ActualitÃ©s de Rohde & Schwarz - Rohde & Schwarz International

More documents

Recommendations

Info

Fig. 5 Balayage avec diagramme en cascade 3D. Fig. 6 Mesure de modulation et de largeur de bande avec visualisation panoramique. pour les mesures de niveau, d’écart de fréquence et de largeur de bande à l’aide du panorama FI. Avec ses fonctions « AVERAGE », « MIN HOLD » et « MAX HOLD » et sa plage de visualisation sélectionnable, ce panorama est un outil indispensable à l’appréciation de signaux. Le panorama FI n’est d’ailleurs pas une option, mais fait partie intégrante de l’appareil de base, car il est toujours nécessaire à la mesure de la largeur de bande. Les démodulateurs disponibles sont, d’origine, AM, FM, CW, LSB, USB, ISB, PM et IQ. La conception numérique – toutes les fonctions FI sont en fait « seulement » calculées – permet d’apporter des extensions ultérieures par chargement d’un nouveau logiciel. Ceci s’applique aussi, bien entendu, aux filtres et autres fonctions, au cas où des modifications des normes ou méthodes de mesure exigeraient une adaptation. Conçu pour la mobilité Son faible poids et son encombrement réduit permettent d’emporter l’ESMB dans les missions les plus diverses. En Fig. 4 Utilisé en appareil autonome, l’ESMB est capable d’assumer toutes les missions de mesure et de monitorage. Photo 43406/1 6 Actualités de Rohde & Schwarz N o 167 (2000/II)
Article tant qu’appareil autonome, il est en mesure d’assumer toutes les missions de monitorage et de mesure sans l’aide d’un PC (fig. 4). La commande s’opère par l’intermédiaire de la face avant clairement structurée et s’apprend rapidement sans longue étude du manuel. Elle reprend en grande partie la philosophie éprouvée du récepteur Miniport EB200 [1], ce qui est très avantageux compte tenu de l’utilisation souvent simultanée des deux appareils. Des menus conviviaux permettent d’adapter aisément l’ESMB à différentes missions, réduisant au maximum les erreurs de manipulation. de détection, localisation et mesure de signaux (fig. 1). Bien entendu, les pilotes Argus associés sont également disponibles pour cette combinaison d’appareils apte au relèvement. L’intégration de l’ESMB dans des systèmes complexes de monitorage est simple à réaliser grâce à ses interfaces modernes et à la syntaxe normalisée de ses instructions. L’utilisation dans des stations de mesure automatiques est parfaitement possible puisque tous les résultats, y compris les données de visualisation du spectre, sont disponibles sur l’interface. Prêt à affronter l’avenir La simplicité du chargement de nouveaux logiciels et l’existence de connecteurs d’extension offrent à l’ESMB suffisamment de réserves d’évolutivité. L’utilisateur dispose donc d’un appareil qui, par sa technologie d’avenir, peut être adapté à tout moment aux derniers progrès de la technique. Christian Gottlob Utilisé à bord d’un véhicule, l’ESMB, en plus de sa compacité, bénéficie d’un autre avantage : sa faible consommation, qui ménage l’alimentation de bord. Communicatif en réseau Commandé par PC via son interface Ethernet moderne, l’ESMB fait pleinement jouer ses capacités. Rohde & Schwarz propose à cet effet le logiciel de mesure ArgusMon [2] (voir aussi page 18). Ce logiciel commande toutes les fonctions, affiche rapidement et clairement les résultats et, sur demande, assure des enregistrements dont la longueur n’est limitée que par la capacité du support de stockage. L’utilisation d’ArgusMon est d’une extrême simplicité. Les copies d’écran des figures 5 et 6 ne montrent qu’une fraction des multiples possibilités. L’interface Ethernet peut être remplacée en option par une interface RS- 232-C. Cette dernière est suffisante pour les applications simples de télécommande n’exigeant pas une vitesse très élevée. Raccordé au radiogoniomètre numérique DDF190 de Rohde & Schwarz [3, 4], l’ESMB constitue un minisystème aux performances et à la compacité quasi imbattables, permettant d’assumer pratiquement toutes les missions Un grand par sa fiabilité et sa simplicité de maintenance Sa faible consommation ainsi que sa conception thermique élaborée assurent à l’ESMB une grande fiabilité, même quand il est installé à l’étroit. Et s’il devait malgré tout se produire une défaillance, son dispositif de diagnostic intelligent (BITE – « Built In Test Equipment ») constitue une aide précieuse pour localiser le défaut. Les écarts par rapport aux limites admissibles sont signalés par voie acoustique et visuellement, et la carte défaillante est immédiatement identifiée. Son remplacement est très simple, ce qui réduit l’immobilisation de l’appareil à un minimum. Résumé des caractéristiques – ESMB Gamme de fréquence 9 kHz ... 3 GHz Fonctions de mesure Fréquence, offset, niveau du champ, paramètres de modulation, largeur de bande, fréquences occupées (avec PC) Démodulations AM, FM, CW, LSB, USB, ISB, PM, IQ Filtres 18 (150 Hz ... 300 kHz), facteur de forme < 2:1 ; et 3 (200 et 500 kHz, 1 MHz), pas pour démodulation Fonctions de balayage « Frequency-Scan », « Memory-Scan », spectre RF avec « DIGI-Scan » (option) Interfaces Ethernet 10Base-T ou RS-232-C (option) Consommation < 40 W Poids 8 kg Dimensions (l x h x p) 227 mm x 153 mm x 474 mm Service lecteurs 167/01 BIBLIOGRAPHIE [1] Klenner, Günther : Récepteur Miniport EB200 et antenne manuelle HE200 – La radiodétection de 10 kHz à 3 GHz également disponible en prêt-à-porter. Actualités de Rohde & Schwarz (1997), N° 156, p. 4–6. [2] Fokken, Theodor : Récepteur Miniport EB200/ Récepteur compact ESMC – Des minis aux maxi-possibilités en réseau par télécommande. Actualités de Rohde & Schwarz (1999), N° 165, p. 16–17. [3] Demmel, Franz ; Wille, Raimund : Radiogoniomètre VHF-UHF DDF190 – Radiogoniométrie numérique de 20 à 3000 MHz selon les directives UIT. Actualités de Rohde & Schwarz (1996), N° 152, p. 30–32. [4] Demmel, Franz ; Unselt, Ulrich : Radiogoniomètre numérique DDF190 – Désormais de 0,5 MHz à 3000 MHz. Actualités de Rohde & Schwarz (2000), N° 166, p. 16–17. Actualités de Rohde & Schwarz N o 167 (2000/II) 7
Page 1 and 2: Actualités de Rohde & Schwarz Réc
Page 3 and 4: Applications Rudolf Schindlmeier Ro
Page 5: Article Récepteur de monitorage ES
Page 9 and 10: Article TRIG IN Objet des mesures T
Page 11 and 12: Article Récepteur de mesure ATSC E
Page 13 and 14: Photo 42 592 Fig. 1 Le générateur
Page 15 and 16: Article La programmation des applic
Page 17 and 18: Logiciel Les signaux peuvent être
Page 19 and 20: Logiciel Les principales nouveauté
Page 21 and 22: Logiciel Catalogues électroniques
Page 23 and 24: Application Logiciel de mesure de b
Page 25 and 26: Application qui permet, par exemple
Page 27 and 28: Application Tests ponctuels de cart
Page 29 and 30: • erreur de phase et de fréquenc
Page 31 and 32: Application Multiplex de transport
Page 33 and 34: Application une synchronisation tem
Page 35 and 36: Panorama de communication, assurant
Page 37 and 38: Echo de la Presse « Star Award »
Page 39 and 40: Nouvelles Système de monitorage de

ActualitÃ©s de Rohde & Schwarz - Rohde & Schwarz International

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?