Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
à découvrir...<br />
Swarovski<br />
Kristallwelten<br />
Le musée & la tout de la monnaie<br />
Hall in Tirol<br />
Le petit train du ZiLLertaL<br />
Le petit train du Zillertal<br />
Le train à vapeur historique<br />
Le train à vapeur historique<br />
Pour faire vivre le phénomène cristal, l’entreprise familial autrichienne<br />
Swarovski a réalisé en 1995, à l’occasion du 100ème anniversaire de l’entreprise,<br />
un installation d’une valeur constant, les Mondes du Cristal Swarovski.<br />
Les Mondes du Cristal se situent à Wattens, à 15 km à l’est d’Innsbruck.<br />
Cette exposition unique consiste en un enchevêtrement de salles<br />
magiques souterraines autour du thème du cristal. A l’entrée, un géant<br />
crachant de l’eau règne sur les lieux. Bienvenue dans le royaume du cristal<br />
agrandi, le géant aux yeux de cristal a grandi ! Celui qui passera au<br />
travers de la tête du géant, découvrira le plus grand et le plus petit cristal<br />
du monde, un mur composé de 12 tonnes de cristaux et des salles qui<br />
éblouissent de par leur lumière, leur tintement et leur parfum. Le plus grand<br />
choix de produits Swarovski au monde est présenté dans la plus grande<br />
boutique Swarovski au monde au design avant-gardiste, appelée « Crystal<br />
Stage ». À l’extérieur, le parc conçu par des artistes de renommée invite<br />
à la flânerie.<br />
Horaires d’Ouverture :<br />
Ouvert tous les jours de 9h00 à 18h30, dernière entrée 17h30<br />
24 décembre jusqu’à 14h, dernière entrée 13h<br />
31 décembre jusqu’à 16h, dernière entrée 15h<br />
Fermeture les 2e et 3e semaines de novembre<br />
Swarovski Kristallwelten<br />
Kristallweltenstraße 1, 6112 Wattens, Autriche<br />
Tel. +43 (0)5224 51080, Fax +43 (0)5224 51080-3831<br />
swarovski.kristallwelten@swarovski.com<br />
www.swarovski.com/kristallwelten<br />
Quand l’argent brillait encore et que la tour fabriquait encore de la monnaie…<br />
Franz, un frappeur de monnaies des temps passés, guide les visiteurs<br />
avec charme et beaucoup de blagues, à l’aide d’un audio guide. Il nous<br />
raconte l’histoire des Talers et des Dollars, les secrets les plus sombres des<br />
« hommes de la monnaie » et de leur façon très dure de gouverner le pays<br />
et il nous explique les débuts de la fabrication de la monnaie, il y a plus<br />
de 500 ans… La pièce la plus importante du musée, est la reconstruction<br />
impressionante de la 1ère machine construite pour frapper la monnaie. Ce<br />
colosse de 8m de long valait au Moyen-Âge pour un miracle de la technique<br />
et reste aujourd’hui une pièce unique en son genre.<br />
Une nouvelle attraction de la tour de la monnaie:<br />
Le plus haut point du musée, est le sommet de la tour avec ses 12 côtés, le<br />
symbole de Hall. D’en haut, vous pourrez admirer une vue magnifique sur la<br />
vieille ville de Hall, sur la vallée de l’Inn, ainsi que sur les coulisses cachés du<br />
Karwendel. En descendant vous allez voir la plus grande pièce d’argent du<br />
monde – le Thaler d’<strong>Europe</strong>. Enfin pour couronner votre visite, vous aurez la<br />
possibilité de frapper votre propre pièce, soit en manoeuvrant le fuseau ou<br />
en utilisant le marteau. Vous pourrez ensuite garder votre pièce en souvenir !<br />
La pièce vierge en bronze est incluse dans le prix.<br />
Horaires d’ouverture :<br />
En été (d’avril à octobre) : du mardi au dimanche de 10 à 17h (lundis fermé)<br />
En hiver (de novembre à mars) : du mardi au samedi de 10h à 17h<br />
(dimanches et lundis fermé)<br />
Dernière admission à 16h<br />
De la 3ième semaine de janvier à la 2ième semaine de mars, uniquement<br />
ouvert pour des <strong>groupes</strong> et sur rendez-vous!<br />
Le musée de la monnaie et frappe<br />
Prix individuel officiel : 9,80 €<br />
Prix officiel de groupe : 7,80 €<br />
Prix de groupe <strong>Travel</strong> <strong>Europe</strong> : 7,60 €<br />
Musée, frappe et tour<br />
Prix individuel officiel : 7,80 €<br />
Prix officiel de groupe : 5,80 €<br />
Prix de groupe <strong>Travel</strong> <strong>Europe</strong> : 5,60 €<br />
www.muenze-hall.at<br />
avec le train à vapeur, à travers la vallée du Zillertal un train<br />
La que « vous Zillertalbahn ne devez » vous pas accompagne laisser s'échapper! à travers la vallée de la Zillertal !<br />
Un Pour train les plus que nostalgiques vous ne ou devez pour ceux pas qui rater veulent ! le devenir, le train à vapeur historique se tient à<br />
La votre compagnie disposition, plusieurs ferroviaire fois par jour, de de la début Zillertal mai à n’est fin octobre, pas pour une agréable simple voyage attraction dans le<br />
touristique, temps. Pendant le c’est voyage, aussi on peut le se moyen laisser éblouir de transport dans le wagon le décoré plus par utilisé des cristaux pour de emmener Swarovski.<br />
les Les amateurs voyageurs de plein à air, travers ont la possibilité la vallée de profiter de la de Zillertal, leur de Jenbach à Mayrhofen.<br />
trajet dans un ancien wagon à marchandises : le « cabrio » du<br />
Ne petit train manquez du Zillertal. pas Pour les amateurs promenades vélo, le à train bord du de<br />
l’authentique Zillertal offre un service train spécial. à vapeur Elle consiste ! en sa location de<br />
Voyagez vélo. La devise à étant travers : « Rent a le bike temps ». Les vélos et peuvent laissez être vous<br />
gagner loués à la gare par et la restitués nostalgie dans n'importe d’une balade quelle autre à gare bord du<br />
train de la ligne. à vapeur. Les vélos, Pendant y compris le votre vôtre, voyage seront transportés à travers la<br />
vallée<br />
gratuitement<br />
pittoresque<br />
par le petit<br />
de<br />
train.<br />
la Zillertal, profitez en pour<br />
Une expérience comme celle-ci est encore plus captivante,<br />
visiter le wagon de crystal de Swarovski décoré<br />
si vous profitez de l'occasion de conduire vous-même la<br />
de 62.000 cristaux de Swarovski qui brillent de<br />
locomotive à vapeur. Cela est possible chaque vendredi de<br />
tous leurs feux et qui contribuent à rendre votre<br />
juin à septembre. Une réservation à l'avance est exigée. Cette<br />
voyage unique. Dans ce wagon se trouve un bar<br />
promenade de Fügen à Mayrhofen avec le petit train à vapeur,<br />
dans<br />
fait parti<br />
lequel<br />
de notre<br />
vous<br />
forfait excursions.Si<br />
pourrez<br />
vous<br />
savourer<br />
le souhaitez,<br />
un<br />
vous<br />
verre de<br />
« pouvez Prosecco réserver en », supplément une tasse un musicien de café et/ou ou un tout verre autre<br />
rafraîchissement.<br />
de Schnaps.<br />
Le petit train à vapeur du Zillertal n'est pas seulement une<br />
Les activité amateurs touristique, de mais plein en premier air, ont lieu, la un possibilité réel moyen de profiter<br />
transport. de Outre leur le trajet train à dans vapeur, un une ancien flotte de wagon locomotives à modernes marchandises<br />
excusions aux environs : le « cabrio proches » ou du lointains, train et du même Zillertal. à travers l'<strong>Europe</strong>, la compagnie de la Zillertalbahn<br />
se joint à l'offre. Pour une des<br />
dispose également de plusieurs autocars modernes.<br />
Pour les amateurs de vélo, le train du Zillertal offre<br />
un service spécial. Elle consiste en sa location de<br />
vélo. La devise étant : « Rent a bike ». Les vélos<br />
peuvent être loués à la gare et restitués dans<br />
n’importe quelle autre gare de la ligne. Les vélos,<br />
y compris le vôtre, seront transportés gratuitement<br />
par le petit train.<br />
Une expérience comme celle-ci est encore plus captivante, si vous profitez de<br />
l’occasion de conduire vous-même la locomotive à vapeur. Une réservation<br />
à l’avance est exigée.<br />
www.zillertalbahn.at<br />
www.zillertalbahn.at<br />
65
Change language