Septembre 2012 - Shannon

La Corporation du bassin de la
Jacques-Cartier surveille vos lacs
et cours d’eau!
The CBJC is monitoring our rivers
and waterways!
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, June 12 th , 2012
The Jacques-Cartier Waterway Corporation (CBJC), with support
from the Ministry of Sustainable Development, Environment and
Parks (MDDEP), undertook monitoring the water quality of several
waterways on its territory, as well as Lake St-Joseph.
This summer, two waterways will be monitored and analyzed at
various points by the CBJC team – the Islets in Saint-Augustin-de-
Desmaures and the Du Moulin Creek – from Chamberland to
Donnacona. These samples are intended to acquire basic
knowledge in order to better understand the territory of the
Integrated Management Area of the Jacques-Cartier River.
In addition, the CBJC performs monthly monitoring for the MDDEP
from several stations. Two permanent sampling stations are
located on the Jacques-Cartier River (one in Tewkesbury and one
in Donnacona), and one on the Rivière aux Pommes. Since this
spring, monitoring has also been conducted from a permanent
station on Pine River.
Finally, as usual since 2006, the CBJC will conduct monitoring of
the Lake St-Joseph water quality. This is thanks to the financial
support of the three bordering municipalities (Lac-Saint-Joseph,
Fossambault-sur-le-Lac and Sainte-Catherine-de-la-Jacques-
Cartier) and according to the protocol of the Monitoring Network
(RSV) of Quebec lakes MDDEP.
Let us remember that the Corporation has been working for more
than 30 years in the restoration, conservation and enhancement
of the Jacques-Cartier River in order to organize an integrated
water management program within its territory. The Master Plan
of Water Management of the Jacques-Cartier River has identified
these studies and analysis as priorities for these waterways.
For more information, please visit our website www.cbjc.org or
contact Ms. Helena Baron-Gauthier, Director of Projects at
418-875-1120.
French is the official version.
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, le 12 juin 2012
La Corporation du bassin de la Jacques-Cartier (CBJC), avec
l’appui du ministère du Développement durable, de
l’Environnement et des Parcs (MDDEP), a entrepris de faire le suivi
de la qualité de l’eau de plusieurs cours d’eau présents sur son
territoire, ainsi que du Lac Saint-Joseph.
Durant la saison estivale 2012, deux cours d’eau seront suivis en
différents points par l’équipe de la CBJC et analysés par ses soins,
soit le ruisseau des Îlets à Saint-Augustin-de-Desmaures, et le
ruisseau Du Moulin – Chamberland à Donnacona. Ces
échantillonnages visent à acquérir des connaissances de base
afin de pouvoir mieux connaître le territoire de la zone de gestion
intégrée de la rivière Jacques-Cartier.
De plus, la CBJC réalise le suivi mensuel, pour le MDDEP, de deux
stations d’échantillonnage permanentes sur la rivière
Jacques-Cartier (une à Tewkesbury et une à Donnacona), d’une
station permanente sur la rivière aux Pommes, et depuis ce
printemps, d’une station permanente sur la rivière aux Pins.
Enfin, comme chaque année depuis 2006, la CBJC réalisera le suivi
de la qualité des eaux du Lac Saint-Joseph selon le protocole du
Réseau de surveillance (RSV) des lacs du Québec du MDDEP
grâce au soutien financier des trois municipalités riveraines (Lac
Saint-Joseph, Fossambault-sur-le-Lac et Sainte-Catherine-de-la-
Jacques-Cartier).
Rappelons, que la Corporation travaille depuis plus de 30 ans à la
restauration, conservation et mise en valeur de la rivière
Jacques-Cartier en vue d’organiser, dans une perspective de
développement durable, la gestion intégrée de l’eau à l’échelle de
son territoire. Ces études et analyses font partit intégrante des
enjeux identifiés prioritaires pour le Plan directeur de l’eau du
bassin versant de la rivière Jacques-Cartier.
Pour plus d’information, n’hésitez pas consulter notre site Internet
www.cbjc.org ou à communiquer avec Madame Hélèna Baron-
Gauthier, directrice des projets au 418-875-1120.
Source :
Corporation du bassin de la Jacques-Cartier (CBJC)
Tel : 418-875-1120
www.cbjc.org
24 SEPTEMBER 2012