Barbara HAGGH-HUGLO - Université Nancy 2

H1-4 P 21 [ G] xii 196 Hylarionis mo[n]achi.m. 197 /
H1-4 P V 22 [ A] xi *Mellonis epi.& [con]f.ix.lc. 198 /
H1 H2 H3 P 23 [ B] x Severini epi.& [con]f.iii.lc./
H1 H2 H3 H4 P 24 [ C] viiii *Maglorii epi.& [con]f.ix.lc. 199 /
H1 H2 H3 P 25 [ D] viii Crispini. & crispiniani.mrm.iii.lc. 200 /
26 [ E] vii &Rogatiani.&felicissimi.mrm.m. [not H3,P:]*&Amandi.[con]f.m. 201 /
27 [ F] vi Vigilia./
H1 H2 H3 P 28 [ G] v Symonis & [not H1:] iude ap[osto]lor[um].ix.lc. 202 /
29 [ A] iiii &[Sci] 203 narcissij.epi.& [con]f. iii.lc. 204
H1 H2 H3 H4 P 30 [ B] iii *Luciani mr.ix.lc. 205 /
H1 H2 H3 P 31 [ C] ii Quintini mris.iii.lc. 206 /
NOVEMBER
Scorpius est quintus et t[er]cius ad mela cinct[us] 207 ./
November habet dies.xxx.luna.xxix./
21
H3 P 1 D Festivitas omniu[m] s[anc]tor[um].ix.lc./ 208
196
Unreadable from here on.
197
BL: 11,000 virgins at 9 lessons: 1228-49; Hylarion in Par4, 16.
198
BL: Semiduplex 1250-68; V: c.1266-1280. Mellonis in Par 4,8, 9,11,13, 16-18, 20-23, Far.
199
All but Par17. In psalters of Ingeborg and Blanche of Castille.
200
BL: nine lessons 1228-49. In Par13,17,22; no Lupus as in H4.
201
Par8 only. None of these saints in BNF lat 1112. St Amand in the Ingeborg psalter.
202
No Genevieve here. Her second translation was in 1242 (V). Other saints also included in
BNF lat 1112.
203 Effaced from water damage.
204 Bishop of Gerona in Spain. In psalters from Amiens (14 th c.), Eichstatt (12 th c.),
Hospitallers of St. John of Jerusalem in Strasbourg (14 th c.) (LeroP I, 13, 174; II, 130). H2 in Rouen
not Paris; not in BNF lat 1112.
205 Lucanus in Par4-8,11,13,16-18,20-24, Wal1-2, Far.
206
Par11,13,16,23; 9 lessons on Sundays in BNF lat 1112.
207
Last three words in Maz: e[t] nece cinctus.
208
Duplex in BNF lat 1112. With Vigil in Paris, St. Geneviève, MS 93, which also has St.
Cesarii on this day.