houtklover holzspalter log splitter fendeuse a ... - VRB Friesland BV

More documents

Recommendations

Info

Tous les dispositifs de protection et de sécurité doivent être remontés immédiatement après achèvement des travaux de réparation et de maintenance. L’huile hydraulique recommandée: Shell Tellus 22 Mobil DTE 11 Aral Vitam GF 22 BP Energol HLP-HM 22 Avertissement: nous recommandons vivement de suivre les normes en vigueur pour le recyclage des huiles usées! Rajouter de l’huile hydraulique Le niveau d’huile hydraulique doit être contrôlé régulièrement. Le juste niveau se situe entre les 2 marques rouges de l’indicateur de niveau d’huile. Si nécessaire, rajoutez un peu d’huile. Ne pas mélanger des huiles de type différent! La lame à fendre est une pièce d’usure devant éventuellement être réaffûtée. 38
8. POSSIBILITES DE PANNES Avant d’effectuer n’importe quelle intervention d’entretien, il est obligatoire d’arrêter la machine et de l’isoler du circuit électrique. PROBLEME CAUSE POSSIBILITE SOLUTION Le morceau de bois à fendre n’a pas été fendu. Machine mal outillée. La taille de la pièce à usiner dépasse la capacité du moteur. Voir chapitre 5. OPERATION Scier la pièce à usiner à une taille plus appropriée. La plaque de serrage vibre, fait du bruit. Fuite d’huile sur le vérin ou à autres endroits. Le départoir est Rectifier le départoir. émoussé. De l’huile s’échappe. Localiser l’endroit non étanche, appeler le commerçant. Manque d’huile et trop Contrôler le niveau d’air dans le système d’huile, le cas échéant hydraulique. rajouter de l’huile, et sinon appeler le Inclusion d’air dans le système hydraulique durant le fonctionnement. Vis d’aération pas serrée avant le transport. Vis de vidange d’huile lâche. Soupape d’huile et/ou joints défectueux. commerçant. Deserrer la vis d’aération avant l’utilisation en la tournant quelques fois. Serrer la vis d’aération avant le transport. Serrer la vis de vidange. Appeler le service après vente. 39
Page 1 and 2: HOUTKLOVER HOLZSPALTER LOG SPLITTER
Page 3 and 4: NEDERLANDS Versie 03.2011 INHOUDSOP
Page 5 and 6: • Probeer niet om houtblokken gro
Page 7 and 8: Draai de ontluchtingsschroef (13) v
Page 9 and 10: Plaats het houtblok altijd stevig o
Page 11 and 12: 7. ONDERHOUD Om de levensduur van d
Page 13 and 14: DEUTSCH INHALTSANGABE 1. Allgemein
Page 15 and 16: “Technische Daten” zu spalten.
Page 17 and 18: Vor Arbeitsbeginn muss die Entlüft
Page 19 and 20: Legen Sie Spaltgut immer plan auf d
Page 21 and 22: 7. WARTUNG Um die Lebensdauer des H
Page 23 and 24: ENGLISH TABLE OF CONTENTS 1. Genera
Page 25 and 26: • The ends of the logs must be cu
Page 27 and 28: Before operating the log splitter,
Page 29 and 30: Always set logs firmly on the log r
Page 31 and 32: 7. MAINTENANCE To prolong the life
Page 33 and 34: FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES 1. G
Page 35 and 36: • Les consignes correspondantes p
Page 37 and 38: 5. OPERATION Votre machine Ergofix
Page 39: 7. ENTRETIEN Afin de prolonger la d
Page 43 and 44: * El diámetro del bloque de madera
Page 45 and 46: profesional titulado. • Ni la má
Page 47 and 48: 5. USO La cortadora de leña está
Page 49 and 50: 7. MANTENIMIENTO Para que la cortad
Page 51 and 52: ELEKTRISCH SCHEMA ELEKTROSCHEMA WIR
Page 53 and 54: - - - - - - - - - - - - - - - - -
Page 55 and 56: EG-verklaring van overeenstemming W

houtklover holzspalter log splitter fendeuse a ... - VRB Friesland BV

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?