Droit du commerce international - Numilog

2 Droit du commerce international
accepter d’examiner comme un ensemble ce manteau d’arlequin
» 1 .
4. Comme une mosaïque, le droit du commerce international
doit aussi savoir faire oublier sa technicité à qui le contemple.
L’opérateur, accompagné par des conseils avisés, aspire en effet
à la réalisation de ses projets dans des conditions raisonnables
de prévisibilité et de coût. Utilisant un vocabulaire contemporain,
un Européen féru de droit communautaire rechercherait la sécurité
juridique tandis qu’un Américain féru d’économie du droit 2
rechercherait l’abaissement des coûts de la transaction. En d’autres
termes, une ingénierie juridique sophistiquée est souvent nécessaire
pour garantir la fluidité de l’opération de commerce international.
5. Comme une mosaïque, le droit du commerce international
doit être observé à bonne distance. Contemplée de trop loin, la
mosaïque perdrait de sa richesse et les formes se confondraient.
C’est pourquoi le droit du commerce international se dérobe au
bachotage et à la lecture rapide. Le lecteur prendra soin d’analyser
les différents mécanismes ou contrats et de se reporter à la bibliographie
sélectionnée figurant au fil du texte en notes de bas de
page. Mais à l’inverse, l’œil attiré par un éclat, contemplant la
mosaïque sans recul, l’observateur perdrait de vue l’architecture
de l’ensemble et les différentes interactions. Un tel péril est aussi
dangereux pour l’étudiant et le praticien. C’est pourquoi ce manuel
ne prétend pas à une exhaustivité de toute façon illusoire même
dans une encyclopédie tant les monographies sont nombreuses
sur chacun des sujets abordés.
6. Comme une mosaïque, le droit du commerce international
est enfin caractérisé par sa grande permanence, au-delà des modes
doctrinales, des évolutions économiques et techniques. Certes, sur
un plan académique, la formation de cette branche du droit est
1. Ph. FOUCHARD, « La conception d’une nouvelle discipline » in
Ph. FOUCHARD, L.VOGEL (dir.), L’actualité de la pensée de Berthold Goldman,
Paris, Panthéon-Assas, 2004, p. 21 s.
2. R.-H. COASE, La firme, le marché et le droit, Paris, Diderot éditeur, 1988 ;
Le coût du droit, Paris, PUF, 2000.