ART MODERNE ET CONTEMPORAIN - Tajan

31 jUILLET 2002 

13 54 

M C 

MONTE CARLO - MÉTROPOLE PALACE 

31 JUILLET 2002

ART MODERNE ET CONTEMPORAIN 

MERCREDI 31 JUILLET 2002 À 20 HEURES 

HÔTEL MÉTROPOLE PALACE 

4 AVENUE DE LA MADONE - MONTE CARLO 

+377 93 15 15 60 +377 93 15 15 63 fax 

RENSEIGNEMENTS 

BRUNO JANSEM jansem-b@tajan.org 

OLIVIA PALAZZOLO palazzolo-o@tajan.org 

BARBARA DEMBINSKY dembinsky-b@tajan.org 

+33 1 53 30 30 53/54 

EXPOSITIONS 

PARIS - ESPACE TAJAN 

EXPOSITION 

+33 1 53 30 30 53 

DU 8 AU 24 JUILLET 

DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 H 30 À 12 H 30 ET DE 14 H À 18 HEURES 

EXPERTS 

FRANCK BAILLE 

2 RUE DE TOURNON 75006 PARIS 

+33 1 43 29 49 77 

VILLA GARDENIA 3 AVENUE SAINT-MICHEL 98000 MONACO 

+33 4 42 27 26 04 fax +33 4 42 26 96 21 +377 97 70 83 36 

MARIE-ALINE PRAT 

14-16, AVENUE DE L’OBSERVATOIRE, 75006 PARIS 

+33 1 43 26 52 17 fax +33 1 46 33 40 48 

MONTE CARLO - HÔTEL MÉTROPOLE PALACE 

SAMEDI 27 JUILLET, DE 15 H À 20 HEURES 

DIMANCHE 28 JUILLET, DE 10 H 30 À 18 HEURES 

LUNDI 29 JUILLET, DE 10 H 30 À 20 HEURES 

MARDI 30 JUILLET, DE 10 H 30 À 20 HEURES 

MERCREDI 31 JUILLET, DE 10 H 30 À 12 H 30 

MONSIEUR FÉLIX MARCILHAC 

8, RUE BONAPARTE, 75006 PARIS FRANCE 

+33 1 43 26 47 36 FAX +33 1 43 54 96 87 marcilhac_expert@hotmail.com 

TAJAN 

37 RUE DES MATHURINS 

75008 PARIS (F) 

+33 1 53 30 30 30 

+33 1 53 30 30 31 fax 

www.tajan.com 

PAR LE MINISTÈRE DE MAÎTRE MARIE-THÉRÈSE ESCAUT-MARQUET HUISSIER À MONTE CARLO À LA REQUÊTE DE LA SOCIETÉ ART MONACO SA. 

TAJAN S.A. SOCIÉTÉ DE VENTES VOLONTAIRES DE MEUBLES AUX ENCHÈRES PUBLIQUES 

SOCIÉTÉ ANONYME À DIRECTOIRE ET CONSEIL DE SURVEILLANCE, AGRÉÉE EN DATE DU 7 NOVEMBRE 2001 SOUS LE N° 2001-006. N° RCS PARIS B 398 182 295

INDEX 

ARMAN 

(Armand FERNANDEZ dit) 60, 65 à 67, 76, 78, 79 

BIEGAS (B.) 25 

BRAYER (Y.) 47 

BUFFET (B.) 53 

BUGATTI (R.) 14 

CAMOIN (Ch.) 42-43 

CARDENAS (A.) 55 

CASCELLA (M.) 29 

CÉSAR (César BALDACCINI dit) 77 

CHABAUD (A.) 48 

CHIRICO (G. de) 20 

LEBASQUE (H.) 32-37 

LEBOURG (A.) 12 

LHOTE (A.) 33-34 

MAN RAY 75 

MARQUET (A.) 4-5-7-8 

MARTEL (J. & J.) 27 

MATTEIS (F. de) 15 

MAUFRA (M.) 36 

OGUISS (T.) 28 

ORLOFF (C.) 26 

PICASSO (P.) 17 

POLIAKOFF (S.) 56 

CHU TEH CHUN 64 

POUGNY (J.) 24 

DALI (S.) 62-63-66-80-81 

PUY (J.) 30 

DEGAS (E.) 2-3 

RANSON (P.-E.) 35 

DOMERGUE (J.-G.) 45-46 

ROUAULT (G.) 19 

DUBUFFET (J.) 59 

SEGUI (A.) 70-71 

DUCHAMP (M.) 69 

SIGNAC (P.) 6-9-10 

ESPAGNAT (G. d’) 38-39 

SIGNORI (C.-S.) 57-58 

FRIESZ (E.-O.) 40-41-44 

SOPHIDO 72-73 

GUILLAUMIN (A.) 11 

GUINO (R.) 13 

HANTAI (S.) 54 

HÉLION (J.) 68 

KHIMOUNE (R.) 74 

SOUVERBIE (J.) 23 

VALADON (S.) 31 

VLAMINCK (M. de) 21-22 

VOLTI (A.) 49-50-51-52 

VUILLARD (E.) 18 

1 FÉLIX ZIEM (1821-1911) 

EMBARCATIONS ET NAVIRES À VENISE 

Dessin et rehauts de blanc. 

Porte en bas à droite le cachet de l’atelier et un numéro « 2868 ». 

42 X 37 CM (16 1 /2 X 14 1 /2 INCHES) 

2 000/3 000 € 

KLIMT (G.) 16 

WUNDERLICH (P.) 61 

KOS (C.) 82 

ZIEM (F.) 1 

5

2 EDGAR DEGAS (1834-1917) 

JOCKEY À CHEVAL 

Dessin à la mine de plomb signé en bas à droite du cachet de l’Atelier Edgar Degas 

(Lught 657). 

21 X 12 CM (8 1 /4 X 4 3 /4 INCHES) 

PROVENANCE 

Baron de Cholet, Fribourg, collection particulière, Paris. 

12 000/15 000 € 

EXPOSITIONS 

Bern - Kunstmuseum, Degas, novembre 1951 - janvier 1952. Numéro 129 du catalogue Stedilijk 

Museum. 

New York - Wildenstein and Co, Degas Racing World, A loan exhibition for the benefit of the National 

Museum of Racing Saratoga, mars-avril 1968. Reproduit sous le numéro 63. 

3 EDGAR DEGAS (1834-1917) 

L’HOMME AU TAMBOURIN 

Dessin au fusain. 

Porte en bas à gauche le cachet « Nepveu Degas ». 

42 X 27 CM (16 1 /2 X 10 5 /8 INCHES) 

Au revers une étude de draperie, dessin à la mine de plomb. 

26 X 21 CM (11 X 8 1 /4 INCHES) 

Un certificat de Monsieur Théodore Reff sera remis à l’acquéreur. 

25 000/28 000 € 

6 7

4 ALBERT MARQUET (1875-1947) 

L’ÉTREINTE 

Encre de chine, monogrammée en bas à droite. 

30 X 18 CM (11 7 /8 X 7 INCHES) 

3 800/4 600 € 


SUR LES HAUTEURS DE LA VILLE 

Encre de Chine, monogrammée en bas à droite. 

11 X 16 CM (4 1 /3 X 6 1 /4 INCHES) 

3 000/3 800 € 

4 

6 PAUL SIGNAC (1863-1935) 

VOILIERS DANS LE PORT DE CONCARNEAU 

Aquarelle, signée en bas à gauche, située et datée octobre 32. 

28 X 45 CM (11 X 17 3 /4 INCHES) 

10 000/14 000 € 

PROVENANCE 

Collection particulière, Paris. 

5 

8 

9


L’HOMME 


26 X 17 CM (11 X 6 3 /4 INCHES) 

1 800/2 400 € 


PONT SUR LA SEINE 


8 X 11 CM (3 1 /8 X 4 1 /3 INCHES) 

9 

1 200/1 500 € 

7 

9 PAUL SIGNAC (1863-1935) 

NAVIRE DANS UN PORT DU MIDI 

Aquarelle, signée en bas à gauche. 

(signature légèrement effacée). 

10 X 14 CM (3 7 /8 X 5 1 /2 INCHES) 

10 PAUL SIGNAC (1863-1935) 

NAVIRES AU LARGE DE BOULOGNE 

Aquarelle, signée en bas à droite, située 

et datée 3-03. 

12,5 X 21 CM (4 7 /8 X 8 1 /4 INCHES) 

PROVENANCE 


3 000/4 600 € 

PROVENANCE 


3 000/4 600 € 

8 10 

10 

11

11 ARMAND GUILLAUMIN (1841-1927) 

VUE DE CROZANT À L’AUTOMNE 

Huile sur toile, signée en bas à droite. 

54,2 X 65,3 CM (21 1 /3 X 25 3 /4 INCHES) 

PROVENANCE 

Galerie Durand-Ruel, Paris. 

28 000/30 000 € 

BIBLIOGRAPHIE 

G. Serret & D. Fabiani, Armand Guillaumin 1841-1927, Catalogue raisonné, Paris 1971, n° 879, reproduit. 

12 ALBERT LEBOURG (1849-1928) 

LA ROCHELLE, BATEAUX DANS L’AVANT PORT, EFFET DE SOLEIL D’ÉTÉ 

Huile sur toile, signée et située en bas à gauche. 

50 X 73 CM (19 5 /8 X 28 3 /4 INCHES) 

PROVENANCE 


25 000/30 000 € 

BIBLIOGRAPHIE 

– Léonce Bénédite, Albert Lebourg, Edition Georges Petit, Paris, 1923, n° 359, page 317. 

– Figurera dans le catalogue raisonné actuellement en préparation par Monsieur Rodolphe Walter sous 

l’égide du Wildenstein Institute. 

12 

13

13 RICHARD GUINO (1890-1972) 

GRANDE MATERNITÉ, 1920 

Épreuve en bronze à patine noire nuancée vert. Fonte d’édition à cire perdue faisant 

partie du tirage original d’époque réalisée par Susse frères, Paris (c. 1936), signée sur 

la terrasse. 

HAUT. 96 CM (37 3 /4 INCHES) - TERRASSE 84 X 47 CM (37 3 /4 - 33 X 18 1 /2 INCHES) 

50 000/60 000 € 

PROVENANCE 

Vente de la succession Guino (numéro 90 de l’inventaire de succession), Champin & Lombrail, commissaires-priseurs, 

Félix Marcilhac, expert, Enghien, 17 juin 1984, n° 101 du catalogue, reproduit p. 37. 

BIBLIOGRAPHIE 

Michel Guino et G. Roy, « Renoir-Guino, sculptures et dessins » présentés par Claude et Paul Renoir, 

ouvrage publié à l’occasion du centenaire de l’impressionnisme, Nice, 1974, modèle petite version 

reproduit pleine page (n.p.). 

14 

15

14 REMBRANDT BUGATTI (1884-1916) 

JAGUAR ACCROUPI, 1908 

Épreuve en bronze à patine noire nuancée. Fonte d’édition originale, d’époque, à cire 

perdue de A.-A. Hébrard, cachet de fondeur, justificatif de tirage, numérotée 26. 

Signée sur la terrasse. 

HAUT. 12 CM – TERRASSE 14 X 9,5 CM (4 3 /4 INCHES) – (5 1 /2 X 3 3 /4 INCHES) 

PROVENANCE 

Collection Lucien et Hélène Mellerio. 

EXPOSITIONS 

– Paris, Salon d’Automne, France, 1908. 

– Paris, Galerie Hébrard, France, 1908. 

– Anvers, Société Royale de Zoologie, Belgique, 1908. 

– Anvers, Société Royale de Zoologie, Belgique, 1955. 

45 000/50 000 € 

BIBLIOGRAPHIE 

Jacques Chalom des Cordes & Véronique Fromanger des Cordes, « Rembrandt Bugatti » catalogue 

raisonné, les éditions de l’Amateur, Paris, 1987, modèle en plâtre référencé et reproduit page 202. 

RÉFÉRENCE 

Le grand modèle a été acquis par le Musée du Luxembourg au Salon d’Automne de Paris en 1908. 

Cette œuvre est répertoriée dans les archives du conservatoire Rembrandt Bugatti. 

16 

17

15 FRANCESCO DE MATTEIS (1852-1917) D’APRÈS 

LE CONCERT DES ENFANTS 

Épreuve en bronze à patine brune, signée sur la terrasse. 

HAUT. 35 CM – TERRASSE 85 X 18 CM (13 3 /4 – 33 1 /2 X 7 INCHES) 

9 000/12 000 € 

16 GUSTAV KLIMT (1862-1918) 

FEMME NUE DEBOUT 

Dessin sur papier. 

44,2 X 31,6 CM (17 1 /3 X 12 1 /2 INCHES) 

EXPOSITIONS 

– Munich, Galerie Arnoldi-Levie, Gustav Klimt, 1973, n° 15. 

– Vienna, Galerie Nebehay, Gustav Klimt, 1975, n° 58. 

BIBLIOGRAPHIE 

Alice Strobl, Gustav Klimt, Salzbourg, 1980, vol. 1, pp. 236-7, n° 788, reproduit. 

30 000/40 000 € 

18 

19

17 PABLO PICASSO (1881-1973) 

GUITARE SUR LA CHEMINÉE ET PROFILS D’HOMMES 

Dessin sur papier, signé en bas à gauche. 

Éxécuté en 1916. 

32 X 24,5 CM (12 1 /2 X 9 5 /8 INCHES) 

130 000/150 000 € 

PROVENANCE 

Galerie Simon, Paris. 

BIBLIOGRAPHIE 

– C. Zervos, Pablo Picasso, œuvres de 1914-1919, vol. XXIX, Paris, 1975, n° 198, reproduit page 84. 

– Joseph PALAU I FABRE « Picasso cubisme 1907-1917 ». Edition Konemann, reproduit page 477, 

n° 1471. 

La détresse à la suite de la mort de sa compagne Eva, l’atelier vide, inspirent des compositions où 

se mêlent guitares et guéridons, clarinettes et cheminées, selon un échelonnement de plans verticaux 

dans l’esprit cubiste, où se confrontent néanmoins figuration et abstraction. 

La cheminée éteinte de l’atelier de la rue Schoelcher à Montrouge a peut-être servi d’axe central à 

notre œuvre... 

« Un dessin énigmatique, que l’on pourrait qualifier de surréaliste, Guitare sur une cheminée et 

profils d’hommes, semble faire référence à ce pénible moment. Deux silhouettes masculines, l’une 

assise, l’autre debout, se trouvent face à face devant le foyer. Des amis ? Des déménageurs ? Des 

créanciers ? Des marchands ? Tout devient étrange... » 

In Joseph PALAU I FABRE 

20 

21

19 GEORGES ROUAULT (1871-1958) 

GROTESQUE, VERS 1916 

18 EDOUARD VUILLARD (1868-1940) 

LES MÂTS DE POLIGNAC 

Peinture à la colle sur carton marouflé sur toile. 

Porte le cachet de la signature en bas à droite. 

62 X 48 CM (24 1 /3 X 18 7 /8 INCHES) 

18 000/22 000 € 

PROVENANCE 

Collection particulière, France. 

Nous remercions Monsieur Antoine Salomon qui a bien voulu confirmer l’autenticité de cette œuvre. 

Encre de couleurs. 

(Esquisse, feuille d’album). 

39,5 X 25 CM (15 1 /2 X 9 7 /8 INCHES) 

PROVENANCE 

– Ancienne collection Girardin. 

– Collection particulière. 

40 000/50 000 € 

BIBLIOGRAPHIE 

Bernard Dorival et Isabelle Rouault, Rouault, l’œuvre peint, Editions André Sauret, Monte Carlo, 1988, 

décrit et reproduit page 200, sous le n° 668. 

Cette œuvre est présentée par Monsieur A. de Louvencourt et Madame A. Sevestre-Barbé, Experts, 

174, rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris. Tél. +33 1 42 89 50 20 - Fax +33 1 45 63 99 78. 

22 

23

20 GIORGIO DE CHIRICO (1888-1978) 

LE CHEVAL DU SULTAN 

Huile sur toile marouflée sur carton, signée en bas à droite. 

Annotée au revers et titrée « Il cavallo del Sultano ». 

23 X 31,5 CM (9 X 12 1 /3 INCHES) 

35 000/40 000 € 

BIBLIOGRAPHIE 

L’œuvre sera reproduite dans le catalogue raisonné actuellement en préparation par Monsieur 

Maurizio Fagiolo dell’Arco : Giorgio de Chirico romantico e barocco, l’opera 1938-1950. 

Un certificat de Monsieur Maurizio Fagiolo dell’Arco sera remis à l’acquéreur. 

24 

25

21 MAURICE DE VLAMINCK (1876-1958) 

SILHOUETTE PRÈS D’UN VILLAGE AUX ABORDS D’UN CANAL 


65,6 X 81,2 CM (25 3 /4 X 32 1 /8 INCHES) 

90 000/120 000 € 

PROVENANCE 

– Daniel Goldenberg, New York. 

– Ancienne collection Weisz. 

BIBLIOGRAPHIE 

Figurera dans le catalogue raisonné actuellement en préparation par le Wildenstein Institute. 

Une attestation du Wildenstein Institute sera remise à l’acquéreur. 

26 

27

22 MAURICE DE VLAMINCK (1876-1958) 

FLEURS DANS UN VASE SUR UN GUÉRIDON 

Huile sur toile, signée en bas à gauche. 

46 X 38 CM (18 1 /8 X 15 INCHES) 

60 000/80 000 € 

PROVENANCE 

Vente Christie’s, New York, 16 mai 1990, lot 423. 

EXPOSITION 

Van Diemen-Lilienfeld Galleries, New York. 

BIBLIOGRAPHIE 

Figurera dans le catalogue raisonné, actuellement en préparation par le Wildenstein Institute. 

Une attestation du Wildenstein Institute sera remise à l’acquéreur. 

28 

29

23 JEAN SOUVERBIE (1891-1981) 

JEUNES FILLES À LA FONTAINE, 1946 

Huile sur toile, signée en bas à gauche et datée 46. 

Resignée et datée au revers de la toile. 

81 X 100 CM (31 7 /8 X 39 1 /3 INCHES) 

PROVENANCE 


15 000/18 000 € 

24 JEAN POUGNY (1892-1956) 

ARLEQUIN À LA MANDOLINE, 1931-1932 

Huile sur toile, signée en haut à droite. 

69 X 49,5 CM (27 1 /8 X 19 1 /2 INCHES) 

PROVENANCE 

Ancienne collection Raufast, Paris. 

30 000/46 000 € 

EXPOSITIONS 

– Peintures de Pougny, Galerie Jeanne Castel, Paris, 1933, Catalogue numéro 1. 

– Rétrospectives Pougny, Galerie Charpentier, Paris, 1961-1962, reproduit au catalogue sous le numéro 40. 

BIBLIOGRAPHIE 

Pougny, Catalogue raisonné de l’œuvre, tome 2 (Peintures), Paris - Côte d’Azur, 1924-1956. Jean-Albert Cartier 

(Peintures), Editions Ernst Wasmuth, Tübingen, 1992, reproduit page 123 sous le numéro 419. 

30 

31

26 CHANA ORLOFF (1888-1968) 

SUZY (1930) 

25 BOLESLAS BIEGAS (1877-1954) 

L’ÉTREINTE OU SATYRES DU BOIS DE BOULOGNE (2 E VERSION) 

Épreuve en bronze à patine brune. Fonte d’édition postmortem à cire perdue de 

Landowski, justificatif de tirage numéroté 1/8 et datée 1994. 

Signée sur la base. 

HAUT. 37 CM - BASE 31,5 X 26,5 CM (14 1 /2 X 10 1 /2 INCHES) 

5 000/6 000 € 

HISTORIQUE 

Pour des œuvres similiaires, voir la vente partielle de pièces provenant de l’atelier « Boleslas Biegas », 

Nouveau Drouot, salle 9, mardi 30 juin 1987, Maître Pierre Cornette de Saint-Cyr, commissaire-Priseur. 

Épreuve en bronze à patine noire unie. Fonte d’édition postmortem de Susse Frères faisant 

partie du tirage original légal, marque de fondeur, justificatif numéroté 2/8. 

Signée sur la terrasse. 

HAUT. 76 CM (29 7 /8 INCHES) 

18 000/20 000 € 

EXPOSITION 

Exposition particulière « Chana Orloff », musée de Tel-Aviv, modèle en bois (1935) et l’épreuve en bronze (1949). 

BIBLIOGRAPHIE 

– G. Tapir, « Chana Orloff », sa vie, son œuvre, éditions Gazit, Tel-Aviv, 1950, pl. 22. 

– H. Gamzu - J. Cassou - C. Goldscheider - G. Coutard Salmon, « Chana Orloff », éditions Shakespeare & 

C ie , Paris, 1980, plâtre reproduit pl. 161. 

– Félix Marcilhac : « Chana Orloff », catalogue raisonné de l’Oeuvre sculpté, Les Editions de l’amateur, Paris, 

1991, modèle référencé sous le numéro 161, rep. p. 240 et en couleurs, pleine page p. 108. 

32 

33

27 JAN & JOËL MARTEL (1896-1966) 

JOUEUR DE POLO, 1930 

Épreuve en bronze à patine brune nuancée noire. Fonte d’édition postmortem faisant 

partie du tirage original, légal, autorisé, de Susse, marque et cachet du fondeur. 

Justificatif de fondeur numéroté EA III/IV. 

Signée. 

HAUT. 60 CM – LARG. HORS TOUT : 61 CM – BASE : 40 X 11 CM (23 5 /8 – 24 – 15 3 /4 X 4 1 /3 INCHES) 

30 000/40 000 € 

BIBLIOGRAPHIE 

Art & Décoration, Paris, 1934, modèle référencé dans le numéro du mois de mars ; « Joël et Jan 

Martel, sculpteurs, 1896-1966 », Galimard / Electra éditeur, Paris, 1996, plâtre original reproduit sur 

un document photographique d’époque montrant cette œuvre dans l’atelier de ces artistes, en 1932, 

pp. 84-85. 

34 

35

28 TAKANORI OGUISS (1901-1986) 

PORTRAIT D’HARRY BAUR, 1935 

Huile sur toile, signée, datée en bas à gauche et datée 35 au dos de la toile. 

92 X 73 CM (36 1 /4 X 28 3 /4 INCHES) 

30 000/40 000 € 

PROVENANCE 

Collection particulière, Belgique. 

EXPOSITIONS 

– Musée Rath, Genève, 1937, Oguiss, n° 31. 

– Galerie Allard, Paris, 1937. 

Un certificat de Madame Oguiss en date du 21 oaût 1991, n° 177, sera remis à l’acquéreur. 

Harry Baur, né en 1880, éternel rival de Raimu, fut l’un des grands comédiens du théâtre et du 

cinéma français d’avant-guerre. Il eut pour partenaire Mistinguett, Sarah Bernhardt, Elvire 

Popesco, Louis Jouvet, Sacha Guitry et connut toutes les « planches » parisiennes : le 

Gymnase, la Gaieté lyrique, les Variétés, les Mathurins … 

Sa vie fut une course de passions … et une lutte. Avec au bout du destin, une fin tragique 

en 1943. 

36 

37

29 

29 MICHÈLE CASCELLA (1892-1989) 

LE LAC MAJEUR 

Pastel, signé en bas à droite. 

68 X 100 CM (26 3 /4 X 39 1 /3 INCHES) 

3 000/4 000 € 

30 JEAN PUY (1876-1960) 

JEUNE FEMME DANS L’ATELIER 


73 X 59 CM (28 3 /4 X 22 3 /4 INCHES) 

31 SUZANNE VALADON (1865-1938) 

MODÈLE AU CANAPÉ 


65 X 81 CM (25 5 /8 X 31 7 /8 INCHES) 

20 000/25 000 € 

3 000/3 800 € 

Un certificat de Monsieur Paul Pétridès en date du 25 septembre 2001 sera remis à l’acquéreur. 

30 

38 

39

32 

32 HENRI LEBASQUE (1865-1937) 

CHAMP DANS LE MIDI 

Aquarelle et gouache, signée en bas à droite. 

27 X 31,5 CM (10 5 /8 X 12 1 /3 INCHES) 

7 500/10 500 € 

33 ANDRÉ LHOTE (1885-1962) 

VALLON DANS LE MIDI 

Aquarelle, signée en bas à droite et datée 29. 

38 X 58 CM (15 X 22 7 /8 INCHES) 

3 000/4 600 € 

34 

34 ANDRÉ LHOTE (1885-1962) 

TRAVAUX DANS LES CHAMPS 


47 X 61 CM (18 1 /2 X 24 INCHES) 

12 000/15 000 € 

PROVENANCE 

Paris, Galerie Drouant. 

EXPOSITION 

Paris, Forum des Halles, 12 juin - 16 juillet 1918. 

33 

40 

41

35 PAUL-ELIE RANSON (1861-1909) 

RIVAGE DE MÉDITERRANÉE 


74 X 60 CM (29 1 /8 X 23 5 /8 INCHES) 

36 MAXIME MAUFRA (1861-1918) 

VOILIERS AU LARGE DE LA CÔTE 


46 X 55 CM (18 1 /8 X 21 5 /8 INCHES) 

15 000/18 000 € 

PROVENANCE 

– Michel Ranson, Paris. 

– Collection particulière, Belgique. 

15 000/18 000 € 

BIBLIOGRAPHIE 

Madame Ranson-Byker, Ranson, catalogue raisonné de l’Oeuvre peint, Paris, 1999, titré « Paysage 

maritime à l’arbre double. 1896 ». 

PROVENANCE 

Collection particulière, Angleterre. 

BIBLIOGRAPHIE 

Sera inclus dans le catalogue raisonné, actuellement en préparation par Madame Caroline Durand- 

Ruel-Godefroy. 

Un certificat de Madame Caroline Durand-Ruel-Godefroy sera remis à l’acquéreur. 

42 

43

37 HENRI LEBASQUE (1865-1937) 

BAIGNADE À SAINT-JEAN-DE-MONT 

Huile sur toile, marouflée sur carton, signée en bas à droite. 

33 X 54,5 CM (13 X 21 1 /2 INCHES) 

38 GEORGES D’ESPAGNAT (1870-1950) 

CALANQUES EN MÉDITERRANÉE 

Huile sur toile monogrammée en bas à droite. 

65 X 84 CM (25 5 /8 X 33 INCHES) 

15 000/18 000 € 

18 000/20 000 € 

PROVENANCE 


Un certificat de Monsieur Jacquemond sera remis à l’acquéreur. 

Nous remercions Madame Denise Bazetoux qui a bien voulu nous confirmer 

l’authenticité de cette œuvre. 

44 

45

39 GEORGES D’ESPAGNAT (1870-1950) 

LE PORT DE LA CIOTAT 

Huile sur toile, monogrammée en bas à gauche. 

46 X 55 CM (18 1 /8 X 21 5 /8 INCHES) 

12 000/15 000 € 

PROVENANCE 


Nous remercions Monsieur Jacquemond qui a bien voulu 

confirmer l’authenticité de cette œuvre. 

39 

40 EMILE-OTHON FRIESZ (1879-1949) 

L’ECUYÈRE DE CIRQUE 

Huile sur panneau, signée en bas à droite. 

38 X 46 CM (15 X 18 1 /8 INCHES) 

PROVENANCE 


6 000/7 500 € 

41 EMILE OTHON-FRIESZ (1879-1949) 

LES COLLINES DE CASSIS, 1909 

Huile sur toile, signée en bas à droite et datée 09. 

54 X 65 CM (21 1 /4 X 25 5 /8 INCHES) 

27 000/33 000 € 

PROVENANCE 


Un certificat de Monsieur Robert Martin, en date du 3 avril 1996, sera remis à l’acquéreur. 

40 

46 

47

42 CHARLES CAMOIN (1879-1965) 

PORTRAIT DE JEUNE FILLE 


61 X 50 CM (24 X 19 1 /2 INCHES) 

12 000/15 000 € 

PROVENANCE 


Un certificat de Madame Charles Camoin sera remis 

à l’acquéreur. 

42 

43 CHARLES CAMOIN (1879-1965) 

LE BOURG 

Huile sur carton, signée en bas à droite. 

27 X 35 CM (10 5 /8 X 17 7 /8 INCHES) 

5 000/7 000 € 

44 EMILE OTHON-FRIESZ (1879-1949) 

LE PORT D’HONFLEUR, 1945 

Huile sur toile, signée en bas à gauche et datée 45. 

65 X 81 CM (25 5 /8 X 31 7 /8 INCHES) 

PROVENANCE 

Collection particulière, Monaco. 

PROVENANCE 


9 000/12 000 € 

43 

48 

49

45 JEAN-GABRIEL DOMERGUE 

(1889-1962) 

FRENCH CANCAN 

Huile sur isorel, signée en bas à gauche. 

46 X 38 CM (18 1 /8 X 15 INCHES) 

8 500/10 000 € 

PROVENANCE 


45 

47 

46 JEAN-GABRIEL DOMERGUE (1889-1962) 

LILY 

Huile sur isorel, signée en bas à droite. 

41 X 33 CM (16 1 /8 X 12 7 /8 INCHES) 

4 000/5 000 € 

47 YVES BRAYER (1907-1990) 

LE PALAIS DE LA BERBIE À ALBI, 1943 

Huile sur toile, signée en bas à gauche, située Albi 

et datée 1943. 

73 X 60 CM (28 3 /4 X 23 5 /8 INCHES) 

10 000/12 000 € 

PROVENANCE 


48 AUGUSTE CHABAUD (1882-1955) 

CHAMP D’OLIVIERS 


60 X 92 CM (23 5 /8 X 36 1 /4 INCHES) 

6 000/7 500 € 

EXPOSITION 

Château d’Homecourt « Merveilleux provençaux », oct.-déc. 90. 

PROVENANCE 


46 

48 

50 

51

49 ANTONIUCCI VOLTI (1915-1989) 

MATERNITÉ 

Épreuve en bronze à patine verte, signée sur 

la fesse gauche et numérotée 4/6, cachet du 

fondeur Clémenti sur le pied gauche. 

34 X 22 X 20 CM (13 1 /3 X 8 5 /8 X 7 7 /8 INCHES) 

Un certificat sera remis à l’acquéreur. 

12 000/15 000 € 


MATERNITÉ DEBOUT 

Épreuve en bronze à patine noire, signée, numérotée 

2/8 sur la hanche gauche. Susse fondeur. 

HAUT. 40 CM (15 3 /4 INCHES) ENVIRON 


8 000/10 000 € 

49 

51 

50 ANTONIUCCI VOLTI 

(1915-1989) 

LES DEUX AMIES 

Épreuve en bronze à patine vert 

foncé, signée et numérotée 1/8 

sur la fesse gauche, cachet du 

fondeur Godard sur la terrasse. 

32 X 17 X 15 CM (12 1 /2 X 6 3 /4 X 5 7 /8 INCHES) 

5 500/6 000 € 



LA FEMME ASSISE 

Épreuve en bronze à patine vert foncé, signée sur 

la hanche droite, numérotée 3/8, cachet du 

fondeur Clémenti sous la signature. 

22 X 18 X 18 CM (8 5 /8 X 7 X 7 INCHES) 

7 000/7 500 € 


50 

52 

52 

53

53 BERNARD BUFFET (1828-1999) 

CARAFE, BOUTEILLE, VERRES ET LAMPE SUR UNE TABLE, 1952 

Huile sur toile, signée en haut à gauche et datée 52. 

70 X 172 CM (27 1 /2 X 67 3 /4 INCHES) 

50 000/60 000 € 

PROVENANCE 


Un certificat pourra être obtenu auprès de la Galerie Maurice Garnier à Paris. 

54 

55

54 SIMON HANTAI (Né en 1922) 

SANS TITRE, 1951-52 


106 X 157 CM (41 3 /4 X 61 7 /8 INCHES) 

54 

25 000/30 000 € 

56 

57

55 AUGUSTIN CARDENAS (né en 1927) 

COMPOSITION AUX TROIS FORMES, 1956 

Épreuve en bronze à patine nuancée verte et blanche, numérotée 7/8, 

portant le cachet du fondeur « Southeast Empire » à la base. 

148 X 64 X 50 CM (58 1 /4 X 25 1 /4 X 19 5 /8 INCHES) 

50 000/60 000 € 

58

56 SERGE POLIAKOFF (1900-1969) 

COMPOSITION BLEU, VERT, ROUGE, 1966-67 

Huile sur toile, signée en bas à droite et signée en bas à gauche. 

65 X 81 CM (25 5 /8 X 31 7 /8 INCHES) 

60 000/80 000 € 

Un certificat de Monsieur Alexis Poliakoff en date du 11 mai 2000 sera remis à l’acquéreur. 

L’abstrait est une technique différente de celle du figuratif surtout pour la composition. En 

effet, avec l’abstrait, les valeurs d’ombres ne comptent plus. On ne sait plus où est le fond. 

Toutes les parties de la composition peuvent jouer comme forme. Tour à tour, elles sont ou 

forme majeure ou forme mineure, ou si vous préférez, pour qu’il n’y ait pas d’équivoque 

avec la musique, elles sont ou forme principale ou forme secondaire. Il n’y a plus ce rapport 

fond – objet de la peinture figurative. Ce sont d’autres rapports, le fond est tout aussi 

important que l’objet. En ce qui concerne l’aplat, la difficulité c’est de lui donner la vie. Aussi 

à travers l’aplat, je cherche une transparence. 

Serge POLIAKOFF 

« Témoignages pour l’art abstrait », 1952 

60 

61

57 CARLO-SERGIO SIGNORI (1906-1988) 

SANS TITRE 

Sculpture en marbre veiné rouge sur socle. 

45 CM (17 3 /4 INCHES) 

3 500/3 800 € 

57 

58 CARLO-SERGIO SIGNORI (1906-1988) 

FEUILLE 

Sculpture en marbre blanc sur socle. 

37 CM (14 1 /2 INCHES) 

3 500/3 800 € 

59 JEAN DUBUFFET (1901-1985) 

SITE AVEC SEPT PERSONNAGES, 1981 

Dessin à l’encre de Chine, monogrammé et daté en bas à gauche. 

43 X 35 CM (16 7 /8 X 13 3 /4 INCHES) 

20 000/25 000 € 

PROVENANCE 

Collection particulière, Belgique. 

58 

BIBLIOGRAPHIE 

Collection particulière, France.Max Loreau, Catalogue des travaux de Jean Dubuffet « Sites aux figurines, 

Partitions », fascicule XXXIII, page 104, reproduit sous le n° 250. 

62 

63

60 ARMAN (ARMAND FERNANDEZ DIT) (Né en 1928) 

VÉNUS AUX PINCEAUX, 1998 

Épreuve en bronze en partie peinte, signée et numérotée 3/8, 

cachet du fondeur Bocquel sur le socle. 

142 X 55 X 57 CM (55 7 /8 X 21 5 /8 X 22 1 /3 INCHES) 

40 000/50 000 € 

64

61 PAUL WUNDERLICH (Né en 1927) 

LE GRAND NIKE, 1960 

Épreuve en bronze à patine vert clair, numérotée 3/8 et signée sur la base. 

247 X 37 X 38 CM (97 1 /4 X 14 1 /2 X 15 INCHES) 

55 000/65 000 € 

66

62 SALVADOR DALI (1904-1989) 

HOMMAGE À TERPSICHORE, 1977/1984 

Épreuve en bronze, signée et numérotée 3/3. 

187 X 103 X 55 CM (73 5 /8 X 40 1 /2 X 21 5 /8 INCHES) 

90 000/120 000 € 

EXPOSITIONS 

– 1988, Bari, Castello Svevo : « Dali nella terza dimensione », un autre exemplaire reproduit dans le 

catalogue page 51. 

– 1989, Naples, Museo di Palazzo Reale : « Dali scultore Dali illustratore », un autre exemplaire reproduit 

dans le catalogue page 51. (Même exposition, la même année à Rome, Accademia Spagnola 

di Belle Arti). 

– 1989, Ferrara, Galleria Civica d’Arte Moderna : « Dali ». 

– 1991, Gêne, Museo d’Arte Contemporanea : « Dali ». 

– 1991, Tokyo, Mitsukoshi Museum of Art : « Dali ». 

– 1994, Toulouse, Musée d’Art Moderne : « Dali, Retrospective ». 

– 1996, Berlin, Grosse Orangerie des Schlosses-Charlottenburg : « Dali, 500 Meisterwerks ». 

– 1997, Heildelberg, Schloss Heidelberg : « Dali ». 

– 1998, Oviedo, Centro de Arte Moderno : « La Mirada de un Genio, Dali 1904-89. 

– 1999, Palerme, Palazzo dei Normandi : « Dali ». 

– 1999, Copenhagen, Arken Museum of Modern Art : « Dali ». 

Un certificat de Monsieur Descharnes sera remis à l’acquéreur. 

68


L’ESCARGOT ET L’ANGE, 1977/1984 

Épreuve en bronze, signée et numérotée 2/7. 

185 X 107 X 149 CM (72 7 /8 X 42 1 /8 X 58 5 /8 INCHES) 

90 000/120 000 € 

EXPOSITIONS 

– 1987, Bari, Castello Svevo : « Dali nella terza dimensione », un autre exemplaire reproduit dans le 


– 1989, Ferrara, Galleria Civica d’Arte Moderna : « Dali ». 

– 1989, Roma, Accademia Spagnola de Belle Arte : « Dali scultore, Dali illustratore », un autre exemplaire 

reproduit dans le catalogue, page 32. (même exposition la même année à Naples). 

– 1991, Tokyo, Fukuoka Prefectural Museum or Art : « Dali », un autre exemplaire reproduit dans le 


– 1994, Toulouse, Musée d’Art Moderne, « Rétrospective Dali ». 

– 1996, Berlin, Grosse Orangerie des Schlosses-Charlottenburg : « Dali 500 Meisterwerks ». 

– 1997, Heildelberg, Schloss Heidelberg : « Dali ». 

– 1998, Oviedo, Ayuntamento de Oviedo : « La Mirada de un genio, Dali », un autre exemplaire reproduit 

dans le catalogue page 256. 

– 1999, Palerme, Palazzo dei Normandi : « Dali ». 

– 1999, Milan, Stratton Foundation : « Dali », un autre exemplaire reproduit dans le catalogue, page 62. 

– 1999, Copenhagen, Arken Museum of Modern Art : « Salvador Dali », un autre exemplaire reproduit 

page 36. 

Un certificat de Monsieur Descharnes sera remis à l’acquéreur. 

70

64 CHU TEH CHUN (Né en 1920) 

COMPOSITION, 1974 

Huile sur toile, signée et datée en bas à droite. 

81 X 65 CM (31 5 /8 X 25 5 /8 INCHES) 

PROVENANCE 


Un certificat de l’artiste, en date du 15 mai 2002, sera remis à l’acquéreur. 

15 000/18 000 € 


TÊTE DE MINERVE, CA. 1990 

Épreuve interactive à patine vert foncé, en bronze soudé monté à charnières, signée 

et numérotée 8/8 cachet du fondeur Bocquel à la base. 

40 X 40 X 40 CM (15 3 /4 X 15 3 /4 X 15 3 /4 INCHES) 

35 000/45 000 € 

72 

73


VÉNUS SPATIALE, 1984 

Épreuve en bronze à patine brune et laiton doré, signée à l’arrière sur la terrasse, 

numérotée 66/350, cachet du fondeur « Je melton » sur la tranche de la terrasse. 

HAUT. 66 – BASE 32,5 X 35,5 CM (26 – 12 1 /4 X 14 INCHES) 

10 000/12 000 € 


LYRISM MASCULINUM, 1993 

Épreuve en bronze, signée et numérotée 6/8, portant le cachet du fondeur Bonvicini. 

HAUT. 127 CM (50 INCHES) 

30 000/35 000 € 

Cette œuvre est référencée dans les archives de Madame Denyse Durand-Ruel sous le numéro 5734. 

74 

75

70 ANTONIO SEGUI (Né en 1934) 

COMPRADITO 

68 JEAN HÉLION (1904-1987) 

SILHOUETTE DEVANT UN MAGASIN 

DE ROBES 

Pastel sur papier Kraft, signé en bas à 

gauche et daté 2-VII-83. 

16 X 22 CM (6 1 /4 X 8 5 /8 INCHES) 

Épreuve en bronze à patine verte, signée sous le 

chapeau et numérotée 3/24 sous le pied. 

HAUT. 17 – 9 X 7 CM (6 3 /4 – 3 1 /2 X 2 3 /4 INCHES) 

Un certificat de l’artiste sera remis à l’acquéreur. 

2 200/3 000 € 

1 200/1 500 € 

68 

69 MARCEL DUCHAMP (1887-1968) 

ROTORELIEF, 1935-1953 

Sculpture mobile, signée « 1965, n° 85/150 » au dos (Arthur Schwartz éditeur). 

HAUT. 38 - BASE 38 X 9 CM (15 – 15 X 3 1 /2 INCHES) 

8 000/10 000 € 

71 ANTONIO SEGUI (Né en 1934) 

EL VIAJERO 

Épreuve en argent (poids 650 g.), signée sous le 

chapeau et numérotée 3/24 sous le pied. 

HAUT. 16 – 14 X 10 CM (6 1 /4 - 5 1 /2 X 3 7 /8 INCHES) 

Un certificat de l’artiste sera remis à l’acquéreur. 

2 500/3 000 € 

70 

69 

71 - Face droite 71 - Face gauche 

76 

77

72 SOPHIDO 

LE CHAT RADIATEUR, 1995 

Épreuve en bronze, signée, datée sur la partie 

arrière gauche, numérotée 4/8. Cachet du 

fondeur Landowski sur la patte arrière droite. 

HAUT 33 - BASE 39 X 32 CM (13 – 15 1 /3 X 12 5 /8 INCHES) 

4 600/5 000 € 

73 SOPHIDO 

L’ORIENTAL, 1989 

Épreuve en bronze, signée, numérotée 5/6 sur 

la terrasse. Cachet du fondeur Landowski sur 

le bas de la terrasse. 

HAUT 54 - BASE 28 X 11,5 CM (21 1 /4 – 11 X 4 1 /2 INCHES) 

5 500/6 000 € 

72 

74 

74 RACHID KHIMOUNE (Né en 1953) 

SCÈNE DE TORTUES, 2002 

Épreuve en bronze à patine brune, signée et 

datée sur le socle. 

HAUT. 17 – BASE 30 X 40 CM (6 3 /4 – 15 3 /4 X 11 7 /8 INCHES) 

4 000/5 500 € 

75 MAN RAY (1890-1976) 

LE FOU,1975 

Épreuve en argent, signée et numérotée I/ VIII. 

21 X 13 CM (8 1 /4 X 5 1 /8 INCHES) 

10 000/12 000 € 

73 

75 

78 

79


VIOLON, 1973 

Sérigraphie sur plexiglas, signée en bas à droite et 

numérotée 278/600 en bas à gauche. 

50 X 50 CM (19 5 /8 X 19 5 /8 INCHES) 

1 500/2 400 € 

BIBLIOGRAPHIE 

– Catalogue raisonné des estampes, éditions Narval, Paris 

1990, reproduit pages 308-309, sous le numéro 261 

– Cette œuvre est reférencée dans les archives de Madame 

Denyse Durand-Ruel sous le numéro 6543. 

76 

77 CÉSAR (CÉSAR BALDACCINI DIT) (1921-1999) 

LE DOIGT, VERS 1970 

78 

79 

Épreuve en bronze, signée sur le socle et numérotée 278/600 sur le doigt mobile. 

22 X 4 X 2,5 CM (8 5 /8 X 1 1 /2 X 1 INCHES) 

Cette œuvre est référencée dans les archives de Madame Denyse Durand-Ruel sous le numéro 5190. 

1 500/2 400 € 

78 ARMAN (ARMAND FERNANDEZ DIT) (Né en 1928 

Broche pendentif or 18 carats « La famille » (violons 

en chute) signée et numérotée. 

(dans son écrin signé). 

3 500/4 000 € 

79 ARMAN (ARMAND FERNANDEZ DIT) (Né en 1928 

Sculpture bijou pendentif. Or et résine « Cloisonné, 

perles d’Asie » signée. 

(dans son écrin signé). 

3 500/4 000 € 


FEMME DÉHANCHÉE 

Épreuve en laiton doré, signée sur l’épaule gauche et 

numérotée 314/350. 

45 X 33 X 18 CM (17 3 /4 X 13 X 7 INCHES) 

77 

1 500/2 000 € 

80 

80 

81


A l’extrémité de la tige de chaque pièce est signée DALI, datée 1957 et marquée 4/99, une 

fourchette marquée 2/99 et une cuillère marquée 1/99. 

COUTEAU EN VERMEIL 

La lame et le manche striés dans la longueur et ornés de branche ; à l’extrémité un motif 

représentant un gland. 

LONG. 22,2 CM (8 3 /4 INCHES) – POIDS 136 G 

COUTEAU EN VERMEIL 

La lame et le manche striés dans la longueur et ornés de branche ; à l’extrémité un motif 

représentant un gland. 


COUPE-PAPIER EN VERMEIL 

La prise est une branche stylisée et surmontée d’une large feuille : l’ensemble disparaît à 

l’intérieur d’une coquille d’escargot. Quatre pendentifs en forme de goutte sont fixés sur les 

motifs feuillagés (il manque un cinquième pendentif). 

LONG. 20 CM (7 7 /8 INCHES) – POIDS 200 G 

CUILLÈRE EN VERMEIL 

Le cuilleron est en forme de pétale de fleur, son intérieur est émaillé ; le cœur est un mélange 

de vert, de blanc et de jaune qui rayonne sur un fond violacé. La tige figure une branche qui se 

termine en disparaissant à l’intérieur d’une coquille d’escargot. Légère usure à l’émail. 


CUILLÈRE EN VERMEIL 

Le cuilleron est en forme de pétale de fleur, son intérieur est émaillé ; le cœur est un mélange 

de vert, de blanc et de jaune qui rayonne sur un fond violacé. La tige figure une branche qui se 

termine en disparaissant à l’intérieur d’une coquille d’escargot. Légère usure à l’émail. 


CUILLÈRE A CAFÉ EN VERMEIL 

Le cuilleron est en forme de pétale de fleur légèrement différent du lot précédent ; son intérieur 

est émaillé ; le cœur est un mélange de vert, de blanc et de jaune qui rayonne sur un 

fond violacé. La tige figure une branche qui se termine en disparaissant à l’intérieur d’une 

coquille d’escargot. 


FOURCHETTE EN VERMEIL A TROIS DENTS 

La tige représente une branche dont le feuillage recouvre l’extérieur du fourchon ; à l’intérieur 

figure un petit éléphant, la trompe repliée et les yeux en pierre rouge ; la tige se termine en 

crosse sous la forme d’un escargot sortant de sa coquille. 


FOURCHETTE EN VERMEIL A TROIS DENTS 

La tige représente une branche dont le feuillage recouvre l’extérieur du fourchon ; à l’intérieur 

figure un petit éléphant, la trompe repliée et les yeux en pierre rouge ; la tige se termine en 

crosse sous la forme d’une escargot sortant de sa coquille. 


FOURCHETTE EN VERMEIL À QUATRE DENTS. 

La tige figure un poisson allongé, partiellement recouvert d’écailles : la bouche ouverte, de 

l’intérieur partent les dents torsadées, les yeux sont en pierre bleue ; à l’extrémité un gland. 


FOURCHETTE EN VERMEIL A QUATRE DENTS 

La tige figure un poisson allongé, partiellement recouvert d’écailles ; la bouche ouverte, de 

l’intérieur partent les dents torsadées, les yeux sont en pierre bleue ; à l’extrémité un gland. 


L’ENSEMBLE 15 000/18 000 € 

Cette œuvre est présentée par Monsieur Arnould de Charette, Expert, 37, rue des Mathurins, 75008 Paris. 

Tél. +33 1 53 30 30 50 - Fax. +33 1 53 30 30 31. 

82 

83

✄ 

ORDRE D’ACHAT / ABSENTEE BID FORM 

ENCHÈRES PAR TÉLÉPHONE / TELEPHONE BID FORM 

ART MODERNE ET CONTEMPORAIN 

MONTE CARLO - 31 JUILLET 2002 À 20 HEURES 

NOM ET PRÉNOM / NAME AND FIRST NAME 

ADRESSE / ADDRESS 

TÉL / PHONE 

PORTABLE / MOBILE 

FAX 

RÉFÉRENCES BANCAIRES / BANK REFERENCES NOM DE LA BANQUE / NAME OF BANK N° DE COMPTE / ACCOUNT N° 

ADRESSE DE LA BANQUE / BANK ADDRESS N° DE TÉLÉPHONE DE LA BANQUE / BANK TEL N° 

TÉLÉPHONE PENDANT LA VENTE / TELEPHONE DURING THE AUCTION 

LOT N O 

DESCRIPTION DU LOT / LOT DESCRIPTION 

* LIMITE EN € / TOP LIMIT OF BID IN € 

82 CARLO KOS 

GRAND PRIX 

Huile sur papier marouflé sur toile, signée en bas à droite. 

152 X 200 CM (59 7 /8 X 78 3 /4 INCHES) 

5 000/7 000 € 

* LES LIMITES NE COMPRENANT PAS LES FRAIS LÉGAUX / THESE LIMITS DO NOT INCLUDE FEES AND TAXES 

APRÈS AVOIR PRIS CONNAISSANCE DES CONDITIONS DE VENTE, JE DÉCLARE LES ACCEPTER ET VOUS PRIE D'ACQUÉRIR 

POUR MON COMPTE PERSONNEL AUX LIMITES INDIQUÉES EN €, LES LOTS QUE J'AI DÉSIGNÉS. 

I HAVE READ THE TERMS OF SALE, I GRANT YOU PERMISSION TO PURCHASE ON MY BEHALF THE FOLLOWING ITEMS WITHIN THE LIMITS INDICATED IN €. 

DATE 

SIGNATURE OBLIGATOIRE / REQUIRED SIGNATURE 

84 

FAXER À / PLEASE FAX TO +33 1 53 30 30 31 

85

CONDITIONS DE VENTE ET ENCHÈRES 

FRAIS DE VENTE 

La vente sera faite au comptant et conduite en Euros (€). 

Les acquéreurs paieront en sus des enchères, les frais suivants : 

15% + TVA soit 17,94% TTC 

TERMS OF SALE AND BIDS 

SALES FEES 

The sale will be conducted in Euros (€). 

Purchasers pay in addition to the hammer price, a buyer’s premium of : 

15% + VAT totalising 17,94% 

PAIEMENT 

1) La vente est faite au comptant ; le paiement des achats devra se faire sans délai. 

2) La vente sera conduite en Euros. Le règlement des objets, ainsi que celui des 

taxes s’y appliquant, sera effectué dans la même monnaie. 

3) Les chèques tirés sur une banque étrangère ne seront acceptés qu’après 

accord préalable de TAJAN. Pour cela, il est demandé que les acheteurs 

obtiennent, avant la vente, une lettre accréditive de leur banque pour une 

valeur avoisinant leur intention d’achat, qu’ils transmettront à TAJAN. 

LICENCE D’EXPORTATION 

Cette formalité peut requérir un délai de cinq à dix semaines, celui-ci pouvant 

être sensiblement réduit selon la rapidité avec laquelle l’acquéreur précisera ses 

instructions à TAJAN. 

ENCHÈRES 

Les enchères suivent l’ordre des numéros au catalogue. TAJAN est libre de fixer 

l’ordre de progression des enchères et les enchérisseurs sont tenus de s’y 

conformer. Le plus offrant et dernier enchérisseur sera l’adjudicataire. En cas de 

double enchère reconnue effective par TAJAN, l’objet sera remis en vente, tous les 

amateurs présents pouvant concourir à cette deuxième mise en adjudication. 

ORDRE D’ACHAT ET ENCHÈRES PAR TÉLÉPHONE 

Si vous souhaitez faire une offre d’achat par écrit ou enchérir par téléphone, 

vous pouvez utiliser le formulaire prévu à cet effet en fin de catalogue. Celle-ci 

doit nous parvenir au plus tard 2 jours avant la vente accompagnée de vos 

coordonnées bancaires. 

Dans le cas de plusieurs offres d’achat d’égal montant, la première offre reçue 

par TAJAN l’emporte sur les autres. 

Les enchères par téléphone sont un service gracieux rendu aux clients qui ne 

peuvent se déplacer. En aucun cas TAJAN ne pourra être tenu responsable d’un 

problème de liaison téléphonique. 

PAYMENT 

1) This sale is a cash sale. Payment of purchases must be made immediately. 

2) This sale will be conducted in Euros. Payment for items, as well as any applicable 

taxes, must be made in Euros. 

3) Checks drawn in foreign banks will be accepted only upon prior agreement 

from TAJAN. To make purchases by checks, buyers are advised to obtain 

letters of credit from their banks in amounts approaching their intended bids. 

EXPORT LICENSES 

An export license can take five to ten weeks to process, though this time may 

be significantly reduced depending upon how promptly the buyer supplies 

necessary information to TAJAN. 

BIDS 

Biddings will be in accordance with the lot numbers listed in the catalogue or 

as announced by the auctioneer, and will be in increments determined by the 

auctioneer. The highest and last bidder will be the purchaser. Should the 

auctioneer recognise two simultaneous bids on an object, the lot will be put up 

for sale again and all those present in the saleroom may participate in this 

second opportunity to bid. 

ABSENTEE BIDS AND TELEPHONE BIDS 

If you wish to make a bid in writing or a telephone bid, you should use the form 

included at the end of this catalogue. This should be received by us no later than 

two days before the sale accompanied by your bank references. 

In the event of identical bids, the earliest will take precedence. 

Telephone bids are a free service designed for clients who are unable to be 

present at an auction. TAJAN cannot be held responsible for any problems due 

to technical difficulties. 

EXCEPTIONNELLES VENTES AUX ENCHÈRES 

MONTE CARLO - HÔTEL MÉTROPOLE PALACE 

30 - 31 JUILLET ET 1 ER AOÛT 2002 

BIJOUX DE HAUTE JOAILLERIE 

RETRAIT DES ACHATS 

En cas de paiement par chèque ou par virement, la délivrance des objets 

pourra être différée jusqu’à l’encaissement Dès l’adjudication, l’objet sera 

sous l’entière responsabilité de l’adjudicataire. Les lots pourront être retirés 

jusqu’au jeudi 1 er août, 20 heuresà Monaco, et à Paris, TAJAN, le lundi 5 et 

mardi 6 oût de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 heures. L’acquéreur sera 

lui-même chargé de faire assurer ses acquisitions, et TAJAN décline toute responsabilité 

quant aux dommages que l’objet pourrait encourir, et ceci dès l’adjudication 

prononcée. Toutes formalités et transports demeurent la charge 

exclusive de l’acquéreur. 

RESPONSABILITÉ DE L’HUISSIER - ART MONACO - TAJAN 

La vente de tous les lots est faite sans aucune garantie, ils sont vendus tels quels, 

dans l’état où ils se trouvent, les expositions successives préalables ayant permis 

aux acheteurs d’avoir leur propre jugement. Ils auront pu notamment vérifier si 

chaque lot correspond à la description constituant une indication qui n’implique 

aucune responsabilité quelqu’en soit la nautre, soit de l’huissier, soit d’Art Monaco, 

soit de TAJAN. Le réentoilage, le parquetage ou le doublage constituant une 

mesure conservatoire et non un vice, ne sont pas signalés. Les restaurations et 

les retouches des œuvres ne sont pas signalées. Un compte- rendu de l’état de 

conservation des œuvres peut être demandé à TAJAN. L’état des cadres n’est pas 

garanti. Les dimensions ne sont données qu’à titre indicatif. Les objets d’une 

valeur supérieure à 15 245 € figurant dans nos catalogues sont vérifiés par 

l’association internationale « The Art Loss Register », chargée de rechercher les 

œuvres d’art volées ou dont les propriétaires auraient été spoliés. 

AVIS 

M. Franck BAILLE a décrit les lots n° 1 à 12, 15 à 18, 20 à 24, 28 à 48 et 53. 

M me Marie-Aline PRAT a décrit les lots n° 49 à 52, 54 à 80 et 82. 

M. Félix MARCILHAC a décrit les lots n° 13, 14, 25 à 27. 

M. Amaury de LOUVENCOURT & M me Agnès SEVESTRE-BARBÉ ont décrit le lot n° 19. 

M. Arnould de CHARETTE a décrit le lot n° 81. 

Le lot n° 21 est reproduit sur la couverture. 

REMOVAL OF PURCHASES 

If payment is made by check or bank transfer, lots may not be withdrawn untill 

the check has been cleared. 

From the moment the hammer falls, sold items will become the exclusive 

responsability of the buyer. 

The lots can be released, until 8 pm the 1st of august in Monaco and in 

Paris at the TAJAN on the 5th and 6th of august from 9h to 12h30 and from 

14h to 13h. 

Transportation and storage will be invoiced to the buyer. The buyer will be 

solely responsible for insurance, and TAJAN assumes no liability for any damage 

items may incur from the time the hammer falls. 

All transportation arrangements are the sole responsibility of the buyer. 

RESPONSIBILITY OF THE “ HUISSIER ” - ART MONACO - TAJAN 

All lots are sold at is, with no guarantees. The preview exhibition of this sale will 

give buyers the opportunity to judge the condition of lots and verify that lots are 

in the condition described by the catalogue. 

No mention shall be made for relining, mounting or cradling as they are 

considered to be methods of preservation. Frames are not guaranteed. 

Measurements are given only as on indication. 

A condition report of the works is available at the TAJAN upon request. 

Objects with a value of more than 15 245 € are verified by the in international 

association “ The Art Loss Register ”, which researches stolen or despoiled 

works of art. 

COLLIER RIVIÈRE EN OR JAUNE SERTI D’ENVIRON 30 CARATS DE DIAMANTS BLANCS ET ORNÉ D’UN DIAMANT FANCY YELLOW DE 28.41 CARATS. 

MONTRES DE COLLECTION 

EXPOSITIONS 

DU 27 AU 31 JUILLET 

HÔTEL MÉTROPOLE PALACE 

4 AVENUE DE LA MADONE 

+377 93 15 15 60 

87

VENTE EN PRÉPARATION 

TABLEAUX, DESSINS ET SCULPTURES DU XIX E SIÈCLE 

JEUDI 14 NOVEMBRE 2002 

VENTE EN PRÉPARATION 

TABLEAUX ET SCULPTURES IMPRESSIONNISTES ET MODERNES 

MERCREDI 19 DÉCEMBRE 2002 - FOUR SEASONS HOTEL, GEORGE V 

MAISANS (ECOLE DU XIX E SIÈCLE) « LA VISITE DU SOUPIRANT » 

HUILE SUR TOILE, SIGNÉE EN BAS À GAUCHE. (65 X 93 CM) 4 600/6 000 € 

PAUL CÉSAR HELLEU (1859-1927) « UNE MÈRE ET SON ENFANT LISANT » 

FUSAIN, SANGUINE ET REHAUT DE BLANC, SIGNÉ EN BAS VERS LE MILIEU. (38 X 50 CM) 18 000/22 000 € 

FRANÇOIS RIVOIRE (1842-1919) « BUISSON DE ROSES » 

GOUACHE, SIGNÉE EN BAS ET À GAUCHE, DATÉE 1872. 

(70 X 54 CM) 6 800/9 000 € 

ALBERT BARTHOLOMÉ (1848-1928) 

« JEUNE NAÏADE ALANGUIE » 

EPREUVE EN BRONZE À PATINE BRUNE, SIGNÉE SUR LE CÔTÉ. 

PORTE AU REVERS UN CACHET « CIRE PERDUE : HEBRARD » 

ET LE N° 8. (TERRASSE : 58 X 42 X 40 CM) 12 000/15 000 € 

ALBERTO SAVINIO (1891-1952). « LA CAVALLERIZZA », 1926-1927 

TECHNIQUE MIXTE SUR CARTON ENTOILÉ. (64 X 50 CM) 

POUR INCLURE VOS ŒUVRES DANS CETTE VENTE, VEUILLEZ CONTACTER BARBARA DEMBINSKI AU 01 53 30 30 54 

POUR INCLURE VOS ŒUVRES DANS CETTE VENTE, VEUILLEZ CONTACTER BRUNO JANSEM AU 01 53 30 30 53 

TAJAN 37 RUE DES MATHURINS 75008 PARIS tél +33 1 53 30 30 30 fax +33 1 53 30 30 31 tajan@tajan.com www.tajan.com 

TAJAN 37 RUE DES MATHURINS 75008 PARIS tél +33 1 53 30 30 30 fax +33 1 53 30 30 31 tajan@tajan.com www.tajan.com

photo : Corinne Malet 

Preview 

Not 

Available 

Ensemble, 

stoppons l’escalade 

des mauvais 

traitements 

sur les enfants 

Plus de 80 000 enfants sont, 

chaque année, en situation de danger. 

65 000 sont des enfants en risque 

et plus de 18 000 sont maltraités.* 

Deux éléments caractérisent 

la progression des dangers menaçant 

les enfants : 

les abus sexuels et le risque éducatif. 

Votre don participe à former 

les professionnels de l’enfance, 

à soutenir les associations, 

à mieux informer le grand public et 

à prévenir les mauvais traitements. 

CORRESPONDANTS EN FRANCE ET À L’ÉTRANGER 

EST 

FRÉDÉRIC GASSER 

COURS ALBERT SCHWEITZER - 55A RUE DU VAL SAINT GRÉGOIRE 

68000 COLMAR 

+33 3 89 30 14 53 

MIDI-PYRÉNÉES 

BERNARD BRUEL 

16 RUE SAINT JULIEN 

81000 ALBI 

+33 5 63 38 20 28 

AQUITAINE 

ALEXIS MARÉCHAL 

GALERIE « L’AMI DES LETTRES » 

5 RUE JEAN-JACQUES BEL 

33000 BORDEAUX 

+33 5 56 79 15 34 

CENTRE 

BRUNO PERRIER 

7 RUE ALEXIS BESSART 

71700 TOURNUS 

+33 3 85 27 01 60 

BELGIQUE 

PHILIPPE SAINT 

RUE COPPENS 3 (GRAND-SABLON) 

1000 BRUXELLES 

+32 2 511 64 27 

+32 2 511 00 52 fax 

*Source : ODAS (Observatoire national De l’Action Sociale décentralisée) 2001 

Envoyez vos dons à : Fondation pour l’Enfance 

Fondation pour l’Enfance 

17 rue Castagnary - 75015 PARIS 

Tél : 01 53 68 16 50 - Fax : 01 53 68 16 59 

www.fondation-enfance.org 

e-mail : fondation-enfance@wanadoo.fr 

Depuis 25 ans la Fondation pour l’Enfance agit pour protéger les enfants maltraités. 

MONACO 

SUISSE 

ART MONACO S.A. 

« LE VALLESPIR » 25 BOULEVARD DU LARVOTTO 

98000 MONACO 

+377 93 50 73 15 

CATHERINE NIEDERHAUSER 

8 RUE DU GRAND CHÊNE 

1002 LAUSANNE 

+41 21 312 98 18 

91

ART MODERNE ET CONTEMPORAIN - Tajan

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?