canada - Stampin' Up!

wows
D’ATELIERS
Illuminer
vos
ateliers
CONCOURS DE
NOVEMBRE
DOSSIER
ARTISTIQUE
WOW!
GAGNANTES DU
CONCOURS DE
SEPTEMBRE
Katrina Selby
Markdale, Ontario
Cindy Keery
Abbotsford,
Colombie-Britannique
V
oyez les yeux de vos invitées s’allumer d’intérêt lorsque
vous démontrez cette idée géniale — un projet rapide et
facile qui peut être utilisé comme cadeau ou surtout de
table pour un événement à venir.
Pour fabriquer ces charmantes enveloppes de lampion en vélin à un
atelier, vous couperez le vélin à l’avance pour gagner du temps. La
hauteur et la largeur varieront, selon la taille du porte-lampion. Au
cours de l’atelier, estampez les images sur le vélin, en choisissant des
images qui complémentent le thème ou l’ambiance que vous voulez
créer. Si vous stabilisez l’encre thermiquement, elle sèche plus vite
et vous offre une porte d’entrée pour parler de la valeur de toujours
avoir un pistolet chauffant à portée de main.
Nous avons estampé un souhait sur du papier cartonné pour ajouter
à cette enveloppe de lampion. Vos invités trouveront toutes sortes
de souhaits dans le catalogue, ou elles peuvent personnaliser un
souhait au moyen des ensembles Flexible Phrases ou mini alphabet.
Poinçonnez des trous dans les extrémités des bandes de vélin et
attachez-les ensemble avec du ruban. Vous voudrez certainement
indiquer à vos invitées qu’elles peuvent choisir la manière de fermer
l’enveloppe — ruban, ficelle ou même œillets et attaches parisiennes
fonctionnent bien.
Que vous allumiez ou non le lampion au cours de l’atelier, vous
aurez certainement éveillé un intérêt de la part de vos invités
lorsqu’elles vous surveilleront créer ce projet amusant. N’oubliez
surtout pas de donner la pièce terminée à votre hôtesse comme
cadeau — juste une raison de plus pourquoi une invitée voudra
réserver un atelier dont vous serez la démonstratrice.
ENVELOPPE DE LAMPION EN VÉLIN
Jeux Petal Prints et Simple Sayings II ; papier cartonné Artichaut toujours ; papier cartonné
vélin Blanc ; tampon encreur Classic Stampin’ Artichaut toujours ; marqueurs Stampin’ Write
Rose royal et Rose rouge ; ruban d’organdi étroit Olive ; poinçon 1/8 po Cercle
date limite des concours mensuels
• Les concours ont une durée d’un mois à la fois ; la date limite tombe
le 15 e jour du mois. La durée du Concours de novembre est du 16
octobre au 15 novembre.
• Les soumissions pour le Concours de novembre doivent être reçues au
plus tard le 15 novembre 2005.
• Veuillez emballer toutes les soumissions avec soins. Indiquez
clairement sur la boîte ou l’enveloppe qu’il s’agit d’une soumission
pour le Concours d’art canadien (Canadian Art Contest), puis
inscrivez le mois du concours. (Voir adresse ci-dessous.) Les
soumissions ne seront pas retournées.
règlements et informations au sujet des
concours mensuels
• Les projets gagnants partagent souvent les caractéristiques suivantes :
Ils n’utilisent qu’un jeu de timbres et un jeu de souhaits, plus arrièreplans,
bordures ou cadres. L’utilisation des polices pour journal
intime Write Me a Memory se limite au texte uniquement (pas les
titres). Les pages d’albums-souvenirs comportent photos et écriture.
• Veuillez inclure une liste des fournitures Stampin’ utilisées pour créer
votre soumission : Précisez le nom de jeux de timbres ou de roues ;
les types et couleurs de papier, papier cartonné, stylos, tampons, et
tout accessoire ou outil utilisé. Les estampes et les accessoires utilisés
doivent figurer dans le catalogue actuel. Donnez des instructions
claires, si nécessaires. Écrivez aussi votre nom, votre numéro de
démonstratrice, le mois du concours et la mention Canada Art
Contest. Écrivez ces informations directement au dos de la carte ou
l’article, si possible.
• Toutes les mises en page d’album-souvenir doivent comporter des
photos. Lors de la soumission de photos de vous ou des membres
de votre famille immédiate, vous accordez le droit à Stampin’ Up!
de publier ces photos. Toutefois, si vous souhaitez soumettre un
projet comportant des photos d’individus autres que des membres
de votre famille immédiate, veuillez faire signer le formulaire de
renonciation de droits pour photo par tous les sujets principaux de
la photo. Ce formulaire se trouve sur le site Web des démonstratrices
sous Business Tools/Business Aids (Outils d’affaires/Aides d’affaires).
Assurez-vous que ces renonciations de droits pour photo sont
incluses avec tout projet que vous soumettez à Stampin’ Up!
N’envoyez pas de photos prises par un photographe professionnel
à moins d’avoir obtenu, par écrit, une renonciation des droits
d’auteur. Veuillez inclure cette renonciation avec votre soumission.
• Postez le tout à : Stampin’ Up! Contest : Canada
12907 South 3600 West
Riverton, UT 84065
• La soumission d’œuvres artisanales à Stampin’ Up! constitue une
acceptation de la politique de paiement de Stampin’ Up! et une
reconnaissance que les œuvres artisanales deviennent la propriété
de Stampin’ Up!, pour utilisation tel que la Société le désire.
• Soumettez autant de soumissions que vous voulez. Ne soumettez
pas de projets créés avec des images et des modèles protégés par le
copyright. Les gagnant(e)s de concours peuvent choisir n’importe
quels trois jeux d’estampes parmi ceux qui figurent dans le catalogue
et minicatalogue actuels (à l’exception des ensembles pour hôtesses).
(Le Soutien aux démonstratrices contactera les gagnant(e)s de concours
dans les 10 jours ouvrables qui suivent la date de publication.)
• Stampin’ Up! ne peut répondre aux demandes de confirmation
de réception de soumissions de concours. Si vous souhaitez une
confirmation de livraison, veuillez envoyer votre soumission par
courrier recommandé ou une option similaire.
Stampin’ Success est publié jointement par le biais d’un effort de Stampin’ Up!, Inc, une corporation dans l’état
du Utah, et Stampin’ Up! Canada, une compagnie à responsabilité illimitée de la Nouvelle-Écosse.
22 novembre 2005