You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
30ème année • n°303 • décembre 2008<br />
PRÉSENCE<br />
mensuel d’éducation permanente<br />
Les jeux<br />
<strong>de</strong><br />
Société<br />
L’artiste du mois<br />
Berna<strong>de</strong>tte Schroe<strong>de</strong>r<br />
Double concert<br />
« Plein Feu »<br />
Les tournées<br />
du Père Noël
Sommaire<br />
PRÉSENCE<br />
mensuel d’éducation permanente<br />
Tiré à 6200 exemplaires, distribution toutes boîtes<br />
• Rédaction et coordination : Jérôme Wyn<br />
• Mise en Page : Jean-Marc Daele<br />
• Photos : Pierre-Vincent « Pivi » Molinghen<br />
• Publicité : Evelyne Rouvroi<br />
Editeur responsable :<br />
<strong>Centre</strong> Culturel <strong>de</strong> <strong>Dison</strong> asbl<br />
Rue <strong>de</strong>s Ecoles, 2 - 4820 <strong>Dison</strong><br />
Tél. : 087/33 41 81 Fax : 087/35 24 84<br />
e-mail : presence@ccdison.be<br />
www.ccdison.be<br />
3<br />
4<br />
8<br />
13<br />
14<br />
17<br />
21<br />
23<br />
En ouverture | Véronique Bonni et Jérôme Wyn<br />
LE THÈME Les jeux <strong>de</strong> société<br />
ACTU CULTURE<br />
Les amis d’Adolphe Hardy<br />
L’artiste du mois | Berna<strong>de</strong>tte Schroe<strong>de</strong>r<br />
Dans nos Associations<br />
Agenda et coin du wallon<br />
Informations communales<br />
Vous cherchez :<br />
une ai<strong>de</strong> pour l’entretien <strong>de</strong> votre jardin<br />
une gar<strong>de</strong> d’enfants - une ai<strong>de</strong> administrative<br />
LA SOLUTION :<br />
L’A.L.E<br />
AGENCE LOCALE POUR L’EMPLOI - rue <strong>de</strong> l’Industrie, 44 - 4820 <strong>Dison</strong><br />
Tél. : 087/35 35 32<br />
Rue <strong>de</strong> Rechain, 11 - 4820 <strong>Dison</strong><br />
Tél. : 087/33 39 21 - Fax : 087/33 39 22<br />
Heures d’ouverture :<br />
Lundi, mercredi, jeudi et vendredi <strong>de</strong> 7 h 30 à 18 h.<br />
Le samedi <strong>de</strong> 7 h à 17 h. Le dimanche <strong>de</strong> 7 h à ...<br />
Carte <strong>de</strong> fidélité :<br />
A l’achat <strong>de</strong> 5 pains, le 6ème gratuit.<br />
La boulangerie vous souhaite<br />
<strong>de</strong> merveilleux réveillons.<br />
Afin <strong>de</strong> bien vous servir,<br />
nous vous <strong>de</strong>mandons <strong>de</strong><br />
comman<strong>de</strong>r vos bûches et gâteaux.<br />
Ouvertures pendant les fêtes <strong>de</strong> fin d’année<br />
Le mercredi 24/12 : <strong>de</strong> 7 h30 à 18 h<br />
Le jeudi 25/12 : <strong>de</strong> 8 h30 à 15 h<br />
Le mercredi 31/12 : <strong>de</strong> 7 h30 à 18 h<br />
Le jeudi 1/1 : <strong>de</strong> 8 h30 à 15 h<br />
Fermé les vendredi 26/12 et 02/01/09<br />
À midi :<br />
Plat du jour<br />
6,80 €<br />
du lundi au vendredi<br />
Rue Léopold 66/68 - 4820 DISON<br />
Ouvert tous les jours <strong>de</strong> 12 à 15 h et <strong>de</strong><br />
18 à 23 h • Fermé le mercredi<br />
Tél./Fax : 087 39 88 90<br />
GSM : 0476 63 88 88<br />
Menu spécial<br />
Noël-Nouvel An<br />
Bon pour l’apéritif “maison” gratuit à votre table<br />
Valable durant le mois <strong>de</strong> décembre 2008<br />
GARAGE<br />
LIEGEOIS<br />
142 rue Pisseroule<br />
4820 DISON<br />
087-33 73 45<br />
www.seat.be
EN OUVERTURE<br />
Edito<br />
Devenez notre ami!<br />
Comme vous pourrez le constater à la lecture <strong>de</strong> ce nouveau<br />
numéro <strong>de</strong> Présence, cela bouge, au <strong>Centre</strong> <strong>culturel</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Dison</strong>. En plus d’un mois <strong>de</strong> décembre très riche en activités,<br />
du sang neuf a fait son apparition dans notre équipe, avec<br />
l’engagement d’une nouvelle animatrice.<br />
Autre excellente nouvelle, cette fois ça y est, nous pouvons enfin<br />
disposer d’une salle <strong>de</strong> spectacle enfin rénovée. Elle sera inaugurée<br />
très bientôt et nous permettra <strong>de</strong> renouer avec moultes<br />
événements sympas.<br />
Et ce n’est pas tout. Depuis peu, le <strong>Centre</strong> <strong>culturel</strong> a également<br />
fait une entrée retentissante sur Facebook! Si vous aussi, comme<br />
beaucoup, vous faites partie <strong>de</strong> ce réseau social sur Internet, n’hésitez<br />
pas à <strong>de</strong>venir notre ami. Vous serez ainsi tenus au courant<br />
<strong>de</strong> tous nos faits et gestes. Impossible donc <strong>de</strong> passer à côté d’un<br />
<strong>de</strong> nos ren<strong>de</strong>z-vous! •<br />
Jérôme Wyn, animateur<br />
Le thème du mois en <strong>de</strong>ssin:<br />
2008DAELE<br />
Le mot <strong>de</strong> Véronique<br />
Adieu Monsieur le Vice Prési<strong>de</strong>nt. Une page du <strong>Centre</strong> <strong>culturel</strong> s’est tournée. Notre Vice-Prési<strong>de</strong>nt Benoît<br />
Jeangette a décidé <strong>de</strong> nous quitter par une journée grise et pluvieuse. Homme discret et actif, il était<br />
certainement le plus sérieux <strong>de</strong> notre équipe. Il en était également le plus sage et permettait ainsi <strong>de</strong><br />
calmer les tensions et <strong>de</strong> trouver une réponse circonstanciée lors <strong>de</strong> dossier délicat.<br />
Il pouvait tempérer nos ar<strong>de</strong>urs tout en soutenant l’équipe et apporter ainsi un juste équilibre dans les décisions.<br />
Nous ne pourrons l’oublier malgré sa timidité, il avait toujours une petite note d’humour, d’humeur, et sa petite<br />
phrase cinglante faisant toujours mouche.<br />
Le premier décembre prochain, lors <strong>de</strong> la prochaine réunion <strong>de</strong> bureau du <strong>Centre</strong> <strong>culturel</strong>, nous <strong>de</strong>vrons faire<br />
notre <strong>de</strong>uil, son siège sera vi<strong>de</strong> et il nous manquera.<br />
Nous adressons nos plus sincères condoléances à la famille en espérant qu’il trouve le réconfort nécessaire.<br />
Adieu Monsieur le Vice Prési<strong>de</strong>nt. Adieu Benoît.•<br />
Véronique Bonni, Prési<strong>de</strong>nte<br />
3<br />
I Lorsque Saint-Eloi a froid, quatre mois dure le grand froid. I PRÉSENCE I
LE THÈME<br />
DOSSIER DU MOIS I LE CHANT<br />
Pour jouer<br />
en société<br />
Si les jeux vidéos dominent incontestablement<br />
le marché <strong>de</strong>s jeux à l’heure actuelle, les jeux <strong>de</strong><br />
société résistent à « l’envahisseur ». Et même<br />
plutôt bien. A tel point qu’en plus <strong>de</strong>s classiques<br />
du genre, <strong>de</strong> nouveaux jeux font encore et toujours<br />
leur apparition sur le marché. Pourtant, les jeux <strong>de</strong><br />
société ne datent pas d’hier...<br />
Un plateau en bois du jeu <strong>de</strong> Senet, conservé<br />
dans le département <strong>de</strong> l’Egypte ancienne,<br />
Musée Royal <strong>de</strong> l’Ontario, Canada.<br />
Ainsi, les premiers d’entre<br />
eux étaient <strong>de</strong>s jeux <strong>de</strong> course.<br />
Senet est certainement<br />
l’un <strong>de</strong>s jeux <strong>de</strong> société les plus<br />
anciens. Ce jeu était très populaire<br />
en Égypte, il y a cela plus<br />
<strong>de</strong> 2000 ans! Le but <strong>de</strong> ce<br />
jeu qui se jouait à <strong>de</strong>ux était<br />
<strong>de</strong> placer l’un <strong>de</strong> ses pions<br />
dans la <strong>de</strong>rnière case qui représentait<br />
les cieux. La plupart <strong>de</strong>s jeux<br />
qui se sont inspirés <strong>de</strong> Senet ont<br />
également utilisé cette symbolique<br />
(la marelle). Ce jeu a été adopté par<br />
<strong>de</strong> nombreuses autres cultures au<br />
fil <strong>de</strong>s siècles, chacune modifiant<br />
les éléments du jeu et ses règles.<br />
L’exemple le plus significatif étant<br />
celui du Jeu <strong>de</strong> l’Oie.<br />
Les jeux <strong>de</strong> société ont connu <strong>de</strong><br />
grands bouleversements <strong>de</strong>puis<br />
les années 1930. La première<br />
<strong>de</strong> ces révolutions<br />
est incarnée par<br />
le Monopoly. Ce<br />
jeu <strong>de</strong>vient<br />
l’archétype<br />
<strong>de</strong>s jeux<br />
« économiques<br />
» et reste<br />
d’ailleurs le best-seller incontesté<br />
<strong>de</strong>puis plus <strong>de</strong> 70 ans.<br />
Dans les années 1950, le plus connu<br />
<strong>de</strong>s jeux <strong>de</strong> lettres, le Scrabble, supplante<br />
le Lexicon. Il reste lui aussi<br />
le lea<strong>de</strong>r dans son domaine. Le<br />
1000 bornes, créé en<br />
I PRÉSENCE I <strong>Centre</strong> <strong>culturel</strong> <strong>de</strong> <strong>Dison</strong> I Décembre 2008 I<br />
4
LE THÈME<br />
> Louez vos jeux à <strong>Dison</strong><br />
Pour ceux qui l’ignorent, <strong>Dison</strong> dispose d’une ludothèque<br />
(Dis’on en Jeux) où l’on peut louer <strong>de</strong> nombreux jeux. Celle-ci<br />
est un lieu où, autour du jeu ou du jouet, on vit, on se rencontre,<br />
on s’instruit, on se détend. Il s’agit d’un endroit <strong>de</strong> détente, <strong>de</strong><br />
découverte mais aussi d’échanges, d’animation et <strong>de</strong> convivialité.<br />
À <strong>Dison</strong>, la philosophie est <strong>de</strong> rendre la ludothèque accessible<br />
uniquement aux acteurs <strong>de</strong> terrain: services sociaux, maisons <strong>de</strong><br />
jeunes, écoles <strong>de</strong> <strong>de</strong>voirs, gar<strong>de</strong>ries scolaires, enseignants... Les<br />
jeux proposés sont nombreux et variés (jeux d’exercices, <strong>de</strong> manipulation,<br />
d’initiation, d’assemblage, <strong>de</strong> psychomotricité, jeux en<br />
bois, jeux moteurs… tous s’y retrouvent.<br />
L’inscription s’élève à 10 euros l’année, l’emprunt est gratuit et<br />
consenti pour une pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> 4 semaines à dater du jour <strong>de</strong> l’emprunt.<br />
L’emprunt et la restitution se font sur ren<strong>de</strong>z-vous avec la<br />
coordinatrice <strong>de</strong> l’accueil extrascolaire Christelle Van<strong>de</strong>gaart.<br />
>INFOS<br />
Espace Tiquet, 10, <strong>Dison</strong> - Tél. : 087/31 45 50<br />
E-mail : christelle.van<strong>de</strong>gaart@skynet.be<br />
Du lundi au vendredi <strong>de</strong> 8h à 12h et <strong>de</strong> 13h30 à 17h.<br />
1954, est un <strong>de</strong>s premiers<br />
jeux <strong>de</strong> cartes spécifiques<br />
mo<strong>de</strong>rnes.<br />
En 1957 apparaît un jeu<br />
<strong>de</strong> société pas comme<br />
les autres: La conquête<br />
du Mon<strong>de</strong>, qui <strong>de</strong>viendra<br />
Risk. Ce jeu, qui est<br />
une illustration <strong>de</strong> combats militaires<br />
simplifiée à l’extrême, ouvre<br />
la voie à un univers ludique considérable:<br />
les jeux <strong>de</strong> simulations<br />
guerrières et les wargames.<br />
En 1961 est édité un jeu dont le<br />
retentissement sera considérable:<br />
Diplomacy. Il se présente comme<br />
un jeu <strong>de</strong> combat sur une carte <strong>de</strong><br />
l’Europe divisée en zones, où le<br />
hasard après l’attribution du pays<br />
a été totalement éliminé.<br />
Une <strong>de</strong>s plus gran<strong>de</strong>s évolutions<br />
du jeu est l’arrivée, en 1974, <strong>de</strong><br />
Donjons et Dragons, qui invente le<br />
jeu <strong>de</strong> rôle. Le jeu <strong>de</strong>vient l’occasion<br />
<strong>de</strong> créer <strong>de</strong>s aventures imaginaires<br />
sans autre support matériel que<br />
papier, crayons et quelques dés.<br />
1984, Un nouveau jeu débarque,<br />
et provoque un succès mondial:<br />
le Trivial Pursuit. Il va renouveler<br />
le jeu <strong>de</strong> société: la partie<br />
débute instantanément<br />
après l’ouverture <strong>de</strong> la boîte<br />
sans aucune préparation<br />
ni apprentissage <strong>de</strong> règles,<br />
et permet <strong>de</strong> réunir toutes<br />
les générations, avec une<br />
touche <strong>de</strong> hasard. À côté du<br />
Trivial Pursuit, toute une génération<br />
<strong>de</strong> jeux <strong>de</strong> questions-réponses<br />
fleurit avec Pictionary ou Taboo.<br />
Au tournant <strong>de</strong>s années 1990, les<br />
jeux <strong>de</strong> stratégie changent; aux<br />
jeux « étatsuniens » aux règles <strong>de</strong><br />
plus en plus complexes, aux parties<br />
<strong>de</strong> plus en plus longues qui<br />
visent un public essentiellement<br />
jeune et masculin, succè<strong>de</strong>nt les<br />
jeux « allemands »: les règles sont<br />
épurées, les parties plus courtes.<br />
Les jeux <strong>de</strong> simulation guerrière<br />
où la victoire passe souvent par<br />
l’écrasement <strong>de</strong> l’adversaire cè<strong>de</strong>nt<br />
la main à <strong>de</strong>s jeux <strong>de</strong> coopération<br />
entre les joueurs, aux règles étudiées<br />
pour qu’aucune défaite ne<br />
soit trop écrasante, comme les<br />
Colons <strong>de</strong> Catane.<br />
Au début <strong>de</strong>s années 1990 apparaissent<br />
les jeux <strong>de</strong> cartes à collec-<br />
tionner comme Magic: l’assemblée.<br />
Issus <strong>de</strong>s univers <strong>de</strong> jeux <strong>de</strong><br />
rôles, puis <strong>de</strong> <strong>de</strong>ssins animés et<br />
enfin du cinéma. Ces jeux <strong>de</strong> cartes<br />
proposent un duel stratégique avec<br />
une part <strong>de</strong> hasard.<br />
Parmi les jeux qui ont marqué les<br />
années 2000, on peut noter un<br />
renouveau <strong>de</strong>s jeux abstraits avec<br />
par exemple Blokus, à la fois jeu<br />
familial rapi<strong>de</strong> et jeu <strong>de</strong> stratégie.<br />
Les jeux se développent selon <strong>de</strong>ux<br />
directions assez opposées. D’un<br />
côté on trouve <strong>de</strong> plus en plus <strong>de</strong><br />
jeux rapi<strong>de</strong>s et interactifs comme<br />
Cita<strong>de</strong>lles, voire <strong>de</strong>s petits jeux,<br />
qui tiennent souvent dans la poche<br />
et permettent d’animer une assemblée<br />
nombreuse, conquièrent<br />
un public important, comme Les<br />
Loups-garous <strong>de</strong> Thiercelieux ou<br />
Unanimo. D’un autre côté, on voit<br />
apparaître <strong>de</strong>s jeux plus complexes<br />
et <strong>de</strong>mandant un investissement<br />
personnel plus important, comme<br />
Puerto Rico ou Caylus. •<br />
À gauche : la figurine du chevalier Santiago,<br />
sortie <strong>de</strong> l’univers du jeu « Infinity », un wargame<br />
prenant place dans un futur fantastique<br />
ou l’Humain a quitté la Terre pour coloniser<br />
d’autres mon<strong>de</strong>s et se partager les ressources<br />
<strong>de</strong> l’Univers. Ci-<strong>de</strong>ssous : Klaus Teuber, un <strong>de</strong>s<br />
grands auteurs allemands <strong>de</strong> jeux <strong>de</strong> société<br />
dont « Les Colons <strong>de</strong> Catane ».<br />
5<br />
I Lorsque Saint-Eloi a froid, quatre mois dure le grand froid. I PRÉSENCE I
Horaires d’ouverture :<br />
Du merdredi au dimanche<br />
De 7h à 13h et <strong>de</strong> 14h à 18h30<br />
Fermé le lundi et le mardi<br />
Briamont<br />
Boulangerie-Pâtisserie<br />
Rue d’Andrimont 70<br />
4820 <strong>Dison</strong><br />
Voilà encore une année<br />
passée en votre compagnie !<br />
Tout d’abord, je tiens tout particulièrement à vous remercier <strong>de</strong> votre fidélité<br />
même si le parking n’est pas toujours chose aisée, la famille Briamont au grand complet espère que les<br />
fêtes <strong>de</strong> fin d’année seront pour vous agréablement chaleureuses et sur cette lancée,<br />
nous nous permettons ces suggestions :<br />
BON<br />
1 baguette gratuite<br />
sur comman<strong>de</strong><br />
Valable pendant le mois <strong>de</strong><br />
décembre 08 sauf les 24, 25 et 31<br />
1 bon par client non-cumulable<br />
BON<br />
réduction 1,50 €<br />
Valable les 24 et 31 décembre 08<br />
pour tout achat <strong>de</strong> 12 €<br />
1 bon par client non-cumulable<br />
› Nos pains spéciaux<br />
Au vin, lard, figues, Roquefort…<br />
› Nos bûches<br />
En glace, crème au beurre,<br />
crème fraîche, ganache<br />
› Nos zakouski maison<br />
Et beaucoup d’autres produits que vous<br />
pourrez découvir lors <strong>de</strong> votre visite<br />
› Et en début d’année 2009<br />
Nos galettes <strong>de</strong>s Rois frangipane<br />
nature, pistache, chocolat…<br />
Sans oublier<br />
les traditionnelles<br />
galettes <strong>de</strong> Verviers
LE THÈME<br />
Fol’en jeux :<br />
la passion du jeu<br />
4 maîtres-achats<br />
On vous le disait, les jeux<br />
<strong>de</strong> société rencontrent<br />
toujours au beau succès<br />
auprès du public. Preuve en est<br />
avec le magasin « Fol’en jeux »,<br />
installé <strong>de</strong>puis octobre 2004 à<br />
Verviers. A sa tête, on retrouve<br />
Aurélie Van<strong>de</strong>ndijck qui est, on<br />
s’en doute, une passionnée <strong>de</strong> jeux<br />
<strong>de</strong> société <strong>de</strong>puis bien <strong>de</strong>s années.<br />
Un passion et un savoir qu’elle met<br />
au service <strong>de</strong> ses clients. « Nous<br />
<strong>de</strong>vons disposer en magasin <strong>de</strong> pas<br />
moins <strong>de</strong> 500 jeux différents, souligne-t-elle.<br />
Mais attention, il s’agit<br />
exclusivement <strong>de</strong> jeux <strong>de</strong> table, Nous<br />
ne vendons donc aucun jouet. »<br />
Et parmi ces jeux <strong>de</strong> table, il y en a<br />
pour tous les goûts: pour les a<strong>de</strong>ptes<br />
<strong>de</strong> tactique et <strong>de</strong> stratégie, pour<br />
ceux qui aiment anticiper et négocier,<br />
pour ceux qui préfèrent la coopération,<br />
l’aventure, l’exploration,<br />
le fantastique, l’humour, les jeux<br />
courts ou longs, les jeux légers ou<br />
prise <strong>de</strong> tête, chacun trouvera son<br />
bonheur dans les rayons colorés<br />
du magasin. « La tendance actuelle,<br />
cela semble être les jeux d’ambiance.<br />
Les gens semblent avoir envie <strong>de</strong><br />
jouer à plusieurs, pour s’amuser, sans<br />
prise <strong>de</strong> tête. »<br />
Particularité <strong>de</strong> « Fol’en jeux », il<br />
propose à ses clients <strong>de</strong> passer à<br />
l’action, notamment en essayant<br />
les jeux au sein même du magasin.<br />
Dans ce sens, <strong>de</strong>s animations<br />
et <strong>de</strong>s soirées sont organisées<br />
– après-midi jeu libre sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
Jeu <strong>de</strong> cartes ou dominos<br />
Ils peuvent utiliser <strong>de</strong>s cartes<br />
traditionnelles, comme la belote,<br />
le poker ou le tarot. Des jeux utilisent<br />
<strong>de</strong>s cartes à jouer spécifiques.<br />
Certains sont traditionnels<br />
(les 7 familles). Les dominos ou<br />
et soirée jeux tous les <strong>de</strong>rniers<br />
vendredi du mois. Une bonne<br />
occasion également <strong>de</strong> pouvoir<br />
rencontrer <strong>de</strong>s acteurs du mon<strong>de</strong><br />
ludique: auteurs, éditeurs, animateurs<br />
et d’autres joueurs ! •<br />
><br />
Règles d’or pour choisir un jeu qui<br />
conviendra à toute la famille<br />
Simplicité: une fois la lecture <strong>de</strong> la règle passée, les explications doivent<br />
être claires et assez courtes pour pouvoir commencer à jouer.<br />
Richesse: <strong>de</strong>s actions <strong>de</strong> jeu mais aussi du décor, <strong>de</strong>s accessoires,<br />
du beau matériel sont autant d’éléments qui augmentent le plaisir<br />
<strong>de</strong> jeu, pour toute la famille. Préférez donc faire un investissement<br />
un peu plus important, choisissez <strong>de</strong>s tuiles cartonnées, <strong>de</strong>s pions<br />
et accessoires en bois, un plateau joliment illustré et soli<strong>de</strong>. Outre<br />
la beauté du jeu qui sera améliorée, et les règles qui conviendront<br />
à tous, vous aurez l’occasion <strong>de</strong> gar<strong>de</strong>r votre jeu longuement.<br />
Humour: choisissez un jeu qui se jouera dans la bonne humeur.<br />
le Mah jong sont souvent rattachés<br />
aux jeux <strong>de</strong> cartes.<br />
Jeux <strong>de</strong> stratégie<br />
Il existe plusieurs jeux <strong>de</strong> stratégie<br />
classiques comme le backgammon<br />
ou la bataille navale. On<br />
a aussi vu apparaître <strong>de</strong>s jeux<br />
d’auteurs qui s’apparentent à<br />
<strong>de</strong>s jeux <strong>de</strong> stratégie. D’autres<br />
simulent <strong>de</strong>s économies ou <strong>de</strong>s<br />
civilisations comme Les Colons<br />
<strong>de</strong> Catane. Certains font appel<br />
aux capacités d’influence et <strong>de</strong><br />
manipulation <strong>de</strong>s joueurs. On<br />
parle alors <strong>de</strong> jeux <strong>de</strong> négociation<br />
comme Diplomatie ou Junta.<br />
Jeux combinatoires abstraits<br />
Lorsque la réflexion est le seul<br />
moteur du jeu et que le hasard<br />
n’a pas <strong>de</strong> place, on parle <strong>de</strong> jeux <strong>de</strong><br />
stratégie combinatoire abstrait: les<br />
dames, le jeu d’échecs, etc.<br />
Jeux <strong>de</strong> lettres<br />
Faisant appel la plupart du temps<br />
à <strong>de</strong>s anagrammes, Ils se jouent<br />
avec <strong>de</strong>s dés, <strong>de</strong>s plaquettes ou <strong>de</strong>s<br />
jetons ou encore avec <strong>de</strong>s cartes<br />
spéciales comme le Lexicon.<br />
Jeux <strong>de</strong> hasard<br />
Dans les jeux <strong>de</strong> hasard pur, le<br />
résultat du jeu ne dépend que du<br />
hasard: jeu <strong>de</strong> l’oie, bataille ou Loto.<br />
Les jeux <strong>de</strong> hasard raisonnés font<br />
appel à la réflexion et aux probabilités:<br />
trictrac, Monopoly.<br />
• Les Rondins <strong>de</strong>s bois<br />
Un jeu à partir <strong>de</strong> 6 ans idéal<br />
pour toute la famille.<br />
• Time’s up<br />
Un jeu d’ambiance bien connu<br />
et très apprécié, dès 12 ans.<br />
• Brin <strong>de</strong> jasette<br />
Pour tous les âges, en famille,<br />
entre enfants, entre adultes,<br />
entre amis, pour parler et apprendre<br />
à mieux se connaître.<br />
• La fantastique forêt<br />
Un jeu <strong>de</strong> coopération pour les<br />
plus petits.<br />
>CONTACTS<br />
Fol’en jeux<br />
11, rue <strong>de</strong>s Martyrs à Verviers<br />
087/55 58 00<br />
Ouvert du mardi au samedi <strong>de</strong><br />
10h à 18h, le jeudi <strong>de</strong> 12h à 18h<br />
Fermé le lundi.<br />
www.folenjeux.be<br />
Jeux d’adresse<br />
Ils font appel à l’habileté physique.<br />
On connaît le traditionnel<br />
Mikado et aussi le jeu <strong>de</strong> puce.<br />
Jeux d’assemblée<br />
Ces jeux ont pour but <strong>de</strong> faire<br />
jouer ensemble un grand nombre<br />
<strong>de</strong> joueurs. Les règles sont<br />
souvent très simples et le but<br />
est <strong>de</strong> passer un moment agréable<br />
en famille ou avec <strong>de</strong>s amis<br />
(Trivial Pursuit, Time’s Up!). Ils<br />
peuvent aussi consister en <strong>de</strong>s<br />
jeux <strong>de</strong> rôle, comme les loupsgarous<br />
<strong>de</strong> Thiercelieux.<br />
Jeux <strong>de</strong> coopération<br />
Ils visent à faire jouer ensemble<br />
tous les participants contre le<br />
jeu. Tous gagnent ou per<strong>de</strong>nt<br />
donc ensemble au terme <strong>de</strong> la<br />
partie. •<br />
7<br />
I Lorsque Saint-Eloi a froid, quatre mois dure le grand froid. I PRÉSENCE I
ACTU CULTURE<br />
Chypre, le jardin<br />
divisé d’Aphrodite<br />
Chypre, île somptueuse du Levant, terre stratégique pour <strong>de</strong>s<br />
générations <strong>de</strong> conquérants, offre une histoire tourmentée.<br />
Ile couverte d’églises et <strong>de</strong> monastères, <strong>de</strong> châteaux médiévaux<br />
et <strong>de</strong> mosquées, habitée <strong>de</strong> l’esprit <strong>de</strong>s Dieux antiques,<br />
aujourd’hui au sein <strong>de</strong> l’Union Européenne, voici Chypre. Ile <strong>de</strong><br />
l’Amour, puisque c’est là que naquit Aphrodite, déesse <strong>de</strong> la beauté,<br />
elle n’en consomme pas moins un divorce plus que trentenaire entre<br />
ses <strong>de</strong>ux communautés, Chypriote Grecque et Chypriote Turque.<br />
Pourquoi, pour qui, comment cette petite île ensoleillée s’est ainsi<br />
trouvée divisée? Une question difficile sur laquelle nous essaierons<br />
<strong>de</strong> lever un coin du voile en parcourant Chypre hors <strong>de</strong>s sentiers<br />
battus, hors <strong>de</strong>s plages bondées, à la rencontre <strong>de</strong> ses habitants,<br />
ses traditions, au fil <strong>de</strong>s saisons... Une conférence audiovisuelle<br />
d’Olivier et Catherine Bourguet à voir dans le cadre <strong>de</strong>s Voyages du<br />
mercredi organisés par le <strong>Centre</strong> <strong>culturel</strong> et Phodiac.•<br />
>A VOIR<br />
MER. 10 DÉCEMBRE 08<br />
À 14H30<br />
SALLE DES FÊTES<br />
PLACE LUC HOMMEL<br />
ENTRÉE : 2,50 EUR<br />
TASSE DE CAFÉ OFFERTE<br />
RÉSERV. : 087/33 41 81<br />
Fanfare Académie<br />
par la Cie Erectus<br />
Fernand, César et Le Colonel sont les seuls survivants <strong>de</strong> la première<br />
fanfare orphéonique créée en 1850. Leur <strong>de</strong>rnière mission est <strong>de</strong> recruter<br />
<strong>de</strong>s « fanfarons » pour leur succé<strong>de</strong>r. Ils se lancent donc dans<br />
une conférence clownesque et croulante , qu’ils parsèment <strong>de</strong> morceaux<br />
<strong>de</strong> musique et <strong>de</strong> bravoure. Parce que, si ce sont <strong>de</strong> faux revenants, ce sont<br />
surtout <strong>de</strong> vrais bons musiciens. Et, sans s’en aperçevoir, tout en riant et<br />
en battant la mesure, les enfants, les jeunes et les adultes en apprennent<br />
un rayon sur l’art, la tradition et le charme <strong>de</strong>s fanfares. •<br />
>SPECTACLE<br />
MER. 3 DÉCEMBRE 08 À 15 H<br />
SALLE DES FÊTES<br />
PLACE LUC HOMMEL<br />
ENTRÉE: 5 EUR / 4 EUR<br />
RÉSERVATIONS: 087/33 41 81<br />
I PRÉSENCE I <strong>Centre</strong> <strong>culturel</strong> <strong>de</strong> <strong>Dison</strong> I Décembre 2008 I<br />
8
ACTU CULTURE<br />
Les soirées « Plein Feu »<br />
L. & ils + Ben<strong>de</strong>e Oz :<br />
Tout en douceur<br />
C’est un double concert marqué <strong>de</strong> l’emprunte <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux femmes <strong>de</strong><br />
talent que vous propose le <strong>Centre</strong> <strong>culturel</strong> <strong>de</strong> <strong>Dison</strong> ce vendredi 5<br />
décembre prochain. Double concert également estampillé chanson<br />
française. Avec le groupe L. & ils tout d’abord. Une formation notamment<br />
caractérisée par la douce voix <strong>de</strong> Coline L (L.) et la touche toujours<br />
très pertinente <strong>de</strong> précieux musiciens (ils). Le tout pour un plongeon dans<br />
cette nouvelle vague <strong>de</strong> chanson française, en slalomant entre Kate Bush,<br />
An Pierlé, Tori Amos, avec un petit accent <strong>de</strong> Vanessa Paradis.<br />
Imprégnée <strong>de</strong> soul, <strong>de</strong> funk, <strong>de</strong> rock, <strong>de</strong> pop et surtout <strong>de</strong> jazz grâce à<br />
un parcours long <strong>de</strong> plusieurs années, Ben<strong>de</strong>e Oz porte aujourd’hui un<br />
style musical teinté par l’éclectisme <strong>de</strong> toutes ces influences. Un style<br />
qu’elle utilise pour aussi bien évoquer <strong>de</strong> petits bonheurs que <strong>de</strong> grands<br />
malheurs. En formule trio, cette artiste notamment à l’affiche <strong>de</strong>s <strong>de</strong>rnières<br />
Francofolies <strong>de</strong> Spa, est plus que jamais à découvrir! •<br />
>DOUBLE CONCERT<br />
VENDREDI 5 DÉC. 08 - 20H<br />
SALLE DU CENTRE CULTUREL<br />
ENTRÉE : 10 EUR<br />
RÉSERVATIONS : 087/33 41 81<br />
Et que faudrait-il faire?<br />
par L’Oguste Théâtre<br />
Quand Rostand, par l’intermédiaire <strong>de</strong> Cyrano <strong>de</strong> Bergerac, s’interroge dans sa célèbre tira<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>s « Non, merci! » sur la posture à prendre face au mon<strong>de</strong>, face à la société et à nos propres<br />
angoisses, il répercute ainsi la question essentielle qui occupe toute la poésie. Car tous les<br />
grand poètes n’ont <strong>de</strong> cesse <strong>de</strong> nous ramener à nous, à ce brave personnage tragicomique, ce pauvre<br />
clown qu’est l’homme. Ces paroles <strong>de</strong>s poètes, la pièce <strong>de</strong> la troupe verviétoise L’Oguste Théâtre, « Et<br />
que faudrait-il faire? » les prend, pour tenter, dans les rires et dans les larmes, d’en être le relais le plus<br />
vivant possible! •<br />
>THÉÂTRE<br />
SAMEDI 13 DÉCEMBRE 08 À 20H<br />
SALLE DU CENTRE CULTUREL<br />
ENTRÉE : 10 EUR<br />
RÉSERVATIONS : 087/33 41 81<br />
9<br />
I Lorsque Saint-Eloi a froid, quatre mois dure le grand froid. I PRÉSENCE I
ACTU CULTURE<br />
Hommage à<br />
Benoît Jeangette<br />
C’est avec une immense<br />
tristesse que toute l’équipe<br />
du <strong>Centre</strong> <strong>culturel</strong> a appris<br />
le décès <strong>de</strong> Benoît Jeangette,<br />
le 11 novembre <strong>de</strong>rnier. À 49 ans,<br />
celui qui était vice-prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong><br />
notre ASBL a en effet choisi <strong>de</strong><br />
quitter la vie. Unanimement apprécié<br />
par chacun, il laissera un<br />
grand vi<strong>de</strong> chez nous, ainsi qu’à<br />
la commune, où il était conseiller<br />
cdH <strong>de</strong>puis le 5 janvier 1983 sans<br />
interruption, ayant également été<br />
chef <strong>de</strong> groupe.<br />
Afin <strong>de</strong> lui rendre hommage,<br />
nous publions ici le texte lu<br />
par son associé notaire et ami,<br />
Baudouin Sagehomme, à son<br />
enterrement.<br />
« Lorsque j’ai rencontré Benoît<br />
Jeangette, il y a 24 ans, lors d’un<br />
entretien d’embauche, j’eus immédiatement<br />
confiance en lui et en<br />
cinq minutes nous avons décidé <strong>de</strong><br />
travailler ensemble; il se révéla un<br />
excellent bras droit.<br />
Lorsqu’il fut nommé notaire à la<br />
rési<strong>de</strong>nce <strong>de</strong> <strong>Dison</strong>, il y a 18 ans, je<br />
lui ai proposé <strong>de</strong> nous associer. Ce<br />
qui était novateur puisque c’était<br />
la <strong>de</strong>uxième association <strong>de</strong> notaires<br />
en Wallonie. La confiance<br />
entre nous s’étant encore accrue:<br />
le contrat d’association se résumait<br />
à une page!<br />
Parmi ses qualités je rappellerai<br />
qu’il était un excellent juriste,<br />
même si sa mo<strong>de</strong>stie l’empêchait<br />
<strong>de</strong> le faire savoir. J’en ai été moimême,<br />
et très souvent, l’heureux<br />
bénéficiaire; qu’il était d’une honnêteté<br />
scrupuleuse; qu’il était d’une<br />
gran<strong>de</strong> confraternité, toujours disponible<br />
pour prêter sa signature<br />
ou rendre service; qu’il était très<br />
apprécié par les collaboratrices et<br />
collaborateurs <strong>de</strong> nos <strong>de</strong>ux étu<strong>de</strong>s<br />
et <strong>de</strong>s étu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la région pour sa<br />
gentillesse et son humour.<br />
Il était aussi très réservé et très<br />
secret. Bien que l’ayant côtoyé 24<br />
ans, je puis dire que je ne le connaissais<br />
pas bien.<br />
Il s’était également beaucoup investi<br />
dans les mouvements <strong>de</strong> jeunesse<br />
et la politique, où il était respecté.<br />
A titre personnel, je lui serai éternellement<br />
reconnaissant <strong>de</strong> m’avoir<br />
permis <strong>de</strong> dégager du temps, <strong>de</strong>nrée<br />
si précieuse dans notre métier, pour<br />
en consacrer davantage à l’écoute<br />
<strong>de</strong> mes clients, à ma famille et aux<br />
divers organismes notariaux dans<br />
lesquels je me suis investi.<br />
Même si nous sommes sous le choc<br />
<strong>de</strong> son départ, nous <strong>de</strong>vons respecter<br />
son choix. Surtout ne pas juger et,<br />
en fonction <strong>de</strong> nos opinions philosophiques<br />
ou religieuses, former le<br />
voeu ou prier pour qu’il trouve la<br />
sérénité. [...] » •<br />
Concert <strong>de</strong> Noël<br />
à Andrimont<br />
Tout comme l’an <strong>de</strong>rnier à pareille époque, l’église Saint<br />
Laurent d’Andrimont sera le théâtre d’un concert <strong>de</strong><br />
Noël haut en couleurs. Ce sera pour le dimanche 14<br />
décembre prochain. Trois groupes seront au programme<br />
pour l’occasion. A commencer par la chorale « La Cigale »,<br />
qui chantera dès 15h30. Place ensuite à « La Montoise », à 16<br />
heures, avant que le Gospel Action Team ne rentre en scène<br />
(17 heures) pour encore un peu plus chauffer l’atmosphère.<br />
A quelques jours <strong>de</strong> Noël, et dans une ambiance conviviale<br />
et chaleureuse, voilà une très bonne opportunité pour se<br />
mettre dans le bain <strong>de</strong>s fêtes <strong>de</strong> fin d’année. •<br />
>SPECTACLE<br />
DIMANCHE 14 DÉCEMBRE 08 DÈS 15H30<br />
ENTRÉE: 5 EUR<br />
INFOS: 087/33 41 81<br />
I PRÉSENCE I <strong>Centre</strong> <strong>culturel</strong> <strong>de</strong> <strong>Dison</strong> I Décembre 2008 I<br />
10
ACTU CULTURE<br />
Nouveautés<br />
Cela bouge au <strong>Centre</strong> <strong>culturel</strong><br />
! Le mois <strong>de</strong> novembre<br />
<strong>de</strong>rnier a en effet vu <strong>de</strong>s<br />
changements s’opérer au sein <strong>de</strong><br />
notre équipe. Ainsi, une nouvelle<br />
venue fait désormais partie <strong>de</strong><br />
l’effectif du <strong>Centre</strong>, en la personne<br />
<strong>de</strong> Stéphanie Istaces. À 24<br />
ans, Stéphanie n’était pas une<br />
inconnue chez nous, puisqu’elle<br />
faisait partie <strong>de</strong>puis plusieurs<br />
années déjà <strong>de</strong> notre Conseil <strong>de</strong><br />
la musique. Elle a notamment<br />
été chargée <strong>de</strong> reprendre la gestion<br />
<strong>de</strong>s soirées Plein Feu, ainsi<br />
que <strong>de</strong>s Visites <strong>culturel</strong>les. Son<br />
dynamisme fait en tout cas déjà<br />
l’unanimité !<br />
L’engagement <strong>de</strong> Stéphanie était<br />
<strong>de</strong>venu une priorité pour notre<br />
<strong>Centre</strong> <strong>culturel</strong>, en raison <strong>de</strong><br />
l’absence pour maladie <strong>de</strong> notre<br />
Animateur-Directeur, Jacky<br />
Lacroix. Une absence qu’il fallait<br />
en effet en partie compenser.<br />
au <strong>Centre</strong><br />
<strong>culturel</strong><br />
du <strong>Centre</strong>, lui souhaitons d’ailleurs<br />
le meilleur rétablissement.<br />
Notre salle <strong>de</strong> spectacle<br />
(enfin) rénovée !<br />
Cette fois, ça y est: <strong>de</strong>ux ans après<br />
la fermeture <strong>de</strong> notre petite salle<br />
<strong>de</strong> spectacle — rue <strong>de</strong>s Ecoles, en<br />
<strong>de</strong>ssous <strong>de</strong> nos bureaux — nous<br />
pouvons à nouveau l’utiliser.<br />
Retour en arrière: fin 2006, suite<br />
à une visite <strong>de</strong>s pompiers la salle<br />
ne peut plus accueillir <strong>de</strong> représentation.<br />
La raison? Une sortie<br />
<strong>de</strong> secours non-conforme aux<br />
normes <strong>de</strong> sécurité. Un constat<br />
qui allait impliquer <strong>de</strong>s travaux <strong>de</strong><br />
mise en conformité et une indisponibilité<br />
pour nos activités, qui<br />
se voyaient alors décentralisées à<br />
la salle communale <strong>de</strong>s Fêtes.<br />
Aujourd’hui, les travaux sont enfin<br />
terminés, même si un sérieux<br />
retard a été pris. Une nouvelle<br />
sortie <strong>de</strong> secours a donc été installée.<br />
Le bar a également changé<br />
<strong>de</strong> place, tout comme la cuisine<br />
et la régie. Entièrement repeinte,<br />
la salle a désormais fière allure et<br />
est fin prête à accueillir <strong>de</strong> nombreux<br />
spectacles. •<br />
STÉPHANIE<br />
D’autre part, c’est Jérôme Wyn<br />
qui occupera le poste <strong>de</strong> Jacky<br />
le temps <strong>de</strong> son indisponibilité.<br />
Et ce, même si Jackylou manque<br />
énormément à toute l’équipe,<br />
aussi bien pour la qualité <strong>de</strong> ses<br />
compétences que pour les relations<br />
humaines qu’il nourrissait<br />
avec chacun. Nous tous, au sein<br />
JÉRÔME<br />
Ci-contre à gauche : Jérôme Wyn, récemment<br />
promu directeur ad interim du <strong>Centre</strong> <strong>culturel</strong>,<br />
sur les traces <strong>de</strong> son prédécesseur Jacky Lacroix<br />
(plus à gauche). Ci-<strong>de</strong>ssus : Ma<strong>de</strong>moiselle<br />
Stéphanie Istaces, nouvelle animatrice.<br />
11<br />
I Lorsque Saint-Eloi a froid, quatre mois dure le grand froid. I PRÉSENCE I
Grand choix<br />
pour toutes<br />
cérémonies<br />
Après 25 ans passés rue Spintay,<br />
Annette Lorquet<br />
vous invite à découvrir<br />
son nouveau salon<br />
à <strong>Dison</strong><br />
Ouvert du lundi au samedi<br />
Prenez vos ren<strong>de</strong>z-vous pour les fêtes<br />
Rue Trauty, 10 à <strong>Dison</strong> - Tél. 087 31 06 60<br />
Livraison à domicile<br />
Articles<br />
Ca<strong>de</strong>aux<br />
Ouvert du lundi au jeudi <strong>de</strong> 9 à 19 h<br />
vendredi et samedi <strong>de</strong> 9 à 19 h 30<br />
dimanche <strong>de</strong> 9 à 16 h<br />
fermé le mercredi<br />
58, rue Albert 1 er - 4820 <strong>Dison</strong> tél. : 087/33 49 16<br />
CORDONNERIE JOHN<br />
CORDONNERIE JOHN CORDONNERIE JOHN<br />
> Portefeuilles homme/dame, sacs-collection, cannes<br />
> Bracelets-montres, piles <strong>de</strong> montres<br />
> Produits d’entretien, gravures nominatives, tampons Printy<br />
> Plaques <strong>de</strong> voitures<br />
> Cordonnerie toutes réparations, clés tous modèles<br />
rue <strong>de</strong> la Station n° 8 à <strong>Dison</strong><br />
Tél/Fax: 087/34 05 31 - Gsm: 0495/85 84 53<br />
CORDONNERIE JOHN<br />
Ouvert le dimanche<br />
Tél. : 087 - 34 06 34<br />
Rue Pisseroule, 213 - 4820 - <strong>Dison</strong><br />
Nous vous souhaitons nos meilleurs vœux !<br />
LIBRAIRIE LECLÈRE<br />
La librairie Leclère déménage<br />
d’ici juin 2009, en face<br />
<strong>de</strong> la Maison Communale<br />
(ancienne Boulangerie Grignard)<br />
- Agence Bingoal : continue à prendre<br />
les paris sur les courses <strong>de</strong> chevaux<br />
françaises et belges.<br />
- Possibilité <strong>de</strong> suivre en direct les courses<br />
sur écran géant.<br />
- Divers paris sportifs: foot, cyclisme, golf,<br />
basket, formule 1, chevaux, chiens.<br />
- Lotto, billets à gratter, tabac, cigare<br />
alcools, magazines.<br />
- Livraisons à domicile.<br />
- Grand choix <strong>de</strong> cd, dvd, jouets, puzzles,<br />
jeux vidéos, lots <strong>de</strong> magazines à p. <strong>de</strong> 3 eur<br />
Rue Albert 1er 102-104 - 4820 <strong>Dison</strong><br />
Tél.-Fax : 087-340 264 - GSM : 0477-355 298<br />
Ouvert du lundi au vendredi <strong>de</strong> 5h15 à 18h30 non-stop<br />
Samedi <strong>de</strong> 6h à 18h30 / Dimanche <strong>de</strong> 10h30 à 13h00<br />
MEMBRE DE L’ASSOCIATION «E-DISON»<br />
Avec toujours sa<br />
tombola annuelle,<br />
Danielle et son<br />
équipe vous<br />
souhaitent <strong>de</strong><br />
joyeuses fêtes <strong>de</strong><br />
fin d’année !<br />
Mardi / Mercredi / Jeudi : ouvert <strong>de</strong> 8h30 à 12h et <strong>de</strong> 13h30 à 18h<br />
Vendredi <strong>de</strong> 8h à 18h / Samedi <strong>de</strong> 7h à 18h / Fermé le lundi
LES AMIS D’ADOLPHE HARDY<br />
LES CARNETS<br />
DES AMIS<br />
D’ADOLPHE HARDY<br />
Vers la<br />
fin d’une<br />
année<br />
Une année <strong>de</strong> plus se termine.<br />
Il reste, après la<br />
stupi<strong>de</strong> Halloween qui<br />
fait <strong>de</strong> nos bambins <strong>de</strong> ridicules<br />
petits monstres, à retrouver St-<br />
Nicolas, l’ami <strong>de</strong>s enfants sages<br />
et <strong>de</strong> ceux qui promettent <strong>de</strong> le<br />
<strong>de</strong>venir…<br />
Vivons le mois <strong>de</strong> décembre<br />
loin <strong>de</strong>s sornettes télévisuelles<br />
ou autres, retrouvons nos valeurs,<br />
nos habitu<strong>de</strong>s, classons<br />
ce qui a marqué notre mémoire.<br />
Profitons-en pour relire les<br />
écrits publiés sur <strong>Dison</strong> et d’en<br />
faire <strong>de</strong>s ca<strong>de</strong>aux <strong>de</strong> fin d’année.<br />
La collection complète <strong>de</strong>s<br />
« Annales » <strong>de</strong> notre association<br />
est encore disponible, ainsi<br />
que « En écrivant… tout simplement<br />
» <strong>de</strong> Hubert Mariant<br />
(Dethier) ; « <strong>Dison</strong>, mémoire<br />
en images » par Joseph Gélis<br />
et Jacques Remacle ; « Épars<br />
Tardifs » <strong>de</strong> Joseph Gélis ;<br />
« Artistes et créateurs à <strong>Dison</strong><br />
en l’an 2000 » ; les 3 volumes<br />
sur le Patrimoine Civil, Privé<br />
et Industriel <strong>de</strong> Verviers, par<br />
Catherine Bauwens ; mais aussi<br />
« La Route enchantée » et « Le<br />
Bréviaire du Bonheur », <strong>de</strong> notre<br />
poète Adolphe Hardy.<br />
Nous terminerons en remerciant<br />
tous nos membres pour la<br />
confiance qu’ils nous ont accordée<br />
encore cette année, grâce<br />
à leur soutien, notre ASBL se<br />
porte bien.•<br />
EXPOS<br />
Aux cimaises <strong>de</strong> l’AS-<br />
BL Les Amis d’Adolphe<br />
Hardy, place du<br />
Sablon, 79 à <strong>Dison</strong>, du 12 au<br />
24 décembre 2008 l’aquarelliste<br />
Jacqueline Fosséprez<br />
présente <strong>de</strong>s œuvres où sa<br />
sensibilité s’exprime dans<br />
les paysages <strong>de</strong> bords <strong>de</strong><br />
mer, <strong>de</strong>s rivières, <strong>de</strong>s fagnes<br />
et autres. Micheline Peeren<br />
quant à elle, décoratrice sur<br />
bois <strong>de</strong> Spa vous propose<br />
pour vos ca<strong>de</strong>aux <strong>de</strong> fin d’année<br />
un grand choix <strong>de</strong> boîtes<br />
et objets en bois, décorés par<br />
sa main dans <strong>de</strong>s domaines<br />
très variés; oiseaux, fleurs,<br />
faunes et flores <strong>de</strong> chez nous<br />
et bien d’autres. Les boîtes<br />
<strong>de</strong> Spa sont fabriquées, peintes<br />
et vernies dans la plus<br />
pure tradition <strong>de</strong>s jolités<br />
Spadoises. L’exposition sera<br />
ouverte en semaine <strong>de</strong> 10 à<br />
18 heures, le week-end <strong>de</strong> 10<br />
à 17 heures. •<br />
>RENSEIGNEMENTS<br />
Tél. 087/33 25 08<br />
ou gsm : 0495/33 55 82<br />
OFFRE DE PRIX<br />
Selon la volonté <strong>de</strong> Joseph Gélis, Les Amis d’Adolphe Hardy offrent<br />
tous les <strong>de</strong>ux ans le prix dit « Joseph Gélis - Mary Colleye »<br />
d’un montant <strong>de</strong> 2500 eur, pour une création littéraire, artistique<br />
ou scientifique. Les candidats seront âgés <strong>de</strong> moins <strong>de</strong> 30 ans<br />
et natifs ou habitants <strong>de</strong> <strong>Dison</strong>-Andrimont. Les candidatures<br />
sont à envoyer à l’ASBL Les Amis d’Adolphe Hardy, 79 place du<br />
Sablon à 4820 <strong>Dison</strong>.<br />
>INFOS 087/33 25 08<br />
DISON ANCIEN<br />
Andrimont 1910 sur les Heids, Château Fabry, <strong>de</strong>venu Château Auguster<br />
puis racheté par E.I.B. (Électricité Indus. belge) actuellement démoli.<br />
Henri AVON (1927-2008)<br />
Il est né à <strong>Dison</strong>, rue Neufmoulin, le 27 août 1927. Atteint <strong>de</strong> la<br />
maladie d’Alzheimer, il vécu ses <strong>de</strong>rniers moments à Andrimont<br />
à la « Rési<strong>de</strong>nce du Châtelet » où il décè<strong>de</strong> le 7 juin 2008. Fils<br />
du célèbre baryton Henri Avon, bien connu sur toutes les scènes<br />
<strong>de</strong> la ville, il débute sa carrière rue Jardon à Verviers en tant que<br />
mécanicien. Après la pénible pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> guerre, il prend <strong>de</strong>s cours<br />
<strong>de</strong> chant au conservatoire <strong>de</strong> Verviers, Henri Avon à une voix très<br />
grave et convient très bien dans le rôle <strong>de</strong> basse, il sera d’ailleurs<br />
médaillé dans cette catégorie. C’était un homme simple discret<br />
et généreux, il s’intéressait beaucoup au théâtre, il fi t d’ailleurs<br />
partie <strong>de</strong> nombreuses troupes d’amateurs, il <strong>de</strong>vint choriste du<br />
temps <strong>de</strong> l’opéra et <strong>de</strong> l’opérette <strong>de</strong> Wallonie. Il est parti comme<br />
il a vécu, entouré <strong>de</strong> toutes les personnes qui lui étaient chères,<br />
sa compagne Jacqueline Banelle dite princesse, sa petite Sybelle,<br />
ses enfants adoptifs, ses amis, ses collègues du Grand Théâtre <strong>de</strong><br />
Verviers, <strong>de</strong> l’opéra Royal <strong>de</strong> Wallonie à Liège, <strong>de</strong> toutes les troupes<br />
d’amateurs dont il a fait partie ainsi que tous les grands artistes<br />
qu’il a côtoyés. Avec la disparition d’Henri Avon, l’ASBL Les Amis<br />
d’Adolphe Hardy, a perdu un ami et un soutien inconditionnel <strong>de</strong><br />
toutes ses activités. Il va beaucoup nous manquer. •<br />
Chantal Paulus - Photo. : Mmes Banelle et Albert<br />
13<br />
I Lorsque Saint-Eloi a froid, quatre mois dure le grand froid. I PRÉSENCE I
[ L’ARTISTE DISONAIS ]<br />
I PRÉSENCE I <strong>Centre</strong> <strong>culturel</strong> <strong>de</strong> <strong>Dison</strong> I Décembre 2008 I<br />
14
[ L’ARTISTE DISONAIS ]<br />
Berna<strong>de</strong>tte Schroe<strong>de</strong>r<br />
Véritable plasticienne<br />
Originaire <strong>de</strong> la<br />
Communauté germanophone<br />
aujourd’hui<br />
installée à <strong>Dison</strong>, Berna<strong>de</strong>tte<br />
Schroe<strong>de</strong>r est assurément une<br />
artiste à suivre. On en veut pour<br />
preuve le Prix <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong> Verviers,<br />
qu’elle a décroché il y a peu. Cela<br />
après avoir déjà exposé à <strong>de</strong>ux<br />
reprises à la biennale <strong>de</strong> la gravure<br />
<strong>de</strong> Liège, ou encore à l’Espace 72,<br />
où elle fut d’ailleurs la première<br />
artiste à investir les lieux.<br />
Touche-à-tout, Berna<strong>de</strong>tte se lance<br />
dans le <strong>de</strong>ssin, il y a une dizaine<br />
d’années, à l’Académie. Par la<br />
suite, elle s’attaque à la peinture,<br />
la photo ou encore à la gravure.<br />
Se basant sur la théorie du chaos<br />
et <strong>de</strong>s structures dissipatives du<br />
prix Nobel <strong>de</strong> chimie, le belge Ilya<br />
Prigogine, Berna<strong>de</strong>tte Schroe<strong>de</strong>r<br />
épie les productions esthétiques<br />
issues d’événements naturels<br />
aléatoires et chaotiques. « Le chaos<br />
est souvent associé au désordre,<br />
à la confusion et à l’anarchie, explique-t-elle.<br />
Ce sont <strong>de</strong>s situations<br />
dérangeantes que l’on nous pousse<br />
à éviter et à fuir. Je saisis néanmoins<br />
ces moments particuliers qui m’enchantent<br />
par leur beauté fortuite et<br />
fragile et qui sont au coeur même<br />
<strong>de</strong> la nature. »<br />
Après avoir photographié et numérisé,<br />
souvent en noir et blanc,<br />
ces événements si singuliers,<br />
Bena<strong>de</strong>tte Schroe<strong>de</strong>r leurs applique<br />
une trame rythmée et<br />
formelle qui, comme un fil conducteur,<br />
pousse le spectateur à<br />
scruter ces instants magiques qui<br />
renferment tel un trésor une esthétique<br />
étonnante, déroutante<br />
et mystérieuse.<br />
Depuis peu, l’artiste travaille<br />
également sur support vidéo. De<br />
quoi apporter à son travail une<br />
dimension temporelle et évoquer<br />
un thème qui lui est cher, celui<br />
<strong>de</strong> la nature et du changement<br />
climatique. C’est d’ailleurs via un<br />
travail baptisé l’air, dans lequel<br />
elle s’interroge sur l’avenir <strong>de</strong><br />
notre planète, qu’elle a remporté<br />
le Prix <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong> Verviers.<br />
« Dans ce travail, la succession<br />
chronologique <strong>de</strong>s tableaux montre<br />
<strong>de</strong>s feuilles en mutation, poursuit-elle.<br />
L’une d’elles, nervurée<br />
avec la silhouette d’un arbre, nous<br />
rappelle le système bronchique et<br />
donc notre besoin vital d’air pur.<br />
Les <strong>de</strong>rnières feuilles mortes se<br />
profilent et s’estampent pour finir<br />
en une feuille blanche... »<br />
Encore un peu plus boostée par<br />
ce Prix, Berna<strong>de</strong>tte Schroe<strong>de</strong>r<br />
entend poursuivre sur sa lancée,<br />
en touchant tous les domaines<br />
<strong>de</strong> l’art plastique. « J’aimerais<br />
me mettre à la sculpture. Je n’ai<br />
pas <strong>de</strong> limite. Au contraire, je veux<br />
sans cesse ouvrir <strong>de</strong> nouveaux<br />
horizons. » •<br />
« Je veux sans cesse ouvrir <strong>de</strong><br />
nouveaux horizons. »<br />
>EN SAVOIR PLUS<br />
Retrouvez prochainement<br />
l’artiste du mois sur le site<br />
Internet du <strong>Centre</strong> <strong>culturel</strong>:<br />
www.ccdison.be<br />
15<br />
I Lorsque Saint-Eloi a froid, quatre mois dure le grand froid. I PRÉSENCE I
• JOURNAUX • LOTTO • TOBACCO •<br />
• JOURNAUX • LOTTO<br />
Le plaisir<br />
<strong>de</strong> vous servir<br />
Andrimont-Village - 087/31.16.67<br />
<strong>de</strong> 6h30 à 18h (sieste <strong>de</strong> 12h30 à 14h)<br />
Fermé dimanche<br />
Pierrot Damoiseau<br />
vous souhaite<br />
<strong>de</strong> bonnes fêtes<br />
<strong>de</strong> fin d’année<br />
COPY COULEUR LASER<br />
Service FAX<br />
Cartes BUS<br />
Cartes GSM<br />
Timbres POSTE<br />
• Développements PHOTO<br />
Paiement<br />
électronique<br />
BANCONTACT/PROTON<br />
(aussi rechargement)-<br />
• JOURNAUX • LOTTO • TOBACCO •<br />
ASSURANCES<br />
Serge Noblué<br />
SPRLU - Courtier en assurances et prêts<br />
O.C.A. n°24637<br />
Rue <strong>de</strong> Mont, 69 - 4890 THIMISTER-CLERMONT<br />
Tél. : 087/44 55 56 - Fax : 087/44 60 22<br />
Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi<br />
<strong>de</strong> 9 h. à 12 h. 30 et <strong>de</strong> 14 h. à 17 h.<br />
L'ancienne équipe<br />
d'André Beck<br />
pour vous<br />
conseiller<br />
au mieux et<br />
vous servir !<br />
Envie <strong>de</strong> changer <strong>de</strong> décor ?<br />
Consultez-nous !<br />
Rue <strong>de</strong> la Grappe 8c - 4820 <strong>Dison</strong><br />
(face à Peeters Cash) - Tél. : 087/44 75 33 - fax : 087/44 75 32.<br />
Devis + Fourniture + Pose : sols - stores - tentures - peintures - papiers-peints
DANS NOS ASSOCIATIONS<br />
Le<br />
Père Noël<br />
en tournée<br />
En cette pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> fin<br />
d’année, il<br />
est important <strong>de</strong> faire<br />
preuve<br />
<strong>de</strong> générosité et <strong>de</strong> solida-<br />
rité. La<br />
Commission communale <strong>de</strong>s Fêtes et celle d’animation du quartier<br />
d’Ottomont l’ont bien compris. Elles circuleront dans les rues pour faire<br />
appel à vos dons, accompagnées du Père Noël.<br />
Le Père Noël et ses amis <strong>de</strong><br />
l’ASBL Commission communale<br />
<strong>de</strong> Fêtes <strong>de</strong> <strong>Dison</strong><br />
passeront dans votre quartier afin<br />
<strong>de</strong> récolter <strong>de</strong>s vivres non périssables<br />
ou vos dons, <strong>de</strong>stinés aux plus<br />
démunis <strong>de</strong> la commune. Leur passage<br />
sera annoncé par une voiture<br />
radio plus ou moins quinze minutes<br />
avant son arrivée dans votre<br />
rue. Le Père Noël sera le samedi 20<br />
décembre à <strong>Dison</strong> et le dimanche<br />
21 décembre à Andrimont.<br />
Samedi 20/12 à <strong>Dison</strong><br />
13h: place Luc Hommel; 13h05: rue<br />
Léopold, 13h10: rue <strong>de</strong> Rechain;<br />
13h15: avenue du Foyer; 13h20: avenue<br />
Reine Elisabeth; 13h40: rue<br />
<strong>de</strong>s Droits <strong>de</strong> l’Homme; 13h45:<br />
rue Belle-vue, rond-point Jourdant;<br />
14h: rue Henri-Jacques Proumen;<br />
14h05: Cité du Husquet; 14h30:<br />
rue <strong>de</strong>s Auris; 14h35: Maison <strong>de</strong><br />
retraite « le Couquemont »; 15h45:<br />
rue <strong>de</strong> la Station; 15h50: rue Albert<br />
Ier, rue Pisseroule; 16h: rue <strong>de</strong> la<br />
Grappe, Montagne <strong>de</strong> l’Invasion;<br />
16h40: rue Neufmoulin, place<br />
Jean Roggeman; 16h50: place du<br />
Sablon; 17h: Mont; 17h05: Clos<br />
d’Audincourt; 17h15: Haute Saurée;<br />
17h25: rue du Corbeau; 17h45: rue<br />
Saint-Jean.<br />
Dimanche 21/12 à Andrimont<br />
10-10h30: La Neuville; 10h45:<br />
Cité <strong>de</strong>s Gihets; 11h: Renoupré;<br />
11h30: Mamelon Vert; 11h45: rue du<br />
Paradis-Fonds <strong>de</strong> Loup; 12h: Saint<br />
Roch; 12h30: place Simon Gathoye;<br />
12h45: rue A. <strong>de</strong> t’Serclaes; 13h15:<br />
rue Pire Pierre; 13h30: Ottomont;<br />
14h: Botister; 14h30: arrêt avenue<br />
du <strong>Centre</strong> à hauteur <strong>de</strong> la pharmacie;<br />
15h15: place du Village; 15h45:<br />
Sous le Château; 16h: Wesny.<br />
Egalement à Ottomont<br />
Cette année encore, la Commission<br />
d’animation du quartier d’Ottomont,<br />
accompagnée du Père Noël,<br />
passera dans les rues d’Ottomont.<br />
Deux tournées sont prévues : le<br />
samedi 13 décembre à partir <strong>de</strong><br />
15h et le mercredi 24 décembre,<br />
à la même heure. Le Père Noël<br />
sera installé sur son traîneau bien<br />
illuminé et garni <strong>de</strong> sujets multiples.<br />
Avec lui, plusieurs collecteurs<br />
passeront <strong>de</strong> portes à portes, afin<br />
<strong>de</strong> profiter <strong>de</strong> la générosité <strong>de</strong> tous<br />
pour venir en ai<strong>de</strong> à la « Fondation<br />
Alexandre » dédiée à la recherche<br />
oculaire au profit <strong>de</strong> mal-voyants et<br />
non-voyants. Si vous désirez soutenir<br />
la démarche, vous pouvez également<br />
faire <strong>de</strong>s dons sur le compte<br />
068-2413191-52 avec la mention<br />
« Fondation Alexandre ».<br />
Voici l’itinéraire: allée <strong>de</strong> l’Avenir,<br />
chemin <strong>de</strong> Botister, rue <strong>de</strong> Verviers,<br />
rue Jean Jaurès, rue Jean Mélein,<br />
rue Maurice Duesberg, allée d’Ottomont,<br />
rue Michel Pire, rue Anne<br />
<strong>de</strong> Molina, rue Albert <strong>de</strong> t’Serclaes,<br />
rue du Paradis, rue Fond <strong>de</strong> Loups,<br />
rue Haute, rue Albert Thomas, rue<br />
Pire Pierre.<br />
Par ailleurs, la Commission recherche<br />
<strong>de</strong>s collecteurs pour ces <strong>de</strong>ux<br />
dates. •<br />
>CONTACT ET INFOS<br />
Marcel Renard<br />
0496/48 59 54 ou 087/33 52 34<br />
I Lorsque Saint-Eloi a froid, quatre mois dure le grand froid. I PRÉSENCE I
DANS NOS ASSOCIATIONS<br />
LE ZAPPING<br />
DES ASSOCIATIONS<br />
SAINT NICOLAS<br />
LES VOLONTAIRES<br />
Le Grand Saint Nicolas rendra<br />
visite à ses amis du club <strong>de</strong> gymnastique<br />
Le Volontaires ce vendredi<br />
5 décembre prochain, dès<br />
17h30. La présence <strong>de</strong>s jeunes<br />
gymnastes est obligatoire pour<br />
recevoir ses friandises. Et à partir<br />
<strong>de</strong> 19h30, un souper fromage ou<br />
charcuterie est prévu.<br />
PREMIER VILLAGE<br />
DE SAINT NICOLAS<br />
Du 5 au 7 décembre prochains,<br />
première à <strong>Dison</strong> avec un village<br />
<strong>de</strong> Saint Nicolas qui se tiendra,<br />
place <strong>de</strong> l’Esplana<strong>de</strong>, organisé<br />
par Jean-Louis Evrard.<br />
Au programme, la présence<br />
du Grand Saint samedi et dimanche,<br />
exposants en chalets<br />
(produits <strong>de</strong> bouche, articles <strong>de</strong><br />
saison, artisans), distribution<br />
<strong>de</strong> jouets, gran<strong>de</strong> tombola au<br />
profit <strong>de</strong> l’ASBL « Ai<strong>de</strong> aux<br />
enfants cancéreux », chapiteau-bar,<br />
petite restauration<br />
et animation musicale. Le<br />
tout autour d’une vingtaine <strong>de</strong><br />
chalets en bois. A noter également<br />
la présence exceptionnelle<br />
<strong>de</strong> Marc Herman, le samedi <strong>de</strong><br />
15h à 16h. Heures d’ouverture:<br />
vendredi 18h-23h, samedi 10h-<br />
23h, dimanche 10h-21h.<br />
>INFOS<br />
087/33 23 48<br />
MARCHÉ<br />
ARTISANAL<br />
ECOLE DE MONT<br />
Le vendredi 12 décembre prochain,<br />
<strong>de</strong> 15h45 à 18h00, un marché<br />
artisanal se tiendra à l’école<br />
communale <strong>de</strong> Mont. Produits<br />
« fabrication maison » tels que<br />
confitures, gelées, cakes, gaufres<br />
et bricolages vous y attendront.<br />
L’occasion <strong>de</strong> préparer vos ca<strong>de</strong>aux<br />
<strong>de</strong> fin d’année! Le Comité <strong>de</strong><br />
Parents organisera également un<br />
bar et une petite restauration.<br />
MARCHÉ DE NOËL<br />
ÉCOLE SAINT-LAURENT<br />
L’école Saint-Laurent, à Andrimont,<br />
organise un marché <strong>de</strong><br />
Noël, ce dimanche 14 décembre<br />
prochain (dès 15 heures). Un marché<br />
qui en sera à sa quinzième<br />
édition. Il se déroulera salle Saint-<br />
Laurent et vous permettra <strong>de</strong><br />
dénicher quelques idées<br />
ca<strong>de</strong>aux!<br />
GOÛTER DE NOËL<br />
ET PETIT MARCHÉ<br />
ECOLE LUC HOMMEL<br />
Mardi 16 décembre, dès 15h30,<br />
professeurs et élèves <strong>de</strong> l’école<br />
communale Luc Hommel accueilleront<br />
le public en chansons,<br />
à l’occasion d e<br />
leur goûter<br />
<strong>de</strong> Noël<br />
et <strong>de</strong><br />
leur petit<br />
marché.<br />
Tous sont<br />
impatients<br />
<strong>de</strong> présenter<br />
aux visiteurs<br />
leurs<br />
petites réalisations utiles<br />
pour les fêtes <strong>de</strong> fin d’année.<br />
RÉVEILLON<br />
AMICALE UCP DISON<br />
Pour la 5ème année, notre amicale<br />
<strong>de</strong>s plus <strong>de</strong> 50 ans organise le<br />
réveillon <strong>de</strong> la St-Sylvestre. Du 31<br />
décembre 08 à 19h jusqu’au 1er<br />
janvier 09 à « nol eûre » en la Salle<br />
Le Fenil, cette édition sera animée<br />
musicalement par Guy Glorian.La<br />
participation est <strong>de</strong> 60 eur tout<br />
compris (apéritif et zakouskis,<br />
buffet froid d’entrée, plats chauds,<br />
buffet <strong>de</strong> <strong>de</strong>sserts, boissons à<br />
volonté, animation…) Cette soirée<br />
privée est réservée aux personnes<br />
qui auront <strong>de</strong>mandé leur carton<br />
d’invitation et payé leur écot sur le<br />
compte 000-3253129-40 <strong>de</strong> l’Amicale<br />
UCP <strong>Dison</strong>.<br />
>CONTACT<br />
JC Hamers 0485/729 199<br />
I PRÉSENCE I <strong>Centre</strong> <strong>culturel</strong> <strong>de</strong> <strong>Dison</strong> I Décembre 2008 I<br />
18
DANS NOS ASSOCIATIONS<br />
La Tchèveneye<br />
à l’honneur<br />
SOIRÉE THÉÂTRALE<br />
CERCLE SAINT JEAN BAPTISTE<br />
Samedi 3 janvier prochain, le Cercle<br />
Royal Saint Jean Baptiste <strong>de</strong><br />
Mont organise une soirée théâtrale<br />
dans le cadre <strong>de</strong> la fête <strong>de</strong>s Rois.<br />
Les « Djoyeux Montwès » présentent<br />
« L’èplâsse ». Une comédie en<br />
trois actes et en wallon <strong>de</strong> Pierre<br />
Habets, d’après « L’escarpin » <strong>de</strong><br />
Henri Lemlin et une mise en scène<br />
d’Arlette Auguster-Dorval.<br />
>INFOS<br />
PAF : 7 eur.<br />
Réservations : 087/33 87 12<br />
SOUPER<br />
CHOUCROUTE<br />
STADE DISONAIS<br />
Le dimanche 4 janvier<br />
prochain,<br />
le Sta<strong>de</strong> <strong>Dison</strong>ais<br />
organise<br />
sa<br />
choucroute<br />
du jour<br />
<strong>de</strong> l’an. Les<br />
festivités se dérouleront<br />
au Val Fassotte dès 12h.<br />
>INFOS<br />
Choucroute adulte 13 eur, enfant<br />
8 eur, vol-au-vent 9 eur.<br />
Réservations auprès <strong>de</strong> Georges<br />
Marette au 0486/79 71 09<br />
Traditionnellement sur<br />
les hauteurs <strong>de</strong> Mont-<br />
<strong>Dison</strong>, le <strong>de</strong>uxième weekend<br />
<strong>de</strong> décembre est dédié à<br />
<strong>de</strong>s festivités. Des festivités<br />
organisées par la compagnie<br />
<strong>de</strong>s chevaliers <strong>de</strong> la Tchèveneye<br />
Montoise. Une confrérie gastronomico-flolklorique,<br />
fondée<br />
en 1965, mettant à l’honneur<br />
la fricassée aux oeufs et lard<br />
lors d’un week-end qui lui est<br />
dédié au Cercle Royal Saint<br />
Jean-Baptiste.<br />
Cette année, qui célèbre la<br />
37ème édition <strong>de</strong> la manifestation,<br />
tout débutera ce samedi<br />
13 décembre, dès 19 heures.<br />
Au programme, l’intronisation<br />
<strong>de</strong>s nouveaux compagnons<br />
<strong>de</strong> la Tchèveneye, suivi <strong>de</strong> la<br />
dégustation <strong>de</strong> cette fricassée<br />
(oeufs, lard, pain gris, sirop et<br />
pain d’épice) préparée dans les<br />
caves <strong>de</strong> la salle avec poêles<br />
en tôle <strong>de</strong>s grands-mères<br />
d’où son goût<br />
particulier! Suivra,<br />
dès 21 heures, une<br />
soirée avec animation<br />
musicale.<br />
Le len<strong>de</strong>main, après la<br />
messe chantée par la chorale<br />
« La Montoise » et la bénédiction<br />
<strong>de</strong>s véhicules avec la<br />
participation <strong>de</strong>s motos vertes<br />
du Royal <strong>Dison</strong>-Motor-Club,<br />
une nouvelle dégustation <strong>de</strong><br />
Tchèveneye sera proposée,<br />
pour bien terminer la fête. •<br />
>INFOS ET RÉSERVATIONS<br />
087/30 03 03<br />
LES VOLONTAIRES À AUDINCOURT<br />
Ce samedi 15 novembre, une dizaine <strong>de</strong> membres du comité <strong>de</strong>s<br />
« Volontaires » <strong>de</strong> <strong>Dison</strong> ont pris la route en direction du département<br />
du Doubs et <strong>de</strong> la ville d’Audincourt pour participer au 100ème anniversaire<br />
<strong>de</strong> la société <strong>de</strong> gymnastique <strong>de</strong> « La Sportive ». Samedi soir, nos<br />
représentants ont pu assister au spectacle <strong>de</strong> gala retraçant la vie <strong>de</strong><br />
« La Sportive » <strong>de</strong> sa création à nos jours. Le dimanche, ils ont participé<br />
au dîner officiel après avoir admiré l’exposition photos <strong>de</strong>s 100 ans du<br />
club et ce, non sans avoir au préalable fait un petit détour par le marché<br />
couvert. Ce week-end a permis <strong>de</strong> raffermir les liens entre les <strong>de</strong>ux clubs<br />
et ren<strong>de</strong>z-vous est déjà pris pour <strong>de</strong> prochaines rencontres. •<br />
19<br />
I Lorsque Saint-Eloi a froid, quatre mois dure le grand froid. I PRÉSENCE I
DANS NOS ASSOCIATIONS<br />
À la recherche <strong>de</strong><br />
groupes solidaires<br />
L’opération « Verviers, ma<br />
ville... solidaire », vous connaissez<br />
sans doute. Il s’agit<br />
<strong>de</strong> ce mouvement <strong>de</strong> solidarité qui<br />
en est à sa quatorzième édition et<br />
visant à venir en ai<strong>de</strong> aux plus démunis.<br />
Et ce, au travers plusieurs<br />
temps: crèche solidaire, écoles<br />
solidaires, jeunesse solidaire, caddie<br />
solidaire, restos solidaires, entreprises<br />
et commerces solidaires<br />
ou encore chalet <strong>de</strong> la solidarité et<br />
podium solidaire. Histoire d’animer<br />
le plus possible ce podium en<br />
question, installé en plein centre<br />
<strong>de</strong> Verviers, sur la place Verte, les<br />
organisateurs lancent un appel.<br />
Un appel qui s’adresse à tous les<br />
groupes ou artistes (tout genre<br />
confondu) désireux <strong>de</strong> se montrer<br />
solidaires en se produisant<br />
gratuitement sur scène les jeudi<br />
18, vendredi 19, mardi 22 ou mercredi<br />
23 décembre prochains<br />
(entre 14 et 18 heures).<br />
Intéressé pour participer<br />
à l’opération? Contactez<br />
le <strong>Centre</strong> <strong>culturel</strong> au<br />
087/33 41 81 •<br />
>SITE INTERNET<br />
verviersmaville.be<br />
Journées portes ouvertes<br />
La Régie Havre-Sac<br />
se met à nu<br />
Son personnel et ses stagiaires<br />
vous invitent à sa<br />
journée portes ouvertes,<br />
qui aura lieu le vendredi 5 décembre<br />
prochain dans ses locaux <strong>de</strong> la<br />
place Jean Roggeman. À cette occasion,<br />
vous pourrez rencontrer<br />
l’équipe <strong>de</strong> la Régie et découvrir<br />
les différentes activités et services<br />
qu’elle propose durant toute l’année.<br />
Au programme <strong>de</strong> la journée:<br />
présentation <strong>de</strong>s chantiers réalisés,<br />
exposition photos, fi lm <strong>de</strong>s<br />
activités, contact avec les stagiaires,<br />
présentation <strong>de</strong>s partenaires,<br />
ainsi que plein d’autres surprises.<br />
Et en fi n <strong>de</strong> journée, histoire <strong>de</strong> terminer<br />
l’activité comme il se doit, à<br />
partir <strong>de</strong> 19 heures, une nouvelle<br />
édition <strong>de</strong> Cuistot d’un soir rassemblera<br />
tous les amateurs <strong>de</strong><br />
« bonne bouffe ».•<br />
>INFOS 087/35 46 60<br />
I PRÉSENCE I <strong>Centre</strong> <strong>culturel</strong> <strong>de</strong> <strong>Dison</strong> I Décembre 2008 I<br />
20
ACTU CULTURE<br />
LE COIN<br />
DU WALLON<br />
PAR DJOSEF JAEGERS<br />
À CHANTER<br />
SUR L’AIR<br />
« LU P’TIT BANC »<br />
Tot orès dès djîvå<br />
y a s’t’on vî fåteûye<br />
La qu’dju passe sovint<br />
dès longuès swèryes<br />
Y a stu d’vins l’timps<br />
tot racovrou d’seûye<br />
Mins ca n’su veut pus<br />
ille est tote havoye<br />
Respleu<br />
Duspôye si longtimps<br />
qwand dju vès m’achîr<br />
Après one eurèye<br />
po z’y fer m’prandjîre<br />
C’est d’vins tès vîs brèsses<br />
quu tot mes sov’nîrs<br />
Rumontèt turtos<br />
qwand dj clôs mes påpîres<br />
Tot près dè fåtêuye<br />
y a s’tone vîle tchèyîre<br />
Wice quu dju r’veus co<br />
mu bonne vîle Marèye<br />
Tot tapant n’duvisse<br />
pèlant ses crôpîres<br />
Mi dju rèspôdéve<br />
tot sôrts du biestrèyes<br />
Respleu<br />
Oûye dju sos tot seû<br />
po totes les swèrèyes<br />
Avou l’vîle tchèyîre<br />
qui n’cèv pus a rin<br />
Fwèrt bé raspouyî<br />
so l’gros neûr cossin<br />
Du m’bon vî fåteûye<br />
qu’est m’seûle cupagnèye<br />
Respleu<br />
Tot près dèl tchèyîre<br />
y a co l’vîle ôrlodje<br />
Qui sonne co todis les eûres<br />
et les d’mèyes<br />
Qwand il sonne doze eures<br />
i n’a ré qui bodje<br />
Dju n’a pus nou gosse<br />
po fer nolle eûrèye<br />
Respleu<br />
Ille son’rèt on djoû<br />
po l’tote djèrînne fèye<br />
Qwand dj’årè sèré<br />
les oûyes po tofèr<br />
Mu bon vî fåteûye<br />
duvans lu tch’minèye<br />
Dumeur’rèt tot seû<br />
po bate lu mèzâre<br />
LEXIQUE :<br />
Lu djivå : cheminée décorative<br />
intérieure<br />
fer s’prandjîre : faire la sieste.<br />
AGENDA DÉCEMBRE 08<br />
03/12 12:00 A Vos Kilis! Ze Bar à Soupes<br />
Régie Quartiers Havre-Sac<br />
Place Jean Roggeman<br />
03/12 15:00 Fanfare académie<br />
<strong>Centre</strong> <strong>culturel</strong>, Salle <strong>de</strong>s Fêtes<br />
05/12 Journée portes ouvertes<br />
Régie <strong>de</strong>s quartiers Havre-Sac<br />
Place Jean Roggeman<br />
05/12 17:30 Visite <strong>de</strong> Saint Nicolas<br />
Les Volontaires<br />
Salle <strong>de</strong>s Volontaires, rue Neuve 79, <strong>Dison</strong><br />
10/12 12:00 A Vos Kilis! Ze Bar à Soupes<br />
Régie Quartiers Havre-Sac<br />
10/12 14:30 Voyages du mercredi : Chypre<br />
CCD & Phodiac, Salle <strong>de</strong>s Fêtes<br />
12/12 15:45 Marché artisanal<br />
Ecole communale <strong>de</strong> Mont<br />
13/12 15:00 Première sortie du Père Noël<br />
Commission d’Ottomont<br />
Dans les rues d’Ottomont<br />
13/12 19:00 Tchèveneye Montoise<br />
Les Chevaliers <strong>de</strong> la Tchèveneye Montoise<br />
Cercle Royal St-Jean Baptiste, Mont-<strong>Dison</strong><br />
14/12 09:15 Tchèveneye Montoise<br />
Les Chevaliers <strong>de</strong> la Tchèveneye Montoise<br />
Cercle Royal St-Jean Baptiste, Mont-<strong>Dison</strong><br />
14/12 15:00 Concert <strong>de</strong> Noël<br />
Eglise St Laurent d’Andrimont<br />
14/12 15:00 15ème Marché <strong>de</strong> Noël<br />
Ecole St Laurent-Ste Marie<br />
Salle Saint Laurent, r. <strong>de</strong> Henri-Chapelle<br />
16/12 15:30 Goûter <strong>de</strong> Noël<br />
Ecole communale Luc Hommel<br />
17/12 12:00 A Vos Kilis! Ze Bar à Soupes<br />
Régie Quartiers Havre-Sac<br />
20/12 13:00 Tournée du Père Noël<br />
Commission communale <strong>de</strong>s Fêtes<br />
<strong>Dison</strong><br />
21/12 10:00 Tournée du Père Noël<br />
Commission communale <strong>de</strong>s Fêtes<br />
Andrimont<br />
24/12 15:00 Deuxième sortie du Père Noël<br />
Commission d’Ottomont<br />
Dans les rues d’Ottomont<br />
31/12 19:00 Réveillon <strong>de</strong> nouvel an<br />
Amicale UCP <strong>Dison</strong><br />
Salle le Fenil<br />
03/01 20:00 Soirée théâtrale<br />
Cercle Saint Jean Baptiste <strong>de</strong> Mont<br />
04/01 12:00 Choucroute du jour <strong>de</strong> l’an<br />
Sta<strong>de</strong> <strong>Dison</strong>ais<br />
Val Fassotte<br />
07/01 12:00 A Vos Kilis! Ze Bar à Soupes<br />
Régie Quartiers Havre-Sac<br />
21<br />
I Lorsque Saint-Eloi a froid, quatre mois dure le grand froid. I PRÉSENCE I
Je vous reçois au salon<br />
ou à votre domicile sur ren<strong>de</strong>z-vous<br />
Prenez vos ren<strong>de</strong>z-vous <strong>de</strong><br />
fin d’année dès-à-présent<br />
Carte <strong>de</strong> fidélité<br />
Rue du Paradis 26 à 4800 Verviers<br />
Tél.: 087 31 29 26<br />
BODSON<br />
POELERIE<br />
BODSON JP<br />
RUE COURTE DU PONT 30<br />
4800 VERVIERS<br />
087 33 00 03<br />
AUTO ECOLE SECURITY<br />
Luc Hommel, 7 DISON<br />
PERMIS TOUTES CATEGORIES Tél. bureau 087 33 01 06<br />
La prochaine théorie aura lieu le 8 décembre 08 à 18h30<br />
OAKLEY<br />
EN EXCLUSIVITÉ CHEZ<br />
OPTIQUE LECOCQ<br />
Rue Albert 1er, 116<br />
4820 <strong>Dison</strong><br />
Tél. : 087 33 80 07<br />
Gsm : 0495 53 15 64<br />
Michel<br />
COLLINGS<br />
SUR LE TOMBEUX, 18<br />
4821 ANDRIMONT<br />
Tél. : 087 31 05 34<br />
Coiffure Messieurs<br />
MARC LOUSBERG<br />
& Jessica<br />
Service coupe<br />
classique - brosse - coupe actuelle<br />
087-33 52 46 rue Albert 1er, 55 - <strong>Dison</strong><br />
Ouvert mardi, mercredi et vendredi <strong>de</strong> 8h30 à 12h<br />
et <strong>de</strong> 13h30 à 18h30 + le jeudi uniquement sur ren<strong>de</strong>z-vous.<br />
Samedi <strong>de</strong> 7h30 à 18h non-stop.
PAGE CONCÉDÉE À L’ADMINISTRATION COMMUNALE<br />
Les joies<br />
Charline chez Roxane Rouha et Olivier Emonts rue Michel Pire, 3, née ce 16 juillet 08<br />
Noémie chez Caroline Glau<strong>de</strong> et Nicolas Poelst, Rue Michel Pire, 36, née le 21 septembre 08<br />
Gabriel chez Cécile Juhasz et Pierre-Yves Frantzen, Avenue du Foyer, 2/B, né le 25 septembre 08<br />
Olyvia chez Sylvia Fuya et Didier Cloth, Rue du Souvenir, 11, née le 05 octobre 08<br />
Germain chez Céline Renier et Gilles Léonard, Avenue Nicolas Crutzen, 63, né le 05 octobre 08<br />
Tanzila chez Rezeda Gadaeva et Murat Bilojev, Place Luc Hommel, 18/3eta, née le 06 octobre 08<br />
Noémie chez N’Sele Nshole et Mulele N Tshonso, Allée <strong>de</strong>s Aubépines, 16, née le 09 octobre 08<br />
Carla chez Roxane Henen et Marino Miglioranza, Allée du Pré Maguin, 32, née le 15 octobre 08<br />
Laurena<br />
chez Marie-Christine Mornard et Frédérick Marchesi, Rue Albert Ier, 79/E.02,<br />
née le 17 octobre 08<br />
Noa chez Aurélie Maystadt et Pascal Alers, Rue d’Andrimont, 105/REZ, né le 16 octobre 08<br />
Lawratou chez Fatoumata Bah et Ibrahima Bah, Rue Sous le Château, 16, née le 23 octobre 08<br />
Baptiste chez Florence Grégoire et Christophe Duysens, Rue <strong>de</strong> Mont, 222, né le 23 octobre 08<br />
Luna chez Nathalie Cavelier et Luc Garnier, Rue Clément XIV, 91, née le 21 octobre 08<br />
Les noces<br />
Rectificatif : le 30 septembre, Noces d’ Or <strong>de</strong>s époux Lucienne et Louis Saulle- Wéry, rue du Midi, 48<br />
Le 4 octobre à Andrimont, Vidjea Trapieznikow et Mathias Faniel, rue Pire Pierre, 116<br />
Le 4 octobre à Andrimont, Hanane Mbarek et Jérôme Colling, rue <strong>de</strong> la Limite, 10/2<br />
Le 4 octobre à Pepinster, Doriane Hendrick et Grégory Hermanns, rue <strong>de</strong>s Auris, 20<br />
Les <strong>de</strong>uils<br />
Christine Briffaut, 47 ans, rue du Vivier, 3/11, décédée à <strong>Dison</strong>, le 1er octobre<br />
Sébastiano Roccaro, 72 ans, époux <strong>de</strong> Paola Di Martino, rue <strong>de</strong> Renoupré, 48, décédé à <strong>Dison</strong>, le 3 octobre<br />
Marie Bertholomé, 77 ans, rue <strong>de</strong> la Station, 29, décédée à <strong>Dison</strong>, le 4 octobre<br />
Stanislawa Mazur, 83 ans, veuve <strong>de</strong> Jozef Kubica, rue <strong>de</strong> Renoupré, 28, décédée à Verviers, le 10 octobre<br />
Henri Féry, 74 ans, rue du Vivier, 8, décédé à <strong>Dison</strong>, le 11 octobre<br />
Théodore Detrixhe, 84 ans, rue du Châtelet, 41, décédé à <strong>Dison</strong>, le 12 octobre<br />
Samuel Boutet, 77 ans, époux <strong>de</strong> Gisèla Heinrich, avenue du <strong>Centre</strong>, 76, décédé à <strong>Dison</strong>, le 12 octobre<br />
Hubert Wollenweber, 79 ans, époux <strong>de</strong> Marthe Bidoul, avenue Reine Elisabeth, 80,<br />
décédé à <strong>Dison</strong>, le 13 octobre<br />
Fernand Gaudron, 85 ans, rue du Châtelet, 41, décédé à Verviers, le 18 octobre<br />
Joséphine Gauthy, 80 ans, veuve <strong>de</strong> Robert Fraineux, rue du Châtelet, 41,<br />
décédée à <strong>Dison</strong>, le 18 octobre<br />
Clément Bogaert, 67 ans, rue du Corbeau, 152, décédé à <strong>Dison</strong>, le 22 octobre<br />
Joseph Meyer, 75 ans, époux <strong>de</strong> Lizette Westhovens, rue du Châtelet, 41, décédé à <strong>Dison</strong>, le 27 octobre<br />
Jeanne Veeschkens, 92 ans, veuve <strong>de</strong> Franz Proumen, rue <strong>de</strong> la Station, 29, décédée à <strong>Dison</strong>, le 28 octobre<br />
Marie Sevar, 80 ans, épouse d’Hubert Corman, rue Anne <strong>de</strong> Molina, 43, décédée à Verviers, le 29 octobre<br />
Bourses<br />
toutes<br />
collections<br />
et concert<br />
<strong>de</strong> l’an neuf<br />
La Commission Communale<br />
<strong>de</strong>s Fêtes <strong>de</strong> <strong>Dison</strong> a le plaisir<br />
d’inviter la population :<br />
>Dimanche 11/01/09 <strong>de</strong><br />
15 h à 17 h à leur « Concert<br />
<strong>de</strong> l’an neuf ».<br />
La Symphonie <strong>de</strong>s Postiers<br />
forte <strong>de</strong> +/- 30 musiciens,<br />
sous la direction <strong>de</strong> M. Paulus<br />
aura le plaisir <strong>de</strong> vous interpréter<br />
un répertoire assez<br />
varié <strong>de</strong> musique classique<br />
dont <strong>de</strong>s œuvres viennoises<br />
Durant l’entracte, vous<br />
pourrez déguster nos délicieux<br />
croustillons « maison<br />
». Ce concert aura lieu<br />
en la salle communale <strong>de</strong>s<br />
fêtes, Place Luc Hommel 15<br />
à 4820 DISON.<br />
Entrée fixée à 1,50 €.<br />
> Dimanche 15/02/09 <strong>de</strong><br />
9h à 16h à leur « Brocantebourse<br />
toutes collections ».<br />
Elle aura lieu en la Salle communale<br />
<strong>de</strong>s Fêtes, place Luc<br />
Hommel 15 à 4820 DISON.<br />
Pour réserver un emplacement<br />
(2,50 eur du mètre<br />
courant) : Francine<br />
Brach : 0496/623782<br />
La salle sera ouverte aux exposants<br />
à partir <strong>de</strong> 7 h.<br />
23<br />
I Lorsque Saint-Eloi a froid, quatre mois dure le grand froid. I PRÉSENCE I
PAGE CONCÉDÉE À L’ADMINISTRATION COMMUNALE<br />
Province <strong>de</strong> Liège — Arrondissement <strong>de</strong> Verviers<br />
Commune <strong>de</strong> <strong>Dison</strong><br />
CIMETIERE COMMUNAL DE DISON<br />
AVIS<br />
Extrait <strong>de</strong> l’ordonnance <strong>de</strong> police adoptée par le Conseil communal le 28 mars 1977 :<br />
Article 15 : Sauf autorisation spéciale du Bourgmestre, tous travaux <strong>de</strong> construction, <strong>de</strong> terrassement, <strong>de</strong> plantation, toute<br />
pose <strong>de</strong> signe indicatif <strong>de</strong> sépulture, sont interdits les dimanches et jours fériés légaux. A partir <strong>de</strong> l’avant-<strong>de</strong>rnier jour ouvrable<br />
du mois d’octobre, jusqu’au 2 novembre inclus, il est interdit en outre d’effectuer tous travaux généralement quelconques<br />
d’entretien <strong>de</strong> signes indicatifs <strong>de</strong> sépultures. En conséquence : les travaux <strong>de</strong> construction, <strong>de</strong> plantation, <strong>de</strong> terrassement,<br />
toute pose <strong>de</strong> signe indicatif <strong>de</strong> sépulture sont interdits du jeudi 30 octobre 2008 dimanche 2 novembre 2008 inclus. Il est<br />
interdit d’effectuer tous travaux généralement quelconques d’entretien <strong>de</strong> signes indicatifs <strong>de</strong> sépultures du jeudi 30 octobre<br />
2008 dimanche 2 novembre 2008 inclus.<br />
Le Collège communal porte à la connaissance <strong>de</strong>s personnes intéressées qu’il sera procédé au renouvellement :<br />
1. <strong>de</strong>s concessions perpétuelles accordées en 1957, 1958 et 1959<br />
Un délai <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux ans prenant cours le 1er novembre 2008 est accordé aux personnes intéressées pour faire enlever les signes<br />
indicatifs <strong>de</strong> sépultures (pierres sépulcrales et tous objets leur appartenant) se trouvant sur ces tombes. Ces concessions peuvent<br />
être renouvelées gratuitement sur simple <strong>de</strong>man<strong>de</strong> à introduire auprès du service <strong>de</strong> l’Etat civil <strong>de</strong> <strong>Dison</strong>.<br />
2. <strong>de</strong>s concessions temporaires accordées pour 50 ans en 1958 et pour 30 ans en 1978<br />
Un délai <strong>de</strong> quatre mois prenant cours le 1er novembre 2008 est accordé aux personnes intéressées pour faire enlever les signes<br />
indicatifs <strong>de</strong> sépultures (pierres sépulcrales et tous objets leur appartenant) se trouvant sur ces tombes. Ces concessions peuvent<br />
être rachetées pour 10 ou 20 ans, du 1er novembre 2008 au 28 février 2009 inclus auprès du service <strong>de</strong> l’Etat civil <strong>de</strong> <strong>Dison</strong>.<br />
3. <strong>de</strong>s tombes du champ commun où sont inhumées les personnes décédées en 1996 et <strong>de</strong>s loges du columbarium<br />
champ commun <strong>de</strong> 1996<br />
Un délai <strong>de</strong> trois mois prenant cours le 1er novembre 2008 est accordé aux personnes intéressées pour faire enlever les signes<br />
indicatifs <strong>de</strong> sépultures (pierres sépulcrales et tous objets leur appartenant) se trouvant sur ces tombes.<br />
4. <strong>de</strong>s concessions temporaires prorogees pour 10 ans en 1998<br />
Un délai <strong>de</strong> quatre mois prenant cours le 1er novembre 2008 est accordé aux personnes intéressées pour faire enlever les signes<br />
indicatifs <strong>de</strong> sépultures (pierres sépulcrales et tous objets leur appartenant) se trouvant sur ces tombes. Ces concessions peuvent<br />
être rachetées pour 10 ou 20 ans, du 1er novembre 2008 au 28 février 2009 inclus auprès du service <strong>de</strong> l’Etat civil <strong>de</strong> <strong>Dison</strong>.<br />
5. <strong>de</strong>s concessions temporaires prorogees pour 20 ans en 1988<br />
Un délai <strong>de</strong> quatre mois prenant cours le 1er novembre 2008 est accordé aux personnes intéressées pour faire enlever les signes<br />
indicatifs <strong>de</strong> sépultures (pierres sépulcrales et tous objets leur appartenant) se trouvant sur ces tombes. Ces concessions<br />
peuvent être rachetées pour 10 ou 20 ans, du 1er novembre 2008 au 28 février 2009 inclus auprès du service <strong>de</strong> l’Etat civil <strong>de</strong><br />
<strong>Dison</strong>.A l’expiration <strong>de</strong>s délais susmentionnés, les signes indicatifs <strong>de</strong> sépultures non enlevés <strong>de</strong>viendront, conformément aux<br />
dispositions <strong>de</strong> l’article L1232-28 du co<strong>de</strong> <strong>de</strong> la démocratie locale et <strong>de</strong> la décentralisation (anciennement art. 26 la loi du 20<br />
juillet 1971 sur les funérailles et sépultures), propriété <strong>de</strong> la Commune qui procé<strong>de</strong>ra d’office à leur enlèvement.<br />
Les listes sont affichées aux valves <strong>de</strong>s cimetières communaux. Elles peuvent être consultées à l’Administration<br />
communale, bureau <strong>de</strong> l’Etat civil ou dans les cimetières auprès <strong>de</strong>s fossoyeurs.<br />
Pour tout renseignement utile, s’adresser :<br />
À l’Administration communale <strong>de</strong> <strong>Dison</strong>, bureau <strong>de</strong> l’Etat civil : 087/39.33.50<br />
Aux fossoyeurs: 087/31.29.96<br />
Fait à <strong>Dison</strong>, le 24 septembre 2008.<br />
Par le Collège,<br />
La Secrétaire communale,<br />
Le Bourgmestre,<br />
M. Rigaux Y. Ylieff<br />
I PRÉSENCE I <strong>Centre</strong> <strong>culturel</strong> <strong>de</strong> <strong>Dison</strong> I Décembre 2008 I<br />
24
PAGE CONCÉDÉE À L’ADMINISTRATION COMMUNALE<br />
Concessions perpétuelles<br />
accordées en :<br />
1957<br />
P3/1957<br />
GRIGNET – MATHIEU<br />
P11/1957<br />
THEATE – SARLET<br />
P15/1957<br />
BRUFFAUT – DEMAL<br />
P18/1957<br />
FANCHAMP – JACQUET<br />
P20/1957<br />
PROBST – JACQUET<br />
P22/1957<br />
PESSER – ARNOLD<br />
P28/1957<br />
NISSEN – HANNOTTE<br />
P29/1957<br />
BOURSEAU – ERNEUX<br />
P35/1957<br />
LEJEUNE – RENSONNET<br />
P37/1957<br />
MOMMER – BAGUETTE<br />
P39/1957<br />
MASSON – BARTHOLOME<br />
1958<br />
P3/1958<br />
ANCART- POUMAY<br />
P4/1958<br />
JACQUINET- WATHELET<br />
P5/1958<br />
CONSTANT- VIELVOYE<br />
P7/1958<br />
DELIEGE- WIDY<br />
P11/1958<br />
VAN PEE- VOISIN<br />
P15/1958<br />
NANSON- SIGNONG<br />
P26/1958<br />
GALLET- VANFORST<br />
P27/1958<br />
DEBY Jean<br />
P30/1958<br />
LABILLE- LANGEN<br />
P34/1958<br />
GIET- DEBOUNY<br />
1959<br />
P1/1959<br />
THOMAS-GAUDE<br />
P4/1959<br />
CLOSSET- SEEL<br />
P8/1959<br />
DUKERS- PAUQUONT<br />
P11/1959<br />
ROSSELAAR- DETRY<br />
P13/1959<br />
BAILLY- BOUGNARD<br />
P15/1959<br />
GENETTE- MOBERS<br />
P16/1959<br />
THURION- DOOME ET<br />
GREVENDAEL- DOOME<br />
P23/1959<br />
NAVEAU Martin<br />
P24/1959<br />
BALHAN Michel<br />
P26/1959<br />
LEBRUN Victor<br />
P32/1959<br />
PROUMEN- GODEFROID<br />
Concessions prorogées<br />
pour 10 ans en 1998 :<br />
T12/1948<br />
Josette SOLHEID<br />
PT 8/1963<br />
Simon GOFFIN<br />
V50/1963<br />
Pierre BALANCIER<br />
V7/1972<br />
Marcel MACKELS- POTEL<br />
V3/1972<br />
Marie SCHOONBROODT<br />
V9/1972<br />
VERMEIRE- DELBRASSINE<br />
V35/1972<br />
Richard MEURICE<br />
V39/1972<br />
Ghislaine BOLAND<br />
V40/1972<br />
Ghislaine BOLAND<br />
V1/1973<br />
Jean CRUSTIN<br />
V9/1973<br />
Ma<strong>de</strong>leine BERTRAND<br />
V12/1973<br />
Hélène WECKMANS<br />
V11/1973<br />
Suzanne DIERICKX<br />
V16/1973<br />
Nicolas MELEN<br />
V25/1973<br />
Lucienne KAYE<br />
V31/1973<br />
Thérèse REMY<br />
Concessions prorogées<br />
pour 20 ans en 1988 :<br />
Néant<br />
Concessions accordées<br />
pour 30 ans en 1978 :<br />
D.1/78<br />
Mme Vve Malherbe-<br />
Cornesse<br />
D.2/78<br />
Jean Grévendael-Paquay<br />
D.3/78<br />
Mme Vve Lejeune-Oger<br />
D.4/78<br />
Mme Vve Gilet-Fagard<br />
D.5/78<br />
Francesco Altamura- Massoz<br />
D.6/78<br />
Mme Vve Schoonbroodt-<br />
Ernst<br />
D.7/78<br />
Mme Vve Delclisard-Deckers<br />
D.8/78<br />
Mme Vve Georges Marette-<br />
Brochard<br />
D.9/78<br />
Lucien Prévot- Blochouse<br />
D.10/78<br />
Léonard et Mariette<br />
Lambenne<br />
D.11/78<br />
Mme Vve Doome-<br />
Schonbroodt<br />
D.12/78<br />
Robert Deprez-Janssen<br />
D.13/78<br />
Guillaume Nizet-Bolland<br />
D.14/78<br />
Léopold Delsaute-<br />
Lemarchand<br />
D.15/78<br />
Fernand Henrard-Mackels<br />
D.16/78<br />
Mme Vve Deroussseaux-Van<br />
Den Heuvel<br />
D.17/78<br />
Théodore Demoulin-Mouille<br />
D.18/78<br />
Edmond Deblond-Grosjean<br />
D.19/78<br />
Jean Lorquet-Wansard<br />
D.20/78<br />
Jean Louis Herbet-Nayomé<br />
D.21/78<br />
Mme Vve Hennes-Demollin<br />
D.22/78<br />
Mme Vve Henri Lekeu-<br />
Roumeau<br />
D.23/78<br />
Camille Malherbe<br />
avenue Léopold II, 5<br />
D.24/78<br />
Mme Henrard-Halleux et<br />
Darras Marie Vve Halleux<br />
D.25/78<br />
Mme Bozet<br />
D.26/78<br />
Mr André Lausberg-Roufosse<br />
D.27/78<br />
Mme Vve C. Massui-Meunier<br />
D.28/78<br />
CPAS <strong>de</strong> <strong>Dison</strong><br />
Concessions accordées<br />
pour 50 ans en 1958<br />
2-58-T<br />
Mme Vve Gilsoul-Gilard<br />
6-58-T<br />
Héritiers Demarets<br />
8-58-T<br />
Enfants Evrard<br />
9-58-T<br />
Mme Vve Debouny-<br />
Xhauflaire<br />
10-58-T<br />
Mme Vve Mathar-Lecloux<br />
12-58-T<br />
Mme Vve Debeolles-Koop<br />
13-58-T<br />
Mr Keyeux-Mathus<br />
14-58-T<br />
Mme Lion-David<br />
16-58-T<br />
Mme E. Loop<br />
17-58-T<br />
Mme Vve Delincé-Coumont<br />
18-58-T<br />
Les époux Iserentant-Saive<br />
19-58-T<br />
Mme Vve Goffin-Gilard<br />
20-58-T<br />
Mme Vve Grégoire-Charron<br />
21-58-T<br />
Mr Falla-Baneux<br />
22-58-T<br />
Enfants Rahier-Duysens<br />
23-58-T<br />
Mmre Delville-Janssens<br />
24-58-T<br />
Mme Vve Noblué-Maghin<br />
25-58-T<br />
Mme Vv Sawenne-Wertz<br />
31-58-T<br />
Mr Gillet, Albert<br />
32-58-T<br />
Mr Blanchy-Lejeune<br />
33-58-T<br />
Enfants Grosjean-Lecloux<br />
25<br />
I Lorsque Saint-Eloi a froid, quatre mois dure le grand froid. I PRÉSENCE I
PAGE CONCÉDÉE À L’ADMINISTRATION COMMUNALE<br />
Concours<br />
photos 2009<br />
Secon<strong>de</strong> édition :<br />
La Fête à <strong>Dison</strong><br />
Pour le plaisir <strong>de</strong> tous, amateurs,<br />
expérimentés, passionnés, jeunes,<br />
moins jeunes… la Commune <strong>de</strong><br />
<strong>Dison</strong> en partenariat avec l’ADL<br />
Entraction et le Club Phodiac<br />
remet le couvert pour un concours<br />
photo 2009 encore plus festif !<br />
Ouvert à tous, ce concours met<br />
en avant cette année la dimension<br />
<strong>de</strong> la fête sous toutes ses<br />
formes, que ce soit une fête <strong>de</strong><br />
famille ou une fête publique, le<br />
but est <strong>de</strong> faire découvrir <strong>Dison</strong><br />
sous sa facette festive !<br />
Un autre petit plus est l’inscription<br />
gratuite pour les moins <strong>de</strong><br />
21 ans (au 1er juin 2009).<br />
Qui parmi eux n’a pas d’appareil<br />
numérique ? Il est <strong>de</strong>venu leur<br />
outil incontournable pour être<br />
à la page sur Facebook.<br />
Alors vous qui correspon<strong>de</strong>z à<br />
cette catégorie, ne vous limitez<br />
pas à les exposer sur la toile<br />
mais franchissez le pas.<br />
Participez à ce concours et<br />
faites découvrir vos talents<br />
lors d’une exposition.<br />
Si vous ne vous sentez pas l’âme<br />
d’un artiste, le vote du public<br />
peut réserver <strong>de</strong> bien belles<br />
surprises. Entre votre appareil<br />
numérique et ce concours il<br />
n’y a qu’un pas à faire... A vos<br />
appareils ! clic ! •<br />
Renseignements:<br />
Participation aux frais :<br />
5 euros / 1 catégorie<br />
10 euros / 2 catégories<br />
Gratuit pour les moins<br />
<strong>de</strong> 21 ans à la date du 1er<br />
juin 2009.<br />
Date limite d’envoi :<br />
12 juin 2009 à l’Administration<br />
communale <strong>de</strong> <strong>Dison</strong><br />
Prix :<br />
4 prix en espèces <strong>de</strong> 150 eur<br />
seront remis aux lauréats.<br />
Le règlement et le bulletin<br />
<strong>de</strong> participation seront<br />
disponibles à l’ADL,<br />
rue Albert 1er 79 à DISON<br />
(087/31.73.34), à l’Administration<br />
communale, 66<br />
rue Albert Ier à DISON<br />
(087/39.33.40) et sur le site<br />
Internet <strong>de</strong> la commune<br />
www.dison.eu<br />
I PRÉSENCE I <strong>Centre</strong> <strong>culturel</strong> <strong>de</strong> <strong>Dison</strong> I Décembre 2008 I<br />
26
PAGE CONCÉDÉE À L’ADMINISTRATION COMMUNALE<br />
Le Conseil communal<br />
<strong>de</strong>s enfants au Parlement <strong>de</strong> la<br />
Communauté française<br />
Ce samedi 17 novembre 2008,<br />
les petits conseillers communaux<br />
disonais se sont aventurés<br />
dans la capitale pour y découvrir<br />
le Parlement <strong>de</strong> la Communauté<br />
française. Ils étaient accompagnés<br />
<strong>de</strong> Véronique Bonni,<br />
Députée Echevine, qui comptait<br />
bien leur faire découvrir<br />
son lieu <strong>de</strong> travail. La visite a<br />
débuté par le visionnage d’un<br />
petit film pédagogique expliquant<br />
les différentes compétences<br />
<strong>de</strong> la Communauté française<br />
ainsi que le fonctionnement <strong>de</strong><br />
l’Etat fédéral et <strong>de</strong> ses entités<br />
fédérées. Elle s’est poursuivie<br />
par la visite <strong>de</strong> l’Hémicycle où<br />
siègent les parlementaires, moment<br />
particulièrement apprécié<br />
par les enfants. Ils ont ensuite<br />
découvert les salons anciens où<br />
la gui<strong>de</strong> a fasciné les plus petits<br />
avec ses explications <strong>de</strong> tableaux<br />
et fresques concernant la mythologie<br />
grecque. Les conseillers<br />
ont ainsi pu apprendre beaucoup<br />
<strong>de</strong> choses concernant leurs<br />
représentants: « Au Parlement<br />
<strong>de</strong> la Communauté française, on<br />
parle <strong>de</strong> l’éducation, <strong>de</strong> la jeunesse,<br />
<strong>de</strong> l’enseignement... J’ai également<br />
découvert le principe <strong>de</strong><br />
la majorité absolue lors <strong>de</strong>s votes.<br />
C’était super, mais ce que j’ai le plus<br />
aimé c’est m’asseoir à la place <strong>de</strong><br />
Madame Bonni », avoue Laura,<br />
12 ans, élève <strong>de</strong> sixième primaire<br />
à l’école Luc Hommel. Cette belle<br />
après-midi s’est achevée par un<br />
goûter offert par le Parlement<br />
ainsi que par la remise aux conseillers<br />
communaux <strong>de</strong> petits<br />
sacs contenant divers ca<strong>de</strong>aux<br />
aux couleurs <strong>de</strong> la Communauté<br />
française ainsi que plusieurs livrets<br />
explicatifs.•<br />
27<br />
I Lorsque Saint-Eloi a froid, quatre mois dure le grand froid. I PRÉSENCE I