21.06.2012 Views

1. Le Trone de Fer.pdf

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

étaient une cinquantaine, à vue <strong>de</strong> nez, dans la salle, et pas plus<br />

<strong>de</strong> douze ne s’étaient dressés à son appel ; les autres se<br />

montraient frileux, maussa<strong>de</strong>s ou embarrassés. De tous les Frey,<br />

<strong>de</strong>ux seulement s’étaient levés, mais pour se rasseoir presque<br />

aussi vite, leur capitaine n’ayant pas bougé. De quoi sourire, s’il<br />

l’eût osé.<br />

« Va pour Winterfell, alors », préféra-t-il dire. Une si<br />

longue chevauchée, et il en savait quelque chose, pour l’avoir<br />

tout juste faite en sens inverse, que bien <strong>de</strong>s événements<br />

pouvaient survenir en route... « Mon père va se <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r ce<br />

qu’il est advenu <strong>de</strong> moi... », ajouta-t-il, les yeux dans les yeux du<br />

spadassin qui avait accepté <strong>de</strong> lui donner sa chambre. « Il saura<br />

grassement récompenser quiconque l’informera <strong>de</strong> ce qui s’est<br />

passé ici. » Lord Tywin ne ferait rien <strong>de</strong> tel, naturellement ! mais<br />

Tyrion n’y manquerait pas, lui, s’il recouvrait la liberté.<br />

Ser Rodrik consulta sa dame du regard et prit un air on ne<br />

peut plus soucieux. « Ses gens viennent aussi, annonça-t-il.<br />

Quant à vous, nous vous saurons gré <strong>de</strong> vous tenir cois sur toute<br />

cette histoire. »<br />

Pour le coup, Tyrion ne parvint qu’à ne pas s’esclaffer. Cois<br />

! Vieux niais. A moins d’emmener toute la gargote, la nouvelle<br />

commencerait à se répandre dès qu’il aurait tourné le dos. Pièce<br />

d’or en poche, le franc-coureur allait filer comme une flèche à<br />

Castral Roc. Lui ou un autre. Yoren la propagerait vers le sud. Ce<br />

corniaud <strong>de</strong> chanteur y verrait, pourquoi pas ? l’occasion d’un<br />

lai. <strong>Le</strong>s Frey se dépêcheraient d’alerter lord Wal<strong>de</strong>r, et les dieux<br />

savaient <strong>de</strong> quoi il était capable ! Ses beaux serments<br />

d’allégeance à Vivesaigues ne l’empêchaient pas d’être un<br />

homme <strong>de</strong>s plus cauteleux, et il n’avait si longtemps vécu qu’en<br />

s’assurant <strong>de</strong> se trouver toujours aux côtés du vainqueur. A tout<br />

le moins expédierait-il ses oiseaux croasser jusqu’à Port-Réal,<br />

voire, témérité sans risque aidant, n’est-ce pas... ? !<br />

En tout cas, la Stark ne lambinait pas. « Nous <strong>de</strong>vons partir<br />

sur-le-champ. Il nous faut <strong>de</strong>s montures fraîches et <strong>de</strong>s<br />

provisions pour la route. Sachez, quant à vous, messers, que la<br />

gratitu<strong>de</strong> <strong>de</strong> la maison Stark vous est à jamais acquise. Une belle<br />

récompense attend ceux d’entre vous qui déci<strong>de</strong>ront <strong>de</strong> nous<br />

ai<strong>de</strong>r à gar<strong>de</strong>r nos prisonniers et à les mener sains et saufs à<br />

-364-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!