Télécharger le magazine au format PDF - Conseil Général de l'Hérault

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT
n°219
DÉCEMBRE 2012
herault.fr
6 /
MALIK BENTALHA
SE RACONTE
22 /
RD 61 : LES TRAVAUX
COMMENCENT
Pierres vives
remonte le temps
34 /
NOS CHÂTEAUX
RENAISSENT

NOS CHÂTEAUX RENAISSENT • 35
QUE FAIRE À PIERRES VIVES • 12
CHRISTIAN DUPRAZ • 18
MALIK BENTALHA • 06
RD 61 : LES TRAVAUX
DÉMARRENT • 22
1 000, rue d’Alco 34087 Montpellier. Tél. : 04 67 67 74 41. Fax : 04 67 67 72 71.
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Pierre Maurel. DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION :
Florence Combes-Boulard. RÉDACTEUR EN CHEF : Vincent Girard. RÉDACTION : Claire
Vincent, Jean-David Bol, Valérie Pépin-Pérez et Agence JAM. PHOTO : Cathy
Agrinier (10, 13, 28, 41) ; Olivier Mas (14, 23, 25, 27, 28, 29, 30, 32) ; Christophe
Cambon (04, 09, 18, 19, 23, 24, 25, 29, 33, 36, 37, 39, 42) ; Christophe
Cordier (01, 02, 12) ; Luc Jennepin (40) ; Aurel (04, 44) ; C. Vincent : 26 ; F.
Mazeran (02, 34, 35) ; L. Gigou (43) ; P. François (16) ; DR (02, 11, 14, 15,
26, 30, 41, 45, 46, 47, 48). PHOTOTHÈQUE : Danielle Iacoponelli. INFOGRAPHIES : Aline Lugand. DESSIN :
Aurel. CRÉATION : Lowe Stratéus. MISE EN PAGE ET PHOTOGRAVURE : Atelier Six. IMPRIMERIE : Imaye Graphic.
Imprimé dans le respect de la charte sur les déchets, les produits dangereux et toxiques sur papier issu de
forêts gérées durablement. DISTRIBUTION : La Poste - Médiapost. CONTRÔLE DE DIFFUSION : Feedback.
ISSN : 1155-1259.
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

SOMMAIRE 03
4 ENTRETIEN
6 L’INVITÉ Malik Bentalha
8 DES CHIFFRES ET DES MOTS
9 L’HÉRAULT
EN MOUVEMENT
10 AGIR POUR DEMAIN Vos vieux mobiles contre le cancer
12 ACTIONS Rencontre avec les visiteurs de Pierres vives
14 EN BREF
16 LES CLEFS POUR COMPRENDRE
Pourquoi l’année commence le 1 er janvier ?
17 ÉLUS SUR
LE TERRAIN
18 UN ÉLU/UN CANTON Christian Dupraz
20 L’ACTION EN IMAGES L’Hérault Trait Libre
22 RENCONTRE RD 61 : les travaux commencent
24 C’EST VOTÉ Un nouveau théâtre à Montpellier
27 CONTRAT DE TERRITOIRE Le Parc naturel régional
du Haut-Languedoc
28 FACE-À-FACE Se déplacer dans mon canton
30 CELA FAIT DÉBAT Faut-il interdire les week-ends
d’intégration ?
31 EXPRESSION LIBRE
32 CONSEILLERS JUNIORS
33 GENS D’HÉRAULT
34 PORTFOLIO Drôles de châteaux dans l’Hérault
36 ILS AGISSENT À Ils agissent à Gambetta-Écusson
38 AVENTURE CITOYENNE Franck Laurent, mécano du cœur
40 AVENTURES COLLECTIVES Culture et Sport solidaires 34
42 AVENTURE SINGULIÈRE Laure Gigou et ses curiosités
44 QUESTION DU NET Pour ou contre limiter la vitesse sur les
pistes cyclables ?
45 SORTIR
48 LES BONS PLANS
LE MOIS
PROCHAIN,
DU
NOUVEAU !
À partir du mois de
janvier, votre magazine
de l’Hérault change de
maquette. Ce sera aussi
le dernier mois de diffusion
en toutes boîtes
aux lettres. À partir de
février, il faudra être
abonné pour continuer
à le recevoir. Pour
s’abonner gratuitement,
rendez-vous en
page 5 ou sur herault.fr
VOTRE
CANTON
DANS CE NUMÉRO
Béziers pages 23, 46 et
48, Capestang page 34,
Clermont-l’Hérault page
47, Frontignan pages
23 et 25, Ganges pages
28 et 34, Gignac page 9,
Lattes page 8, Lodève
page 14, Lunel pages 25
et 47, Les Matelles pages
18, 19 et 48, Mèze page
46, Montagnac page 48,
Montpellier pages 12,
13, 20, 23, 24, 25, 32,
38,40, 45 et 47, Olargues
pages 34, 35, 36, 37 et 48,
Pézenas page 46, Roujan
pages 15 et 48, Saint-
Gervais-sur-Mare pages 26
et 46, Sète page 47.
N°219 – DÉCEMBRE 2012
herault.fr

04 ENTRETIEN
ANDRÉ VEZINHET aime à rappeler les propos du Président de la République, François Hollande : « le Département est plus une source
d’économies qu’une charge pour la Nation. »
« Le Département réhabilité »
Pour André Vezinhet, les collectivités
locales ont connu « une rupture
de la confiance avec l’Etat ces dernières
années ». Aujourd’hui, des rapports
nouveaux naissent à la veille
d’une nouvelle étape de décentralisation.
Changement de gouvernement, changement pour
les Départements ?
Oui, il y a manifestement une nouvelle manière de
penser les relations entre l’Etat et les collectivités
locales. Nous nous sentions mal aimés par la précédente
majorité, nous avons souffert pendant cinq ans
d’une véritable recentralisation du pouvoir. Les collectivités
étaient ignorées : pas de concertation, aucun
dialogue possible.
La crise financière a pourtant révélé une fragilité liée à
la dette du pays, et les collectivités y participent.
Mais les collectivités territoriales n’ont jamais été
dispendieuses, y compris en temps de crise. Les finances
des Départements sont saines, même si le gel des
dotations de l‘Etat et une perte d’autonomie fiscale a
mis à mal beaucoup de conseils généraux, notamment
ruraux. Même dans cette situation difficile, notre déficit
ne représente que 0,1 % du PIB alors que les collectivités
locales représentent 75 % de l’investissement public.
Donc aujourd’hui tout va aller mieux ?
Il faut rester vigilant, même avec ses amis politiques !
Mais les rapports semblent se baser sur la confiance.
Un exemple : les Départements ont signé fin octobre un
pacte avec le Gouvernement. L’Etat va débloquer une
aide en urgence pour les trente Départements les plus
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

05
en difficulté en raison de l’explosion de dépenses sociales.
Nous allons surveiller avec attention la répartition
de ces fonds et il faudra que l’État s’engage à mettre en
place un système pour que les Départements puissent
avoir les ressources suffisantes pour assumer leurs
dépenses obligatoires : Apa, RSA, allocations aux personnes
handicapées, etc. Mais dans l’Hérault où le taux
de chômage est à 14,4 %, le Département va continuer à
s’impliquer fortement pour l’emploi. Les Départements
font partie des collectivités qui vont créer des contrats
d’avenir. D’ailleurs, j’ai déjà co-signé avec Benoît Hamon
la convention d’engagement sur cent contrats.
On se dirige également vers une nouvelle phase de
décentralisation, qu’en attendez-vous ?
Nous sommes un maillon incontournable de l’aménagement
du territoire. Et nous exigeons le respect du
principe constitutionnel de non-tutelle d’une collectivité
sur une autre. Bien évidemment, dans ce contexte, il faut
maintenir la clause générale de compétence qui nous
permet d’aller au-delà de nos compétences obligatoires
quand les circonstances l’exigent. Je rappelle que le
Département est le premier financeur des communes.
Et si on reparle de suppression des Départements ?
Il y a quelque semaines, Marylise Lebranchu, Ministre
de la Réforme de l’Etat, de la Décentralisation et de la
Fonction publique a dit : « Au quotidien, rares sont les
politiques publiques qui ne passent pas, d’une manière
ou d’une autre, par le Département. Que seraient-elles
sans cet échelon incontournable ? Et que seraient beaucoup
de communes sans l’appui du Département ? » Le
débat est clos. Et si toutefois il ne l’était pas, je serai vent
debout contre tous ceux qui remettent cela en cause.
Les Français sont attachés à leur commune et leur Département,
vrais acteurs publics de la proximité, fruits
de la démocratie locale. Et ça, il ne faut pas l’oublier.
J’AIME L’HÉRAULT, JE M’ABONNE !
Le Conseil général met en œuvre les principes de développement durable dans ses supports de communication.
En 2013, si vous ne vous abonnez pas, vous ne recevrez plus ce magazine dans votre boîte aux lettres. Alors,
pour ne rien manquer de l’actu de l’Hérault, vous pouvez d’ores et déjà vous pré-abonner. Pour cela, il suffit
de remplir ce bulletin ci-dessous et de le renvoyer à l’adresse indiquée. L’abonnement à L’Hérault est gratuit.
Je désire recevoir L’Hérault
à partir de 2013 par voie postale
Je désire recevoir L’Hérault
à partir de 2013 par internet
Nom :
Nom :
Prénom :
Prénom :
Adresse mail :
Adresse :
Ville :
Code postal :
Bulletin à renvoyer à :
Conseil général de l’Hérault
Direction de la Communication
1000 rue d’Alco
34087 Montpellier cedex 4
Vous pouvez
aussi
vous abonner
en ligne sur
herault.fr
herault.fr

06 L’INVITÉ
MALIK BENTALHA
“Jamel a mis la barre
très très haut”
REPÉRÉ PAR JAMEL DEBBOUZE, Malik intègre le Jamel Comedy Club en 2010.
Aujourd’hui, son one man show Malik Bentalha se la raconte cartonne !
En tournée, il fait escale à Montpellier le 9 décembre.
Votre père est algérien, votre
mère marocaine, et vous êtes né
à Bagnols-sur-Cèze, dans le Gard.
D’où vient cette vocation d’humoriste
?
— Depuis tout petit, mon père
m’a donné goût à l’humour avec
des sketches de Pierre Desproges,
Gad Elmaleh, les Inconnus, Jamel…
On s’écoutait la radio « Rire et
chansons ». J’ai baigné là-dedans.
Plus tard, j’ai eu une prise de
conscience avec ma prof d’espagnol
qui m’a conseillé de monter à
Paris pour en faire un métier.
Jamel vous repère en 2010…
— C’était au Comedy Club, dans
son théâtre. Tous les mardis, il y a
des scènes ouvertes. Le soir où je
suis monté sur scène, Jamel était
là, il a bien aimé, et tout a commencé.
Il m’a proposé d’intégrer le
Jamel Comedy Club, et de le suivre
en tournée pour la première
partie de son spectacle.
Un exemple pour vous ?
— Un mentor ! Artistiquement, il a
mis la barre très très haut. C’est un
monument ce mec-là en France ! Son
image dépasse le cadre artistique.
C’est aussi un des premiers Maghrébins
qui aient réussi. En le voyant à
la télé, je me disais : on lui permet de
réussir, donc si lui y arrive, pourquoi
pas moi ? Si j’avais grandi à l’époque
de Laurent Gerra ou Michel Sardou,
je n’aurais peut-être pas fait ce
métier-là. De la même façon, Jamel
a grandi avec Smaïn. C’est une sorte
de passation de pouvoir.
Peut-on rire de tout ?
— Je sais plus si c’est moi ou Pierre
Desproges qui disait (rires), « On
peut rire de tout mais pas avec
n’importe qui ». Il faut avoir du
recul sur ce qu’on fait. Un exemple :
le 11 septembre. Faire des blagues
sur les victimes le 12 septembre,
c’est malvenu. Personne ne t’en
empêche. Mais je pense qu’il faut
avoir un peu de retenue dans
certains moments.
Vous étiez au Marrakech du rire
2011, animé par Jamel…
— C’était la colonie de vacances ! Si
tu ne passes pas un bon moment,
t’es soit schizo, soit dépressif. Etant
à moitié marocain par ma mère, j’ai
reçu un super accueil. C’est un de
mes meilleurs souvenirs sur scène.
En 2011, vous apparaissez dans le
film Et soudain, tout le monde me
manque. D’autres projets cinéma ?
— Je viens de terminer un film qui
sort l’année prochaine avec Dany
Boon, Les Volcans, et un autre film
qui sort le 19 juin 2013 avec Jamel,
Né quelque part. Je suis dans une
phase où j’ai pas mal de projets. Le
cinéma, ça m’attire énormément.
Après Malik se la raconte, un autre
spectacle en cours de préparation ?
— Ce spectacle, je l’ai joué six mois,
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

« C’est un réel
plaisir d’improviser.
Quand je me jette sans
filet, y’a le petit côté adrénaline
qui prend le dessus et
c’est vraiment
un kiff ! »
je l’ai coupé en plein milieu pour
partir avec Jamel, etc. Donc quand
je mets tout bout à bout, je ne l’ai
joué que 10 mois. Y’a encore tout à
faire, même si je commence à avoir
d’autres idées. Un spectacle normalement,
on le tourne 3-4 ans : il y a
une tournée dans toute la France,
un DVD, un Olympia… Et là j’ai
encore rien fait, je suis au commencement.
En 2013, je devrais partir
dans des salles plus grandes et
faire une promo plus importante.
Donc, je ne me disperse pas.
plus d’infos www.malikbentalha.com
ACTUALITÉ
Malik Bentalha se la raconte, au
théâtre Jean-Vilar de Montpellier
EN CO-RÉALISATION AVEC L’ASSOCIATION
MONTPELLIÉRAINNE UNI’SONS DANS LE CADRE
DE LA CARAVANE ARABESQUES. « J’ai 22 ans,
les gens disent souvent que je ne
fais pas mon âge. Je fais plus gros. »
Autodérision et générosité à fleur
de sourire, il interprète depuis 2010,
son spectacle Malik Bentalha se la
raconte, mis en scène par Alex Lutz.
Après avoir fréquenté le cours Florent
de 2007 à 2008, il présente ses propres
sketches dans les cafés-théâtres
parisiens. Repéré par Jamel Debbouze
en 2010, il intègre le Jamel Comedy
Club et fait la première partie de son
spectacle Tout sur Jamel avant d’être
seul sur scène, pratiquant le stand-up
de main de maître.
Dimanche 9 décembre, 17 h, durée :
1 heure. Théâtre Jean-Vilar,
155 rue de Bologne, Montpellier.
Tarifs : 5, 11 ou 15 €.
Résa : 04 67 40 41 39. Accès : tramway
ligne n° 1 dir. Mosson - arrêt halles
de La Paillade.
N°219 – DÉCEMBRE 2012
herault.fr

08 DES CHIFFRES ET DES MOTS
200 000
SIGNATURES POUR LA PÉTITION
contre les pesticides tueurs
d’abeille, déposée au
ministère de l’Agriculture.
Infos : pollinis.org
Le 14
DÉCEMBRE, c’est la date
limite pour déposer votre
projet d’entreprise sociale
innovante. Infos :
www.alterincub-lr.coop
BIEN !
LE SITE INTERNET MALADIES RARES
INFO SERVICES vous met en
contact avec des médecins
et scientifiques spécialisés
pour apporter des réponses
claires, simples et fiables à
vos questions. L’échange peut
se faire par téléphone, mail
ou tchat. Depuis peu, le site
propose un forum où
les familles peuvent partager
leur vécu et se soutenir.
Infos : maladiesraresinfo.org
01 56 53 81 36
PAS BIEN !
LE CRÉDIT IMMOBILIER DE FRANCE
RISQUE LE DÉMANTÈLEMENT.
Une mauvaise nouvelle pour
ses dizaines d’employés
dans l’Hérault mais aussi
pour le logement en général.
En prêtant à des ménages
exclus du circuit bancaire
traditionnel, il était depuis
plus d’un siècle un acteur
incontournable de l’accession
sociale à la propriété. Les élus
du Département appellent
l’Etat à trouver des solutions.
TEMPÊTE
« LE LITTORAL FACE au changement climatique : subir ou
s’adapter ? » Le Conservatoire du littoral présente son approche
du sujet le 5 et 6 décembre à Montpellier, 165 rue Rimbaud.
Infos : 04 99 23 29 00.
ÉCOL’HÔPITAL
À PALAVAS, L’INSTITUT SAINT-PIERRE voit sa démarche développement
durable récompensée. Après plus de trois ans d’efforts, l’hôpital pour
enfants est parvenu à diminuer ses consommations énergétiques de
manière significative : - 19 % pour l’électricité, - 8 % pour le gaz, - 31 %
pour l’eau, etc. Des chiffres qui en font l’un des établissements sanitaires
les plus « écolos » de France. Une spécificité qui s’ajoute à d’autres, déjà
reconnues. En effet, l’Institut Saint-Pierre est le seul hôpital pour enfants
de la région, il dispose d’une école pour permettre aux enfants en long
séjour de poursuivre leur scolarité, d’une piscine d’eau de mer pour la
rééducation et d’un atelier qui confectionne sur place et sur mesure les
appareillages (corsets, prothèses, etc.).
Infos : www.omem.fr
150
PHOTOS dans le nouveau livre
de Marc Deotte,
Les Echelles de Bacchus, sur
le patrimoine viticole local.
Infos : 04 67 53 44 90
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

L’HÉRAULT EN
MOUVEMENT
09
Des actions concrètes, des sujets d’actualité, des éclairages différents
sur un problème à résoudre , des chantiers en cours, des acteurs de terrain,
des questions que vous vous posez.
10 AGIR POUR DEMAIN Vos vieux mobiles contre
le cancer
12 ACTIONS Rencontre avec les visiteurs
de Pierres vives
14 EN BREF
16 LES CLEFS Pourquoi l’année commence
le 1 er janvier ?
ZOOM
À St-Bauzille-de-la-Sylve,
le domaine
Calage-Resseguier
devient le seul en France
à avoir deux millésimes
dans les caves
de l’Elysée.

10 L’HÉRAULT EN MOUVEMENT
AU CONSEIL GÉNÉRAL AUSSI, la récolte de portables a été bonne.
Ne jetez plus : pensez
à la Ligue contre le cancer !
Téléphones portables hors d’usage,
radiographies obsolètes ou cartouches
d’encre vides… Vous pouvez vous
en débarrasser pour la bonne cause
et sans polluer.
Lequel d’entre nous n’a pas, au fond d’un tiroir, un
mobile ou une radiographie dont il n’a plus l’utilité ?
Et qui n’a jamais jeté une cartouche d’imprimante
usagée ? Pourtant, ces objets gardent une valeur
réelle pour la Ligue contre le cancer de l’Hérault, qui
les récupère pour les recycler : « Cette collecte évite
le gaspillage par le reconditionnement des éléments
valorisables et protège l’environnement par une destruction
des déchets selon les normes européennes »,
résume Ghislaine Guelorget, bénévole à la Ligue depuis
plus de vingt ans et responsable de la récupération de
ces produits dans le département. « La démarche est
doublement solidaire : elle offre un emploi à des personnes
en situation de handicap qui participent au recyclage,
et génère des ressources affectées à la recherche
contre le cancer et à l’aide aux malades. »
25 645 € l’an dernier
Grâce à un partenariat avec l’Association des paralysés
de France, chaque téléphone assure 1,40 € net à
la Ligue. Et mille appareils représentent un emploi
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

AGIR POUR DEMAIN 11
« Nous allons pérenniser
cette collecte… et l’étendre. »
Lilian Parnot, président du centre E.-Leclerc à Saint-Aunès
Pourquoi soutenez-
la Ligue. J’ai trouvé ce
Depuis trois ans, nous
veulent changer leur
vous la Ligue contre le
projet en phase avec les
collectons des mobi-
appareil. Dans les mois
cancer ?
valeurs environnemen-
les usagés auprès des
à venir, nous allons pé-
Cinq étudiants de l’IUT
tales et responsables
clients de l’hypermar-
renniser cette collecte
techniques de commer-
portées par l’enseigne…
ché, de ses différents
jusqu’alors ponctuelle.
cialisation, à Montpel-
Et pris le relais de mon
espaces et drives. Et
Et l’étendre à la récupé-
lier, nous ont sollicités
père qui appuyait déjà
les vendeurs du rayon
ration des cartouches
pour participer à un
les actions du comité
téléphonie vantent l’in-
d’encre et des radiogra-
challenge visant à
héraultais.
térêt de cette démarche
phies, tout en aidant
récolter 10 000 télépho-
Quelle forme prend cet
écologique et solidaire
la Ligue à sensibiliser
nes usagés au profit de
engagement ?
auprès de ceux qui
d’autres magasins.
adapté durant un mois. Deux conventions similaires
ont été signées avec des entreprises spécialistes du
recyclage des cartouches et des radiographies. Résultat
: « 25 645 € générés l’an dernier sans que personne
ne débourse un centime. » Financés par des partenaires,
des collecteurs sont installés dans les mairies,
entreprises, établissements scolaires, etc. Une fois
remplis, ils sont enlevés gratuitement avant d’être
traités. Ghislaine Guelorget, qui cherche à récupérer
des flottes de téléphones auprès de collectivités et
d’entreprises renouvelant leur matériel, invite aussi
les particuliers à donner leurs mobiles, cartouches et
vieux clichés argentiques : « Car le passage à la photo
numérique, non valorisable, réduit nos sources. Certains
cabinets de radiologie et pharmacies servent
déjà de lieu de dépôt. » Chaque coup de pouce compte
: « A raison de mille nouveaux cas de cancer par jour
en France, il faut absolument poursuivre la lutte. » Ce
qu’elle fait déjà comme six cents bénévoles héraultais,
bien décidés à multiplier le nombre de partenaires, de
relais et de donateurs.
FOCUS
Appel au bénévolat
Chargés de relayer les informations de la Ligue
contre le cancer dans leur commune, et encouragés
à organiser au moins une manifestation
caritative dans l’année, les délégués locaux assurent
un lien essentiel avec les habitants. Ils sont
une centaine pour 343 communes héraultaises :
il manque donc des bénévoles pour continuer à
mailler le territoire…
plus d’infos 04 67 61 31 31 - mobiligue34@gmail.com
www.ligue-cancer.net/cd34
N°219 – DÉCEMBRE 2012
herault.fr

12 L’HÉRAULT EN MOUVEMENT
EN ACCÈS LIBRE, un grand nombre d’ateliers thématiques : Ici, une animation pour les 6- 10 ans encadrée par l’illustratrice Catherine Louis.
À Pierres vives, une multitude
d’offres pour tous
VOYAGE AU CŒUR DE PIERRES VIVES :
des archives à la médiathèque,
des expos à l’espace multimédia,
chacun peut y trouver son bonheur.
10 h : le vaisseau s’éveille, Pierre vives ouvre ses portes.
Déjà, une foule impatiente s’éparpille dans le
grand hall. Direction la salle des archives : ambiance
feutrée, personnel souriant. Henri, chercheur et professeur
d’université spécialisé dans l’histoire du Languedoc,
s’installe : « J’ai l’habitude de fréquenter les
archives depuis 1959 ! Ici j’apprécie la qualité d’accueil
du personnel, disponible et efficace. La conservation
des documents anciens et l’attention portée au travail
de recherche sont remarquables ! » De son côté,
Dominique, en deuxième année de doctorat d’histoire
confie : « J’ai trouvé tous les documents précieux pour
avancer mon travail de thèse. Dans cet espace, tout
est bien pensé. Le mobilier confortable, fonctionnel,
la lumière bien adaptée. Je vais continuer à venir travailler
ici le plus souvent possible. »
Des activités de qualité
Côté médiathèque, voilà un petit groupe de mamans
venant chercher leurs enfants à la sortie d’un atelier
ludique autour du livre et de la lecture. « J’ai deux enfants
de 3 ans et 7 ans qui sont enchantés de venir
participer aux ateliers. Ce sont toujours des activités
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

ACTIONS 13
de belle qualité, encadrées par des animateurs spécialisés
qui ont beaucoup de créativité et connaissent
bien le monde de l’enfance, détaille Françoise avec enthousiasme.
Il y a aussi de jolis spectacles pour tous
les niveaux d’âge. Par ailleurs, l’offre et les espaces de
lecture sont aussi très intéressants. On se sent bien,
dans un environnement calme et chaleureux, avec un
accueil souriant et très professionnel. » Même les plus
petits ont droit à des activités d’éveil. Pour exemple
l’atelier « Miniclics » s’adressant aux 3/5 ans. « Chaque
enfant accompagné d’un des parents découvre
l’apprentissage du clavier et de la souris de manière
ludique. Nous aidons aussi les parents à mieux maîtriser
l’utilisation d’Internet, à découvrir des sites ludoéducatifs
beaux et gratuits », explique Marie-Pierre
Soriano, responsable de l’atelier. Côté multimédia,
tout un groupe d’ados teste des jeux vidéo. « Ce sont
des jeux qu’ils ne connaissent pas, qui ont toujours
un aspect éducatif, nous les choisissons avec soin. »
Découverte d’internet, des outils informatiques, de
sites administratifs, ou aide à la conception d’un CV
sont encore autant d’ateliers possibles et accessibles
à tous.
plus d’infos pierresvives.herault.fr
« L’accessibilité a été pensée
dans la concertation »
Stéphane Janneau
pésident du comité départemental Handisport
Que pensez-vous
de l’accès ?
Je me déplace en fauteuil
roulant et j’apprécie de
pouvoir facilement venir
ici, ce qui n’était pas le cas
dans les anciens locaux.
La fluidité des déplacements,
c’est un confort
important ! La question
de l’accessibilité a été
pensée dans la concertation,
et nous apprécions
la qualité de l’écoute que
nous avons rencontrée,
et ce pour tous les types
de handicap.
Quelle est la place
du sport ?
Hérault Sport est très
présent dans les programmes
d’activités.
Avec « Découvrez le
sport à Pierres vives »,
les jeunes de tous âges
sont accueillis de 14 h à
17 h les mercredis, samedis
et petites vacances
scolaires et encadrés par
des animateurs qualifiés,
dynamiques et très
impliqués, pour partager
en accès libre jeux et
ateliers sportifs.
PAR ICI LA VISITE !
Dans ce grand
bâtiment on va
se perdre !
FAUX
Des animateurs et
médiateurs culturels
du Service des publics
proposent à heures
régulières des visites
du bâtiment, de l’exposition
en cours et des
ateliers. Ceci permet à
l’usager de trouver
rapidement ses repères
et d’accéder à une
bonne connaissance de
toutes les activités possibles.
Avec aussi « Voyage
au cœur de Pierres vives »,
les médiateurs reçoivent
et encadrent les classes
des collèges qui viennent
découvrir le site avec leurs
professeurs, de manière
ludique et pédagogique.
Tout est vraiment
gratuit ?
VRAI
Le Département est très
attaché au service public,
à ses missions d’éducation
et de culture pour
tous. Tous les films,
conférences, expositions,
spectacles, animations
et ateliers sont gratuits,
mais l’inscription
préalable est recommandée
notamment pour
les ateliers.
Pour connaître le programme
:
pierresvives.herault.fr
25 000
ouvrages à
consulter sur place
dans la
médiathèque
35 km
linéaires de documents
d’archives
conservés
N°219 – DÉCEMBRE 2012
herault.fr

14 L’HÉRAULT EN MOUVEMENT
RÉGIONALISME
DICO D’OC
Joanda, jeune artiste occitan, sort
le Petit dico du pays d’Oc, un glossaire
commenté et accompagné
d’exemples croustillants sur cette
belle langue d’Oc. Si vous l’offrez
à Noël, vous ne risquez pas qu’on
l’escampe, mais plutôt de recevoir
des poutous qui pèguent ! Infos :
joanda.fr (118 pages – 17 €)
LOISIRS
GRÂCE AUX SELLES ADAPTÉES,
ILS KIFFENT LE BOURRICOT
EXPO
UN CARTON
Ils font des meubles en carton !
Ces « cartonnistes » exposent leurs
œuvres jusqu’au 15 décembre à
l’espace culturel du CHRU de Montpellier,
à la Colombière (39 avenue
Charles-Flahaut). Horaires : du
lundi au vendredi de 10 h à 18 h
et le samedi de 14 h à 18 h.
Infos : 04 67 33 08 93.
Allez, hue ! Au départ de La Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries,
un groupe d’enfants et d’adultes
part en randonnée depuis le centre
Sherp’ânes. Direction : le Larzac !
Parmi eux, des enfants atteints de
handicaps. Le centre leur ouvre en
effet l’accès à cette activité, sans
aucun surcoût et grâce à des selles
adaptées, offertes par l’association
languedocienne Handiane France.
« Notre objectif : répondre à la loi
de 2005 sur l’égalité des droits et
des chances. Lorsqu’un enfant n’a
pas de piscine, on construit une
piscine municipale. Eh bien de la
même façon, nous proposons un
équipement mis à disposition de
tous », explique Luc Bénart, chargé
de développement à Handiane.
Les enfants polyhandicapés sont
souvent maintenus par un corset
ou une coque. Avec les étudiants de
l’École des mines d’Alès, Handiane
a donc conçu trois types de selles
spécifiques. « Nous cherchons des
subventions pour leur fabrication –
le Conseil général de l’Hérault a par
exemple voté 4 500 €. Aujourd’hui,
l’objectif est d’équiper un centre
équestre par département. » Cette
activité permet en outre aux jeunes
de travailler le tonus, développer
la coordination et l’estime de soi.
Avis aux mécènes !
Infos : www.handiane.com
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

A L’AFFICHE
1€ le trajet
Depuis 2011, c’est l’entreprise
Pisoni qui a en
charge l’affichage des
campagnes de communication
du Département
(sur chaque
panneau, une des deux
faces est réservée à la
collectivité). Mobiliers
neufs, formats plus
adaptés aux paysages
urbains, ce marché
prévoit également le
versement au Conseil
général d’une redevance
annuelle. Résultat :
une communication
gratuite visible dans
tout l’Hérault.
n
Affichage en cours : Depuis « tout l’Hérault
à 1 € », des milliers d’Héraultais sont
passés au car. Pourquoi pas vous ?
Infos : herault-transport.fr
EXPLOIT
LE FOU
DE VAILHAN
Antoine Guillon accède pour la
4 e fois au podium de la Diagonale
des fous (2 e ), ultra-trail de 170 km à
l’Île de la Réunion (10 000 m de dénivelé).
Ce grand champion organise
chaque année la 6666 Occitane,
un trail qui attire 500 coureurs de
France et du monde dans l’Hérault.
ET AUSSI…
Grand prix
nature
Bravo au Siel ! Le
Syndicat mixte
des étangs littoraux
décroche le
grand prix Natura
2000 pour sa
stratégie de mise
en cohérence
des politiques
foncières. En
effet, les communes
du site se
sont engagées
depuis 2009 à
maintenir une
veille foncière,
afin de lutter
Bal et bulles
La communauté
de communes
Orb et Jaur organise
son festival
de bandes desensemble
contre
la pression
immobilière et
préserver les
milieux naturels.
Il s’agit de Frontignan,
Villeneuvelès-Maguelone,
Lattes, Pérols,
Mireval et Vic-la-
Gardiole.
Rapprochement
Le quotidien Midi
Libre et la télé
locale TV Sud
se rapprochent.
Les deux médias
SOLIDARITÉ
PRATIQUE
EN BREF 15
Pensez à vous procurer le sac à
sapin pour décorer votre salon et
emballer le sapin après les fêtes.
Pratique, joli et écolo, il a permis
l’an dernier à Handicap International
de récolter 630 000 € pour ses
actions dans 60 pays. Disponible
partout (5 € dont 1,50 € reversé à
l’association).
cherchent à
optimiser leur
complémentarité
dans
les domaines
rédactionnels,
promotionnels
et publicitaires.
Cette synergie
entre écrit et
audiovisuel permettra
d’intensifier
l’info locale
des Pyrénées
au Rhône.
sinées à Colombières,
le samedi
8 décembre :
le « Bal’ivern à
l’italienne ». Côté
balèti, l’Italie
sera également
à l’honneur avec
Paolo Napoli,
Antonio Arvia,
Tonino Cavallo
et Francesco
Rosa, des musiciens
venus
de Calabre qui
jouent de la
zampogne, de
l’accordéon et du
tambourin. Ambiance
garantie !
Infos :
04 67 95 21 10.
N°219 – DÉCEMBRE 2012
herault.fr

16 L’HÉRAULT EN MOUVEMENT LES CLEFS POUR COMPRENDRE
Champagne, confettis, feux d’artifice ! Le 31 décembre à minuit, nous nous
ferons tous la bise sous le gui, pour fêter l’arrivée de 2013. Mais au fait,
Pourquoi la nouvelle année
commence le 1 er janvier ?
Nous y sommes tellement
habitués que cela
paraît naturel, depuis
la nuit des temps. Pourtant,
le nouvel an n’a
pas toujours commencé
le 1 er janvier, loin s’en
faut ! Les Romains s’emberlificotaient
entre
les cycles de la lune et
ceux du soleil. César,
en 46 avant JC, a donc
créé son petit calendrier
perso, dit « julien », qui
comptait 12 mois et
365 jours et commençait
le 1 er mars, le susdit
Mars étant le dieu de
la guerre.
La citation
« Janvier est le mois
où l’on offre ses
meilleurs vœux à ses
amis. Les autres mois
sont ceux où ils ne se
réalisent pas. »
Georg Christoph
Lichtenberg
Mais Jésus arrive, et
après lui, la religion
chrétienne s’installe.
En 532, l’Eglise décide
que la nouvelle année
de l’An 1 commencera
le 1 er janvier suivant la
naissance du Christ.
Télé, radio et internet
n’existant pas encore,
c’est parfois le bazar
dans les provinces, où
l’on commence l’année
à Pâques, à Noël, etc.
Du coup, le 9 août 1564,
le roi Charles IX tape
sur la table et impose
le 1 er janvier comme
date obligatoire dès
1567. Mais en 1582 le
pape Grégoire XIII crée
le calendrier grégorien,
sur le modèle du julien
de César. On garde le 1 er
janvier… mais on saute
direct, cette année-là,
du jeudi 4 octobre au
vendredi 15 octobre (le
soleil était en avance).
Parenthèse en 1792 avec
le calendrier révolutionnaire,
le « 1 er vendé-
Superstition…
Et vous, si le Jour
de l’An tombait un
vendredi 13 (1) , vous
le fêteriez quand
même ? Etes-vous ou
non superstitieux ????
Vous n’êtes pas tombés
dans le panneau,
bravo ! Mais posez
la question à vos proches
: un sur deux
au moins plonge
allègrement…
janvier ne peut pas tomber
un 13 !
(1)
Ben oui, banaste, le 1 er
miaire An I » tombe le
22 septembre. Mais en
1805, la France est seule
en Europe à garder
ce système-là… Marche
arrière toute ! Le
calendrier grégorien et
le 1 er janvier reviennent.
Et ça fait 208 jours
de l’An que ça dure !
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

ÉLUS SUR
LE TERRAIN
17
Des décisions qui changent notre quotidien, des élus que l’on croise sur le terrain,
des débats, des portraits, des prises de position, des choix politiques expliqués.
C’est l’actualité des 49 élus du Département.
18 UN ÉLU/UN CANTON Christian Dupraz
20 L’ACTION EN IMAGES L’Hérault Trait Libre
22 RENCONTRES RD 61 : les travaux commencent
24 C’EST VOTÉ Un nouveau théâtre à Montpellier
27 CONTRAT DE TERRITOIRE Le Parc naturel
régional du Haut-Languedoc
28 FACE-À-FACE Se déplacer dans mon canton
30 CELA FAIT DÉBAT Faut-il interdire les weekends
d’intégration ?
31 EXPRESSION LIBRE
32 CONSEILLERS JUNIORS
L’ÉVÉNEMENT
André Vezinhet signe
avec Benoit Hamon, ministre
délégué à l’économie sociale
et solidaire, la création
de cent contrats
d’avenir.

18 ÉLUS SUR LE TERRAIN
CHRISTIAN DUPRAZ
DANS SON CANTON
DES MATELLES
Au pied du pic Saint-Loup, dans un véritable écrin naturel à préserver, un canton
péri-urbain en forte croissance, un des plus peuplés du département.
1
1 POUR LA PROMENADE, comme
pour la desserte des collèges et des
équipements publics, le Département
poursuit son effort depuis 1998 pour
développer le réseau de pistes cyclables
dans le canton. Plus de 500 km d’aménagements
cyclables ont été réalisés sur
l’ensemble du territoire départemental.
2 À ST-BAUZILLE-DE-MONTMEL,
la rénovation d’une ancienne bergerie,
mise à la disposition de tous, est un
bel exemple de valorisation du patrimoine.
3 LE FESTIVAL « St-Gély chante
Brassens ». Depuis trois ans, un rendez-vous
qui a trouvé son public.
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

UN ÉLU / UN CANTON 19
2
3
4
4 À PRADES-LE-LEZ, 33 logements
sociaux basse consommation
sont construits en pierre locale
et bois provenant de forêts gérées
dans le cadre du développement
durable.
Le canton des Matelles
EN CHIFFRES
80%
de la population
travaille dans l’agglo
de Montpellier
14
communes
très diversifiées
N°219 – DÉCEMBRE 2012
herault.fr

20 ÉLUS SUR LE TERRAIN
CROQUEZ LES DESSINS !
Le premier festival
international
de dessin de presse
a trouvé son public.
2
3
4
1 LES TROIS ORGANISATEURS
trinquent au succès du festival
l’Hérault Trait libre :
André Vezinhet, président
du Conseil Général, Olivier Roirand,
président du Club de la presse
et Plantu, président
de Cartooning for Peace.
1
2 PAR PETITS GROUPES,
les Héraultais ont pu bénéficier
d’une visite guidée par les
dessinateurs eux-mêmes.
Ici avec le Suisse Chappatte
et l’Iranienne Firoozeh.
3 200 JEUNES COLLÉGIENS
ont participé à des ateliers
avec les dessinateurs.
Ici avec le Haïtien Bousiko.
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

L’ACTION EN IMAGES 21
5
5 L’EAU ÉTAIT LE THÈME
de ce festival de dessin de presse.
Des grands témoins sont venus
débattre du sujet avec le public
et les 29 dessinateurs venus
de 18 pays. Ici, Nicolas Hulot.
Une expo à voir en famille
4 L’HUMORISTE POLITIQUE
Sophia Aram sur la scène
de Pierres vives pour la soirée
de clôture du festival.
Retrouver toutes les photos
du festival sur herault.fr
Les dessinateurs sont repartis mais l’exposition
Lignes d’eau qui rassemble 180 œuvres est à
Pierres vives jusqu’au 28 février 2013.
8 000 personnes sont venus la voir, dès le premier
jour. Et vous ? Visites du mardi au samedi
de 10 h à 19 h, 907 avenue du Pr Blayac
à Montpellier. Entrée libre. Programme des visites
guidées sur pierresvives.herault.fr
N°219 – DÉCEMBRE 2012
herault.fr

22 ÉLUS SUR LE TERRAIN
LA PISTE CYCLABLE sera séparée de la route, aménagée de manière à éviter une image trop « autoroutière ». Vitesse limite : 90 km/h.
Doublement de la RD 61 :
les travaux commencent
Ça y est ! Le chantier de la mise en 2 x 2 voies
de la RD 61, entre Lunel et La Grande-Motte, débute.
Présentation de la 1 ère tranche … et de la suite.
La RD 61 est LA route pour rejoindre le littoral, qu’on
vienne de tout l’Est-héraultais ou de l’A 9. En pleine
saison, ça fait du monde, avec des pointes à 23 000
véhicules par jour. « L’échangeur ouvert en 1993 a été
déclencheur de tout le réseau secondaire, résume
Claude Barral. Le Département avait refait la RD 34,
de Boisseron à Lunel, il faut maintenant continuer de
Lunel à La Grande-Motte. »
Les raisons de l’attente
Malheureusement, les choses n’ont pas avancé aussi
vite que le Département l’aurait souhaité, notamment
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

RENCONTRES 23
à cause des contraintes environnementales très fortes,
« car la RD 61 longe l’étang de l’Or, zone classée
Natura 2000 » rappelle l’élu. Il y a eu aussi beaucoup
de travaux préparatoires, comme le déplacement des
réseaux d’eau brute. » .
Un gros morceau
Début 2013, les travaux principaux commencent avec
un « gros morceau » : la construction d’un nouveau
pont de 130 mètres sur le canal du Rhône à Sète qui
viendra compléter le pont actuel. Un chantier particulièrement
complexe et ce, pour plusieurs raisons. Tout
d’abord, les sols mous présents dans ce secteur vont
nécessiter de creuser des fondations très profondes
et de réaliser des remblais allégés en polystyrène. De
plus, la circulation des péniches sur le canal ne devra
pas être perturbée par les travaux. Enfin, les espèces
végétales et animales présentes sur les terrains environnants
feront l’objet d’une attention particulière
avec le contrôle spécifique d’un écologue. Pour cette
première tranche, le chantier va durer 18 mois, pour
un coût de 9 M€.
MONTPELLIER
MERCI !
La traditionnelle brioche
remise au Département
par l’Union départementale
des associations de
parents et amis de personnes
handicapées mentales
de l’Hérault, en remerciement
de son soutien.
Infos : herault.fr/13429
les travaux de rénovation
du « foyer domaine » de
l’Entreprise et service
d’aide au travail (Esat)
accueillant 80 travailleurs.
Coût : 1,8 M€.
BÉZIERS
L’OR BLEU
À chacun sa chaussée
La 2 x 2 voies comportera trois giratoires pour sécuriser
les carrefours, des pistes cyclables et des contreallées
latérales pour desservir les parcelles et permettre
la circulation des engins agricoles. Le coût total
de l’opération de 32 M€ est financé totalement par le
Département.
CE QUE ÇA CHANGE
« Ce nouvel axe va faire respirer l’arrière-pays et le littoral,
explique l’élu. Et puis il est extrêmement important pour
l’économie locale. Chaque été, les 200 000 touristes présents
sur le littoral pourront monter dans le Lunellois dans de
meilleures conditions. »
VILLENEUVE-LÈS-
MAGUELONE
TRAVAIL
SOLIDAIRE
P. Bouldoire, conseiller
général du canton de
Frontignan, a inauguré
Au domaine de Bayssan,
Jean-Luc Falip, pdt de la
commission environnement
du Département,
participait à une journée
de travail autour de
l’eau : actualités, stratégie
politique, avancées
des actions…
N°219 – DÉCEMBRE 2012
herault.fr

24 ÉLUS SUR LE TERRAIN
JACQUES ATLAN présente le théâtre Jean-Claude-Carrière, du nom de l’écrivain, scénariste, metteur en scène et président du Printemps
des Comédiens.
Un nouveau théâtre
au domaine d’O
À LA VEILLE DE L’ÉTÉ 2013, le domaine d’O
à Montpellier disposera d’une nouvelle salle
de spectacle. Objectif : améliorer encore
son offre culturelle. Présentation du projet.
L’été dernier, vous avez été près de
145 000 amateurs d’art et de spectacles
à vous rendre au domaine d’O à
Montpellier. Jacques Atlan, vice-président
délégué à la culture, lance un
début d’explication : « Nous proposons
de plus en plus de festivals et
de diversité ». A la belle saison, la
pinède et son amphithéâtre de 1 800
places à ciel ouvert font le plein.
L’hiver, c’est différent. Seul le théâtre
d’O est à même d’accueillir du
public en intérieur. Mais pas plus de
220 spectateurs. « Entre les deux, il
manque un chaînon et l’offre artistique
a besoin de s’exprimer aussi
en hiver », résume l’élu. Ce double
constat a donné l’idée aux élus du
Département d’équiper le Domaine
d’O d’une structure intermédiaire et
couverte.
De 600 à 1 200 spectateurs
Cette salle sera construite en bordure
de la pinède du domaine, entre
l’amphithéâtre et la rue de Saint-
Priest. Elle pourra accueillir 600
personnes assises ou 1 200 debout,
grâce à des gradins télescopiques et
escamotables. En plus de l’accueil,
des vestiaires et des sanitaires, le
hall d’entrée est coiffé d’un foyer
en mezzanine où s’installeront des
expositions. Enfin, un restaurant
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

C’EST VOTÉ 25
complètera l’équipement. Des
baies vitrées repliables permettent
même d’ouvrir la salle de réception
sur la pinède. « C’est la réponse au
problème de restauration que nous
avions sur le domaine, explique
Jacques Atlan. La demande était de
plus en plus importante et il nous
fallait y répondre en garantissant
sécurité et confort. »
Bois et son
Côté intégration dans le site,
c’est le parti pris du bois qui a été
retenu. « Nous l’avons voulu dans
l’esprit et le charme du domaine »
résume l’élu. Ce projet labellisé BBC
(bâtiment basse consommation)
sera doté d’une structure bois, majoritairement
issu de forêts certifiées.
Le bois présente en outre des
vertus phoniques. En effet, couplé
à des aménagements intérieurs
performants, il permet à la salle
d’être parfaitement isolée. Un
sérieux avantage pour les riverains.
De plus, par son positionnement, la
salle constitue un excellent parason
entre les habitations limitrophes
et les concerts de la pinède.
Budget total : 12 M€.
CE QUE ÇA CHANGE
Cette salle et ses équipements sont prévues
pour accueillir aussi bien des troupes
de théâtre que des colloques professionnels.
Et ce, de janvier à décembre.
Montpellier-
Thau à vélo
Se déplacer en toute sécurité à
vélo depuis Montpellier jusqu’à
l’étang de Thau (et inversement),
un doux rêve qui devient petit à
petit réalité. Pour compléter les
pistes cyclables qui relient Lavérune
à Cournonsec et Montbazin
à Poussan, Kléber Mesquida,
conseiller général, a présenté les
travaux d’aménagements de la
RD 5. Ils prévoient une piste cyclable
entre Cournonsec et Montbazin,
mais aussi l’élargissement de
la chaussée et des accotements
sur 2 km, la construction d‘une déviation
à l’ouest de Montbazin sur
1,8 km, des carrefours et ouvrages
d’art, etc. Travaux : 9 850 000 €.
À RETENIR
500 km d’aménagements cyclables
dans l’Hérault. Carte vélo VTT
de l’Hérault (pdf) sur herault.fr
(rubrique Sports et Loisirs)
Parc & Co
Frédéric Roig, conseiller général,
a annoncé la création deux zones
d’aménagement différé (ZAD) sur
les communes de Lunel (65,9 ha) et
de Saturargues (27,5 ha), nécessaires
à la construction du futur écoparc
départemental du Lunellois.
CE QUE ÇA CHANGE
Ce 5 e écoparc renforcera l’activité économique
à l’Est de l’Hérault.
Défi : un toit
pour chacun
Acquisition de terrains à Frontignan-la-Peyrade,
comme l’a présenté
Pierre Guiraud, conseiller
général du canton de Pézenas.
Subv. : 750 000 €..
CE QUE ÇA CHANGE
Construction de 55 logements sociaux
et de l’agence de la solidarité
du Bassin de Thau. Fin des travaux :
2 nd semestre 2014.
N°219 – DÉCEMBRE 2012
herault.fr

26 ÉLUS SUR LE TERRAIN
Au cœur des hauts-cantons,
l’Ortensia vous attend
« ANCIEN HAUT LIEU DE LA CULTURE DE L’HORTENSIA, une belle demeure reconvertie
en résidence d’accueil touristique haut de gamme ouvre son restaurant. »
QU’EN PENSEZ-VOUS ?
« Rester en lien
avec le territoire »
Corinne Roger
Directrice du Pays Haut-Languedoc
et Vignobles
« Tout de suite, nous avons eu le
coup de cœur. J’ai su que c’était
ici que ma cuisine trouverait sa
place ! » Eric Balan, ancien pâtissier
et chef de renom au parcours impressionnant,
a d’instinct adopté le
site exceptionnel du domaine de la
Pièce à Saint-Gervais-sur-Mare, et la
cuisine flambant neuve de l’Ortensia.
« Ce restaurant créé au cœur du
domaine s’intègre magnifiquement
dans le paysage de collines boisées,
en parfaite harmonie avec un
village plein de charme » souligne
Patricia Rochette, sa compagne, en
charge de la gestion du restaurant
et des six chambres d’hôtes au design
chic et confortable. Construite
en 1880, la demeure de style art
déco, entourée d’arbres centenaires,
était par le passé tournée vers
la culture de l’hortensia. De beaux
spécimens agrémentent encore
le parc, lieu privilégié accueillant
chaque année expos et manifestations
estivales, avec notamment
les fameux « Imprévus au jardin ».
« Par sa cuisine à la fois terroir et
inventive, Éric Balan saura ravir
curieux et fins gourmets » se félicite
Jean-Luc Falip, élu du canton
de Saint-Gervais-sur-Mare.
plus d’infos 04 67 97 69 88
et www.restaurant-ortensia.com
« C’est un pari
audacieux, un
défi à relever
dans un espace
rural, un des plus
isolés du département.
St-Gervais-sur-Mare
est au cœur d’un
canton aux grands atouts touristiques
mais qui n’a pourtant pas de structure
d’accueil référencée sur son territoire.
Proposer un restaurant et chambres
d’hôtes haut de gamme dans ce domaine
magnifique, chargé d’histoire, avec
son parc classé, c’est aussi une aventure
partagée. Aux côtés de la communauté
de communes, propriétaire des
lieux, le Département de l’Hérault et
les autres partenaires institutionnels
ont su fédérer leurs compétences pour
porter ensemble ce projet, sans perdre
de vue la nécessité de rester en lien
avec le territoire. C’est dans cet esprit
qu’Eric Balan a été choisi pour donner
vie au domaine de la Pièce : il a ressenti
immédiatement les atouts de notre
terroir pour les mettre en valeur et
inspirer sa cuisine. Ce projet est une
chance pour notre arrière-pays et nous
ne doutons pas de son rayonnement. »
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

CONTRAT DE TERRITOIRE 27
296 000 €
sont consacrés par le Conseil
général à sa participation
dans l’ingénierie et
l’animation du Parc.
95 075 €
du CG en 2012 pour : la
valorisation des produits,
l’agriculture, les énergies
renouvelables, la
biodiversité…
PARC
NATUREL
RÉGIONAL
DU HAUT-
LANGUEDOC
ATTRACTIVITÉ
Le Département reste l’un des acteurs
majeurs du Parc naturel régional du Haut-
Languedoc (PNRHL). Plus de 391 000 €
d’aide sur un budget global de 1,47 M€.
Ce n’est pas nouveau. Depuis 2004 les
subventions départementales s’élèvent
à 3,4 M€. Elles ont permis au Parc, créé
en 1973, de voir son label régulièrement
renouvelé et son attractivité augmentée.
Cette année, une nouvelle charte en sera
la « feuille de route » jusqu’en 2023.
ENVIRONNEMENT
« Le Parc, ce sont désormais 109 communes
adhérentes et 10 partenaires »,
souligne Jean Arcas, conseiller général
d’Olargues. « Même si l’on peut regretter,
comme la ministre de l’Ecologie,
que le vote de deux communes remette
« L’essentiel pour le
Parc, ce sont les actions
de développement »
JEAN ARCAS, vice-président du Conseil général à propos du contrat
de territoire Département/Parc naturel régional du Haut-Languedoc
en cause le classement de 121 autres et
que la cohérence écologique soit ainsi
mise en échec. » Allusion à quelques
péripéties tarnaises.
ACTIONS
Mais pour Jean Arcas, vice-président
délégué du PNRHL, l’essentiel est ailleurs.
En particulier dans les actions novatrices.
Comme celle de Regal d’Oc, association
qui permet aux producteurs locaux de
trouver des consommateurs sur place
(notamment cantines scolaires et maisons
de retraite). Ou les textes encadrant
des activités parfois problématiques :
engins motorisés, carrières, centrales
photovoltaïques, éoliennes… « Pour ces
dernières nous avons fixé des limites :
300 machines de 125 m de haut. Ce sont
des maximums. Pas des objectifs. »
PASSA PAIS
« C’EST UN AXE STRUCTURANT. » Jean Arcas est formel. La voie verte
baptisée Passa pais (le Passe-pays) n’est pas seulement une piste
piétonnière, cyclable ou cavalière, elle constitue une artère majeure
pour le Parc. Elle permet de découvrir des lieux étapes et de pratiquer
de nombreuses activités tout au long de son parcours. D’être, aussi, un
point de départ qui mène vers des paysages, des sites architecturaux
ou d’autres randonnées. Toujours à travers une nature préservée et
parfois surprenante, à l’exemple des boucles de l’Orb et des impacts
de météores de Cabrerolles. Au départ d’Aussillon (près de Mazamet),
la voie verte emprunte sur 80 km l’ancienne ligne ferroviaire Castres-
Bédarieux. Terminus provisoire ? « Notre vœu serait de faire le tour
du Parc en remontant vers St-Gervais-sur-Mare. »
L’implantation du parc régional naturel du
Haut-Languedoc, sur plusieurs départements
N°219 – DÉCEMBRE 2012
herault.fr

28 ÉLUS SUR LE TERRAIN
Comment se déplacer
facilement dans mon canton ?
1. Qu’est-ce qui a changé avec
« l’Hérault à
1 € » ?
Certains habitants de Ganges ou
des alentours prennent aujourd’hui
le car alors qu’ils n’y auraient pas
songé auparavant. Il est devenu
plus facile et
plus économique
d’aller à Montpellier. Un aller-retour
en car qui coûtait environ 15 € re-
vient désormais à 2 €. Le calcul est
vite fait. C’est
aussi beaucoup plus
économique
qu’en voiture, surtout
au prix actuel des carburants.
« Une
amélioration
considérable
de la vie au
quotidien »
JACQUES RIGAUD,
conseiller général du canton de Ganges
2. Le prix seul fait tout ?
Il y a aussi la fréquence et l’amplitude
horaire. Plus de cars, plus tôt
et plus tard, cela correspond mieux
aux besoins des habitants. En
outre, à certains horaires, pour aller
ou revenir de Montpellier, le soir et
le matin, les trajets sont plus directs
et les passagers gagnent 15 à 20 mn.
Autant dire que les commentaires
sont très positifs. Les habitants
des hauts-cantons plébiscitent la
nouvelle formule.
3. Des exemples concrets de leurs
usages ?
Oui, on a beaucoup d’associations
qui les utilisent en groupe pour
venir profiter des loisirs à Montpellier,
notamment des musées.
Plusieurs habitants empruntent
maintenant les cars d’Hérault
Transport pour leurs déplacements
professionnels. Et puis il
y a les lycéens qui descendent à
Montpellier.
Ganges
200 000
voyageurs par an
sur la ligne
Hérault Transport
de Ganges..
75%
de fréquentation
en plus depuis
la mise en place
de la réforme.
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

FACE À FACE 29
LOUIS VILLARET ET JACQUES RIGAUD, élus des cantons
de Gignac et de Ganges expliquent comment « les cars à
un euro » ont changé les habitudes de déplacement.
3
QUESTIONS À…
1. Qu’est-ce qui a changé avec
« l’Hérault à 1 € » ?
En Cœur d’Hérault, nous avons la
plus forte hausse de fréquentation
des lignes départementales. C’est la
preuve que les gens sont satisfaits
et ont modifié leurs habitudes de
déplacement. Le car à 1 € intéresse
tout le monde. En premier lieu, bien
sûr, tous ceux qui ont les moyens
les plus modestes : retraités, étudiants,
personnes au chômage…
Mais beaucoup d’autres aussi.
2. Pourquoi cet engouement ?
Cela facilite la vie des gens.
Outre le prix, être conduit, cela
« économise » du stress. Moins
de tension nerveuse sur la route
ou à la recherche d’une place
de stationnement. Certains, par
exemple, viennent en voiture à
Gignac ou Lodève puis prennent le
car pour Montpellier. Aller à la fac,
à la clinique ou à un autre rendezvous
devient plus simple et moins
onéreux. Avec moins de voitures
LOUIS VILLARET
conseiller général du canton de Gignac
« Le Cœur d’Hérault a la plus
forte hausse de fréquentation
du département »
sur les routes, ce qui est bon pour
l’environnement.
3. L’avenir ?
Il existe le projet de « cars à haut
niveau de service » qui emprunteraient
l’autoroute et bénéficieraient
de leur propre re voie dans
les villes. Pour éviter qu’ils soient
pris dans les embouteillages,
nous sommes en train d’étudier
la possibilité de faire circuler
les cars sur une voie réservée et
avec une fréquence e de passage
plus élevée. Ils seront plus
confortables, plus fiables et
toujours économiques.
Gignac
515 000
voyageurs par an sur
l’axe Clermont-l’Hérault-
Gignac-Montpellier
130%
de fréquentation
en plus depuis
deux ans
N°219 – DÉCEMBRE 2012
herault.fr

30 ÉLUS SUR LE TERRAIN CELA FAIT DÉBAT
Faut-il interdire
les week-ends d’intégration ?
LA LOI PUNIT LE BIZUTAGE DEPUIS 1998. Mais les dérapages continuent lors
de soirées dites d’intégration. Entre interdiction et encadrement, pour ne pas
pénaliser ceux qui visent simplement la convivialité, les avis sont partagés.
“OPPOSÉ”
S’
il s’agissait de réunir les jeunes dans un
amphithéâtre pour évoquer la vie sur
le campus et leur permettre de faire
connaissance, la notion d’intégration aurait un sens.
Le Conseil général finance d’ailleurs ce type de journée
pour les collégiens, sous l’autorité des chefs d’établissement
et des professeurs. Mais ce n’est pas ce qui
intéresse nombre d’étudiants, toujours attachés au
rite du bizutage et qui trouvent dans l’intitulé de ces
week-ends une façon de contourner l’interdit : le séjour
de ski s’avère souvent ponctué de soirées de beuveries
propices aux séances d’humiliation collectives. Comme
pour les rave parties, il est difficile de déterminer à
partir de quel moment la police doit intervenir ou de
faire respecter la loi, faute de sanction. Je suis opposé à
ces manifestations et pense qu’elles devraient au moins
engager la responsabilité des établissements nocturnes
dans lesquelles elles se déroulent la plupart du temps.
“COOPÉRATION”
Evénement majeur dans la naissance d’une
promotion, le week-end d’intégration permet
à des élèves souvent issus d’horizons et
de nationalités différentes de se rencontrer et de rester
soudés. Il associe challenges sportifs et soirée dansante,
dans le respect de l’autre et sous la supervisions
d’adultes. J’en garde pour ma part un souvenir bon
enfant et de belles amitiés. Confier l’organisation de
ces week-ends à une association étudiante contribue
à la formation des élèves et à la création de réseaux.
Mais pour éviter les dérapages, mieux vaut les placer
sous l’égide de l’administration. Laquelle peut aussi
prévoir des séances de prévention : c’est ainsi que nous
avons par exemple été formés aux gestes qui sauvent
par la Croix-Rouge. En conclusion, je recommande une
coopération étroite entre associations d’étudiants et
corps administratif pour les manifestations prévues
hors des établissements scolaires.
PIERRE MAUREL
vice-président délégué
à l’éducation pour tous
et à l’administration générale
SIMON ROBERT
ancien élève d’Ecole supérieure
de commerce de Paris/Europe,
responsable de la vie de l’école
en 2006
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

EXPRESSION LIBRE 31
Ces propos sont sous la stricte responsabilité de leurs auteurs. Loi de démocratie de proximité (27/02/2002)
Groupe d’opposition de Droite
Groupe Démocratie et République
Acte manqué !
Alors que Madame Marylise Lebranchu,
ministre de la Réforme de l’Etat,
de la Décentralisation et de la Fonction
publique, affirmait vouloir aller
vite en matière de décentralisation,
elle semble aujourd’hui moins pressée.
Le projet de loi qui devait être
présenté dès le mois de novembre
en Conseil des Ministres ne le sera
qu’au début de l’année prochaine.
Très attendu par les collectivités territoriales,
ce projet de loi, rappelonsle,
devrait clarifier les compétences
entre l’Etat et les territoires.
A plusieurs reprises, le groupe
« Démocratie et République » s’est
exprimé sur ce sujet en rappelant
son attachement à l’échelon départemental
et en insistant sur l’urgence
de cette réforme.
Il y a quelques semaines, les Etats
généraux de la Démocratie territoriale,
qui devaient être l’occasion
d’annoncer cette grande réforme,
n’ont malheureusement pas été à la
hauteur de l’attente qui s’est pourtant
exprimée avec force.
En effet, le chef de l’Etat s’est
contenté d’annoncer que les Régions
se verront confier les politiques
de l’emploi, de la formation et du
soutien aux PME-PMI et que les
Départements auront en gestion
l’essentiel des compétences relevant
du champ du handicap et de la
dépendance. Il a par ailleurs déclaré
que pour dénouer « le millefeuille
administratif », « c’est le principe du
chef de file qu’il faut étendre à tous
les domaines de l’action locale. »
Cela ne suffira pas à rassurer les
élus départementaux, inquiets des
propos tenus par François de Rugy,
co-président du groupe écologiste à
l’Assemblée nationale qui avait
affirmé que son parti, Europe Ecologie-Les
Verts, était favorable à
« la suppression du Conseil général ».
Depuis lors, une délégation de
l’Assemblée des Départements de
France a été reçue à l’Elysée. Et si la
reconnaissance des Départements
et de leur importance n’est plus à
démontrer, la question de la mise en
œuvre des conditions pérennes de
financement des dépenses de solidarité
qui leur incombent (APA, RSA,
PCH) reste entière pour 2013.
Sébastien FREY
Président de Groupe
Groupe
communiste
Préserver les terres
agricoles, un
devoir pressant
Chaque année, en France, ce sont près
de 90 000 ha de terres agricoles qui sont
utilisées à des fins d’urbanisme, que ce
soit pour le logement ou les activités
économiques. Cette urbanisation
extensive, que l’on songe à l’étalement
pavillonnaire ou à la banalisation des
espaces commerciaux et industriels
aux portes de nos villes, menace tout
à la fois la survie d’une agriculture de
proximité et l’équilibre des différents
espaces. Notre département, champion
de la démographie, n’échappe pas au
dilemme consistant à affirmer qu’il
est nécessaire de construire plus de
logements, de développer l’activité
économique et, dans le même temps, de
préserver ce qui fait la qualité de vie de
ce département, ses contrastes, la proximité
des villes et de la campagne, la
place pour une agriculture dynamique,
l’attractivité touristique. Cette contradiction,
brandie comme un fatalisme
par ceux qui rêvent de bétonner notre
littoral ou qui espèrent transplanter des
villes à la campagne, n’est pas inéluctable.
Le Conseil général dispose, de par la
loi et par sa volonté propre, de nombreux
outils pour préserver les terres
agricoles, il agit en ce domaine.
L’Etat, avec la loi SRU, portée par un
ministre communiste, dispose aussi
de leviers permettant d’agir, ainsi que
la Préfecture de l’Hérault le rappelait
récemment à l’attention des élus.
Aussi, ce qui est en jeu, c’est la volonté
politique de tous les acteurs de mettre
en œuvre ces dispositions, tant dans
l’examen des documents d’urbanisme
des communes que lors des enquêtes
publiques sur tous les projets d’envergure.
Un cas d’école pourrait mettre
chacun face à ses responsabilités,
s’agissant de la volonté de transformer
de riches terres agricoles sur Poussan en
base arrière du port de Sète : pourquoi
assortir le nécessaire développement de
l’activité maritime à l’installation d’un
« hinterland » qui, outre l’artificialisation
de plus de 100 ha, ouvrirait la voie au
développement d’un important trafic
routier ? Le développement durable
pour nous, signifie avant tout replacer
l’humain au centre des politiques publiques,
et pour vous ?
François LIBERTI
Président de Groupe
Groupe majoritaire socialistes
et apparentés
La solidarité,
une valeur forte
Pour les élus départementaux de notre
majorité, la solidarité est une valeur
forte. Cela se voit dans nos actions et
se vérifie dans les chiffres. Le Conseil
général investit chaque année plus de
700 M€, soit plus de la moitié de son
budget global, dans ce qu’il a de plus
cher : la solidarité, pierre angulaire
d’un véritable équilibre social de ses
habitants. Cela s’appelle l’intelligence
du cœur et c’est une valeur sûre pour
un développement durable. Le Département
de l’Hérault, protecteur
face aux accidents de la vie, combat
en première ligne sur le front de la
solidarité et de l’insertion : engagement
auprès des aînés, des personnes
malades, dépendantes, handicapées
et dispositifs en faveur de l’insertion et
du soutien à l’emploi.
Dans un contexte de crise financière
et économique, les départements font
face à une crise sociale sans précédent
et réaffirment leur vocation solidaire
dans la réorientation de la politique
sociale, aux côtés du gouvernement,
pour en finir avec les mesures injustes
et irresponsables des années précédentes.
Quelle que soit la situation,
même en temps de crise, il faut être
solidaire et ne pas se cristalliser
uniquement sur des considérations
comptables. L’important c’est l’humain,
la justice et « Liberté, égalité,
fraternité » n’est pas qu’une devise,
mais le socle sur lequel nous devons
fonder nos actions.
Sous les effets combinés de la refonte
de l’intercommunalité, des nouvelles
règles qui seront adoptées, les collectivités
territoriales sont appelées à
connaître d’importantes évolutions.
Les différents débats lancés au niveau
national se prolongent à l’intérieur
même des collectivités locales, au moment
où elles revisitent leurs pactes
financiers et fiscaux.
A l’heure où la démocratie territoriale
évolue, les élus mettent la main à une
nouvelle organisation des collectivités
et les conseillers généraux du
département de l’Hérault continuent à
assumer leurs choix politiques d’aide et
de soutien en faveur des plus fragiles,
concentrent leurs efforts pour une
meilleure efficacité de l’action publique
et déterminent leurs politiques départementales
à l’aune de la solidarité.
Kléber MESQUIDA
Président de Groupe
N°219 – DÉCEMBRE 2012
herault.fr

32 ÉLUS SUR LE TERRAIN CONSEILLERS JUNIORS
ON VOUS FAIT UN DESSIN ?
Du 15 au 17 novembre, Pierres
vives accueillait L’Hérault Trait
Libre, 1 er festival international
du dessin de presse, organisé
par le Conseil général, le Club
de la presse et l’association
Cartooning for Peace. Invités à
en décerner le prix « jeune », des
collégiens héraultais avaient au
préalable été sensibilisés à cet
art lors d’ateliers animés par des
dessinateurs.
Réflexion
« Une excellente initiative doublée
d’une totale découverte pour
les élèves », selon Denis Tuchais,
professeur documentaliste au collège
Les Escholiers-de-la-Mosson,
à Montpellier, venu avec quatorze
collégiens de huit classes. « Nous
travaillons déjà beaucoup sur
l’éducation aux médias mais le
dessin de presse est une autre clé
« Des exemples concrets nous ont permis de comprendre
comment fonctionnait un dessin de presse.
Une expérience utile à notre rôle de membre du jury :
pouvoir confronter nos points de vue, donner notre
avis lors d’un festival international est une expérience
exceptionnelle. »
Laïla Hallous, élève de 3 e
aux Escholiers-de-la-Mosson
d’entrée pour aider les jeunes à
comprendre l’information, aiguiser
leur esprit critique et favoriser
leur ouverture culturelle. »
Application
Entre la recherche de dessins
dans diverses publications et
leur décryptage, les questions
ont fusé : A quoi sert le dessin de
presse ? De quoi se compose t-il ?
Que signifie la liberté de la presse
? Un homme politique peut-il
porter plainte après avoir été
caricaturé ?... Après une matinée
de théorie, les participants sont
retournés à Pierres vives tester
leur coup de crayon. Et vont
maintenant faire partager cette
expérience aux élèves de leur
collège.
« Citoyen reporter », un grand concours
de reportages dessinés est lancé dans les
collèges de l’Hérault. Règlement à télécharger
sur lheraulttraitlibre.com
« Je ne lis pas la presse… J’ignorais donc qu’il existait différents
styles de journaux et que l’on pouvait dire autant de choses
dans un dessin. J’ai beaucoup appris sur l’objectif du dessin
de presse - nous faire rire et nous faire réfléchir -, l’intérêt des
caricatures… J’ai aussi amélioré ma culture générale, tout en
ayant une préférence pour l’atelier pratique. »
Théo Soriano, élève de 3 e aux Escholiers-de-la-Mosson
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

GENS
D’HERAULT
33
Ils créent, ils cherchent, ils portent les couleurs de l’Hérault, ils sont solidaires,
ils vivent dans des paysages extraordinaires, ils font vivre une culture
et un patrimoine. C’est eux et vous, les gens d’Hérault.
34 PORTFOLIO Drôles de châteaux dans l’Hérault
36 ILS AGISSENT À Ils agissent à Gambetta-Écusson
38 AVENTURE CITOYENNE Franck Laurent, mécano
du cœur
40 AVENTURES COLLECTIVES Culture et Sport
solidaires 34
42 AVENTURE SINGULIÈRE Laure Gigou et
ses curiosités
44 QUESTION DU NET
Pour ou contre limiter la vitesse sur les pistes
cyclables ?
L’INSOLITE
À Pinet, Michel Merleau
a passé un an à remettre
en état la crèche animée,
visible tous les jours dans
l’église. Plus d’images
sur herault.fr

34 PATRIMOINE
NOS CHÂTEAUX RENAISSENT
Cinq de nos monuments
ont été remis
en état grâce au soutien
du Département.
Plus d’infos sur herault.fr
1
2
1 CAPESTANG
En 2011, restauration de la façade du
logis sud-est du château des Archevêques
de Narbonne (XII e , XIV e et XV e s.).
2 MONTOULIEU
Rempart, tour d’enceinte, courtine…
En 2012, le Castellas (XII e s.) a été
rénové et sécurisé, permettant la
création d’un circuit touristique.
3 MONTPEYROUX
En 2012, réalisation d’une campagne
de restauration et de mise en sécurité
du château du Castellas (XI e s.).
4 OLARGUES
Mise en valeur du site du Castrum (XII e s.
et antérieur) en 2010-11: consolidation
des vestiges, aménagement paysager…
3
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

PORTFOLIO 35
4
5
Montoulieu
Olargues Montpeyroux
Roquebrun
Capestang
5 ROQUEBRUN
En 2011, restauration et consolidation
de la tour de guet (XI e siècle) et aménagement
d’une passerelle. Matériaux et
échafaudages ont été transportés par
hélitreuillage.
N°219 – DÉCEMBRE 2012
herault.fr

36 GENS D’HÉRAULT
ILS AGISSENT À GAMBETTA-
ÉCUSSON
Le centre-ville de Montpellier est un territoire
de 25 000 habitants où se mélangent Histoire
et modernité. La vie culturelle et associative
y est riche et solidaire.
1
1 JEAN-PHILIPPE PEREZ
dirige la Brasserie du Dôme. Située
à l’angle des boulevards Gambetta
et Clemenceau depuis la fin du XVIII e ,
elle accueille toute l’année des cafés
à thèmes (philo, langues, etc.),
des conférences et des concerts.
Infos : 04 67 92 66 70.
2
3
2 MARIE-FRANCE NAVARRO
préside « À cœur ouvert », 7, rue de
Candolle. L’asso offre repas et accueil
médical aux personnes en détresse.
Elle lance un appel pour des duvets
et couvertures. Infos : 06 61 16 89 31.
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

PORTFOLIO 37
4
4 YVETTE CAMILLERI
et son équipe représentent l’asso
Saint-Vincent-de-Paul au centre-ville.
L’an dernier, ils ont notamment
réalisé 800 visites à domicile et servi
9 300 personnes dans la boutique
solidaire, rue Saint-Denis.
Infos : 04 99 63 69 10.
Montpellier
3 L’ASSOCIATION LA GERBE
œuvre dans le quartier Gambetta
depuis plus d’un siècle : crèche, centre
de loisirs, scouts, ateliers, théâtre…
Le tout dans un havre de paix en plein
centre-ville. Infos : 04 99 74 24 30
www.lagerbe.com
N°219 – DÉCEMBRE 2012
herault.fr

38 GENS D’HÉRAULT AVENTURE CITOYENNE
Le mécano des sans-voiture
À « MÉCAM », Franck Laurent entretient, avec des salariés en insertion, un parc
de véhicules destinés à ceux qui ont besoin d’être motorisés pour aller au travail.
« Pas d’auto, pas de boulot, mais pas de boulot, pas
d’auto ! » Combien sont-ils dans l’Hérault, ceux ou celles
qui cherchent un travail et se voient refuser le poste
parce qu’ils ne sont pas mobiles ?
Depuis 2002, Franck Laurent, chef de l’atelier Mécam,
à Saint-Jean-de-Védas, est l’un des maillons forts de la
structure-mère, Passerelles-Insertion. Pour répondre à
ce problème de mobilité des Héraultais en situation précaire,
inscrits dans un dispositif d’accompagnement-emploi,
Mécam met à leur disposition, à prix « mini- mini »
grâce à des aides publiques, 22 voitures et 47 scooters.
Pour un mois renouvelable deux fois. Les véhicules sont
neufs ou d’occasion, achetés ou cédés par des partenaires
et des mécènes. Vérifiés chaque quinzaine, assurés
par l’asso. « Les personnes embauchées en CDD, CDI
FRANCK LAURENT
Dans l’Hérault depuis 1987
1957 : je nais à Sainte-Colombe (Rhône)
Mai 1987 : je quitte la Haute-Marne pour Montpellier
18 novembre 2002 : je passe du secteur marchand au
monde associatif et solidaire. Un grand changement.
Novembre 2012 : nous fêtons les 10 ans de Mécam !
« Mac Gyver,
enseignant et
parfois, assistante
sociale ! »
ou intérim, doivent
passer par
un « référent »
RSA, Pôle emploi,
CCAS, assistante
sociale… qui vérifient
s’il n’y a
pas de possibilité de transports en commun avant de
nous les envoyer. » C’est qui, nous ? Le second volet de
Mécam : l’atelier d’insertion. Franck - avec Jean-Louis -
forme entre quinze et vingt futurs mécanos par an, « capables
d’intégrer des garages à la pointe de la technologie
! » Pas de « chef », tous l’appellent par son prénom :
mécanicien auto depuis 1973, puis agent de maîtrise
dans une grande concession montpelliéraine, Franck
Laurent a sauté le pas en 1999 en obtenant un diplôme
de formateur. La rencontre avec Passerelles en 2000 sera
décisive dans la création de Mécam. « J’ai perdu en salaire,
en statut social, mais aider les autres, c’est naturel.
J’ai gagné sur le plan humain, en donnant à ces personnes
l’impulsion qui leur permet de sortir de l’exclusion. »
Et de bien (re)démarrer dans la vie.
plus d’infos www.passerelles-formation.fr/ ou Mécam,
tél. 04 30 57 00 65. Les dons de petites voitures ne nécessitant pas
de trop grosses réparations sont les bienvenus !
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

N°219 – DÉCEMBRE 2012
herault.fr

40 GENS D’HÉRAULT
AIDES LES FAMILLES à accéder aux loisirs ? La lutte contre l’exclusion peut aussi passer par là.
Un ticket pour lutter contre
les exclusions
CULTURE ET SPORT SOLIDAIRES 34
permet aux personnes en grande
difficulté de sortir. Et de s’en sortir.
Se rendre à un spectacle ou à un match ? Monnaie
courante pour les uns. Luxe inouï pour les autres. Ce
constat n’est pourtant pas une fatalité aux yeux de
« Culture et sport solidaires 34 ». Depuis près de dix
ans, cette association collecte des invitations auprès
des théâtres, festivals, musées, salles de concert, clubs
sportifs, cinémas et autres sites. Puis elle les met à la
disposition de 500 structures sociales partenaires dans
l’Hérault, à même de les diffuser auprès des personnes
et familles en grande difficulté : agences départementales
de la solidarité, missions locales d’insertion pour
les jeunes, centres communaux d’action sociale, associations
caritatives, services pénitentiaires d’insertion
et de probation, centres d’hébergement et de réinsertion
sociale, structures psychiatriques...
Un geste pour Noël
« Notre association s’inscrit dans la loi d’orientation
de 1998 relative à la lutte contre les exclusions, qui
affirme l’accès à la culture comme un droit fondamental
», rappelle son directeur, Jérémie Chassang.
« Elle constitue ainsi un levier d’insertion, complémentaire
des dispositifs d’accompagnement : les
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

AVENTURES COLLECTIVES 41
travailleurs sociaux constatent que les personnes qui
en bénéficient font preuve de plus d’autonomie et de
dynamisme - par exemple dans la recherche d’emploi. »
À condition de les aider à s’autoriser le droit aux loisirs
et à lever d’autres blocages. « Voilà pourquoi nous
proposons aussi des formations destinées à favoriser
le travail de médiation des professionnels », souligne
Jérémie Chassang. Grâce à 350 partenaires, 300 événements
sont disponibles chaque jour, au profit de 17 000
personnes par an : une évaluation de l’impact de ces
actions est menée avec des étudiants de l’université
Paul-Valéry. Jérémie Chassang salue l’investissement
important des partenaires, dont le Département
(40 000 €) mais avoue « un pincement au cœur devant
certaines places vides de salles ou de stades ». Et formule
un vœu à l’approche de Noël : « Si toutes les collectivités
locales ayant une saison culturelle pouvaient
inviter des familles… »
plus d’infos www.cultureetsportsolidaires34.fr
« S’appuyer sur le potentiel
et non partir des difficultés. »
Patrick Germain-Géraud
président de Culture et Sport Solidaires 34
« J’ai été frappé de voir
une femme en insertion
s’exclamer, en découvrant
la peinture : « Je
peins pour ne pas être
rien ». Ce témoignage
prouve qu’il est possible
de s’appuyer sur le
potentiel des individus
et non sur leurs difficultés
pour les aider à s’en
sortir par eux-mêmes.
Capables de remobiliser
les plus fragilisés,
la culture et le sport
redonnent du sens aux
missions des travailleurs
sociaux. J’espère aussi
que les élus financeurs
nous aideront à poursuivre
notre action, tant la
tâche est immense. »
ACCOMPAGNEMENT
Spectateurs…
mais aussi acteurs
Les structures sociales partenaires de l’association
mènent de nombreuses actions de sensibilisation,
en amont ou en aval, afin d’impliquer
les bénéficiaires dans l’organisation des sorties
proposées. Préparation du déplacement (transport,
garde des enfants…), débats après spectacle,
ateliers d’écriture constituent autant d’occasions
d’échanges, de libre expression
et de remobilisation.
Reprendre
confiance en
soi, retisser des
liens familiaux
et sociaux, se
reprendre en
charge, apprendre
la citoyenneté lors
des ateliers de
sorties culturelles…
Tél. association :
04 67 42 26 98
N°219 – DÉCEMBRE 2012
herault.fr

42 GENS D’HÉRAULT
LAURE GIGOU a passé 32 ans à fouiner dans les musées et les collections. Une connaisseuse des secrets de l’Hérault !
JACOU
A la chasse aux trésors…
ANGE GARDIEN FACÉTIEUX DE NOTRE
PATRIMOINE, Laure Gigou nous dévoile,
en textes et en photos, des aspects
méconnus de l’Hérault.
soigné le père de Napoléon 1 er : « Au-delà ou à l’intérieur
de grands pôles touristiques très fréquentés, on peut encore
découvrir des coins méconnus, riches en anecdotes »,
s’enthousiasme cette retraitée pleine de « peps », plongée
très tôt dans un bouillon de culture.
Six mille kilomètres en quatre mois… Qu’est-ce qui a donc
poussé Laure Gigou à sillonner ainsi le département ? La
réponse se trouve dans Hérault, 100 Lieux pour les curieux,
un guide insolite qu’elle vient de publier aux éditions
Christine Bonneton. De l’étrange histoire de la statue de
l’aviateur de Paulhan aux bannières du musée de Cruzy,
classées monuments historiques. Du monastère orthodoxe
de Joncels aux anciens thermes de Juvignac, où fut
Carrière muséale
« Mon arrière-grand-père était professeur de dessin, mon
grand-père féru de peinture et mon père, licencié en lettres…
De l’âge de dix ans jusqu’au bac, j’ai pris des cours
à l’école des Beaux-Arts. Je pensais en faire un métier, au
grand dam de mes parents. Ami de la famille, le conservateur
du musée de Sète m’a alors conseillé de suivre un cursus
d’histoire de l’art. » Son « premier et unique poste » sera
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

AVENTURE SINGULIÈRE 43
celui de conservatrice en chef des musées du patrimoine
au Conseil général : trente-deux ans à établir patiemment
des inventaires, créer et rénover de nombreux musées (Les
Matelles, Pézenas, Lodève, Bouzigues, Saint-Pons-de-Thomières,
Hérépian...), organiser des expositions, tout en rédigeant
le guide des musées et des collections de l’Hérault.
Championne de diaporama
L’expérience aurait pu la propulser à la tête d’un grand
musée… Si son cœur n’avait penché pour le travail de
terrain, « en contact permanent avec les amoureux du patrimoine…
». Un précieux réseau qui l’a aidée à dénicher,
pour ce projet, cent perles rares dont les illustrations révèlent
aussi son talent de photographe. « Etudiante, j’ai
assisté à tant de projections floues que je m’étais promis
d’employer de bons clichés si un jour je devais faire des
conférences. Dès que j’ai commencé à travailler, j’ai intégré
l’école de photographie de Castelnau-le-Lez où j’ai attrapé
le virus du diaporama. » Championne de France de cette
technique qu’elle enseigne bénévolement au sein du club
baillarguois Photo passion 34, Laure Gigou s’apprête, au
printemps, à remettre son titre en jeu… Non sans dépoussiérer,
au passage, l’image du conservateur de musée.
Hérault, 100 Lieux pour les curieux, éditions Christine Bonneton,
155 p, 15,50 €.
AUSSI RARE QUE SURPRENANT, ce retable se cache dans l’église
Saint-Martin, au Caylar. Classé monument historique en 1905,
il figure rarement dans les guides … sauf dans celui de Laure Gigou !
RETOUR SUR…
Ça tourne encore
au CSRE de Lamalou !
Dans L’Hérault n°203 (juin 2011), l’article « Silence,
ça tourne ! Hollywood à Lamalou » relatait
l’aventure cinématographique des jeunes du
Centre de soins, de rééducation et d’éducation
de Lamalou-les-Bains (CSRE). Déjà récompensés
au concours régional Discrimétrages (2009),
Prix des droits de l’Homme et concours de la
Résistance et de la Déportation (2011), ils ont
continué, script à la main et caméra à l’épaule.
Leur dernier film 4 Roues et la vie - dont le protagoniste
est un fauteuil roulant - a reçu le Prix
de l’éducation citoyenne départemental 2012,
décerné par les membres de l’Ordre national
du mérite et l’Inspection académique. Il est
disponible sur You tube en tapant le titre dans
le moteur de recherche. Les jeunes comptent
sur vous pour « faire le buzz » !
N°219 – DÉCEMBRE 2012
herault.fr

44 GENS D’HÉRAULT QUESTION DU NET
POUR OU CONTRE LIMITER LA VITESSE DES PISTES CYCLABLES ? Un débat qui ne pédale
pas dans la choucroute. Solutions à la clef s’il vous plait !
Partager la route en toute
sécurité, sans décourager
Vous avez répondu
« Un bon joggeur court
à plus de 10km/h. Ils
se verront interdire les
pistes cyclables aussi ?
interroge Luc de Vias.
N’importe quoi ! On nous
demande de préserver
l’environnement, et on
accuse ceux qui font
l’effort de prendre leur
vélo de rouler trop vite ».
Décourageant. Pour
autant, le danger pour
les piétons existe dès
lors que les pistes sont
partagées. C’est ça le vrai
problème, et vous êtes
nombreux à souligner.
Alors, on fait quoi ? « Si
la piste cyclable est
mixte vélos–piétons, on
limite la vitesse. Si elle
est réservée aux cyclistes,
pas de limitation »,
suggère Michel de Mèze.
Autre possibilité : « Si la
construction d’une piste
réservée aux cyclistes
n’est pas possible, la
place des cyclistes est
sur la route, conseille
Cathy, de Castelnaule-Lez.
L’impératif de
sécurité est alors déplacé
: il faut protéger les
cyclistes des automobilistes
en réduisant leur
vitesse. Ceux-ci seront
alors peut-être tentés
de rouler en vélo. » Qui
sait ? Le débat continue
sur herault.fr.
“
C’est une absurdité,
au moins
tant que les vélos
n’ont ni compteur
de vitesse, ni immatriculation.
Daniel, Montpellier
“
On voudrait
tuer le vélo (ou
les cyclistes ?) qu’on
ne s’y prendrait pas
autrement.
Pascal, Montpellier
“
Je suis pour.
Parfois, on
se croirait au Vélodrome
d’Hiver ! Vous
roulez à vitesse normale
sur pistes cyclables,
et vous vous
faites carrément engueuler
par les types
déguisés comme
des coureurs du tour
de France.
Michel, Villeneuve-lès-
Maguelone.
“
Contre. Il est
possible de
partager certaines
sections avec les
promeneurs. Mais
ceux-ci doivent faire
autant attention que
les cyclistes.
Bernard, Baillargues
“
Si les élus veulent
décourager
les cyclistes en
les verbalisant, qu’ils
le fassent. Nous roulerons
sur la route,
voire nous reprendrons
la voiture !
Bruno, Jacou
VOTRE AVIS
Maillot jaune ou à
pois, venez-vous
vous faire les cuisses
sur herault.fr.
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

SORTIR
45
CHAÎNE DE PRODUCTION dans une usine en Chine. Image extraite du film documentaire de Jennifer Baichwal, Paysages manufacturés.
COUP DE CŒUR
MERCREDI 12 DECEMBRE
MONTPELLIER/
PIERRES VIVES
Mutation
des paysages
En réalisant « Paysages
manufacturés », à partir
Tourné à l’occasion d’un
voyage en Chine, il montre la
terre depuis le sol, à hauteur
d’homme : à l’opposé de la
démarche de Yann Arthus
Bertrand, ce n’est pas la vision
d’une nature intacte mais
celle des blessures portées par
l’homme. À 20 h à l’amphidu
travail documentaire du
photographe Edward Burtynsky,
la Canadienne Jennifer
Baichwal présente un film
dont la seule force des images
donne à voir et réfléchir sur
les effets de l’industrialisation
et de la pollution dans
la mutation des paysages.
théâtre. Ce film s’inscrit dans
la lignée des Rendez-vous
de la médiathèque : cinéma
fiction ou documentaires sont
proposés gratuitement. À voir
aussi régulièrement, pour les
plus jeunes, films d’animation
et films jeunesse.
En savoir plus : pierresvives.herault.fr
N°219 – DÉCEMBRE 2012
herault.fr

46 SORTIR
ST-GÉNIÈS-
DE-VARENSAL
COLOMBIÈRES-
SUR-ORB
LOUPIAN
PÉZENAS
BÉZIERS
DU 5 AU 9 DÉCEMBRE
VALLÉES ORB-JAUR
Festival de BD
5 e édition du festival
« Carnet de villages »,
à Olargues, Vieussan,
Prémian et Colombièressur-Orb
: expo, rencontres,
dédicaces, ateliers pour les
enfants (sur inscription),
films, bande dessinée
numérique et animations.
Repas italien sur réservation
le samedi soir suivi
d’un bal Trad Oc à 21 h 30
à Colombières-sur-Orb.
Rens. : 04 67 97 59 58.
LES 22 ET 23 DÉCEMBRE
BÉZIERS SORTIEOUEST
Cirque aérien
Larsen est joué comme une révolte contre l’ennui.
Produit par la Cie 220 Vols, un spectacle aérien
sur fond de concert aux ambiances sans concession.
Un travail audacieux, poétique et personnel, des
morceaux de vie et une fenêtre ouverte sur l’intérieur
de trois êtres. Voilà un hymne à l’amour et un corps
à corps aérien d’une beauté époustouflante. Un
spectacle qui a le goût du risque et de la légèreté.
À partir de 8 ans. À 21 h le 22 et 16 h le 23 au
domaine de Bayssan. Tarif de 6 € à 16 €.
Rens. : 04 67 28 37 32 et www.sortieouest.fr
VENDREDI 7 DÉCEMBRE
ST-GÉNIÈS-DE-
VARENSAL
Oratorio solo
La Mastication des morts de
et avec Nicolas Heredia. Dans
le cadre du Grand tour de
SortieOuest. Un seul acteur
fait apparaître tous les habitants
du village en redonnant
la parole aux centaines de
défunts enterrés au cimetière
du village. À 21 h au foyer
rural. Tarif : 5 € et 8 €.
Rens. : 04 67 23 78 03.
LES 1 ER ET 2 DÉCEMBRE
PÉZENAS
Clowns acrobates
Artisanal Circus, Cie les
Magnificos et Belouga, spectacle
de cirque co-accueilli
avec la Verrerie d’Alès, pôle
national cirque. Portées acrobatiques
et art clownesque de
deux artistes au cœur tendre.
À voir en famille. À 16 h, sous
yourte au parc des Sports.
Tarif de 4 € à 10 €.
Rens. : 04 67 90 19 08
et www.ville-pezenas.fr
SAMEDI 1 ER DECEMBRE
LOUPIAN
Femmes et viticulture
Les Automnales du festival
de Thau, événement mêlant
musique, rencontres et ateliers
sur le thème des femmes
et de la viticulture. Dès 14 h,
au collège Olympe-de-Gouges,
conférence-débat avec
vigneronnes et scientifiques ;
à 16 h dégustation sur des
accords vin/chocolat avec le
maître chocolatier Emmanuel
Servant (gratuit mais
sur inscription) ; et concert à
20 h d’Emily Loizeau (photo)
qui présente son nouvel
album Mothers et Tygers au
centre socio-culturel. Tarif
du concert 20 € et 22 €.
Rens. : 04 67 18 70 83
et festivaldethau.com
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

SORTIR 47
LUNEL
CLERMONT- MONTPELLIER
L’HÉRAULT
ST-JEAN-DE-VÉDAS
BÉZIERS
LES 6 ET 7 DÉCEMBRE
CLERMONT-L’HÉRAULT
Théâtre d’objets
L’Etrange Cas par la Cie
Volpinex, une création
jouée dans six classes de
collèges dans le cadre de
l’opération « Collèges en
tournée ». À partir du
roman de Robert Louis Stevenson
Le Cas étrange du
Dr Jekyll et Mr Hyde, les
artistes créent un univers
ambivalent, un dispositif
scénique présentant la
dualité du bien et du mal.
Au théâtre, à 19 h le 6, et
20 h 30 le 7. Tarif : 5 €.
Rens. : 04 67 96 31 63.
SÈTE
DU 4 AU 7 DÉCEMBRE
SÈTE
Entre magie
et illusion
Ne m’oublie pas par la Cie
Philippe Genty. Extraordinaire
voyage entre magie
et illusion. S’inspirant de
rêves féminins, dix artistes
et leurs doubles forment
un ballet étrange. Philippe
Genty poursuit son explo-
LES 28 ET 29 DÉCEMBRE
MONTPELLIER
Cirque au Domaine d’O
ration d’un langage visuel,
vocal et musical singulier.
Au chai Skalli à 20 h 30,
sauf mercredi à 19 h.
Tarif : 10 € et 18 €.
Rens. : 04 67 74 66 97.
MARDI 4 DÉCEMBRE
ST-JEAN-DE-VÉDAS
Conte drôlatique
Le Grand Cahier d’Agota
Kristof adapté et mis en
scène par Paula Giusti.
Un spectacle d’une cruelle
Wear it like a crown, Cie suédoise Cirkus Cirkör. Un
univers proche de celui de Tim Burton où l’art de la
piste devient conte philosophique. Proches de la danse
contemporaine, imprégnés d’art visuel, ces artistes
laissent s’échapper des personnages dignes de la
famille Adams. Du jamais vu sur une piste de cirque.
À partir de 10 ans. À 19 h sous chapiteau, entrée
nord. Tarif de 5 € à 15 €.
Rens. : 0 800 200 165 et www.domaine-do-34.eu
beauté, l’histoire de jumeaux
privés d’enfance
et apprenant tout seuls à
devenir grands. Personnages
fascinants à la vie dure, les
yeux ouverts, le cœur fermé,
ils tiennent leur journal
dans le « grand cahier ».
Une adaptation puissante
d’un chef-d’œuvre littéraire.
À 20 h au Chai du Terral.
Tarif 10 € et 15 €.
Rens. : 04 67 82 02 34.
JEUDI 20 DÉCEMBRE
LUNEL
Cirque pour tous
Pss Pss de Camilla Pessi et
Simone Fassari. Mêlant la
poésie et l’acrobatie les
Baccalà vous emportent
dans un tourbillon de
situations hilarantes.
Poétique, intime et surréel
ce spectacle ébouriffe petits
et grands qui n’ont jamais
grandi. Ils ont parcouru le
monde avec cette histoire
tendre où tout est permis.
Une performance de clowns
contemporains hors pair. À
20 h 30 à la salle Georges
Brassens. Tarif 7 € et 10 €.
Rens. : 04 67 22 03 78.
N°219 – DÉCEMBRE 2012
herault.fr

48 SORTIR
gratuit ou presque
jeune public
accessible handicap
LES BONS PLANS
MAGALAS
PÉRET
PRADES-LE-LEZ
SÉRIGNAN
VILLENEUVE-
LÈS-MAGUELONE
JUSQU’AU 15 DÉC.
PÉRET
Expo peinture
Une expo des œuvres de Philippe
Morlighem, présentée
par la fondation A.N.P.Q.
(Arts N’imPorte Quoi). L’occasion
d’explorer des formes
d’expressions différentes
pour traduire les émotions et
la créativité artistique. À la
galerie d’art contemporain
A.N.P.Q. de 14 h à 20 h du
mercredi au vendredi et de
10 h à 19 h le samedi.
TOUT LE MOIS
QUINZE COMMUNES
Contes gourmands
Avec la Tournée des
contes de Noël de la médiathèque
départementale,
Confiotes et La Grande
Cuisine (photo), deux
spectacles gourmands à
savourer en famille dans
les bibliothèques de quinze
communes.
Rens. : 04 67 62 71 00 et herault.fr
Rens. : 04 67 44 79 86.
DU 1 ER AU 15 DÉC.
TROIS COMMUNES
Hommage à Boby
« Boby Lapointe repiqué »
avec pas moins de six artistes
pour un concert hommage au
grand homme proposé par le
Département en partenariat
avec les communes et produit
par le Printival Boby-Lapointe.
À 20 h 30, le 1 er aux
halles à St-Gervais-sur-Mare,
le 14 à l’office culturel à
Gignac et le 15 salle Léo-
Malet à Mireval.
Rens. : 04 67 67 41 30.
SAMEDI 22 DÉC.
VILLENEUVE-LÈS-M.
Illusion et poésie
Le Manipulateur ou la
Véritable Histoire de Paul
Cres par Luc Apers. Un
univers magique et des manipulations
époustouflantes
combinant textes humoristiques,
chorégraphie théâtrale
et tours de prestidigitation
étonnants. Un conteur tendre
et amusant qui livre un récit
émouvant et établit avec le
public une vraie complicité.
À 20 h 30 au théâtre. Tarif
de 8 € à 15 €.
Rens. : 04 67 69 58 00.
MARDI 18 DÉC.
MAGALAS
Théâtre
Avec Théâtrevardavilar, en
tournée dans les médiathèques,
la Cie Hirsute porte un
regard décalé sur Jean Vilar
vu par Agnès Varda. À 19 h
à la médiathèque.
Rens. : 04 67 36 49 45.
LES 19 ET 20 DÉC.
SÉRIGNAN
Western revisité
Bang ! par la Cie Volpinex.
Bruitages et effets spéciaux
garantis, venez assister à
la fabrication d’un western
pas comme les autres. À 20
h le 19 et 14 h 30 le 20, au
théâtre de la Cigalière.
Rens : 04 67 326 326.
DIMANCHE 2 DÉC.
PRADES-LE-LEZ
Conférence
Mauvaises herbes : sont-elles
si mauvaises ? Documentaire
et débat avec Michel
Chauvet, ethnobotaniste et
chercheur au Cirad. À 15 h à
la Maison départementale de
l’environnement.
Rens. : 04 99 62 09 40
LE MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL DE L’HÉRAULT – 1000 RUE D’ALCO – 34087 MONTPELLIER CEDEX 04