21.06.2012 Views

1. Le Trone de Fer.pdf

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

CATELYN<br />

« Vous <strong>de</strong>vriez vous couvrir, madame, lui dit-il, tandis que<br />

leurs chevaux progressaient laborieusement vers le nord, vous<br />

allez prendre froid.<br />

— Ce n’est que <strong>de</strong> l’eau, ser Rodrik », répliqua-t-elle.<br />

Alourdis par l’humidité, ses cheveux pendaient, lamentables,<br />

une tresse dénouée se plaquait à son front mais, toute<br />

consciente qu’elle était <strong>de</strong> sa dégaine hirsute, peu lui importait<br />

pour l’heure. Cette pluie du sud lui faisait l’effet <strong>de</strong> caresses<br />

tiè<strong>de</strong>s, et elle se plaisait à sentir, comme autant <strong>de</strong> baisers<br />

maternels, le doux clapotis <strong>de</strong> chaque goutte sur sa figure. Ainsi<br />

renaissaient les longues journées grises <strong>de</strong> son enfance à<br />

Vivesaigues. Elle revoyait les frondaisons appesanties du bois<br />

sacré, entendait, comme jadis, fuser le rire d’Edmure la faisant<br />

fuir sous l’averse <strong>de</strong>s feuilles agitées. Elle se revoyait faisant,<br />

avec Lysa, <strong>de</strong>s pâtés <strong>de</strong> glaise, en éprouvait comme jadis le<br />

poids, la sensation gluante et, comme jadis, s’en maculait <strong>de</strong><br />

brun l’intervalle <strong>de</strong>s doigts. Elle se revoyait les servir en pouffant<br />

à Littlefinger, et lui s’en bourrer au point <strong>de</strong> se rendre mala<strong>de</strong><br />

pour une semaine. Avoir été si jeunes, tous... !<br />

L’afflux <strong>de</strong>s souvenirs lui avait presque fait oublier sa<br />

<strong>de</strong>stination. Dans le nord, la pluie tombait froi<strong>de</strong>, hargneuse, et<br />

virait à la glace, parfois, le soir. A se <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r quel but elle<br />

poursuivait, tuer les récoltes ou les abreuver. L’homme fait la<br />

fuyait pour l’abri le plus proche. Rien d’un jeu <strong>de</strong> fillette, cette<br />

pluie-là<br />

« Je suis trempé, gémit ser Rodrik. Jusqu’à ma carcasse qui<br />

tourne en eau. » <strong>Le</strong>s bois les pressaient <strong>de</strong> toutes parts, et la<br />

monotone succion <strong>de</strong>s sabots s’arrachant l’un après l’autre <strong>de</strong> la<br />

-315-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!