Le Valais en Chiffres 2013-Livret - Etat du Valais
Le Valais en Chiffres 2013-Livret - Etat du Valais
Le Valais en Chiffres 2013-Livret - Etat du Valais
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
66 Administration et finances publiques - Oeff<strong>en</strong>tliche Verwaltung und Finanz<strong>en</strong><br />
Compte de l'<strong>Etat</strong> (<strong>en</strong> millions de francs) 2011 et 2012<br />
Staatsrechnung (in Million<strong>en</strong> Frank<strong>en</strong>) 2011 und 2012<br />
Ecart par rapport<br />
Compte de fonctionnem<strong>en</strong>t Compte 2011 Compte 2012 au budget 2012<br />
Recettes - Ertrag<br />
- Impôts / Steuern<br />
- Pat<strong>en</strong>tes, concessions<br />
Pat<strong>en</strong>te und Konzession<strong>en</strong><br />
- Rev<strong>en</strong>us des bi<strong>en</strong>s / Vermög<strong>en</strong>serträge<br />
- Contributions / Entgelte<br />
- Parts aux recettes et contributions sans affectation<br />
Anteile und Beiträge ohne Zweckbin<strong>du</strong>ng<br />
- Dédommagem<strong>en</strong>ts de collectivités publiques<br />
Rückerstattung<strong>en</strong> von Gemeinwes<strong>en</strong><br />
- Subv<strong>en</strong>tions acquises<br />
Beiträge für eig<strong>en</strong>e Rechnung<br />
- Subv<strong>en</strong>tions à redistribuer<br />
Durchlauf<strong>en</strong>de Beiträge<br />
- Prélèvem<strong>en</strong>ts s/financem<strong>en</strong>ts spéciaux<br />
Entnahm<strong>en</strong> aus Spezialfinanzierung<strong>en</strong><br />
Dép<strong>en</strong>ses - Aufwand<br />
- Charges de personnel / Personalaufwand<br />
- Bi<strong>en</strong>s, serv. et marchandises / Sachaufwand<br />
- Intérêts passifs / Passivzins<strong>en</strong><br />
- Amortissem<strong>en</strong>ts / Abschreibung<strong>en</strong><br />
- Parts et contributions sans affectation<br />
Anteile und Beiträge ohne Zweckbin<strong>du</strong>ng<br />
- Dédommagem<strong>en</strong>ts à des collectivités publiques<br />
Entschädigung<strong>en</strong> an Gemeinwes<strong>en</strong><br />
- Subv<strong>en</strong>tions accordées / Eig<strong>en</strong>e Beiträge<br />
- Subv<strong>en</strong>tions redistribuées<br />
Durchlauf<strong>en</strong>de Beiträge<br />
- Attribution aux financem<strong>en</strong>ts spéciaux<br />
Einlag<strong>en</strong> in Spezialfinanzierung<strong>en</strong><br />
2'918.3<br />
1'238.7<br />
107.2<br />
2'978.8<br />
1'210.7<br />
69.9<br />
40.3 58.5<br />
224.3 199.8<br />
692.6 680.5<br />
124.5 127.7<br />
335.2 450.2<br />
117.5 123.5<br />
38.0 57.9<br />
2'911.4<br />
641.9<br />
214.7<br />
20.2<br />
280.1<br />
71.0<br />
2'977.6<br />
950.1<br />
231.9<br />
36.4<br />
205.6<br />
101.2<br />
93.4 92.7<br />
1'296.9 1'164.0<br />
117.5 123.5<br />
175.7 72.2<br />
76.8<br />
-22.3<br />
29.4<br />
7.0<br />
6.2<br />
-5.1<br />
21.1<br />
8.1<br />
3.0<br />
29.3<br />
69.2<br />
-17.4<br />
1.4<br />
-0.2<br />
7.2<br />
4.7<br />
-1.8<br />
38.0<br />
3.0<br />
34.2<br />
Résultat opérationnel - Operatives Ergebnis 6.9 1.1<br />
7.6
Change language