fleur-gorre-rapport-fukushima-light

3. Les techniques de décontamination mises en
oeuvre
Un an après la catastrophe, l’effort considérable
engagé par les autorités japonaises en matière de
décontamination se traduit à la fois par la mise en
oeuvre de techniques de décontamination existantes
et par le développement d’innovations technologiques.
Les travaux de décontamination et les techniques
utilisées sont décrits de façon détaillée par le ministère
de l’environnement dans les Decontamination
Guidelines 157 .
D’une manière générale :
• les feuilles mortes, les boues, la mousse, etc.
situées le long des routes, sur les toits, dans les
gouttières sont retirées ;
• les toits des bâtiments sont nettoyés à haute
pression et lessivés à l’aide de brosses. Les
murs extérieurs sont lessivés, de même que les
gouttières, les tuyaux d’écoulement des eaux de
pluie ;
• la couche superfi cielle du sol est décapée sur 5
cm dans les jardins, les parcs, les aires de jeu, les
cours d’école, etc. ;
• les branches des arbres sont élaguées dans les
jardins, près des maisons, sur les bords de route.
Les pelouses dans les jardins sont tondues ;
• les terrains agricoles sont labourés. Sinon, la
surface de la terre est décapée.
Le retrait de ces éléments contaminés permet
d’abaisser le niveau de contamination mais génère
d’immenses quantités de déchets, qui s’accumulent
dans des « big bags » noirs remplis de terre et de
déchets végétaux contaminés pesant chacun une
tonne. D’immenses bâches vertes, les « kari oki ba »,
recouvertes de monceaux de terre retirés des champs
font offi ce de lieux d’entreposage temporaires.
Crédit photo : FG. Étude Fukushima
34
Crédit photo : FG. Étude Fukushima