21.06.2012 Views

1. Le Trone de Fer.pdf

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Au fur et à mesure qu’ils progressaient vers le nord, fermes<br />

et forts se raréfiaient, s’amenuisaient, s’enfouissaient à qui<br />

mieux mieux dans les ténèbres du Bois-aux-Loups. Finalement,<br />

faute <strong>de</strong> toits où s’abriter, ils en furent réduits à leurs seules<br />

ressources.<br />

Tyrion ne pouvait guère se rendre utile lorsqu’on montait<br />

ou levait je camp. Trop petit, trop clopin-clopant, trop<br />

encombrant. Aussi prit-il l’habitu<strong>de</strong>, tandis que Stark, Yoren et<br />

les autres édifiaient un gîte rudimentaire, pansaient les chevaux,<br />

veillaient au feu, <strong>de</strong> se retirer <strong>de</strong> son côté pour lire, avec sa<br />

pelisse et une gour<strong>de</strong> emplie <strong>de</strong> vin.<br />

<strong>Le</strong> dix-huitième soir, cette <strong>de</strong>rnière contenait un précieux<br />

cru, moelleux, ambré <strong>de</strong>s îles d’Eté qui ne l’avait pas quitté<br />

<strong>de</strong>puis Castral Roc. <strong>Le</strong> volume, lui, ressassait l’histoire et les<br />

spécificités <strong>de</strong>s dragons. Avec la permission expresse <strong>de</strong> lord<br />

Eddard, Tyrion l’avait emprunté pour la durée <strong>de</strong> son voyage,<br />

ainsi que quelques autres raretés, à la bibliothèque <strong>de</strong><br />

Winterfell.<br />

Il découvrit bientôt ce soir-là l’endroit rêvé, tout près d’un<br />

torrent qui roulait <strong>de</strong>s eaux transparentes et glacées. <strong>Le</strong> tapage<br />

du campement n’y parvenait pas. Un chêne prodigieusement<br />

vieux y préservait du vent mordant. Tyrion se mit en boule dans<br />

sa fourrure, s’adossa au tronc, lampa une gorgée <strong>de</strong> vin, puis<br />

s’absorba dans les propriétés <strong>de</strong> l’os <strong>de</strong> dragon. L’os <strong>de</strong> dragon<br />

est noir, en raison <strong>de</strong> sa haute teneur enfer. Aussi soli<strong>de</strong> que<br />

l’acier, il est cependant plus léger, infiniment plus flexible et,<br />

bien entendu, parfaitement incombustible. <strong>Le</strong>s arcs en os <strong>de</strong><br />

dragon sont on ne peut plus prisés par les Dothrakis. Rien là <strong>de</strong><br />

surprenant, car leur portée dépasse <strong>de</strong> loin celle <strong>de</strong> tous les arcs<br />

en bois.<br />

Tyrion éprouvait une fascination quasiment morbi<strong>de</strong> pour<br />

les dragons. Lors <strong>de</strong> sa première visite à Port-Réal, à l’occasion<br />

du mariage <strong>de</strong> sa sœur et <strong>de</strong> Robert Baratheon, il s’était juré <strong>de</strong><br />

rechercher les crânes <strong>de</strong> dragon naguère encore appendus aux<br />

murs <strong>de</strong> la salle du trône <strong>de</strong>s Targaryens. <strong>Le</strong> nouveau roi leur<br />

avait substitué <strong>de</strong>s bannières et <strong>de</strong>s tapisseries mais, à force <strong>de</strong><br />

fouiner, Tyrion finit par les dénicher dans la cave humi<strong>de</strong> où on<br />

les avait entreposés.<br />

-137-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!