houtklover holzspalter log splitter fendeuse a ... - VRB Friesland BV

More documents

Recommendations

Info

6. VERKEILTES SPALTGUT Versuchen Sie niemals, verkeiltes Spaltgut aus Ihrer Maschine heraus zu klopfen. Dies kann zu Unfällen und Beschädigungen am Gerät führen. Gehen Sie wie folgt vor: • Lassen Sie die Druckplatte in die Startposition zurückfahren. • Legen Sie einen Keil unter das Spaltgut. • Lösen Sie einen Spaltvorgang aus, sodass die Druckplatte den Keil weit unter das herauszulösende Spaltgut schiebt. • Wiederholen Sie die oberen Schritte mit neuen Keilen so lange, bis das Spaltgut nach oben aus der Maschine geschoben wird. WARNUNG: - Rufen Sie nie jemanden zu Hilfe um verkeiltes Spaltgut zu entfernen und halten Sie sich an die Sicherheitsmaßnahmen in Kapitel 3. - Wenn Sie versuchen um das Holz daraus zu schlagen, kann die Maschine beschädigen oder das Holz kann lanciert werden und Unfälle verursachen. 18
7. WARTUNG Um die Lebensdauer des Holzspalters so lang wie möglich zu erhalten, raten wir Ihnen folgende Wartungsvorschriften zu beachten: Vor jedem Wartungseingriff muß die Maschine angehalten und spannungslos gesetzt werden. Erneuern des Hydrauliköls Alle 150 Betriebsstunden oder 1 x im 2 Jahre soll das Hydrauliköl erneuert werden. Die Operation folgendermaßen ausführen: • Die Maschine ausschalten und spannungslos setzen. • Den Ölablaß mit Ölmeßstab losdrehen und entfernen. • Stellen Sie eine Altölwanne von ± 8 Liter unter den Holzspalter, heben Sie die Maschine an einer Seite hoch und lassen Sie das Öl vollständig ab (siehe Abbildung). • Kippen Sie den Holzspalter nach der anderen Seite und füllen Sie 6,5 Liter neues Hydrauliköl ein. • Den Ölmeßstab saubermachen und kontrollieren ob der Östand zwischen den zwei Markierungen liegt weil der Holzspalter noch vertikal steht. • Den Ölablaß gut saubermachen und wieder eindrehen. Drehen Sie den Ölablaß gut fest um Leckage zu verhüten bevor Sie den Holzspalter wieder horizontal setzen. Empfohlenes Hydrauliköl: Shell Tellus 22, Mobil DTE 11, Aral Vitam GF 22, BP Energol HLP-HM 22. Warnung: bitte halten Sie sich an die einschlägigen Bestimmungen für Entsorgung von Altöl! Es muß unbedingt die gleiche Ölsorte verwendet werden, die sich in der Maschine befindet. Das Öl darf nicht mit anderen Sorten vermischt werden! Nachfüllen des Hydrauliköls Kontrollieren Sie regelmäßig den Ölstand und füllen Sie nach Bedarf nach. Der richtige Ölspiegel liegt zwischen die zwei Markierungen auf dem Ölmeßstab. Schärfen des Holzspalters Das Spaltmesser ist ein Verschleißteil, das bei Bedarf nachgeschliffen werden soll. 19
Page 1 and 2: HOUTKLOVER HOLZSPALTER LOG SPLITTER
Page 3 and 4: NEDERLANDS Versie 03.2011 INHOUDSOP
Page 5 and 6: • Probeer niet om houtblokken gro
Page 7 and 8: Draai de ontluchtingsschroef (13) v
Page 9 and 10: Plaats het houtblok altijd stevig o
Page 11 and 12: 7. ONDERHOUD Om de levensduur van d
Page 13 and 14: DEUTSCH INHALTSANGABE 1. Allgemein
Page 15 and 16: “Technische Daten” zu spalten.
Page 17 and 18: Vor Arbeitsbeginn muss die Entlüft
Page 19: Legen Sie Spaltgut immer plan auf d
Page 23 and 24: ENGLISH TABLE OF CONTENTS 1. Genera
Page 25 and 26: • The ends of the logs must be cu
Page 27 and 28: Before operating the log splitter,
Page 29 and 30: Always set logs firmly on the log r
Page 31 and 32: 7. MAINTENANCE To prolong the life
Page 33 and 34: FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES 1. G
Page 35 and 36: • Les consignes correspondantes p
Page 37 and 38: 5. OPERATION Votre machine Ergofix
Page 39 and 40: 7. ENTRETIEN Afin de prolonger la d
Page 41 and 42: 8. POSSIBILITES DE PANNES Avant d
Page 43 and 44: * El diámetro del bloque de madera
Page 45 and 46: profesional titulado. • Ni la má
Page 47 and 48: 5. USO La cortadora de leña está
Page 49 and 50: 7. MANTENIMIENTO Para que la cortad
Page 51 and 52: ELEKTRISCH SCHEMA ELEKTROSCHEMA WIR
Page 53 and 54: - - - - - - - - - - - - - - - - -
Page 55 and 56: EG-verklaring van overeenstemming W

houtklover holzspalter log splitter fendeuse a ... - VRB Friesland BV

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?