 25 % des voix. Enfin,
il n‘y aura plus qu’un élu pour
30 000 habitants en moyenne.
De fait, on aboutira à une
moins grande proximité entre
l’élu et le citoyen.
N°191 – MAI 2010
herault.fr

28 ÉLUS SUR LE TERRAIN
Biodiversité : un capital
pour les générations futures
1. Quelle biodiversité dans votre
canton ?
C’est très riche, nous sommes en
moyenne montagne. À Combes, la
forêt des Ecrivains combattants
abrite une faune et une flore abondantes
(pins, châtaigniers, chênes)
et parfois exceptionnelles… C’est
le cas d’une variété de cèpes. Nous
avons aussi beaucoup de mouflons,
emblématiques du canton.
2. Quels projets pour la préserver ?
Beaucoup d’associations œuvrent
« Nous avons
tous des
automatismes
qu’il faut
changer »
JEAN-LUC FALIP,
conseiller général du canton
de Saint-Gervais-sur-Mare.
en ce sens. Un exemple : Mousses
et lichens, de Caussiniojouls,
s’occupe de protéger les mousses
rares du Caroux. Le projet de voie
verte, qui traverse le canton, créera
un axe de circulation douce, apportant
qualité environnementale et
lien social. On pourra, par exemple,
se rendre à pied de Lamalou à
Hérépian. La réhabilitation de la
forêt des Ecrivains combattants (*),
menée par le Département, les
communes de Combes et Rosis et
l’ONF, va contribuer à la découverte
et protection des espèces.
3. Selon vous, quels sont ses pires
ennemis ?
L’Homme ! On a tous des automatismes
qu’il faut changer : il faut par
exemple apprendre à limiter nos
déplacements courts en voiture.
Il faut également adapter le développement
urbanistique à l’environnement,
ne pas construire à tout va.
(*) reportage sur herault.fr.
Saint-Gervais-sur-Mare
100 ha
de superficie occupée
par la forêt des
Ecrivains combattants.
8 123
habitants dans le
canton, sur 191 km 2.
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

FACE À FACE 29
PRÉSERVER LA BIODIVERSITÉ, un combat de tous les instants
pour Jean-Luc Falip et José Sorolla, élus des cantons
de Saint-Gervais-sur-Mare et de Saint-Martin-de-Londres.
3
QUESTIONS À…
1. Quelle biodiversité dans votre
canton ?
La diversité biologique est centrée
sur le bassin de Londres (Mas-de-
Londres, Saint-Martin, Notre-Dame
et Le Rouet). La faune et la flore y
sont exceptionnelles. En témoigne
la présence des aigles de Bonelli,
protégés depuis les années 80.
Mais aujourd’hui, ce ne sont plus
seulement les espèces rares qu’il
faut préserver. On voit de moins
en moins de moineaux, de vers de
terre… Il y a certes la sélection naturelle,
comme l’énonce la théorie
de Darwin, mais aussi l’empreinte
de l’homme.
2. Quels projets pour la préserver ?
Le canton est au cœur d’un site Natura
2000, où l’on veille à préserver
la diversité biologique. Il fait aussi
partie d’une zone naturelle d’intérêt
économique, faunistique et floristique
(Znieff). A Saint-Martin, on
a installé un nichoir pour éperviers
en voie de disparition. On s’appuie
JOSÉ SOROLLA
conseiller général du canton de Saint-Martin-de-Londres.
« La biodiversité a besoin
d’espace. L’Homme a besoin
d’espace et d’espèces. »
aussi sur les chasseurs qui sont
des régulateurs de la faune.
3. Selon vous, quels sont ses pires
ennemis ?
La dégradation des habitats
naturels. De fait, la destruction
d’espèces et aussi l’introduction
d’espèces invasives. s. Il faut être
extrêmement prudent… Ce n’est
normalement pas à l’espèce maine de protéger la nature, elle se
protège d’elle-même. me. Par exemple,
on a maintenant trop de cormorans
dans le bassin de Londres.
plus d’infos aigledebonelli.org -
hu-
natura2000.fr
Saint-Martinde-Londres
1 berger,
choisi par le Départe–
ment, pratique
le pastoralisme au
domaine de Roussières.
4 852
habitants dans
le canton,
sur 233,54 km 2 .
N°191 – MAI 2010
herault.fr

30 ÉLUS SUR LE TERRAIN CELA FAIT DÉBAT
Faut-il interdire les jeux
d’argent ?
LES JEUX D’ARGENT SONT PARTOUT. Au coin de la rue, dans les bars et les tabacs
et même chez soi, par écran TV ou Internet interposé. Part du rêve ou opium
du peuple ? Etre pour ou contre, en tout cas, ne doit rien au hasard.
“TALIBANS”
L’
interdiction des jeux, cela a déjà été fait.
Par l’Union soviétique dans le passé,
notamment, et par les talibans, plus récemment.
La décision en elle-même ne me pose pas
de problème si elle est équitable. C’est-à-dire qu’elle
prenne en compte aussi le PMU et la Française des
Jeux. Mais au nom de quoi interdire ? Empêcher les
gens de se distraire ? Un tel monde deviendrait vite
inhumain. La morale ? La vente des armes ou du tabac
la met beaucoup plus à mal, à mon avis. Les risques
d’addiction ? Les casinos contrôlent 100 % de leur clientèle.
N’y entrent ni mineurs ni interdits, et les joueurs
fragiles bénéficient d’une structure de prise en charge
spécialisée. Quel commerce peut en dire autant ?
Et puis, nous représentons près de 18 000 emplois et
une manne de 1,4 milliard d’euros pour l’Etat. Sans
compter les 196 communes que nous contribuons
aussi à faire vivre et à animer par notre présence.
“AVERSION”
Je suis très réservé sur les jeux d’argent. Par
principe d’abord, mais aussi par sentiment
personnel. En tant qu’élu, avant même de
devenir maire de Sète, j’ai été confronté à une situation
qui a renforcé ma méfiance, voire mon aversion,
à l’égard de ces jeux. Le côté sulfureux de certains
établissements qui se comportaient comme des
officines de blanchiment d’argent n’était pas qu’une
légende. Même si les casinos sont aujourd’hui bien
encadrés par la loi, on peut s’interroger. Ce ne sont
pas seulement les plus riches qui les fréquentent pour
assouvir leur passion du jeu. Il n’y a qu’à voir le chiffre
d’affaires des « bandits manchots », qui ciblent surtout
les moins aisés. Et quand des gens relevant des
minima sociaux viennent claquer leurs quatre sous en
une soirée, on ne peut être qu’indigné. Tout ça parce
qu’on leur fait croire que la chance peut changer leur
vie d’un coup. C’est irrationnel et immoral.
PATRICK PARTOUCHE,
président du groupe de casinos
Partouche
FRANÇOIS LIBERTI,
conseiller général de Sète
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

EXPRESSION LIBRE 31
Ces propos sont sous la stricte responsabilité de leurs auteurs. Loi de démocratie de proximité (27/02/2002)
Groupe d’opposition de Droite
Groupe Démocratie et République
Taux d’impositions
départementaux
: + 2,8%
Le 29 mars dernier, le Conseil général
de l’Hérault a voté les taux d’imposition
départementaux pour l’année 2010.
Cette fiscalité locale est appelée à couvrir,
avec les autres sources de recettes,
les dépenses prévues au budget primitif
2010.
La majorité départementale a opté pour
une augmentation de 2,8% des taux
après une augmentation de 5% l’an dernier.
Dans la période difficile que nous
vivons, nous ne pouvons pas accepter
cette augmentation de la pression
fiscale et participer ainsi à une augmentation
des prélèvements obligatoires,
déjà très importants, par rapport aux
autres pays européens.
L’argument avancé par la majorité
départementale de la suppression de la
taxe professionnelle, ne vaut pas pour
cette année puisque la compensation
est prévue par l’Etat.
La question se posera en 2011 dans le
cadre de la réforme de la fiscalité locale
et de la spécialisation des impôts locaux.
Par ailleurs, il faut bien admettre que
la réévaluation des bases effectuée
chaque année par l’administration
fiscale entraîne déjà une augmentation
des impôts locaux. Est-il nécessaire de
l’aggraver par une augmentation des
taux ? Tout en privilégiant dans nos
dépenses l’acte de solidarité particulièrement
important en cette période de
crise économique et sociale profonde,
il est possible, comme nous l’avons déjà
demandé, de faire des économies de
fonctionnement dans d’autres domaines.
Ces économies de fonctionnement
doivent permettre d’une part de ne
pas augmenter la pression fiscale mais
également de dégager une épargne
brute suffisante, pour alimenter le budget
d’investissement et donc soutenir
l’économie locale, pour une sortie de
crise plus rapide.
Enfin, n’oublions pas que moins de
prélèvement fiscal signifie plus d’argent
disponible pour le consommateur. Or la
consommation intérieure est depuis de
nombreuses années le principal moteur
de la croissance et seule la croissance
permettra de créer des emplois et donc
d’inverser la courbe du chômage.
Pour nous, il est clair qu’il ne fallait pas
augmenter les taux.
Georges VINCENT
Président de Groupe
Groupe
communiste
Petite enfance :
Quels modes
d’accueil pour
demain ?
Le monde entier, dit-on, nous envie
notre politique à l’égard de la petite
enfance ! Certes, depuis longtemps
déjà, l’accueil de la petite enfance
a été développé dans notre pays,
sous des formes multiples visant à
répondre aux besoins des familles et
à accompagner l’émancipation des
femmes.
De l’école maternelle, qui, il n’y a
pas si longtemps de ça permettait
d’accueillir les enfants à partir de
2 ans, gratuitement, jusqu’aux différentes
formes d’accueil, crèches,
halte-garderie, rebaptisé « établissement
multi-accueil, ou encore des
assistantes maternelles.
Les conditions d’accueil ont évolué
pour construire un environnement
permettant l’épanouissement aux
bébés et aux jeunes enfants, ce dont,
au Conseil général, nous sommes
garants au travers de l’action de la
Protection Maternelle et Infantile,
la PMI.
Chacun sait pourtant que malgré un
essor important de l’ensemble de
ces dispositifs, nombre de parents
peinent à trouver un accueil pour
leurs enfants.
Aujourd’hui, après avoir annoncé à
grand renfort de medias son engagement
à développer l’offre d’accueil
de la petite enfance, le gouvernement
choisit la voie comptable, en
privilégiant l’abaissement drastique
des seuils d’encadrement dans les
structures de la petite enfance, après
avoir stigmatisé l’accueil des enfants
dès deux ans en maternelle sous le
prétexte fallacieux que l’accueil pour
ces enfants y serait inadapté.
C’est la qualité même de l’ensemble
de l’accueil de la petite enfance qui
est ainsi remis en question.
Je salue la conscience des professionnels
de la petite enfance, de
leurs organisations et de nombreuses
associations oeuvrant dans
ce secteur pour leur refus de voir
brader ce qui est au cœur même de
cette qualité d’accueil.
François LIBERTI
Président de Groupe
Groupe majoritaire socialistes
et apparentés
Développement
durable : une politique
de civilisation
Dès qu’on parle aménagement du territoire,
on parle aussitôt développement
durable, environnement, écologie, qui
sont des choix de société. Le développement
durable est une politique de civilisation
qui compte sur la responsabilité
collective et individuelle, l’esprit d’entreprise,
l’associatif. Il ne concerne pas
que la politique énergétique mais aussi
la politique sociale, comme la préservation
des services publics utiles dans
les villages ou les quartiers urbains. Il
appelle les grands travaux encouragés
par l’Etat, tout en s’appuyant sur les
collectivités territoriales et les citoyens.
Encore faut-il qu’une véritable politique
publique développe la démocratie
locale. La réforme territoriale engagée
par l’Etat vise au contraire à l’affaiblir,
voire à la supprimer.
En pleine crise financière, économique,
sociale, écologique et climatique,
l’Hérault a été pour la deuxième fois
lauréat des « Rubans du développement
durable ». Ce trophée récompense
les collectivités territoriales pour
leurs politiques globales et concrètes
dans ce domaine. Le Président de
l’Institut européen d’écologie a déclaré
que « l’Hérault avait 20 ans d’avance »
et a souligné notre engagement fort et
de longue date. L’environnement est
un enjeu collectif de premier plan et
nous n’avons pas attendu la période
d’urgence écologique actuelle pour
agir concrètement, en menant dans
le respect des principes du développement
durable des actions relevant
des compétences départementales
: préservation des espaces naturels
sensibles et de la biodiversité, gestion
de l’eau potable, élimination des
déchets, action économique, sociale…
12,2 M€ du budget départemental y
sont consacrés.
A l’heure de l’emballement climatique,
qui entraînera la disparition de milliers
d’espèces vivantes, notre priorité au
titre de l’Agenda 21 sera cette année
l’élaboration d’un Plan climat territorial.
Un important volet concernera l’adaptation
du territoire à l’inéluctable élévation
des températures moyennes. Nous
voulons une Terre moins exposée aux
risques majeurs, une planète habitable,
pour nous et les générations futures.
Kléber MESQUIDA
Président de Groupe
N°191 – MAI 2010
herault.fr

32 ÉLUS SUR LE TERRAIN CONSEILLERS JUNIORS
LE JOURNAL DU CLUB DES HUIT
Ils sont huit à faire partie du
« groupe communication ». Huit
suppléants au Conseil départemental
des jeunes. Diablement
motivés pour se frotter au métier
de journaliste et en apprendre les
bases. Et les « ficelles » du reportage
photo et vidéo. Ils sont encadrés
par deux JRI - journalistesreporters
d’images - de l’agence
Phaestos, mandatés par le Club de
la presse Languedoc-Roussillon.
Lucas Garcia et Stéphanie Roque
leur expliquent : « Votre mission,
c’est de présenter les activités du
CDJ sur herault.fr, dans le webmagazine,
tout au long des deux ans
de mandature. »
Vive le multimédia !
Chloé, Léa, Victor, Aïmane, Albane,
Antoine, Malik et Anaïs se lancent.
Ateliers écriture, photo, vidéo,
« J’ai interviewé Lucas, l’élu titulaire du collège, j’ai un
peu improvisé ! Mais j’ai surtout apprécié le montage
vidéo. C’était drôle, on mélangeait des phrases de la
personne interviewée. Tout m’intéresse, j’aime bien
communiquer avec les gens. »
Victor, en 5 e
au collège
Victor-Hugo
de Bessan
montage, ils veulent tout essayer.
En vrais enfants d’Internet, c’est
surtout le multimedia qui les
attire. « Entre 12 et 14 ans, explique
Lucas Garcia, normal qu’ils
s’intéressent surtout à la vidéo,
les diaporamas photos, le logiciel
de montage sur ordinateur. Notre
objectif, c’est de leur faire toucher
du doigt l’approche journalistique.
»
Le Club de la Presse
de Montpellier accompagne
le CDJ dans la découverte
des métiers de l’information.
Super-motivés
Stéphanie Roque a testé leurs
« techniques » d’écriture et prépare
avec eux les interviews de leurs
camarades dans les commissions.
« C’est génial, cette transmission,
s’enflamme Stéphanie, ils sont
super-motivés ! » Sept séances (plus
celle-ci) sont prévues d’ici à la fin de
l’année 2010. Huit, le chiffre de la
réussite pour ces Tintins reporters ?
« Je suis entrée dans ce groupe parce que ça m’intéresse
d’écouter ce que pensent les autres et de le retransmettre
à des lecteurs ou des spectateurs. J’ai appris, à partir d’une
interview du président du Conseil général, à couper et
monter les passages importants, pour arriver à quelque chose
de plus court. Etre journaliste, plus tard, pourquoi pas ? »
Léa, en 4 e au collège Jean-Jaurès de Saint-Chinian
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

GENS
D’HERAULT
33
Ils créent, ils cherchent, ils portent les couleurs de l’Hérault, ils sont solidaires,
ils vivent dans des paysages extraordinaires, ils font vivre une culture
et un patrimoine. C’est eux et vous, les gens d’Hérault.
34 PORTFOLIO Les spots nature de l’Hérault
36 ILS AGISSENT À Mauguio-Carnon
38 AVENTURE CITOYENNE Fanny Bertrand
40 AVENTURES COLLECTIVES Arabesques
42 AVENTURE SINGULIÈRE
Mic et ses BD
44 QUESTION DU NET Pour ou contre le mariage
homo ?
L’INSOLITE
Passionné de maquettes,
Jacques Dichamp réalise
des modèles réduits
de voitures de rêve
pour les plus grands
collectionneurs.

34 GENS D’HÉRAULT
PLAISIRS D’HÉRAULT
Il y a mille façons
de profiter de la nature
dans le département.
La preuve par cinq.
3
1
2
1 LE CAROUX
accueille des centaines de voies
d’escalade, pour tous les niveaux.
2 LA SÉRANNE
est sans conteste LE spot
de parapente de l’Hérault.
Baptêmes à partir de 14 ans.
3 AU-DESSUS DE SAINT-GUILHEM
le sentier des Fenestrettes, construit
par les moines, avec des encorbellements
au-dessus du vide. Le caladage
du sentier est en train d’être restauré
grâce au Département.
4 DÉCOUVREZ LE SALAGOU
en VTT. 118 km de sentiers balisés,
répartis en huit circuits,
sont accessibles. Pensez au casque !
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

PORTFOLIO 35
4
5
La Séranne
Saint-Guilhem-le-Désert
Le Caroux
Cessenon-sur-Orb Le Salagou
5 À CESSENON-SUR-ORB,
la base nautique de Réals
vous propose nombre d’activités
en eaux vives, à partir de 8 ans.
LES CLUBS ET ASSOCIATIONS
sont dans le Guide sports loisirs
nature, à télécharger sur
herault-tourisme.com et rendez vous
le 2 mai au Domaine d’O
à Montpellier pour les rencontrer.
N°191 – MAI 2010
herault.fr

36 GENS D’HÉRAULT
ILS AGISSENT À MAUGUIO
-CARNON
Avec 15 567 habitants, Mauguio-Carnon abrite
l’une des plus grandes communautés espagnoles
de France. Plus d’une centaine d’associations
animent ce « village » au tempérament de feu !
3
1
1 TROIS, QUATRE…
En plus de l’enseignement, Jean-Michel
Caritey, directeur de l’école de
musique, veut émerveiller la commune
par des concerts : le 30 avril,
cabaret jazz à 18 h, salle Morastel.
Infos : em.mauguio.free.fr
2
2 JEUNES BEAUX ET CULTIVÉS
La MJC, présidée par Raymond Battipaglia,
propose quelque soixante activités
culturelles et sportives : arts
martiaux, gym, handball, badminton,
cours d’anglais, éducation à l’environnement.
Pour tous.
Infos : www.mjcmauguiocarnon.fr
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

PORTFOLIO 37
4
4 COC EN PATTES
Aviron, cyclo-tourisme, danse, tennis,
taï-chi… Le Club omnisports de
Carnon (COC) présidé depuis 5 ans
par Daniel Curtil (en rouge),
vous remet en forme.
Rens. : Gymnase Jacques-Anquetil -
BP 28 - Carnon.
Mauguio
Carnon
3 V’LÀ L’BON VENT !
Stéphane Kypraios est directeur du
Yacht club de Carnon. Le club participe
aux régates officielles de la
fédération de voile (optimiste, planche
à voile, dériveur double…)
et l’école forme les marins en herbe.
Infos : www.ycmc.fr
N°191 – MAI 2010
herault.fr

38 GENS D’HÉRAULT AVENTURE CITOYENNE
Une Reine en roues libres
FANNY BERTRAND, médaillée de bronze aux Jeux paralympiques de Pékin, aide la recherche
sur le cancer du sein en participant le 30 mai à la course la « Montpellier-Reine ».
« J’ai de la chance. Mon accident m’a permis de devenir
médaillée paralympique ! » Pas la peine de chercher une
faille dans l’optimisme et la vitalité de Fanny Bertrand.
Paraplégique depuis un accident de voiture il y a dix
ans, Fanny, 33 ans, fait de son fauteuil roulant un allié.
« J’étais éducatrice sportive en basket, à un niveau régional.
Aujourd’hui, je peux me consacrer à mon sport,
le tennis de table, je voyage partout dans le monde et
j’ai quatre médailles autour du cou. » (1)
Fanny Bertrand s’entraîne chaque jour à son club de
Mauguio. Objectif : le championnat du monde handisport
(octobre en Corée) et les jeux Paralympiques de 2012
(Londres). Mais elle a répondu à l’appel de Barbara Pastre,
organisatrice de la « Montpellier-Reine », une « course » de
FANNY BERTRAND
Dans l’Hérault depuis 2000
19 août 2000 : un accident me rend paraplégique
à 23 ans.
2002 : j’entre au club de tennis de table de Mauguio.
2007 : 1 ère sélection en équipe de France,
1 ères médailles européennes.
2008 : médaille de bronze aux Jeux paralympiques
de Pékin.
« Je fais plus
de choses qui
me font rêver
qu’avant ! »
4 km dans l’Ecusson,
sans médaille ni enjeu.
« Avec d’autres
championnes (2),
nous aidons à lutter
contre le cancer du
sein. J’ai dit oui tout
de suite. J’ai accompagné ma tante, dont j’étais très proche,
pendant sa maladie. C’est une cause qui vaut la peine ! »
La course, « maReinée » par Nicole Garcia, a lieu le jour
de la Fête des mères, le 30 mai. Priorité aux femmes, mais
tout le monde peut courir, marcher ou rouler sur ces
4 km urbains, avec échauffement festif, pique-nique final
et tombola. Barbara Pastre attend 2 500 participant(e) s.
Les bénéfices, issus des frais d’inscription (8 €, parent
avec enfant 15 €) vont à la Ligue contre le cancer, au centre
Val-d’Aurelle et à l’association Etincelle.
Une parenthèse solidaire dans l’emploi du temps chargé
de Fanny Bertrand, entre entraînements et compétitions.
Elle se bat pour une sélection aux Jeux 2012 avec
son compagnon, Damien Mennella, également médaillé
à Pékin. Ensemble, ils rêvent d’un Londres en or…
(1)Champ.d’Europe 2007 bronze + or par équipe2007 et 2009, bronze à Pékin 2008)
(2)Charlotte Consorti (kitesurf), Monique Ewanje-Epée (100 m haies), Valérie
Salles (planche à voile), Sandra Dijon (basket), Anne-Laure Verouil (rugby).
plus d’infos 04 67 52 67 64 ou www.montpellier-reine.org
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

N°191 – MAI 2010
herault.fr

40 GENS D’HÉRAULT
TOUTE L’ÉQUIPE du festival Arabesques devant les locaux de l’association Uni’sons, à La Paillade.
Arabesques : la folle histoire
d’un festival
RICHE D’UNE PROGRAMMATION
PLURIELLE le festival des arts du monde
arabe additionne de singuliers talents.
6 300 spectateurs l’an dernier. Des invités de marque
comme Khaled, venu donner son unique concert en
France en 2008… Arabesques n’aura pas mis cinq ans à
devenir le « festival dédié aux arts du monde arabe le
plus important d’Europe », selon Habib Dechraoui. Le
pari lancé il y a dix ans par ce musicien du groupe Boss
Phobie, avec son alter ego Benaouda Sadi, n’était pourtant
pas gagné d’avance. Les deux amis, « frappés par la
diversité et la richesse culturelle du monde arabe lors
d’une tournée en Orient », n’ont eu de cesse de l’importer
au domaine d’O à Montpellier, lieu symbolique à trois
minutes de La Paillade, où ils ont grandi.
A « l’Uni’Sons »
Mais les attentats du 11 septembre 2001 brouillent le
regard porté sur le monde arabe et conduisent les deux
organisateurs à décaler leur projet.
Bosseur et rappeur, le duo franco-algérien/franco-marocain
continue néanmoins à « tisser son réseau », entre
création d’une société de production et « travail de
fond » au sein d’Uni’Sons. Rencontres, ateliers, accompagnement…
leur association donne un coup de pouce
- exemplaire - aux jeunes des quartiers. Le galop d’essai
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

AVENTURES COLLECTIVES 41
d’Arabesques a finalement lieu au théâtre Jean-Vilar en
2005. Il fait salle comble.
« Une passerelle entre La
Paillade et le domaine d’O »
Akli Alliouat,
directeur de l’association Kaïna, installée à La Mosson.
Miracle humain
Depuis, « avec le soutien constant du Département »,
chaque édition plonge le public du domaine d’O dans
un bouillon de culture au goût de partage, de tolérance
et de convivialité. Voire d’émotion pure « quand Idir, la
star du folk kabyle, remplace au pied levé la regrettée
Cheikha Rimitti ». Ou lors « du vibrant hommage au
poète Mahmoud Darwich ». Les moyens sont surtout…
humains : « 80 bénévoles et une équipe de 10 personnes
qui font un boulot de malade, des artistes mus par l’amitié
et non le montant du cachet. » Fier « de la mixité de
son public », Habib Dechraoui a des idées pour les 20 ans
à venir : « Multiplier les créations et les partenariats avec
d’autres festivals, comme le FMA de Montréal cette année.
» Sans oublier la recherche de mécènes !
plus d’infos www.unisons.fr et www.festivalarabesques.fr
« Monter une action de
cette envergure n’est
pas facile pour une
association : Uni’Sons a
réussi le pari en hissant
Arabesques à la hauteur
d’autres grands festivals
montpelliérains, dans un
brassage de public très
séduisant. S’inscrivant
dans un vrai travail de
terrain associatif, cette
manifestation crée une
passerelle entre le quartier
de La Paillade et le
domaine d’O. Elle incite
les habitants à se retrouver
autour d’un événement
culturel qui leur
ressemble, mais aussi à
se mobiliser pour participer
à son organisation. »
5 e ÉDITION D’ARABESQUES
Un programme au goût
de métissage
Du 21 au 23 mai, embarquez au domaine d’O,
à Montpellier, pour une série de concerts (Marcel
Khalifé, Idir, Hindi Zahra, Kamel El Harrachi,
Hasna El Becharia, Nass El Ghiwane), expos
(Hassan Massoudy), spectacle de danse (Saâdia
Souyah), contes (Jihad Darwiche) et créations
(Mehdi Haddab et Lofti Attar). Avec pour étapes
des tables rondes, ateliers et projections…
Infos : 04 99 77 00 17
Deux générations
d’artistes dans
la foisonnante
programmation
du festival 2010,
Marcel Khalifé (en haut),
le virtuose du luth et
Hindi Zahra (à gauche),
la « Bob Dylan du désert. »
N°191 – MAI 2010
herault.fr

42 GENS D’HÉRAULT
MIC, LE DESSINATEUR, redevient Michel Rius, très sérieux directeur de l’école d’Hérépian.
HÉRÉPIAN
Il mène une vie de wouf
INSTITUTEUR, directeur d’école,
conseiller municipal et père de famille,
Michel Rius trouve encore le temps
de dessiner des BD.
Il maniait déjà le crayon à l’âge où d’autres jouent aux
Lego. « J’ai toujours dessiné et dévoré des comics », se
souvient Michel Rius. L’avenir de cet Arlésien mordu
de BD semblait donc tout tracé. Mais « entre le bac
arts plastiques et une vie professionnelle stable, la raison
l’a emporté. » Maîtrise de psychologie et concours
de l’IUFM en poche, « Mic » devient instituteur à Hérépian.
Sans cesser de buller. « A la fac, j’avais fait mes
gammes dans un fanzine montpelliérain. L’occasion
de me confronter au public et de commencer à y croire.
» Autodidacte, il apprend seul les codes du 9 e art,
affûte son trait en lisant Binet, Larcenet ou Zep avant
de contacter des maisons d’édition. Suivront « trois
BDVD(1), puis un creux », jusqu’à la rencontre avec
l’éditeur Pierre Paquet qui, en septembre dernier, publie
Ma Vie de wouf. Des « strips » tendres et hilarants
dans lesquels Mic croque, version canine, son « quotidien
bien rempli ». Celui d’un instit, devenu directeur
d’école, conseiller municipal, papa poule de deux filles
et adepte d’Internet. « Un album demande un an de
travail. J’ai donc créé des blogs pour avoir un retour
immédiat du public sur mes gags. »
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

AVENTURE SINGULIÈRE 43
Un drôle d’animal
Dans la foulée a déboulé Michel, chien fidèle, chronique
d’un toutou débordé. « J’ai repris les dessins de cette série
conçue par Sti, qui écrit maintenant les scénarios. »
Encore un chien ? : « Je les trouve graphiquement intéressants.
Donner des traits animaliers aux personnages
aide aussi le lecteur à identifier tout de suite leur caractère.
» De là à épingler le sien… Curieux de nature, Mic a
« trouvé un équilibre dans ce papillonnage », rythmé par
un réveil quotidien à 5 h 30. La sortie de deux BD, une
publication dans Le Journal de Mickey, la participation
à différents festivals : à 40 ans, il a concrétisé un rêve,
« encré » à son métier. « J’utilise beaucoup le dessin en
classe avec mes élèves, c’est plus parlant qu’une phrase.
Alors tout en attaquant le tome 2 de Michel chien fidèle,
je finalise une méthode d’expression écrite basée sur le
dessin. » Drôle de zèbre que ce passionné dont l’humanisme
offre matière à bien d’autres initiatives. Président
de l’association « L’Enfant lire », il vend aussi ses planches
originales au profit des victimes du séisme d’Haïti.
Et - qu’on se le dise - organise une fête de la BD dans son
village, les 11 et 12 juin.
plus d’infos maviedewouf.blogspot.com
michelchienfidele.blogspot.com
ecrireavecludo.blogspot.com
(1) Concept hybride entre la bande dessinée et le DVD.
MICHEL, chien fidèle
mais débordé, mène
une vraie vie de wouf !
RETOUR SUR…
« AlloSortir » pour les
personnes handicapées
Lancé fin 2008 par la société Proximité
Vocale, avec l’aide du Département (L’Hérault
n° 175, décembre 2008), le serveur
vocal « AlloSortir » informe gratuitement
les personnes handicapées sur l’offre
touristique adaptée dans l’Hérault : soit
575 établissements déjà référencés (+ 26 %
par an). « Si la consultation du site Internet
se stabilise, le service téléphonique,
utilisé à 64 % par les non voyants, a connu
une croissance de 30 % à 35 % en 2009 »,
souligne Lucinda Tavaris, co-fondatrice
de la société. Développant une version
mobile Internet, i-phone et autres pocket,
elle cherche des partenaires pour mener
des campagnes d’information auprès des
professionnels et des usagers…
plus d’infos tél. 04 89 84 89 84 ou www.allosortir.com
N°191 – MAI 2010
herault.fr

44 GENS D’HÉRAULT QUESTION DU NET
FAUT-IL LÉGALISER LE MARIAGE ENTRE HOMOSEXUELS ? Débat passionnant
et passionné autour de l’amour sur herault.fr
Un « Oui » pour la vie, quelle
que soit sa sexualité ?
Vous avez écrit
La divergence de point
de vue sexuel demeure
un frein à la tolérance.
« L’homme est fait pour
la femme et la femme
pour l’homme », nous explique
Jacques, de Pérols.
Hétéro donc. Ce à quoi
la communauté LGBT (1)
rétorque « On veut juste
être considérés comme
tout le monde, en ayant
les mêmes droits ! selon
Caroline, de Vergèze.
Je ne comprends pas
d’ailleurs pourquoi les
gens dit “homophobes”
prennent parti… Nous
avons fait le choix d’assumer
nos vies, alors
pourquoi prendre des dé-
cisions à notre place ? ».
Car « ils ne savent rien du
combat que nous menons
dans les rues pour
dissimuler notre amour »
ajoute Sandra, de Béziers.
Le mariage serait donc
avant tout… une histoire
d’amouuur ! Et toc.
Autre question sousjacente
qui dérange :
« Ces couples peuvent-ils
élever et adopter, voire
procréer en tripartite
des enfants ? Là je suis
contre ! » s’offusque
Gérard, de Montpellier.
Mais ça, c’est un autre
débat…
(1) lesbien, gay, bisexuel, transexuel
“ “
Avec une autre
appellation,
la même reconnaissance
aux yeux
de la loi et pas de
connotation religieuse,
je serais totalement
pour. »
Alina, Ile-de-France
“
Je reste favorable
au mariage
au nom de l’amour
de deux êtres et peu
importe le sexe ! »
Terry, Le Havre
“
Je suis contre
l’adoption par
un couple homo.»
Alain, Clapiers
“
Notre pays
avancera uniquement
lorsque les
idées et les préjugés
de certains se seront
volatilisés. »
Cédric, Montpellier
Je suis contre. Si
on doit légaliser
tout ce qui est hors
norme, où va-t-on ? »
Dominique, Marseillan
“
A vous qui êtes
contre, je ne vois
pas en quoi votre vie
va changer ? La nôtre,
en revanche, le pourra
grâce à une approbation
positive ! »
Vérane, Montpellier
“
Pour ! On devrait
avoir les mêmes
droits que les hétéros
par principe ! C’est discriminatoire
de devoir
se contenter que du
Pacs, bien que ce soit
déjà un progrès. »
Christine, Grau d’Agde
C’EST À VOUS
Le débat continue sur
herault.fr
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

SORTIR
45
A SAPERLIPOPETTE, VOILÀ ENFANTILLAGES !, des rêves, de l’aventure, du rire et de belles surprises pour les petits et même pour les grands.
COUP DE CŒUR
DU 8 AU 30 MAI
A MONTPELLIER
ET AILLEURS
Quels
enfantillages !
Saperlipopette, voilà enfantillages
! est de retour
à Montpellier et en voyage
dans l’Hérault. Cette 13 e
édition de spectacles pour
petits et grands se déroule
dans le parc du domaine
d’O, à Montpellier, les
week-ends du 8 et 9 mai et
15 et 16 mai. Mais aussi
au domaine de Bayssan
(Béziers) samedi 15 et dans
de nombreux villages du département.
Une vingtaine de
compagnies, des créations,
du cirque, théâtre d’objets,
marionnettes, fables et
chansons pour raconter la
vie avec poésie et humour.
Des spectacles rigolos en
déambulation dans le parc
du château d’O, une fanfare
lyrico-piano-vélo, des escapades
visuelles et sonores. Il
y en a pour tous, même les
bébés !
Tarif : 4 €. Entrée parc château d’O :
2 €. En savoir plus : www.herault.fr
et 04 67 99 25 00.
N°191 – MAI 2010
herault.fr

46 SORTIR
LE-POUJOL-
SUR-ORB
MÈZE
DU 28 AU 30 MAI
MURVIEL-
LÈS-MONTPELLIER
14 e fête du R.A.T.
Ateliers-théâtre sur le thème
« Si c’était à refaire ».
Lancement le 28 à 19 h
par une course de caisses
à savon. Entrée libre sauf
pour trois spectacles :
Marcel Poudre le 28 à
22 h, Voyage au bord du
bout du monde le 29 à
22 h, et Maudit Manège le
30 à 18 h. Tarif : 6 à 12 €.
Rens. : 04 67 47 73 48
et www.artmixte.com
GANGES
CAMPAGNE
MURVIEL-LES-
MONTPELLIER
VENDREDI 7 MAI
GANGES
La rue en spectacle
Les Zellistes, un concert dans la rue, c’est à voir.
Mais si en plus les musiciennes prennent des libertés
avec les conventions et nous entraînent dans une
aventure violoncellistique en déambulation musicale,
c’est à ne pas rater ! La compagnie De Si de La
donne à écouter le violoncelle d’une manière intuitive
et sensible. Des comédiennes-musiciennes-danseuses
qui offrent un dialogue poétique entre la musique,
la rue, le public. Départ à 20 h, à partir du théâtre
Albarède. À voir et à entendre en famille !
Rens. : 04 67 73 15 62.
LES 22 ET 23 MAI
MÈZE
L’Etang de lire
4 e édition du salon du livre
jeunesse et environnement :
dessinateurs de B.D, de
mangas, et créateurs d’animation,
dans le parc du
château de Girard. Entrée
libre, excepté les spectacles
au foyer municipal : 3,50 €
et les films au cinéma Le
Taurus : 3 € .
Rens. : 04 67 38 18 86 ou www.
ville-meze.fr
DU 9 AU 16 MAI
LE-POUJOL-SUR-ORB
ET AILLEURS
Vive l’Occitanie !
3 e édition du festival Mai
que mai pour célébrer
l’Occitanie. Au programme :
balèti-concerts, théâtre,
ateliers, contes, randonnée,
musique, cinéma, débats à
Vieussan, Colombières et
Olargues. Lancement le 9
à 17 h 30 par un loto en
occitan au Poujol-sur-Orb !
Rens. : 04 67 95 21 10. et
http://maiquemai.blog4ever.com
SAMEDI 8 MAI
CAMPAGNE
9 e édition
« Vèrévin »
L’association Vèrévin célèbre
les vins et les produits
du terroir de 16 h à 2 h
du matin. Principe : vous
achetez un verre et des
tickets/dégustation à l’entrée
du village et vous pouvez
savourer les vins présentés
par les viticulteurs héraultais
et gardois. Soirée en
deux parties : la dégustation
en compagnie des producteurs
(17 h à 21 h), puis
ouverture de bars à vin et
bars à bulles. Nombreuses
animations avec feu d’artifice
en final.
Rens. : 06 21 18 47 48
et http://verevin.site.voila.fr
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

SORTIR 47
GRAISSESSAC
GIGNAC
OLARGUES
BÉZIERS
BÉZIERS
SÉRIGNAN
DIMANCHE 23 MAI
SÈTE
SAMEDI 1 ER MAI
GRAISSESSAC
Plantes sauvages
Repas à 19 h à l’auberge de
la Fouet avec un « voyage
culinaire dans le temps ».
Tarif : 3 € pour la balade,
18 € pour le repas.
Rens. : 04 67 97 88 00.
DIMANCHE 9 MAI
jeux et spectacles : courses
de brouettes dans le village,
concours d’engins fleuris,
repas convivial. Un joli
moment festif à partager
en famille !
Rens. : 04 67 97 71 26
et www.olargues.org
SÈTE
Pour Astrid
Sète en baskets à pleins
poumons, organisé par
le père d’Astrid, atteinte
d’hypertension artérielle
pulmonaire, maladie rare.
Pour soutenir la recherche,
participez à une course
de 8 km en ville ! Départ
vélos 10 h, à pied 10 h 15
(5 €). Conférence à 20 h
30 au théâtre sur la maladie
HTAP, et à 21 h 30
Anthony Joubert, humoriste
révélé par « Incroyable talent
» sur M6. De 9 à 20 €.
Rens : 06 09 88 52 82
Balade découverte des
plantes sauvages comestibles
des Monts d’Orb avec
Jacques Salabert, botaniste.
Départ à 14 h de la place
du village. Retour à 17 h
30 pour projection d’un
film sur les Monts d’Orb.
DU 12 AU 22 MAI
BÉZIERS ET SÉRIGNAN
Jazz au jardin de printemps
OLARGUES
Fête de la brouette
Pour la plus grande joie
des amoureux de jardins, la
Fête des jardiniers et de la
brouette vous invite à son
grand marché aux fleurs,
aux plantes et semis avec
de nombreuses animations,
Kyle Eastwood, fils de Clint, lance le festival le 12 à
21 h à la Cigalière (Sérignan). Suit un Jazz-club avec
Franck Nicolas quartet le 21 à 21 h à SortieOuest
(Béziers). Nuit manouche avec Steeve Laffont et Latches,
en clôture avec un hommage à Django Reinhart
le 22 à 21 h à SortieOuest. Expositions, films, marché
aux disques et bourse aux instruments rythmeront
cette dernière journée dès 11 h.
Rens : 04 67 28 37 32 et www.sortieouest.fr
DU 12 AU 15 MAI
GIGNAC
L’âne en fête
À l’Ascension, toute la ville
se mobilise autour de son
animal totémique : l’âne
sera à la fête ! Procession le
12 à partir de 19 h, départ
place de Verdun. Quatre
jours de liesse,
déambulations dans les rues
de la ville, guinguette de
l’âne pour une restauration
conviviale, expositions, bals
et nombreuses animations
musicales dont la fameuse
« aubade » : la tradition
consiste à ouvrir à l’Union
musicale, qui fait du porteà-porte
dans le village et
offre une rose en échange
d’une offrande !
Rens. : 04 67 57 01 69.
N°191 – MAI 2010
herault.fr

48 SORTIR
gratuit ou presque
jeune public
accessible handicap
LES BONS PLANS
LES MATELLES
CLERMONT-
L’HÉRAULT
VALFLAUNÈS
MONTPELLIER
MIREVAL
SÈTE
VENDREDI 28 MAI
MONTPELLIER
Parade et vins
En résidence au domaine
d’O, la Cie Bruitquicourt
présente en première au public
L’étrange Parade. Une
vision drolatique et absurde
du petit cirque de quartier.
Dégustation de vins en fin de
spectacle pour inaugurer la
première soirée « Culture et
vins d’Hérault ». À 19 h au
domaine d’O. Réservation
indispensable.
Rens. : 0 800 200 165.
JEUDI 13 MAI
CLERMONT-L’HÉRAULT
Doudou est vivant !
Le voyage d’Alphonse,
création de la Cie Nocturne
en résidence au théâtre.
Accompagné de son doudou
devenu humain, Alphonse
s’évade le temps d’un rêve
dans l’un des seuls espaces
vierges de la terre, une forêt
primaire. À 18 h 30, au
théâtre. A voir en famille,
dès 5 ans. Tarif unique : 8 €.
Rens. : 04 67 96 31 63.
DU 13 AU 30 MAI
SÈTE
ImageSingulières
2 e édition de ce grand
rendez-vous photographique
: ImageSingulières, un
moment d’échanges autour
de l’image documentaire,
donnant à la photographie
un rôle social. Quatorze
expositions en neuf lieux
(galeries, musées mais
aussi chais Skalli, resto Le
Décor, collège Victor-Hugo).
Soirées projections festives,
conférences, dédicaces.
Rens. : 04 67 18 88 69
et www.imagesingulieres.com
DIMANCHE 2 MAI
MIREVAL
Symphonique
L’Orchestre départemental
amateur de l’Hérault, une
cinquantaine de musiciens
de tous âges, à 18 h au centre
culturel Léo-Malet.
Rens. : 04 67 45 71 10.
JEUDI 13 MAI
LES MATELLES
Livre ancien
Sur les berges du Lirou,
de 8 h à 19 h, rendez-vous
pour les amoureux du livre.
JUSQU’AU 29 MAI
DIX COMMUNES
Le Grand Tour
Célébration de l’épicerie
ancienne rend hommage
aux boutiques d’antan.
Textes ponctués de chansons
et réclames. En
tournée dans les communautés
de communes
des Monts d’Orb, Jaur,
Minervois et Domitienne.
Rens. : 04 67 28 37 32.
25 exposants, bouquinistes,
relieurs et libraires exposent
BD, livres anciens, rares ou
épuisés.
Rens. : 04 67 84 16 26.
DU 28 MAI AU 30 MAI
VALFLAUNÈS
Journées
de la préhistoire
Revivre la préhistoire au
travers d’animations, ateliers,
conférences, excursions,
expos, avec des spécialistes de
la période.
Rens. : 04 67 55 22 13.
LE MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL DE L’HÉRAULT – 1000 RUE D’ALCO – 34087 MONTPELLIER CEDEX 04