sorties de saison - Saint-Priest

saint-priest
loisirs d'été : balades, animations, stages… P.22
saint-priest
MENSUEL D’INFORMATIONS Nº 222 – jU ILLET/ A O û T 2011
sorties de saison
théâtre, danse, cirque… découvrez la nouvelle programmation
du Centre culturel théo argence, P.16

nº 222
juillet
août 2011
en Ville p. 4
> Envie de vous mettre au tennis, à la
peinture ou au banjo ? Rendez-vous
au Carrefour des associations le 4
septembre.
• La crèche La Mascotte dévoile ses
atouts lors de son inauguration.
• La lutte contre l’ambroisie, c’est simple
comme un coup de fil.
• Enthousiasme et émotion : le public
san-priot conquis par Florence
Aubenas.
Jumelage p.14
Alles Gute zum 45.
Geburtstag !
> 45 ans de jumelage entre Saint-
Priest et Mühlheim am Main, ça se
fête ! Retour en images sur la visite
outre-Rhin de la délégation San-Priote
à l’occasion du 45 e anniversaire du
jumelage.
Culture p. 16
Sorties de saison
> Quoi de neuf au CCTA pour la saison
2011-2012 ? De la féerie avec le Cirque
Plume, de l’humour avec Zingara, de
l’émotion avec
Claire Diterzi
sans oublier les
découvertes
de la Fabrique
de théâtre ...
Demandez le
programme !
sommaire
raid 2011 p. 20
À vous couper le
souffle !
> Raid urbain et Raid live ont fait
vibrer la ville samedi 18 juin.
Ils étaient 650 sportifs sur la ligne
de départ et 5000 spectateurs sur la
place Buisson : coup d’œil sur une
journée pleine d’adrénaline !
loisirs p. 22
On fait quoi cet été ?
> Youpi, c’est les vacances !
Pour profiter pleinement de votre été
à Saint-Priest, suivez la sélection de
Couleurs : sorties, baignades, lectures,
vous n’allez pas vous ennuyer !
sports p. 30
> Spécial : Paul Grange passe le relais
à Laurent Scheiwe
libre expression p. 32
> Expression des groupes politiques
bloc-notes p. 34
> Adresses et numéros utiles
Petites annonces p. 35
> Les petites annonces gratuites
Toute la ville en un clic
www.ville-saint-priest.fr
édito d’Yves Charmont
À toi, lecteur
Cela fait déjà quelques années.
Et je dois te remercier. Merci
de m’avoir lu. Chaque mois, j’ai
pris la plume pour toi, mais ce
n’aurait été que lettre morte si tu ne m’avais
accepté à ta table de salon. Merci de ce
rendez-vous mensuel, par imprimeur interposé,
parce que, je le sais, nous y étions fidèles. Je
parle au passé car je suis venu t’écrire que je
m’en vais. Ce n’est pas que ta table ne soit pas
accueillante, ni que cette ville ne me soit pas
chère, mais mon métier m’emmène un peu plus
loin. Alors merci pour ton accueil ; je quitte
ta table comme on quitte un bon repas, l’âme
pleine, avec le bon goût du moment partagé.
« Sans doute la mémoire est-elle comme
l’estomac de l’âme, et la joie ou la tristesse
comme une nourriture douce ou amère »
disait saint Augustin*. Et nous en avons vécu
ensemble des joies et des tristesses, pendant
ces huit années. Pourtant, souvent, il me
semblait te voir sourire. Il faut dire que j’y
mettais du cœur, un peu trop peut-être.
Merci.
Demain, je promènerai ma plume ailleurs,
mais nous resterons voisins car, comme
toi, j’habite Saint-Priest. Je pense même
qu’après une bonne digestion, nous
serons prêts pour un autre repas, mais
cette fois, c’est moi qui t’inviterai !
* Nimirum ergo memoria quasi uenter est animi,
laetitia uero atque tristitia quasi cibus dulcis et
amarus. Saint Augustin, Confessions, livre dixième,
trad. Pierre de Labriolle, éd. Les Belles Lettres.
COULEURS DE SAINT-PRIEST : édité par la mairie de Saint-Priest (Service communication : place Charles Ottina - BP 330 - 69801 Saint-Priest Cedex Tél. 04 78 20 03 48 - Fax 04 78 21 81 02) - redaction@
mairie-saint-priest.fr - Directrice de la publication : Martine David - Directeur de la rédaction : Yves Charmont - Rédactrice en chef : Christine Nadalini - Rédaction : Christine Nadalini, Hélène Bourchenin,
Fanny Thénard, avec la collaboration de Paul Grange, Stéphanie Jansen, Yvan Schneiderlin - Stagiaires : Margot Vergeat, Clémence Grevey, Anne Loustalet
Direction artistique, mise en page : Ronald Narcisse - Photos : Service com', sauf mention, couverture © Pascal François/Cirque Plume - Correctrice : Laurence Bros - Dessins des
coccinelles : Jean-Marie Boussard - Publicité : Fabienne Branchy-Chevalier - Gestion / relations clientèle : Philippe Jolly - Maquette : 2 e Communication/Idéogram - Couleurs sur
internet : Fanny Gillet - Impression, façonnage : Imprimerie Ferréol - Imprimé sur papier 100 % recyclé - Dépôt légal à parution - ISSN : 1289-9755. Ce numéro a été tiré à 23 500 ex.
3

saint-P r iest
en
ville
inauguration
ModerneMascotte
Évelyne Fontaine, conseillère générale et adjointe à la petite enfance, Michel Chandes,
représentant du conseil d'administration de la CAF, et Frédéric Fiore, directeur de Garderisettes
groupe Babilou, entouraient Martine David pour l’inauguration de La Mascotte.
On ne la présente plus : La Mascotte,
nouvelle Maison de la petite
enfance de Revaison, fait la fierté de
Saint-Priest depuis son ouverture en
décembre 2010. Si ses atouts environnementaux
sont bien connus – cette
« crèche verte », projet phare dans l’agglomération,
est labellisée haute qualité
environnementale –, l’inauguration
officielle du bâtiment jeudi 30 juin a
révélé les autres bons points de La
Mascotte. Unité d’accueil occasionnel
et d’urgence pour répondre aux
contraintes des parents, intégration
des enfants porteurs de handicap,
unités de vie selon le niveau d’apprentissage…
la crèche se veut innovante
sur tous les plans. « La Mascotte est
réellement adaptée aux familles d’aujourd’hui
», résume Martine David. « Elle
est la preuve que la sphère publique est
le lieu de la modernisation sociale et
sociétale, que le service public est le lieu
de l’innovation raisonnée. Six mois après
son ouverture, le constat s’impose : La
Mascotte constitue un magnifique
creuset pour accompagner les premiers
pas de nos enfants et leur ouvrir grand
les portes de la vie. » Les portes de La
Mascotte, elles, s’ouvrent déjà grand
sur une centaine de pensionnaires épanouis.
Biennale d’art contemporain
Entrezdanslaboîte
Imaginez une grande boîte noire située en plein centre
de Saint-Priest, et à l’intérieur des projections vidéo.
Mais, attention, pas n’importe lesquelles. Les vôtres !
Conçu par l’équipe de la Biennale d’art contemporain, ce
musée éphémère d'un nouveau genre s’installera en ville
mi-octobre. Ce dispositif d’expression vidéo a pour objectif
de diffuser les créations des habitants. Tous les San-Priots
sont appelés à participer. Le principe est simple : réalisez
des petits films avec votre caméra ou votre téléphone
portable. Trois sujets sont proposés : perso, qui comprend
une vidéo personnelle sur le thème d’Une terrible beauté
est née (thème de la Biennale), Sample, un mélange de
vidéos trouvées sur Youtube (toujours sur le thème de la
terrible beauté). Et enfin, Vidéo art, projet qui réunira et
formera une équipe « d’experts » de la vidéo contemporaine
pour constituer le jury de sélection des meilleurs films
d’habitants. Soyez créatifs !
> Si vous souhaitez participer à la Boîte noire,
contactez Maylis de la Biennale d’art contemporain
au 04 27 46 65 60 ou par courriel :
boitenoire@labiennaledelyon.com
> NOUvEAUx
COMMERCES ET SERvICES.
Céline Piarry, secrétariat à
domicile (chez elle ou chez
vous), tél. 06 03 12 36 01.
Infirmières à domicile :
Isabelle Charrondière
(06 12 01 91 70) et Cécile
Hireche-Mielzarck
(06 49 60 28 80) au 4, rue
du Payet.
4

Carrefour des associations
Bienvenueauclub!
Premier rendez-vous de rentrée à
ne pas rater et à noter de suite
dans vos agendas : le Carrefour des
associations le 4 septembre. Direction
le parc du Château, où vous accueilleront
une centaine d’associations, aux
côtés des structures et équipements
de la Ville, qui proposent tout au
long de l’année des activités. On
retrouvera notamment la MJC, les
centres sociaux, la ludothèque Pause
jeux, le BIJ, l’école de sport, le
conservatoire de musique ou encore
l’équipe du centre culturel Théo
Argence. L’occasion rêvée de rencontrer
les clubs sportifs et autres associations
de Saint-Priest, de se renseigner
sur les disciplines et même de
s’inscrire. Petits et grands pourront
aussi profiter des animations organisées
toute l'après-midi : démonstrations
sportives et musicales, baptêmes
à poneys, initiation au cirque,
pour finir sur de la musique country
et quelques pas de danse en ligne.
Hi ha !
> Dimanche 4 septembre de 13 h à
18 h dans le parc du Château.
Entrée libre.
du four à la plage
LeslycéensdeForestsemettent
auxfourneaux
Mission accomplie. Le 30 mai dernier, les élèves ont remis
officiellement le barbecue à Gilles Lazure.
Les élèves de 1 re technicien de chaudronnerie industrielle du lycée professionnel
Fernand Forest valorisent leur savoir-faire. Ils ont conçu et réalisé cette année
un barbecue innovant, en forme de batterie musicale, pour leur premier client,
Gilles Lazure, responsable d’une société de communication. Celui-ci a été particulièrement
impressionné par le professionnalisme et la qualité du travail des jeunes
lycéens, comme le souligne Christian Guyennon, proviseur de l’établissement :
« Aucun d’entre eux ne s’est démotivé dans la réalisation de ce projet, ils se sont
montrés enthousiastes jusqu’au bout ». Leur satisfaction est d’autant plus grande
que leur barbecue part en tournée cet été dans les campings de la côte. Ça va
chauffer !
5

saint-P r iest
en ville
Anne-Laure Triolet est la nouvelle référente ambroisie
à Saint-Priest. Chargée de recueillir les signalements de
présence d’ambroisie, elle répond aussi aux questions
du public sur les moyens de traiter la plante.
Jeux mondiaux
des transplantés
CinqSan-Priots
danslacourse
lutte contre l’ambroisie
Allo,madameambroisie?
Depuis 2008, la Ville de Saint-Priest déploie un vaste
dispositif de lutte contre l’ambroisie, cette plante
particulièrement invasive qui sévit chaque année à la fin
de l’été, provoquant de violentes allergies chez de nombreuses
personnes. Les méthodes de prévention et de
lutte mises en place, conjuguées à l’évaluation de leur
efficacité, donnent aujourd’hui des résultats encourageants.
La réussite du plan repose principalement sur la
coordination, par le service des espaces verts de la Ville,
des actions des différents partenaires que sont le Grand
Lyon, le conseil général, les agriculteurs. La double fauche
joue ainsi un rôle majeur. La première, réalisée avant le
31 juillet, permet de réduire les pollens dans l’air, la
seconde, effectuée avant le 15 septembre, vise à empêcher
la plante de produire des graines pour l’année suivante.
Mais ce plan ne peut réussir sans la participation
active des habitants. C’est pourquoi une permanence
il le mérite !
FanfanPagnouddécoré
C 'estentourédesafamilleet
de ses nombreux amis que
François Pagnoud-Chenavard a
reçule20maidernierlamédaille
du Mérite agricole à l’hôtel de
ville.Figureemblématiquedela
vieruraledeSaint-Priest,Fanfan
est notamment connu du public
pour son implication dans la
Foire d’automne : le concours
agricole et les animaux de la
ferme,c’estlui!MartineDavida
associé les félicitations de la
communeàcelledelachambre
d’agricultureendécorantàcette
ambroisie est mise en place systématiquement du 1 er juin
au 31 octobre. Anne-Laure Triolet en est la nouvelle référente.
Elle est chargée de recueillir les signalements des
particuliers, de coordonner les actions sur le terrain, mais
aussi de répondre aux questions du public sur les traitements.
« Si les habitants repèrent de l’ambroisie sur un
terrain public ou privé, ils peuvent me contacter en me
précisant le lieu exact » rappelle la spécialiste. « Ces signalements
permettent ensuite d’enclencher une intervention. »
L’an dernier, 84 zones de présence d'ambroisie ont été
répertoriées par le référent, dont une quinzaine de signalements
de particuliers. 95 % de ces repérages ont été
suivis d'actions qui ont permis de régler le problème.
> Permanence ambroisie, ouverte tous les matins,
jusqu’au 31 octobre. Tél. 04 72 23 48 43. Courriel :
ambroisie@mairie-saint-priest.fr
Figure emblématique de la vie rurale
san-priote, François Pagnoud reçoit ici
la médaille du Mérite agricole.
occasion le San-Priot de la
médailledelaVille.
Trois des cinq participants
aux Jeux mondiaux des transplantés :
Marie-Jo Ardevol, Mia Marcon, double
transplantée rein et pancréas, et leur
entraîneur Pierre Charretier.
Du 15 au 23 juin, cinq San-Priots
de l’association Trans-forme ont
participé aux xviii es Jeux mondiaux des
transplantés de Göteborg (Suède) :
Marie-Jo Ardevol, Mia Marcon, Sarah
Gautier, Roger Trioulaire et Pierre
Charretier. Cinq représentants locaux
sur les 45 Français retenus, c'est une
première.
Engagés principalement dans les
épreuves de natation, ils se sont bien
entraînés grâce à l'aide de la municipalité,
qui leur a permis de disposer
de lignes d'eau au centre nautique
Mendès France.
« Lors de ces jeux », nous a confié
avant leur départ Pierre Charretier,
leur entraîneur, « chacun aura à cœur
de défendre au mieux ses couleurs en
montrant que la transplantation permet
de revivre pleinement et non de vivoter,
comme beaucoup le pensent encore.
C'est aussi l'occasion de rendre un véritable
hommage aux donneurs. Sans
eux, le millier de transplantés de ces
Jeux ne seraient plus en vie. Il faut
aussi rappeler qu'en France, 14000
personnes attendent une greffe
d'organe(s). Chaque année, entre 300
et 400 malades décèdent faute d'avoir
trouvé un donneur à temps. Malgré le
consentement présumé écrit du donneur,
la loi impose aux médecins de
demander aux familles la volonté du
défunt. C'est là qu'aujourd'hui se
situent les 32 % de refus, très souvent
par ignorance de cette volonté ».
> Trans-forme : www.trans-forme.org
Le site des Jeux : www.wtg2011.
com/Default.aspx
6

initiative
UnCVaupinceau
La création artistique peut-elle
aider à trouver un emploi ? Voilà
la question singulière qui a animé
l’atelier Je découvre et j’expose à la
mission locale de Saint-Priest ce printemps.
Pour Philippe Piovesan, initiateur
de l’action, le lien est certain :
« Créer permet de se découvrir, de s’affirmer.
En peignant des tableaux et en
les exposant au regard bienveillant des
autres, on acquiert une forme de
confiance en soi. Cette confiance aide
ensuite dans les épreuves de la
recherche de travail. » Pendant sept
semaines, une dizaine de jeunes
demandeurs d’emploi ont donc partagé
pinceaux et palettes avec l’artthérapeute
Georges Testud.
D’autoportraits en toiles libres, le
plasticien les a encouragés à réfléchir
sur leurs représentations et sur la
valeur de leur regard. Un exercice
difficile au début : « Pour mon premier
tableau, je ne me suis pas lâchée,
j’avais peur d’être ridicule », explique
Angélique, 23 ans. « Puis au fur et à
mesure, on se faisait des commentaires
sur nos toiles, on avançait. Je me suis
rendu compte qu’en me donnant à
fond, je pouvais faire des choses extra.
Les tableaux disent des choses de nous
qu’on ne dit pas sur un CV ! » Et en
exposant leurs portraits devant les
entreprises à l’occasion de la Semaine
des missions locales du Rhône, les
artistes en herbe ont montré qu’ils
n’avaient pas besoin d’une lettre pour
prouver leur motivation.
Pour Angélique, « les tableaux permettent de s’exprimer et de découvrir les autres
sous un angle nouveau. Ça change des CV ! »
> OPéRATION TRANqUILLITé vACANCES : vous partez cet
été ? Signalez au commissariat vos dates de départ et de retour
en vacances et partez l'esprit tranquille. Des équipages de
police assureront des passages réguliers à votre domicile de
jour comme de nuit. Rens : Commissariat, rue Dr Gallavardin
(04 78 20 20 60). En cas d'urgence, 24 h/24 h, appeler policesecours
en composant le 17.
> PéTARDS, CE qUE vOUS DEvEz SAvOIR : Selon les arrêtés
préfectoraux en vigueur, la vente des pétards est interdite du
1 er juillet au 10 juillet et du 20 juillet au 5 septembre inclus.
La vente des pétards et pièces d'artifice de toutes catégories
est interdite aux mineurs, et ce toute l'année. Leur usage est
également totalement interdit, que l'on soit mineur ou majeur,
sur l'ensemble des voies publiques du département du Rhône.
7

saint-P r iest
en ville
©VincentMonkorgé
prix de littérature dramatique des collégiens
Cent culottes et sans papiers:
SylvainLevey100%approuvé
Le 31 mai dernier, l’auteur en résidence au Centre
culturel Théo Argence Sylvain Levey a reçu le prix
Collidram 2011 pour son texte Cent culottes et sans papiers.
Un prix décerné depuis quatre années par des collégiens, et
qui récompense une œuvre de littérature théâtrale contemporaine.
Pour cette 5 e édition, les élèves de 3 e du collège
Colette faisaient partie du jury.
Sous influence - revendiquée - des romanciers américains
(Hubert Selby Junior, John Kennedy Toole, Jonathan
Franzen), le comédien et auteur Sylvain Levey a beaucoup
publié : de Ouasmok ? son premier texte, traduit en anglais
lors d’une résidence à Banff (Canada), à Alice pour le
moment, en passant par Enfants de la middle class, Pour rire
pour passer le temps (finaliste du Grand Prix de littérature
dramatique SACD et ministère de la Culture), Petites pauses
poétiques.
Assez proche du Zéro de conduite du cinéaste Jean Vigo, le
prix Collidram 2011 dresse, à coups de petites chroniques
poétiques, « un inventaire sensible de ces objets inanimés
racontant toute une histoire de France, des sans-culottes…
aux sans-papiers. » Un programme pas très scolaire signé
Levey, « sans édification ni moralisation », et 100 % approuvé
par le collège Colette.
> Cent culottes et sans papiers, de Sylvain Levey, aux
éditions Théâtrales.
> PLAN CANICULE,
APPEL AU BéNévOLAT :
Dans le cadre de la mise
en place du plan canicule,
le CCAS de Saint-Priest
recherche des bénévoles
afin de maintenir un
contact avec les personnes
seules isolées : contacts
téléphoniques, visites
ponctuelles. Contacter le
CCAS 0 800 50 86 50 ou
remplir formulaire sur
www.ccas-saint-priest.org
> PRéPAREz vOS véLOS !
La 8 e Balade cycliste
san-priote se déroulera
dimanche 11 septembre
pour un petit tour de la
commune d’une quinzaine
de km. Rendez-vous place
Ferdinand Buisson à partir
de 8h30. Départ à 9h30.
Retour vers 11h30 pour un
apéritif convivial autour de
nombreuses animations.
> RENTRéE SOLIDAIRE
Dès le 15 juillet, procurezvous
le Kit Plio de
Handicap international.
10 protège-livres prêts à
l'emploi, vendus au prix
de 5€ dont 1€ est reversé
à l'association pour agir
en faveur des personnes
handicapées. Dispo en
grandes surfaces, librairies.
aménagement
LecimetièredeManissieux
s’ouvreàdenouveauxhorizons
Après les premiers agrandissements
de 2006 et 2009, le projet d’extension
du cimetière de Manissieux suit
son cours. La troisième tranche des
travaux, dont les cinquante nouveaux
caveaux et les cinq ossuaires enterrés
ont été livrés l’année dernière, a ainsi
été officiellement inaugurée vendredi
27 mai. Ces aménagements s’accompagnent
de la création d’un carré
musulman de 80 concessions, conçues
selon les directives des autorités religieuses
compétentes. « Cela va permettre
de répondre aux attentes tout à
fait légitimes de San-Priots qui désirent
être enterrés dans leur ville, selon le
respect de leurs croyances », assure
Martine David. Harmonieusement
intégré dans un cimetière aux qualités
paysagères remarquables, le carré a
séduit les représentants de la communauté
musulmane présents pour l’occasion
: « On compte une vingtaine d’aménagements
de ce type en Rhône-Alpes,
mais celui de Saint-Priest est le seul à
disposer d’un espace pour la prière, note
Azzedine Gaci, président du comité
régional du culte musulman. Et question
paysage, c’est le plus beau de la
région ! »
8

allée du Château
Prioritépiéton
Un nouveau panneau sera posé allée du Château, signalant
l’entrée dans une zone de rencontre avec priorité aux piétons
et vitesse des véhicules limitée à 20 km/h.
On connaissait les aires piétonnes et les zones 30, depuis 2008 le code de la
route compte une nouvelle venue, la zone de rencontre, qui fait aujourd’hui
son entrée à Saint-Priest.
Direction le Village, allée du Château. Une rue essentiellement résidentielle mais
qui est régulièrement confrontée à des difficultés de type stationnement anarchique
et gênant, absence de cheminement et de passages piétons, vitesse
excessive… Afin de rendre cette rue accessible à tous les usagers et en toute
sécurité, les services de la Ville et du Grand Lyon ont décidé d’aménager une zone
de rencontre. Les travaux sont en cours. L’allée sera mise en sens unique, seuls les
cycles pourront circuler dans les deux sens, la priorité sera donnée aux piétons,
qui pourront se déplacer sur toute la largeur de la voie sans obligation de circuler
sur les trottoirs, la vitesse des véhicules sera limitée à 20 km/h. Quant au stationnement,
il y sera mieux organisé et de nouveaux emplacements seront créés. Cette
nouvelle zone de circulation particulière devrait ainsi offrir une cohabitation
apaisée entre les piétons, les cyclistes et les véhicules dans un même espace.
un nouveau maître artisan
Unfondudetoutespièces
Rue d'Alsace, au bout
d'une impasse, dans
un petit coin de verdure,
la fonderie Carnevale.
Installée à Saint-Priest
depuis 1979, elle fabrique
dans ses ateliers des
pièces moulées en alliage
pour l’électricité, le chauffage,
la ventilation ou
encore le luminaire. Une
fabrication « maison » et un savoirfaire
reconnus qui viennent de valoir
à son gérant, Philippe Carnevale, le
célèbre titre de maître artisan.
« Notre production est industrielle.
Néanmoins, notre créneau peut s’étaler
de 50 à 2000 pièces fabriquées par
mois. Nous ne sommes pas sur des
grandes séries » précise Philippe
L’entreprise familiale compte cinq
personnes, dont les deux frères Carnevale.
Carnevale. L'esprit reste quant à lui
artisanal. « Il s’agit d’une entreprise à
taille humaine, très souple, avec des
contacts directs et quotidiens entre les
cinq employés », ajoute-t-il, fier et
heureux de cette récompense.
9

saint-P r iest
en ville
Fête de quartier
ÀBelAir,onaimefairelafête
C enesontpasmoinsdetroisrendez-vous
festifs qui étaient donnés aux habitants
deBelAircesdernièressemaines.Aprèsla
Fête des voisins et celle du square Louis
Braille,toutlequartierétaitinvitéaugrand
final le 11 juin. Miniferme, tours de poneys,
jeux en bois géants, ateliers peinture, videgreniers…
les animations proposées n’ont
pasdésemplidelajournée.Malgréuntemps
mitigé,200personnessontvenuesassister,
lanuittombée,àlaprojectionenpleinairdu
filmDragons.CettegrandefêtedeBelAirest
plutôtréussieselonlesorganisateurs(MJC,
maisons de quartier, services de la Ville…),
quiontétéaidéspardenombreuxbénévoles.
L’heure est au bilan et les habitants sont
d’ores et déjà invités à se manifester pour
préparerlaprochaineédition.
santé
Urgencesdentairesettraitement
del’obésités’installentàHPEL
hôpital privé de l’est lyonnais vient de
L' poser la première pierre d’une nouvelle
aile de son bâtiment : la Maison des consultations.
D’une superficie de 1700 m 2 et d’un coût de
3,9 millions d’euros, cette structure accueillera
un laboratoire d’analyses, un service d’implantologie
(technique qui consiste à remplacer
les dents manquantes)
et des urgences dentaires
(24 heures sur
24). Elle accueillera
également le centre
de chirurgie bariatrique
(étude de l'obésité),
où seront réunis
chirurgiens, psychologues,
diététiciens,
nutritionnistes pour
une prise en charge
des patients souffrant
d’obésité. Enfin, la
structure regroupera
plusieurs spécialistes comme des pneumologues,
cardiologues, angiologues, urologues,
gastroentérologues, orthopédistes, ORL.
La Maison des consultations devrait ouvrir ses
portes au public dès le mois de novembre. Un
atout pour les San-Priots, qui vont ainsi bénéficier
de la proximité de nombreux spécialistes
de la santé.
Boules
Leschampions
del'Ententefélicités
parlaVille
Mardi 14 juin, les boulistes de l'Entente sportive, qui
ont décroché cette saison un titre de champions de
France, avaient pour la plupart répondu à l'invitation de
madame le maire, Martine David, qui souhaitait les féliciter
et leur remettre un trophée. Tout d'abord, les
membres de l'équipe masculine, managée par Laurent
Guerreiro, championne de France de Nationale 2. Une
consécration qui fait suite à celle de l'an dernier en N3
et leur ouvre les portes de la N1. Ensuite chez les féminines,
le titre en tir progressif du duo Catherine Gallien-
Blandine Malligeat et celui en tir de précision de Valérie
Esparon. Le maire les a donc vivement complimentés,
rappelant le rôle indispensable des dirigeants et des
bénévoles. Le président Oswald Facchin a tenu pour sa
part à remercier la municipalité, notamment pour la mise
à disposition du boulodrome Marius Joly, dont la qualité
des jeux est unanimement reconnue. Parmi les personnalités,
on a pu reconnaître Bruno Polga, ancien maire et
conseiller général, Willy Plazzi, conseiller municipal, et
Christian Munoz, dirigeant du club. La réception s'est
terminée par le verre de l'amitié, auquel ont participé de
nombreux amis et membres des familles.
10

Just dance
Unejournéedanslemove!
énergie pour la
100% journée Just Dance
organisée par le conseil municipal
des jeunes ! Mercredi 8 juin, tous les
jeunes danseurs de Saint-Priest se
sont retrouvés à la MJC Jean Cocteau
pour assister aux cours de danse puis
au concours libre ouvert aux groupes.
Une salle comble et un public électrique
ont assisté aux prestations des
cinq candidats : Rythm and jazz, Six
crew, Black tigers (arrivés seconds),
freestyle des parcours artistiques
danse et les Africa sista's, qui ont
remporté la victoire avec une chorégraphie
mêlant hip-hop, crump, mouvements
de danse africaine et énergie
débordante. Les élus du CMJ sont
largement satisfaits de cette première
édition, ils projettent déjà
d’ouvrir la manifestation à toutes les
classes de collège en 2012.
Fête des langues et des cultures
Letourdumonde
deGingerbreadMan
C'
est l’histoire du
bonhomme en
pain d’épice qui s’enfuit
de chez lui et fait
le tour du monde. De
l’Allemagne aux États-
Unis en passant par le
Portugal, il visite, discute
et découvre les
coutumes.
Heureusement, il n’est
pas seul dans son
périple : 570 élèves de CM2 et de 6 e
des établissements de Saint-
Priest l’accompagnent ! La 9 e édition
de la Fête des langues et des cultures,
organisée début juin autour des
aventures de Gingerbread Man, a
cette année encore atteint son
objectif : dynamiser l’apprentissage
des langues vivantes chez les jeunes.
Grâce à une quinzaine d’ateliers, les
élèves ont ainsi pu pratiquer en
s’amusant l’anglais, l’allemand et le
portugais. « Il y a une grosse culture
de l’enseignement des langues à Saint-
Priest », confie Céline Irmann, la
coordinatrice du projet à l’inspection
académique du Rhône. « Le département
essaie de développer dans
d’autres circonscriptions des Fêtes des
langues et des cultures sur notre
modèle. » Alors, à l’année prochaine
pour la 10 e !
11

saint-P r iest
en ville
rencontre avec Florence aubenas
Lepublicalecoupdecœur
Comment vit-on avec moins de 700 euros
par mois ? Que trouve-t-on comme travail
quand on est une quadragénaire sans qualification
? Une réalité que la journaliste et écrivain
Florence Aubenas a vécu durant six mois, en se
mettant dans la peau d’une femme de ménage
à la recherche d’un emploi. Une immersion dans
le quotidien pénible des travailleurs précaires
qu’elle a restituée dans son livre Le Quai de
Ouistreham. Le 27 mai dernier, elle était à
Saint-Priest pour parler de son expérience mais
surtout échanger avec le public. Près de 200
personnes, dont de nombreux lycéens, ont suivi
avec attention et émotion le témoignage de la
journaliste, qui a été ensuite très sollicitée au
Moment très attendu d’échange entre l’écrivain et ses lecteurs : la
séance de dédicace. C’est en toute simplicité et avec le sourire que
Florence Aubenas s’est volontiers prêtée au jeu.
moment des dédicaces.
« La presse, notamment parisienne, est trop nombriliste,
elle se focalise plus facilement sur la vie
politique ou le monde du spectacle que sur l’emploi,
la société et ses injustices » explique-t-elle.
« J’ai voulu faire entrer la vie et la ville dans ce
livre, je ne raconte pas seulement le quotidien
mais aussi les sentiments des personnes que j’ai
côtoyées pendant plusieurs mois ». Elle ne mâche
pas ses mots. Elle raconte, concrètement, et
décrit les difficultés de ses « éphémères compagnons
de galère ». Un regard sensible sur la vie
d’une partie de nos concitoyens volontairement
ignorés ou oubliés. C’est là toute la force de
Florence Aubenas.
prix du trinôme académique
Lescollégiens
prennentdugalon
mpressionnés par le décor prestigieux, c’est avec
I fierté que les élèves de la classe de 3 e 1 du collège
Boris Vian se sont rendus à l’Hôtel du gouverneur
de Lyon ce 19 mai, afin de recevoir le prix 2011 du
Trinôme académique de Lyon, dans la catégorie collège.
Ce projet triangulaire autour des questions de défense
et de sécurité, est mené chaque année conjointement
par le ministère de la Défense, l’Éducation nationale et
l’Institut des hautes études de défense nationale. Les
3 e 1 de Boris Vian ont choisi de se pencher sur la façon
dont s’organise la défense des lieux stratégiques d’une
nation, et ont étudié le cas de la raffinerie de Feyzin.
Ce travail d’une année, à l’initiative de Catherine
Durand, principale adjointe du collège et relais défense
pour le bassin Lyon sud-est, s’est organisé autour de
divers ateliers. Les visites du site de Feyzin puis de
la cellule de crise de la préfecture du Rhône leur ont
permis de maîtriser le sujet.
« Ce concours était très instructif. Je suis ravie et très
fière de notre prix », se réjouit la jeune Katia, tout
comme Claire Astier et Olivier Moyroux, les deux professeurs
référents, qui voient en cette récompense une
belle occasion de valoriser le travail des élèves.
Ambiance solennelle ce 19 mai pour les collégiens de Boris
Vian lors de la remise du prix, présidée par le général André
Helly, gouverneur militaire de Lyon, et par Roland Debbasch,
recteur de l'académie de Lyon.
société du dépôt de saint-priest
Unemodernisationtrèsattendue
nstallée depuis 64 ans sur la commune,
chemin du Charbonnier, la
I
Société du dépôt de Saint-Priest qui
stocke carburants et fuels, vient de se
doter d’un nouveau parking de camionsciternes.
Un aménagement au demeurant
anodin, mais qui revêt une importance
toute particulière aux yeux de la
Ville et des riverains,
confrontés depuis plusieurs
années à certaines
nuisances. Parmi
elles, l’augmentation
du trafic des poids
lourds (250 par jour) et
les files d’attente des
chauffeurs sur la voie publique. Dès
2005, la municipalité a engagé des
négociations avec l’entreprise, en lien
avec le Grand Lyon et la préfecture.
C’est le 20 mai dernier que SDSP a
inauguré trois réalisations : le parking,
une nouvelle installation de lutte
incendie et la réorganisation de la circulation
des véhicules. L’objectif clairement
affiché est de réduire la nuisance
du passage et de l’attente des camions
sur le voisinage, d’améliorer la sécurité
des chauffeurs sur une aire isolée de la
circulation et de diminuer le temps
d’attente des camions avant leur chargement.
« La société n’était pas forcée
de consentir un tel investissement, mais
cet aménagement était indispensable au
regard de la qualité de vie des riverains »
a précisé le maire, Martine David, lors
de son allocution. « Je suis heureuse de
souligner un aboutissement comme
celui-là. » Persévérance et détermination
n’ont pas été vaines.
12
Le parking inauguré le 20 mai a une capacité d'accueil d'une trentaine de camions-citernes.

Boulevard urbain est
Etunkilomètredeplus!
Un kilomètre de long. C’est la distance
du tout nouveau boulevard
de la cité Berliet, qui raccorde désormais
la rue du Dauphiné à la route de
Lyon. Inaugurée le 9 juin dernier,
cette voie constitue l’une des sept
portions du boulevard urbain est qui
reliera à l’horizon 2018 Vaulx-en-Velin
à Vénissieux. Ouvert à la circulation
depuis fin avril, après un an de travaux,
ce prolongement a été conçu de
la même façon que la portion existante
entre Porte des Alpes et rue du
Dauphiné : aménagement en deux fois
deux voies avec pistes cyclables et
cheminements piétons. Un espace est
également prévu pour accueillir les
transports en commun. Le maire,
Martine David, n’a pas manqué de
souligner dans son allocution la vocation
de cet axe structurant qui connectera,
du sud au nord, tout l’est de
Lyon, améliorant ainsi la desserte des
différentes villes du secteur, mais
aussi plusieurs espaces économiques :
parc technologique, ZI Lyon sud-est
puis la ZAC Berliet. Le coût de ce 2 e
tronçon s’élève à 10 millions d’euros,
financés par le Grand Lyon. La Ville a
également participé à cet effort en
assumant le coût de l’éclairage public
à hauteur de 250 000 euros. Reste la
question technique du franchissement
des voies ferrées qui devrait être
résolue au cours du prochain mandat
communautaire. En attendant, la mise
en service d’un nouveau tronçon entre
la rue Pelloutier et le chemin du
Charbonnier à Vénissieux est prévue
en 2012. L’étape suivante se situera à
Vaulx-en-Velin, dans le secteur de la
Soie.
Finances
L’actionpublique,unepriorité
Le 16 juin dernier, le conseil municipal a adopté
le compte administratif 2010 qui fait état des
dépenses et recettes de la Ville effectivement réalisées
durant cette année.
Ce bilan révèle la qualité de la gestion municipale au
service de l’action publique. Plus de 55 % des
dépenses courantes de la ville et plus de 50 % de ses
investissements ont en effet été consacrés directement
au service des San-Priots, à travers l’éducation,
le sport, la jeunesse, la culture et la petite enfance.
Un tiers des dépenses d’investissement concerne le
cadre et la qualité de vie, via les actions menées pour
le logement, l’urbanisme. En matière d’investissement,
la Ville n’a pas emprunté pour couvrir ses
dépenses qui se sont montées à plus de 11 millions
d’euros l’an dernier.
La dette est en
effet quasi nulle, de
l’ordre de 40 euros
par habitant, contre
1 089 euros en
moyenne en France.
La crèche La
Mascotte est ainsi
aujourd’hui payée. La poursuite du plan pluriannuel
d’investissement a donné une nouvelle fois des résultats
satisfaisants avec plus de 3,5 millions d’euros de
travaux sur le patrimoine. Autant d’éléments qui permettent
à Daniel Goux, premier adjoint au maire en
charge des finances, d’affirmer que « la situation
informations financières et ratios
Dépenses réelles de fonctionnement/population ............................... 1 122,08 €
Produit des impositions directes/population ....................................... 581,73 €
Recettes réelles de fonctionnement/population ................................ 1 492,31 €
Dépenses d’équipement brut/population ............................................ 273,52 €
Encours de dette/population ............................................................... 40,93 €
DGF/population ............................................................................... 175,98 €
Dépenses de personnel/dépenses réelles de fonctionnement ................. 60,26 %
Coefficient de mobilisation du potentiel fiscal élargi .......................... 107,34 %
Dépenses de fonct. et remb. dette en capital/recettes réelles de fonct. .. 75,59 %
Dépenses d’équipement brut/recettes réelles de fonctionnement ........... 18,33 %
Encours de la dette/recettes réelles de fonctionnement .......................... 2,74 %
financière de la ville est saine, elle permet de gérer les
projets engagés, d’anticiper les grosses opérations à
venir, notamment en centre ville, avec des taux d’imposition
inchangés ». Un nouveau cycle de travaux va
débuter autour du groupe scolaire Brenier, ou encore
la rénovation du centre nautique du Clairon.
Fête des voisins
Sympaslesvoisins!
amène une pizza… Et moi
«J' un gâteau… N’oublie pas
des boissons pour les enfants !» Une
fois encore, de nombreux habitants
ont participé un peu partout dans la
ville à la Fête des voisins le 24 mai,
histoire de boire un verre ensemble
et de partager un plat qu’ils avaient
préparé. Grillades aux Hauts de
Feuilly, buffet varié aux Garennes,
l’ambiance était également à la fête
à Bel Air, avec toute une série d’animations
portées par les associations,
la maison de quartier Claude Farrère,
avec le soutien de la Ville. La soirée
s’est finie en fanfare avec la batucada
Les mauvaises graines, qui a distillé
sa joie et sa bonne humeur dans tout
le public.
1 2
3
1 - Ambiance à Bel Air avec la batucada
Les mauvaises graines.
2 - Grillades et lâcher de ballons aux
Hauts de Feuilly.
3 - Passer ensemble un bon moment à la
Closerie des Garennes.
13

Jumelage
Au pro
la ville
Alles Gute
zum 45.
Geburtstag ! *
© Alberto Masnovo
À l’occasion du 45 e anniversaire du jumelage entre Mühlheim am Main et Saint-Priest,
une délégation conduite par Martine David s’est rendue aux festivités organisées par
notre jumelle allemande. Couleurs vous propose l’album souvenir de ce week-end
riche en rencontres. * Joyeux 45 e anniversaire ! Par Fanny Thénard
Initiés en 1966 pour renforcer l’unité de l’Europe, les liens
entre Mühlheim et Saint-Priest ont évolué au fil des ans.
Le 45 e anniversaire a été l’occasion de renouveler l’engagement
des deux villes.
Deux villes, quatre maires : Daniel Tybussek (à droite), futur
maire de Mühlheim, a accueilli Martine David et Bruno
Polga aux côtés de son prédécesseur Bernd Müller (à gauche).
Complicité et verre levé à la santé
du jumelage.
Les associations, acteurs privilégiés des
relations entre Mühlheim et Saint-Priest,
étaient de la partie.
Un temps de travail a permis aux San-Priots de découvrir
les projets d’intégration portés par la municipalité
allemande.
14

gérard Heinz, conseiller délégué au jumelage.
« De nouveaux projets
pour le futur du jumelage »
Quels ont été les moments forts de ce
voyage à Mühlheim ?
La municipalité nous a concocté un programme très
agréable, entre visites, temps festifs et cérémonies
officielles. La soirée du dimanche 12 juin, où nous
avons célébré les 45 ans du jumelage, est particulièrement
mémorable. La fête populaire de la Journée
des moulins, le lundi de Pentecôte, fut également très
réussie. Ce voyage a aussi été celui de la première
rencontre avec Daniel Tybussek, le nouveau maire de
Mühlheim qui prendra ses fonctions au 1 er juillet. Le
courant est très bien passé, ce qui est de bon augure
pour la suite.
Justement, après 45 ans de relations entre
Mühlheim et Saint-Priest, comment se dessine
le futur ?
Martine David a invité Daniel Tybussek à Saint-Priest
pour une réunion de travail, afin de discuter du
jumelage. Le projet est de redynamiser l’échange
entre les habitants : les relations associatives se
sont un peu essoufflées au fil des ans, mais nous
explorons d’autres voies, comme les échanges entre
clubs sportifs. Les voyages scolaires perdurent : cette
année, trois établissements de Saint-Priest ont visité
Mühlheim et ont reçu leurs correspondants allemands.
C’est un échange fondamental, à l’âge où les relations
se construisent. Et bien sûr, il y a le projet commun à
Nouna, au Burkina Faso, qui nous mobilise.
La coopération entre Saint-Priest et Mühlheim
à Nouna est-elle le nouveau souffle du jumelage
?
C’est sans hésiter un supplément d’âme dans notre
relation. Notre engagement pour la construction d’un
réseau d’assainissement à Nouna est précieux. Et
les choses avancent : la phase d’étude des travaux
a commencé grâce au recrutement, soutenu par
Saint-Priest, d’un ingénieur burkinabè. Le nouveau
maire de Mühlheim est très intéressé par ce projet et
compte bien s’investir activement à nos côtés dans sa
poursuite.
En résumé, que représente aujourd’hui le
jumelage pour Saint-Priest ?
C’est le fait de savoir que nous avons, quelque part,
une ville avec laquelle on entretient des liens privilégiés.
Cela donne lieu à des échanges très intéressants,
notamment sur nos institutions politiques. Cette
année, Mühlheim et Saint-Priest ont co-signé la
Charte européenne pour la parité dans la vie locale,
résultat d’un travail de longue date porté aujourd’hui
par Isabelle Chanvillard, élue déléguée aux droits des
femmes. De même, notre adjointe à la solidarité
Françoise Chavagne avait présenté l’année dernière le
plan de lutte contre les discriminations, qui avait
fortement intéressé le Conseil des étrangers de
Mühlheim, une instance consultative représentative
des communautés immigrées. Le jumelage est une
source de réflexion à entretenir.
Tour en roulotte à travers le vieux village
de Mühlheim.
gramme du voyage : festivités, cérémonies et visite de
au charme bucolique.
Plus de 100 personnes, élus,
représentants, associations ou habitants
investis dans le jumelage, ont
participé aux festivités.
Qui dit Mühlheim et Saint-Priest dit aussi
Nouna, projet qui mobilise activement les deux
villes au Burkina Faso.
La Journée des moulins, lundi 13 juin, a
révélé un aspect du patrimoine de Mühlheim
(dérivé de « mühle », moulin en allemand).
15

culture
© Léo Ballani / Gare centrale
Sorties de saison
Une saison explosive se prépare
au Centre culturel Théo Argence.
Des grands noms comme le
Cirque Plume, Staff Benda Bilili,
Claire Diterzi, mais aussi des
artistes résidants qui reprennent
le flambeau de la Fabrique...
Le centre culturel va vivre une
année chargée, festive et active.
Dès maintenant, les San-Priots
peuvent s'abonner!
Par Hélène Bourchenin
Le lancement de la saison a eu lieu
sous les arbres du stade municipal le
25 juin. « Une réussite ! s’exclame
Gilbert Béranger, élu délégué à la culture.
Une première expérience qui a remporté un
vif succès auprès des San-Priots. Durant la
soirée, nous avons vu plusieurs spectacles passionnants,
drôles et profonds, à l’image de la
programmation de la saison 2011 – 2012. Je
retiens notamment le Cirque Plume, Claire
Diterzi et les nouveaux horaires aménagés
pour accueillir le jeune public plus régulièrement.
»
En effet, le CCTA a concocté une saison
pleine de découvertes et mettra les spectacles
jeune public à l'honneur, avec des aménagements
d’horaires pour les scolaires et pour
les familles lors des périodes de vacances. Les
artistes se suivront et ne se ressembleront pas
: le fameux groupe de Kinshasa Staff Benda
Bilili, invité sur tous les grands festivals européens
cet été, la chanteuse Claire Diterzi
sous le nom prometteur de Rosa la Rouge,
la compagnie de danse Grenade, avec son
spectacle Gare Centrale... C'est également
avec plaisir que le CCTA fera bénéficier ses
adhérents du nouveau spectacle du Cirque
Plume, qui se tiendra à Miribel.
Une saison qui sera comme toujours axée sur
le théâtre, avec des classiques et des nouveautés,
dont la pièce mise en scène par Anne
Courel, directrice du CCTA : Cent culottes
et sans papiers. Une création pour tout public
accessible à partir de 9 ans, sur un texte de
Sylvain Levey, auteur de la Fabrique et lauréat,
pour ce texte, du prix Collidram 2011
(prix de littérature dramatique décerné par
des collégiens).
Le CCTA fait également la part belle à
l'humour avec Emma la Clown, ou encore
l'opéra-comique La Zingara destiné autant
aux mélomanes avertis qu'aux spectateurs
novices. Et nous retrouverons durant l’année
deux temps forts : Les Transversales en
mars autour de la Méditerranée qui mêleront
danse, théâtre et lecture. Et La semaine
de la Fabrique de théâtre en décembre sur le
thème du travail.
Une année placée sous le signe de la qualité
et de l’échange !
16

Bénédicte, une adepte
de la Fabrique de théâtre.
© Jérémie Kerling / Zingara
Zoom
Zingara
Voici la Zingara, une bien séduisante gitane, son frère
Brigani et Calcante, un vieil homme avare et méfiant. Trois
protagonistes sortis tout droit de la commedia dell’arte !
Très pauvres, la bohémienne et son frère parviennent
à survivre grâce à de petits larcins. Mais la Zingara vise
désormais plus haut : se faire épouser par ce vieux riche
de Calcante. À elle la fortune !
L'avis d'Anne Courel, directrice du CCTA : « Ce spectacle,
ce n'est que du rire et du plaisir ! Il touche tous les âges, c'est
pourquoi nous l'avons programmé un après-midi. Cela permet
à chacun de venir, que ce soit les enfants ou les personnes
âgées. L'histoire est drôle et la musique de très bonne qualité,
c'est un opéra accessible à tous. À découvrir en famille ! »
Samedi 21 janvier / 17 h.
la Fabrique de théâtre...
un espace de découverte !
La Fabrique lance sa deuxième
session en septembre 2011. Un
dispositif avec lequel les San-
Priots sont invités à découvrir le
théâtre, le texte, le jeu à travers
des ateliers animés par des
artistes-auteurs. Bénédicte,
19 ans, jeune lycéenne de
Saint-Priest, a participé aux
ateliers l’année dernière.
« J’avais déjà fait du théâtre et
je souhaitais faire une activité
artistique. Après avoir lu le tract
de la Fabrique de théâtre, je suis
allée les rencontrer. Le concept
m’a plu : jouer, écouter, sans
le stress des cours de théâtre
que j’avais pu pratiquer. » Tous
les mardis après-midi, elle
suivait les ateliers. « J’ai aimé
l’ambiance et la décontraction
dans lesquelles se déroulaient
ces temps d’expression. J’ai
rencontré des gens intéressants,
autant les auteurs que les
participants comme moi. Nous
avons créé un esprit de groupe,
et nous nous sommes vraiment
amusés. » Entre découverte
du théâtre, apprentissage
de textes et expression
personnelle, Bénédicte a trouvé
un véritable équilibre. Une
expérience qu’elle renouvellera
cette année si son emploi du
temps le lui permet.
La Fabrique organise des
rendez-vous pour faire
découvrir son travail chaque
premier lundi du mois, côté
cour. L’entrée est libre, on vient
pour retrouver des auteurs,
des artistes et tous ceux qui
souhaitent faire vivre avec eux
la « scène ouverte » qu’est la
Fabrique .
Pour participer aux ateliers,
inscrivez-vous gratuitement au
CCTA.
apéro et cafés gourmands, les rendez-vous de la rentrée
Pour lancer la Saison
2011-2012, le Centre
culturel Théo Argence
organise en septembre
des rassemblements
gratuits ouverts à tous pour
découvrir l'ensemble de la
programmation :
MerCredi 21 SePTeMbre
à PArTir de 18 h 30
Concert de chansons à textes
et à musiques avec Slash/
Gordon. Musique et textes
s’entremêlent, s’enlacent et
entrent dans une danse
frénétique, passionnée,
fragile et expressive. Les
Slash/Gordon jouent
de la musique et ça swingue !
Jeudi 22 SePTeMbre
à PArTir de 12 h 30
Impromptu dansé.
Sylvie Guillermin et
Smaïn Boucetta investissent le
hall… Attention, tenez bien vos
tasses à café… gourmand !
MArdi 27 SePTeMbre
à PArTir de 12 h 30
Théâtre : c’est la rentrée !
Carte blanche aux artistes
de la Fabrique. Si vous ne les
connaissez pas encore,
passez donc côté cour, ils vous
offriront une lecture-concert
revigorante !
Vendredi 23 SePTeMbre
à PArTir de 19 h 30
Présentation des spectacles,
personnalités et évènements
qui vont nous accompagner
en 2011-2012, et pour finir la
soirée, un spectacle offert.
Théâtre : Meilleurs souvenirs de
Grado de Franz Xavier Kroetz –
Cie Gazoline Grado.
17

culture
© Wahid / Emma la clown
Zoom
emma la clown
En blouse blanche, affublée de son
inusable jupette d’écolière, de ses
godillots éventrés et de son gros
nez rouge, Emma la clown tente de
trouver Dieu… Non, elle ne s’occupe
pas de religion. Elle le cherche juste.
Mais où ? Dans l’invisible, puisque
dans le visible, on ne le voit pas.
L'avis d'Anne Courel : « Cette femme
est d'une originalité déconcertante!
Elle a une attitude singulière et
décalée, on croirait voir une grande
scout dégingandée sur scène, comme
si elle s'était perdue là. Et puis d'un
coup, elle nous déverse des formules
mathématiques scientifiques, claires
et reconnues, un mélange des genres
détonnant ! »
Vendredi 6 avril / 20 h 30
© Michal Batory / Rosa la rouge
Zoom
Staff Benda Bilili
Zoom
rosa la rouge
Révoltée et pacifiste, combattante
et passionnée, cofondatrice de la
Ligue Spartakus et du Parti communiste
allemand en 1918, Rosa
Luxemburg a marqué l’histoire.
L’espiègle Claire Diterzi chante
avec cette sensibilité et cette radicalité
qu’on lui connaît. Mêlant
chanson, théâtre, vidéo, danse et
performance, conjuguant le passé
et le présent, liant l’intime et l’universel,
alternant la gravité et l’humour,
Rosa la rouge propose une
épopée musicale libre et libérée.
L'avis d'Anne Courel : « Une femme
de caractère qui parle d'une femme
de caractère ! L'histoire de cette
femme me touche et Claire Diterzi
porte le personnage fièrement ! Sur
ce spectacle, nous retrouvons un lien
fort entre le texte et la musique...
Le tout mis en scène par un metteur
en scène de théâtre. Une œuvre
complète qui raisonne avec notre
thème de saison : l'égalité ! »
Jeudi 15 décembre /19 h 30
Vendredi 16 décembre / 20 h 30
Staff Benda Bilili ne ressemble à rien de connu ! Derrière ce nom se cache l’une des
plus émouvantes « success stories » de la scène musicale internationale. Imaginez un
orchestre de paraplégiques en Afrique ! Écoutez la force et la beauté de leur musique.
Sentez la pulsion de la rumba kinoise et des grooves chaloupés du reggae. Vibrez
avec ces voix qui rassemblent des éclats de toute la diaspora noire, musique cubaine,
rhythm’n’blues, funk…
L'avis d'Anne Courel : « Leur histoire est passionnante ! Ce sont des reporters qui ont
découvert ce groupe lors d'un reportage sur les ghettos de Kinshasa au Congo, et l'ont suivi
durant des années, jusqu'à ce qu'il arrive a être programmé aux Eurockéennes de Belfort où
il a eu un succès international ! Chacun devrait voir le DVD sur cette épopée avant de le voir
sur scène. »
Vendredi 25 mai / 20 h 30
© DR / Staff Benda Bilili
> un concert sans fausse note
Depuis 2009, le Raid Live est organisé selon les principes du développement
durable. Maîtrise du son (volume inférieur à 100Db et distribution de
bouchons d’oreilles), des lumières (projecteurs LED), propreté du site (tri
sélectif sur place) et facilité d’accès (4 départs de tramway supplémentaires
à l'issue du concert) sont au programme pour réduire les nuisances. Question
sécurité, l’alcool, les bouteilles en verre, les artifices, les deux-roues et les
chiens de catégorie 1 et 2 sont interdits pendant le concert.
Comptez sur les messages à caractère citoyen diffusés sur écran géant
pour rappeler les bonnes pratiques, afin que chacun profite de l’événement
à 100% !
18

une programmation
pour tous les goûts
programmation complète sur :
cctheoargence-saint-priest.fr
SEptEMBRE
Apéro, cafés gourmands et
rendez-vous artistiques
21 septembre 18 h 30
22 et 27 septembre 12 h 30
Grande soirée de saison
23 septembre à partir de 19 h 30
OCtOBRE
théâtre
CENt CULOttES
Et SANS pApIERS
De Sylvain Levey
Cie Ariadne
Mise en scène Anne Courel
19, 20, 21 octobre
+ reprise 7 mars
Cirque
L’AtELIER DU pEINtRE
Cirque plume
26, 27, 28, 29, 30 octobre,
Au parc de Miribel Jonage
(réservé aux abonnés qui
ont déjà acheté deux spectacles
au moins)
NOvEMBRE
Musique/danse
DES MONStRES
D’INFINIE SOLItUDE
Lionel Damei, Sylvie Guillermin,
Muriel vernet
10 novembre + scène ouverte
théâtre / Nouvelles technologies
L’ÎLE DES ESCLAvES
De Marivaux
Mise en scène et vidéo
paulo Correia
théâtre national de Nice
18 novembre
Danse
GARE CENtRALE
Cie Grenade -Josette Baïz
Chorégraphie Josette Baïz
et Compagnie Grenade
25 novembre
Au travail !
théâtre Hors les murs
LES 7 JOURS
DE SIMON LABROSSE
De Carole Fréchette /
Chantiers Libres
Mise en bar et jeux Joséphine
Caraballo, Stéphane Naigeon,
Christophe Mirabel
28, 29 novembre
LECtURE-CRÉAtION
présentation du texte écrit en
résidence par Alexandra Badea
29 novembre
DÉCEMBRE
théâtre
UN ENDROIt OÙ ALLER
de Gilles Granouillet
Cie travelling théâtre
Mise en scène Gilles Granouillet
1 er et 2 décembre à 19 h 30
+ spectacles courts
Spectacle visuel cousu et dansé
ORIpEAUX
Atelier Bonnetaille
Mise en scène et création
Charlotte pareja
7 décembre + matinées scolaires
Jeune public à partir de 3 ans
Épopée musicale
ROSA LA ROUGE
De Claire Diterzi et Marcial Di
Fonzo Bo
15, 16 décembre
+ scène ouverte à 18 h 30
JANvIER
théâtre hors les murs
pACAMAMBO
De Wajdi Mouawad
Cie Les yeux gourmands
9 et 10 janvier
Opéra comique
LA ZINGARA
De Charles-Simon Favart
Compagnie l’Opéra théâtre
et Les paladins
Mise en scène André Fornier
21 janvier
théâtre
ÉLECtRE SE RÉvEILLE /
ANDROMACA REAL
De Ximena Escalante
NtH8 / Lyon / Mise en scène
Sylvie Mongin-Algan
27 janvier
FÉvRIER
théâtre d’ombres
et de marionnettes
Y ES-tU ?
La Cie S’appelle Reviens
Mise en scène et écriture
Alice Laloy
1 er février
Danse
MARIANA
Cie Maryse Delente
Chorégraphie Maryse Delente
3 février
théâtre
MONGOL
De Karin Serres
théâtre du Rivage
Mise en scène et scénographie
pascale Daniel-Lacombe
8 février
Jeune public à partir de 8 ans
Cirque
L’AIR DE RIEN
Cie Manie
Création et mise en scène
Olivier Dureuil
Mise en scène et réadaptation
Sabine parisot
22, 23 février
Jeune public à partir de 6 ans
FÉvRIER/MARS
Musique
UN CONCERt pOUR JEUNES
OREILLES
La Corde à vent
29 février
Jeune public à partir de 3 ans
théâtre de marionnettes
et d’objets
LE CŒUR COUSU
De Carole Martinez
Cie Arnica
Mise en scène Émilie Flacher
29 février , 1 er et 2 mars
Musique
UN CONCERt
DE LA CORDE À vENt
2 mars
pour les enfants de 5 à 10 ans
théâtre
CENt CULOttES
Et SANS pApIERS
De Sylvain Levey
Cie Ariadne /
Mise en scène Anne Courel
7 mars
Les transversales II,
un laboratoire par-delà
les frontières
Du 16 au 23 mars
Surprises théâtrales et bal
LE BAL LIttÉRAIRE Et AUtRES
SURpRISES
De et avec Fabrice Melquiot,
pauline Sales, Samuel Gallet,
Eddy pallaro et Karin Serres
16 mars
Danse / théâtre
BEAUtIFUL DJAZAÏR
Compagnie Mémoires vives
Compagnie Hors Série
Direction artistique, mise en
scène Hamid Ben Mahi et Yan Gilg
20 mars
Spectacle pluridisciplinaire
théâtre, danse, musique,
acrobatie, vidéo
NOUR
Le GdRA
Christophe Rulhes,
Julien Cassier, Sébastien Barrier
23 mars
Danse
SUSUMNA [chouchoumna]
Cie Litécox
Direction artistique
et chorégraphie Daisy Fel
31 mars
AvRIL
Clown
DIEU ESt-ELLE UNE pARtICULE ?
par Emma la clown
6 avril
Étape de travail théâtrale
et musicale
LA BALLADE DU vIEUX MARIN,
II CARGO
De Samuel taylor Coleridge
Catherine Hargreaves,
Sabryna pierre
Cie les 7 sœurs
25, 26, 27 avril
théâtre
YvONNE pRINCESSE
DE BOURGOGNE
De Witold Gombrowicz
Association nÖjd
Mise en scène Guillaume Bailliart
et Mélanie Bourgeois
27 avril
MAI/JUIN/JUILLEt
Musique
BERLIOZ FANtAZY
L’ARFI et le Conservatoire
de musique de Saint-priest
11 mai
LA COOpÉRAtIvE
du 14 mai au 8 juin
Musique
StAFF BENDA BILILI
25 mai
FÊtE DES SAISONS
19 juin
Spéciale Sortie de Fabrique !
CIRC Ô CHAtEAU
11 juillet
19

aiD 2011
Nouveauté 2011 : l’épreuve de step place Buisson.
À vous cou
En ce samedi 18 juin, « l’appel » du Raid a
et 5 000 spectateurs à vous donner rendez
d’enfer. Et si les épreuves sportives du Ra
ravageur de Mohombi, tête d’affiche du R
On en redemande !
Étape fraîcheur à Ulysse Cœur. Les bassins Minerve ? Un bon tuyau !
650 raideurs sur la ligne de départ.
Le palmarès du Raid urbain
- Sportif : « Les daltons » (dossard n°8) remportent
la course en 4h 25mn 50s et 28 balises, devant
« Team remarquable » (n°3 - 4h 55mn 36s)
et « Laibrakacés » (n°9 - 5h 32mn 16s).
- Loisir : « Savoie raid Aventure » (dossard n°96)
remporte la course en 2h 39mn 01s et 25 balises
devant « Oup’s » (n°69 - 2h 39mn 06s) et « Optevoz
» (n°61 - 2h 40 mn 01s).
- Junior : « raides boules » (dossard n°130) remporte
la course en 2h 39mn 34s et 24 balises devant
« diderot » (n°144 - 2h 56mn 20s) et « Les
Télétubbies » (n°138 - 3h 35mn 45s).
Canoë au Parc technologique.
Les acrobates de l’école de cirque se sont pliés
en 4 pour l'arrivée des raideurs.
À gauche : Rugby pour tous.
20

Le Raid live sur
per le souffle !
été entendu : vous avez été 650 sportifs
-vous à Saint-Priest pour une journée
id urbain vous ont fait suer, c’est le charme
aid live, qui a fait tourner le plus de têtes…
Retrouvez le concert filmé
(52 min.) sur TLM :
le 10/07 à 16 h 30
le 17/08 à 21 h
le 19/08 à 13 h,
le 21/08 à 22 h 30,
et le 23/08 à 11 h !
Star de la soirée, Mohombi a enflammé la scène et les cœurs.
Lagonz Voo et le San-Priot As’N avec Jimmy Sissoko.
Retour triomphal sur la scène du Raid live pour le trio Instinct Lyrical.
Jay Style (à gauche) a de nouveau été le maître
de cérémonie de la soirée, devant une foule de 5 000 personnes.
21

loiSirS
en piSte leS artiSteS !
École de cirque san-priote
Acrobatie, équilibre, jonglerie…
Deux stages d’initiation aux arts du cirque
sont proposés aux 7-14 ans du 11 au 13 juillet
puis du 18 au 22 juillet.
> École de cirque san-priote
21, rue du Lyonnais (06 49 40 87 78).
entreZ DanS la DanSe
avec la MJc Jean cocteau
La MJC organise du 4 au 29 juillet des
stages, ateliers et sorties pour les jeunes
à partir de 12 ans.
• Ateliers théâtre les 12, 21, 28 juillet de
14 h 30 à 17 h. Tarif : 2 €/séance.
• Ateliers danse les 13, 20, 27 juillet de
14 h 30 à 16 h 30. Tarif : 3 €/séance.
• Sorties découverte les 15 et 22 juillet.
• Grand barbecue jeudi 28 juillet à partir
de 18 h 30. Tarif : 2 €.
> MJC Jean Cocteau
23, rue du 8 Mai 1945
(04 78 20 07 89).
Fermée du 1 er au
28 août.
On fait quoi
Se rafraîchir,
s’amuser, se balader,
ou tout simplement
se détendre, cet
été les services et
structures de la Ville
se mettent en quatre
pour vous changer les
idées. Une sélection
d’activités et de
sorties pour tous les
âges. Par Fanny Thénard
et Christine Nadalini
cet été ?
DeS activitéS pour touS
au centre social louis Braille
• Sortie à l’espace de baignade et de loisirs des Cascades de
Trévoux dimanche 17 juillet.
• Centre de loisirs des 3-11 ans : accueil jusqu’au 29 juillet
en demi-journée ou à la journée de 8 h à 18 h. Ateliers
manuels, jeux extérieurs, sorties. Pour les 12-17 ans,
camps, activités sportives et matinées autour de montage
de projets.
• Soirées pour les familles des centres de loisirs :
mardi 19 juillet repas partagé et karaoké, mercredi
17 juillet « Apéro presque parfait ».
• Activités manuelles tous les mardis : cartonnage, déco
patch, pâte fimo, cuir, encadrement.
• Activités en août : lundi détente, Scrabble les lundis et
vendredis, ateliers manuels les mardis.
> Centre social Louis Braille – 33, rue Louis Braille
(04 78 20 40 44). Fermé du 1 er au 28 août. plus d’infos sur
http://centresocial-louisbraille.fr
été tonique
au centre social de l’olivier
• Sortie familiale au lac d’Aiguebelette dimanche
24 juillet. Visite du musée de la Faune et de la Flore du
lac, repas partagé et baignade. Tarifs : 8 €/4 €.
• Séjour pour les 8-12 ans à Saint-Julien dans le
Vercors du 25 au 28 juillet : spéléo, accrobranche,
escalade, piscine. Tarif : 95 €.
• Centre de loisirs pour les 6-12 ans : accueil du 4 au
29 juillet en demi-journée ou à la journée de 9 h à 17 h.
Activités autour des sports du monde.
• Centre de loisirs pour les 12-17 ans : accueil
jusqu’au 29 juillet de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h.
• Sorties (lac, laser game…), stage d’initiation photo
mobile à Lyon et stage sports collectifs.
> Centre social de l’Olivier – 30, rue Maréchal Leclerc
(04 78 21 55 56). Fermé du 1 er août au 4 septembre.
22

Dans les coulisses de vos vacances
la piscine ulysse cœur
Été en ville ne rime pas forcément avec été
sur le grill. Ouverte 7 jours sur 7, la piscine
Ulysse Cœur rafraîchit les esprits des San-Priots
avec ses 300 m 2 de bassins, son pentagliss et ses
terrains de jeux. Mais c’est sous la surface que
tout se passe… Reliée à un local technique par
40 mètres de galeries où s’engouffrent de nombreux
tuyaux, l’eau de la piscine est en mouvement
continu. Chaque heure, quelque 370 m 3 de
liquide sont pompés, traités au chlore stabilisé,
filtrés et réinjectés dans le grand bain. Si nécessaire,
ils sont même chauffés, l’eau ne devant
pas tomber sous les 26°C. À cette vitesse, il ne
faut que deux heures pour nettoyer la totalité
du bassin ! Indispensable quand on sait que la
piscine peut accueillir jusqu’à 500 visiteurs, qui
y laissent cheveux, sable ou transpiration. Et
pour pallier les pertes quotidiennes, la piscine
reçoit en moyenne 30 litres d’eau « nouvelle »,
provenant d’un puits de forage à proximité. L’eau
sanitaire (douches et robinets) est, elle, tirée du
réseau du Grand Lyon.
En + : Tous les après-midi, un animateur accueille
les 10-17 ans à la piscine pour des activités sportives.
Inscriptions sur place dès 13 h.
> 8, rue de l’Égalité. Tél. 04 78 20 10 03.
Ouverture de 10 h à 19h (fermée le lundi matin).
Quarante mètres de galerie séparent le bassin
du local technique où est traitée l’eau.
Le taux de chlore stabilisé de la piscine
est contrôlé manuellement 2 à 4 fois par jour.
23

loiSirS
navigueZ Sur la toile
au centre socioculturel la carnière
• Stage informatique du 25 au 29 juillet : recherche d’informations
et achats sur Internet. Les matinées sont consacrées
à l’apprentissage, les après-midi à l’entraînement
avec des quiz, rallyes internet.
• Le centre de loisirs accueille les enfants de 3 à 12 ans
jusqu’au 29 juillet en demi-journée ou à la journée.
> Centre socioculturel La Carnière – 4, montée La Carnière
(04 78 20 61 97). Fermé du 1 er au 28 août.
plus d’infos sur http://centresocial-lacarniere.fr
l’été au Fil DeS pageS
avec la MÉdiathèque
leS pompierS Font leur SHow
Les soldats du feu ont pris d’assaut le web
pour promouvoir leur bal de l’été. Sur YouTube,
leur flashmob délirant et décalé, vu plus de
100 000 fois (!), donne un avant-goût de l’ambiance
qui animera la « summer party » des 13 et 14 juillet,
à partir de 21 h à la caserne. Entrée 8 €.
> 94, rue du Dauphiné à Saint-priest
face à l'hippodrome de parilly - (04 78 78 55 00).
plus d’infos sur www.pompiers-stpriest.com
amBiance
DeSSinS animéS
à la Maison de
quartier diderot
• Centre de loisirs pour les
6-11 ans : accueil jusqu'au
5 août autour d’animations
sur le thème des dessins
animés (activités sportives ou
manuelles, visites, sorties à
la journée…). Baignade à la
piscine Ulysse Cœur tous les
vendredis après-midi.
• Centre de loisirs pour les
11-17 ans : accueil à la journée
jusqu'au 5 août avec sorties
nautiques et sportives, hydrospeed,
canoë…
• Séjours aux Karellis (Savoie)
du 18 au 23 juillet, sur l’Île de
Frioul (Bouches-du-Rhône) du
25 juillet au 1 er août pour les
primaires ; en Espagne du 10
au 15 juillet pour les ados.
> Maison de quartier Diderot –
14, rue Diderot (04 78 21 53 31).
Fermée du 6 août au
5 septembre.
© Nicolas Frémiot
La médiathèque vous accueille tout l'été autour d’un programme
d’animations variées.
• Exposition photo de Nicolas Frémiot, Vagabondages, sur
les paysages, à découvrir jusqu’au 31 août.
• Projections de films documentaires tous les mardis à
17 h 30, du 19 juillet au 16 août.
• Spectacles de contes : Histoire de parler mardi 12 juillet à
17 h 30 et Loup y es-tu ? Des histoires de loups et de loups
garous à frémir de plaisir. Mardi 23 août à 17 h 30.
• Lecture surprise pour adultes et ados sur le thème du
voyage le 23 juillet à 11 h.
> Médiathèque François Mitterrand – place Charles
Ottina (04 78 21 79 14). Ouvert en juillet-août les mardis
14 h-19 h, mercredis et vendredis 9 h-12 h / 13 h-15 h,
samedis 9 h-13 h (fermée samedi 13 août).
plus d’infos sur http://www.bm-saint-priest.fr/
l’incontournable de l’été :
le passeport jeune
D'un coût de 10 euros, la petite carte réservée aux jeunes
de 4 à 26 ans, habitant ou scolarisés à Saint-Priest, offre
des réductions et des tarifs préférentiels à la piscine et
au cinéma. Pour les 18/26 ans qui aiment voyager, le
Passeport jeunes donne également accès au Pass'Europe et
permet de bénéficier d'une prise en charge pouvant aller
Balade : Saint-priest,
> Bureau Information la vie au 21
e siècle
jusqu’à 50 % du prix des titres de transport pour un pays
de l’Union Européenne.
> Bureau Information
Jeunesse
18, place Charles
Ottina. Tél.
04 78 21 93 50
Fermé du
23 juillet
au 22 août
inclus.
L’office de tourisme de Lyon organise une balade au sein
du Parc technologique pour découvrir les possibles cohabitations
entre innovation architecturale et respect de
l’environnement. Dimanche 14 août à 15 h. Durée : 2 h.
Tarif : 5 € - gratuit pour les moins de 8 ans.
Réservations sur www.monweekendalyon.com ou
au 04 72 77 69 69.
24

La table de tir
permet une mise
à feu à distance.
> Dans les coulisses de vos vacances
Le feu d’artifice
Oooh la belle rouge ! Bravo ! C’est immanquable,
partout en France on peut entendre les exclamations
émerveillées du public sous les feux d’artifice
du 14 juillet. Saint-Priest ne fait pas exception
attirant pour l’occasion quelque 5000 personnes
au complexe sportif Pierre Mendès France. Pour
que la magie opère la nuit tombée, et que le show
se déroule à la perfection, une préparation minutieuse
est nécessaire, alliée à la mise en place de
mesures de sécurité strictes.
Cette année, c’est la société lyonnaise Produk
Scène qui a été sélectionnée par la Ville de Saint-
Priest pour concevoir le feu d’artifice 2011.
Créatrice notamment de spectacles pyrotechniques,
l’équipe de Produk Scène a imaginé un spectacle de
près de 25 minutes sur quatre des plus grands hits
de Michael Jackson. « Pour nous, chaque feu est
unique », précise la responsable de la société. « On
va rechercher les meilleurs effets qui vont donner
un vrai dessin au ciel et le transformer en une
immense palette de couleurs. On écrit tout d’abord
en studio le scénario du feu d’artifice en veillant à
ce que chaque projectile tiré soit en phase avec la
musique ». Une véritable mise en scène qui nécessite
près d’un mois de préparation.
Le jour J, ce ne sont pas moins de 12 heures
Bombes, chandelles, près de 6 000
projectiles seront tirés, représentant
292 kg de poudre.
de montage qui sont prévues sur le site, et 8
personnes seront mobilisées entre les artificiers
et les techniciens son, aux côtés d'une équipe
de sapeurs-pompiers volontaires, mobile, prête à
intervenir rapidement en cas de départ de feu.
Une distance de sécurité de 100 mètres est établie
entre le public et le pas de tir. Au final, 6 000
projectiles multicolores illumineront le ciel étoilé
san-priot, nuit de pleine lune le 13 juillet. Prêt
pour le moonwalk ?
> Mercredi 13 juillet à 22 h 30 au complexe sportif
Mendès France.
© Produk Scène
25

loiSirS
Un été natUre et cUltUre
avec le Pôle Zodiac
• Séjour pleine nature du 18 au 25 juillet pour les 6-8 ans aux
Karellis (Savoie) avec activités en plein air : poney, aérotrampoline,
accro’branche…
• Séjour linguistique et sportif en Costa Brava (Espagne)
du 19 au 26 juillet pour les 9-11 ans avec animations nautiques et
découvertes culturelles.
• Centre de loisirs pour les 6-11 ans : accueil jusqu’au 5 août avec activités
et trois sorties par semaine.
• Centre de loisirs pour les 11-17 ans : accueil jusqu’au 5 août de 9h à
17h30 pour des sorties à la journée.
> Pôle Zodiac – 28, rue Danton (04 72 81 00 42).
Fermé du 6 au 22 août.
leS p’titS
reporterS
à la maiSon
de quartier
de la Gare
• Centre de loisirs pour
les 6-11 ans : accueil
jusqu’au 5 août avec
animations et sorties
à la journée. Ateliers
« P’tits reporters » avec
la réalisation tout l’été
du Journal du Centre
(articles, photos et
jeux).
• Centre de loisirs pour
les 3-6 ans : accueil
à la journée ou à la
demi-journée, activités
manuelles (confection
de déguisements) et
culturelles. Mini-camp
des indiens les 27 et
28 juillet au domaine
de Rajat.
• Séjours : à la montagne
pour les 6-8 ans
du 18 au 23 juillet
(Savoie) et à la mer
pour les 9-11 ans du 18
au 25 juillet (Marseille).
> Maison de quartier
de la Gare
25, rue Garibaldi
(04 37 25 17 88).
Fermée à partir du
6 août.
le plein de SéjoUrS
à la maiSon de quartier farrère
• Centre de loisirs pour les 3-5 ans, 6-11 ans et 11-17 ans ouvert jusqu’au 19 août.
Accueil à la demi-journée ou à la journée de 7 h 30 à 18 h 30, avec activités, jeux et sorties.
• Séjours secteur primaire : en Costa Brava du 19 au 26 juillet pour les 9-11 ans, à Marseille
du 25 juillet au 1 er août pour les 6-11 ans.
• Minicamps ados : au Festival d’Avignon du 12 au 17 juillet et à Valras du 23 au 29 juillet pour
les 12-17 ans ; séjour Raid urbain à Prades (Haute-Loire) pour les 12-15 ans.
> Maison de quartier Farrère – 25 bis, rue Claude Farrère (04 78 20 61 25).
Fermée du 20 au 31 août.
SeniorS : mettez de l’art
danS votre été avec le ccaS
Tout l’été, le CCAS propose sorties, ateliers et animations pour les
personnes âgées. Nouveautés cette année :
• Stage d’art thérapie : cinq séances autour d’ateliers de peinture,
collage, modelage, écriture les 21, 28 juillet, 4, 11 et 30 août de 15 h à
17 h au foyer logement du Clairon. Insc. au PHARE (04 37 25 29 61).
• Travaux manuels tous les mardis : déco patch, pâte Fimo, scrapbooking…
avec le centre social Louis Braille
(04 78 20 40 44).
• Découverte de l’aquagym : 45 minutes de gymnastique douce à la piscine
d’été Ulysse Cœur. Les 3 et 9 août à 10 h. Insc. au PHARE
(04 37 25 29 61).
Mais aussi : des sorties près de chez vous tous les lundis avec le centre
social Louis Braille (04 78 20 40 44), des ateliers d’art floral pour
apprendre à créer soi-même un bouquet ou une composition.
> Programme complet sur : www.ccas-saint-priest.org
26

Sélectionnés pour leurs compétences et leur motivation,
les animateurs se réunissent dès le mois de juin pour préparer les
plannings d’activité.
> dans les coulisses de vos vacances
le centre aéré du cpnG
Tout l'été, les centres de loisirs
Pauline Kergomard et le Fort
proposent des animations sportives,
culturelles et ludiques aux jeunes de
3 à 15 ans. Pendant neuf semaines,
ce sont plusieurs centaines d’enfants
qui goûteront au plaisir des vacances
collectives ; et pour les accueillir,
une quarantaine d’animateurs sont
dans les starting-blocks. Agés en
moyenne de 20 ans, les « monos »
sont le noyau du centre de loisirs :
premiers responsables des enfants,
ils ont en charge leur sécurité, le
lien avec les parents, et bien sûr
l’animation des journées des petits
vacanciers. Si l’expérience compte
(la plupart sont titulaires du BAFA
ou en stage pratique), la motivation
est leur atout principal face aux
journées de 10 heures qu’ils doivent
assurer dans la bonne humeur. Jeux,
activités manuelles, sport, découvertes,
chacun élabore librement le
planning d’activité du groupe dont
il a la charge, tout en respectant le
projet pédagogique du centre. Avec
un seul objectif : offrir aux enfants
des vacances épanouissantes.
En + : Un car de ramassage assure
matin et soir les trajets des enfants
qui ne peuvent être déposés directement
au centre de loisirs.
> 28, rue Pierre Mendès France.
Tél. 04 72 23 00 83. Ouverture
jusqu'au 2 septembre, accueil de
7 h 30 à 18 h.
27

loiSirS
Films, livres, CD, BD…
Retrouvez
notre sélection
de l’été
le coin deS cinéphileS
le cinéma le Scénario est ouvert jusqu’au 15 août.
retrouvez le programme complet et les horaires des séances sur le
site de la ville : www.ville-saint-priest.fr / fermeture du 15 août au
6 septembre.
L’élève Ducobu
Comédie française de Philippe de
Chauveron avec Elie Semoun, Joséphine
de Meaux et Vincent Claude.
L’élève Ducobu s’est encore fait renvoyer
de son école. S’il ne veut pas finir en
pension, une seule solution : réussir
à Saint-Potache. Il va alors inventer
les techniques les plus farfelues de
tricheries. Mais la partie est loin d’être
gagnée car M. Latouche, son professeur,
et Léonie, la première de la classe, sont
deux adversaires redoutables.
Omar m’a tuer
Drame de Roschdy Zem avec Sami
Bouajila, Denis Podalydès.
24 juin 1991 : Ghislaine Marchal est
retrouvée morte dans sa cave. Des
lettres de sang sont tracées sur le mur :
« Omar m’a tuer ». Quelques jours plus
tard, Omar Raddad, son jardinier, est
emprisonné. Il parle peu, comprend mal
le français, il est le coupable évident.
Sept ans plus tard, il est gracié et sort
de prison. Un écrivain, Pierre Emmanuel
Vaugrenard, est convaincu qu’Omar est
innocent. Il va mener sa propre enquête.
Nicostratos le pélican
Comédie française de Olivier Horlait avec
Emir Kusturica, Thibault Le Guellec et
François-Xavier Demaison.
Yannis, 14 ans, vit sur une île grecque.
Depuis la mort de sa mère, la relation
avec son père s’est durcie. Lors d’un
voyage à Athènes, il sauve de la mort
un jeune pélican, Nicostratos. Il l’élève
en cachette et devient alors une vedette
sur son île, qui se trouve transformée
par le tourisme. Cet été restera dans
la mémoire de Yannis, qui découvrira
l’amour que lui porte son père.
Harry Potter et les reliques de la mort
partie 2 (3D)
Film fantastique américain et britannique
de David Yates avec Daniel Radcliffe,
Ruper Grint et Emma Watson.
Pour la fin de la célèbre saga, nos trois
héros doivent à tout prix trouver et
détruire les derniers horcruxes.
Alors que l’ultime combat
contre Voldemort approche,
les puissances du bien et
du mal s’affrontent dans
une guerre sans merci.
Spécial été :
tarif unique
à 4,80€
ÉGaLEMEnT À L’aFFiCHE : Transformers 3 – Rio – Low cost – The prodigies – Pater – Pourquoi tu pleures ? – ni à vendre ni à louer…
le coin deS lecteUrS
Magali le Huche
LE VOYaGE D’aGaTHE ET
SOn GROS SaC
(Éditions Sarbacane)
À partir de 6 ans.
Agathe s’ennuie, perchée
au 96 e étage de
son building. Il lui prend
l’envie d’aller voir ce qui
se passe ailleurs, de faire un grand voyage. Elle
s’offre un énooorme sac à dos pour ranger ses
mille et une affaires indispensables. Une fois
dans la rue, rien ne va plus, c’est la panique !
Une histoire drôle et pleine de rebondissements,
portée par des illustrations pétillantes.
Guillaumit
TOuT EST REnVERSÉ
(ankama jeunesse) - Dès 3 ans.
Imaginez que les super-héros ne sauvent plus
personne, que
même le chat
ne court plus
après les souris.
Guillaumit s’est
amusé à mettre le
monde à l’envers
et le résultat est
plutôt rigolo. Ses
illustrations colorées
et expressives
créent un
univers complètement
loufoque.
Ally Condie
PROMiSE
(Gallimard jeunesse)
À partir de 13 ans.
Tout semble parfait
pour Cassia,
17 ans, qui vit dans
le meilleur des
mondes : tout est
géré par les officiels qui décident qui vous aimez,
où vous travaillez, quand vous mourrez. Mais
un petit dysfonctionnement va venir perturber
l’image de cette société prétendument idéale.
Premier opus d’une trilogie, ce roman d’un genre
nouveau, la dystopie, saura captiver les adolescents.
28

Val McDermid
SanS LaiSSER DE TRaCES
(FLaMMaRiOn)
Un polar pour cet été, et non
des moindres, en compagnie de
Val Mc Dermid.
L’Écossaise nous entraîne dans une enquête passionnante,
mêlant le passé, l’histoire minière, les
grandes grèves de 1984 en Grande-Bretagne, et le
présent, où la vérité est souvent soumise à la puissance
des dirigeants. Karen Pirie est une enquêtrice
spécialiste en « cold cases ». Vingt-trois ans
plus tard, elle ressort deux dossiers non classés :
une disparition de mineur, et l’enlèvement, à
l’issue tragique, d’un héritier. Parallèlement,
une journaliste sans scrupules mène sa propre
enquête, au risque de son indépendance.
Une démonstration de plus du talent de cet auteur,
dont on attend un nouveau titre à l’automne.
Joann Sfar
LE CHaT Du RaBBin (DaRGauD) - 5 TOMES
Pour ceux qui ne le connaissent pas encore, venez
rencontrer l’auteur prolifique et jubilatoire qu’est
Joann Sfar. Pour ceux qui ont vu le film récemment
adapté, venez retrouver les
dessins originaux du chat,
de sa maîtresse « au goût de
miel », du rabbin philosophe
et tendre.
Un univers multiculturel,
nostalgique parfois, ironique
souvent, mais qui
toujours affiche très haut
son humanité.
Alice Plane
À L'auBERGE DE L'ORiEnT
(TRanSBORÉaL)
C'est un récit de voyage, d'aventure,
comme on aimait à le faire
au temps des Lumières, avec
sa lenteur, son regard curieux,
ses descriptions fascinantes, ses
étonnements ; avec la subjectivité d'un auteur à
la rencontre de l'inconnu, pris dans le jeu incessant
des références et du questionnement. Lire
ce livre d'une jeune exploratrice « à l'ancienne »,
c'est plonger soi-même dans cette Asie centrale
méconnue, y faire connaissance, humer, toucher
et se laisser envahir par une griserie désormais
rare. Très belle réussite des la maison d'édition
Transboréal qui sait comment quitter les rivages
du tourisme consumériste pour nous offrir de
beaux volumes sensibles et humains.
Harry Campbell
MaiS qu'EST DOnC
DEVEnu LE TanGanYiKa ?
(LES ÉDiTiOnS DE L'OP-
PORTun)
Si le cœur vous en dit, poursuivons
ce voyage non plus
sur la terre d'aujourd'hui,
mais dans l'imaginaire, dans
un monde enfoui dans nos
mémoires : le planisphère des pays perdus. Le
formidable pari de cet ouvrage est de faire revivre
les anciens noms, les royaumes perdus, les pays
mystérieux qui ont peuplé, il n'y a pas si longtemps
que cela, nos cartes. C'est un voyage virtuel donc,
mais qui réserve des surprises et pousse à la
méditation.
Judith Schalansky
aTLaS DES îLES aBanDOnnÉES (aRTHauD)
Puisque la médiathèque vous invite cet été au
vagabondage, à travers l’exposition photographique
de Nicolas Frémiot et ses diverses animations,
voici un livre avec lequel partir en lecture.
Les terres lointaines entourées de mer sont
des « bateaux immobiles », affirme Olivier de
Kersauson dans la préface de cet ouvrage.
Cinquante îles et leur cartographie y sont décrites
à travers une anecdote, nous entraînant loin des
terres habitées. Ce ne
sont pas souvent des
images du paradis, les
îles se révélant parfois
au contraire des
petits enfers, comme
la justement nommée
l’île du Diable. Mais à
chaque fois l’auteur
nous livre un visage
du monde inédit et
insolite.
Le coin des musicos
Curro Fuentes & The Big Band
CaRTaGEna ! CuMBia anD DESCaRGa
SOunD OF COLOMBia 1962-72
(SOunDWaY/DiFFER-anT)
Carthagène, ville de la côte caribéenne
de Colombie, a développé une riche tradition
musicale à partir des années 1930.
Différents genres musicaux et de danses locales comme la
cumbia se sont mélangés à d’autres sons venus d’Argentine
avec le tango, de Cuba et des États-Unis avec le jazz des
grands big bands. Cet heureux mélange a donné lieu à un âge
d’or des grands orchestres menés par des leaders instrumentistes
exceptionnels comme Lucho Bermudez. Cette anthologie
de morceaux, inédits jusqu’ici en Europe, met en lumière
la figure du producteur Curro Fuentes qui a enregistré les
meilleurs orchestres de son époque. Les cuivres, conga, bongo
et maracas vont vous faire vibrer cet été.
Seether
HOLDinG OnTO STRinGS BETTER LEFT TO
FRaY (EMi)
Groupe de rock post-grunge sud-africain
formé en 1999, Seether sort son cinquième
album, toujours porté par son charismatique
chanteur Shaun Morgan. Influencé par Nirvana et
Nickelback, Shaun possède une voix capable de passer de la
fureur explosive à la douceur. Seether réussit là à mettre à mal
les vieux clichés sur le post-grunge, cheveux longs et gras,
voix éraillées et canettes de bière, pour nous ravir d’excellents
morceaux servis par une production impeccable.
J.S. Bach
PaSSiOn SELOn SainT-JEan /
ST JOHn PaSSiOn
JOHn ELiOT GaRDinER / THE
EnGLiSH BaROquE SOLOiSTS / THE
MOnTEVERDi CHOiR (SDG/HaRMOnia
MunDi)
Sur les cinq passions composées par Bach, seules deux nous
sont parvenues complètes, des chefs-d’œuvre du baroque.
Contrairement à la musique de ses contemporains, Vivaldi et
Telemann en tête, l’interprétation de Bach s’avère plus ardue.
Gardiner et son merveilleux Monteverdi Choir réalisent pourtant
la quadrature du cercle. Ils allient une rigueur, une amplitude
musicale à un dramatisme d’une violence bien présente
mais contrôlée. Les English Baroque Soloists participent de
cette plénitude grâce à la finesse de leur jeu. Une version dont
la pureté nous raconte à quel point cette musique demeure
bouleversante.
retrouvez l’agenda complet de toutes les manifestations de la ville sur www.ville-saint-priest.fr
29

S a int-prieS t
Sports
Paul Grange
passe le relais à
Laurent Scheiwe
Il suivait de près l’actualité sportive des clubs de Saint-Priest et se faisait l’écho de leurs
exploits. Après 17 ans sur le terrain, Paul Grange, journaliste pour le magazine Couleurs,
tourne la page pour une retraite bien méritée. C’est désormais Laurent Scheiwe, un San-
Priot bien connu du milieu sportif local, qui reprend la balle au bond. Pour sa dernière
contribution, Paul revient sur ces 17 années au service du sport à Saint-Priest.
Mon premier article est paru dans le
n°34 de juin 1994, le dernier dans
ce n°222 de juillet 2011. Ainsi, à
raison de deux pages chaque fois, j'ai rempli
dans cette rubrique « Sports » quelque 378
pages. Il faudrait y ajouter les deux articles des
En Ville et quelques dossiers pour comptabiliser
exactement la somme d'informations que
j'ai rédigée sur le sport à Saint-Priest pendant
17 ans. Pour mener à bien cette tâche, j'ai
disposé d'une totale liberté de la part de mes
différents rédacteurs en chef (Olivier Renaud,
Jacques Banos, Emmanuel Chion et Christine
Nadalini). Sans jamais subir de pression des
maires (Bruno Polga et Martine David), ni
des adjoints au sport (Henri Pacalon, Gilbert
Champenois et Issam Othman) ou des présidents
de l'OMS, - office municipal des sports-
(Louis Cué, Jean-Baptiste Gabrielle, Monique
Paris, François Curiale et Serge Audouard).
Inoubliable : en 2001, l’ASSP
se qualifie en 16 es de finale de la
Coupe de France
Pour ce dernier article, devant l'impossibilité
matérielle de résumer une si longue histoire,
je me contenterai d'en extraire quelques faits
significatifs et de formuler trois ou quatre
constatations.
À la page 6 du numéro de décembre 1994,
pour illustrer l'article sur le marathon de
New York, la photo de six coureurs de Saint-
Priest arborant leurs t-shirts Couleurs devant
les tours jumelles du World Trade Center de
Manhattan. Ces coureurs préfiguraient tous les
athlètes qui, les années suivantes, allaient faire
briller les couleurs de leur ville aux quatre
coins du monde : lutteurs, haltérophiles,
tireurs à l'arc, taekwondeurs, etc. Beaucoup
30

ont eu la gentillesse de faire parvenir leurs
résultats avec une photo. Infos qui sont parues
dans Couleurs mais qui leur ont aussi valu
d'être médaillés lors de la cérémonie annuelle
de l'OMS.
Revenir sur cette période passée, c'est aussi
retrouver l'événement sportif le plus important.
Évidemment, le 32 e de finale de la Coupe
de France, le 15 décembre 2001 au stade
de Gerland, où l'équipe de foot de l'ASSP,
entraînée par Éric Guichard, a éliminé l'A.J.
Auxerre de Djibrill Cissé et de Philippe Méxès,
5 à 3, après les tirs au but. À cette occasion,
Couleurs avait mis les petits plats dans les
grands en consacrant les unes de décembre
et de janvier à cet événement. La photo de
« L'exploit » parue en double page intérieure
montrait la liesse des joueurs.
Cet événement prouve qu'ici, peut-être plus
qu'ailleurs, au moins dans les cités dites « de
banlieue », les clubs de Saint-Priest obtiennent
des résultats au-dessus de la moyenne. La liste
des champions nationaux et internationaux est
impressionnante, notamment dans les disciplines
individuelles.
Saint-Priest, la Ville sport
La municipalité a longtemps caractérisé sa
ville comme la « Ville sport ». Comment le nier
quand on pourrait aligner près d'une centaine
de disciplines sportives proposées par les clubs
et les associations ? Les habitants peuvent les
découvrir lors du Carrefour des associations
en septembre. Ces clubs existent et vivent grâce
aux dirigeants et aux bénévoles qui s'y consacrent.
Chaque année, nombreux sont ceux qui
sont décorés par l'OMS ou Jeunesse et Sport.
La « Ville sport » accueille chaque année de
nombreux événements. En 1994 existait le
tournoi de tennis, débutaient les Myriades,
allaient naître les Foulées, le Fita Star de tir
à l'arc, la fête du minibasket, le tournoi des
Gones du SAL rugby. Désormais se déroulent
aussi chaque année des compétions de
lutte, de gym, d'escalade,
de natation et de natation
synchronisée, de danse
sportive, d'arts martiaux, de
boxe, de tennis de table,
de twirling-bâton, des tournois
de foot, de hand, de
volley, de soft et baseball,
des concours de boules et
de pétanque, des courses de
cyclo-cross et sur route, des
épreuves de triathlon, de
tir, d’escrime, de badminton
et même de cécifoot... Ces
événements sont soutenus
par la municipalité qui apporte une aide logistique
précieuse, -merci le service des sports et
le personnel municipal - et financière. D'autres
ont lieu en dehors de la ville : cyclo, nautisme,
montagne, plongée et photo sous-marine.
Des moyens importants
Cette possibilité de pratiquer un sport est aussi
due aux équipements mis à disposition par la
mairie. En 17 ans, elle a réalisé de nouvelles
structures comme par exemple le terrain et les
tribunes de rugby à Mendès-France ; répondant
ainsi aux besoins du SAL dont l'équipe
1, partie de Promotion d'honneur en 1994,
évolue depuis plusieurs années en Fédéral 3.
Pour le foot, ce sont un terrain en stabilisé à
Mendès France, deux terrains en synthétique
à Mendès France et à Jean Bouin. Des clubshouse
pour l'ASSP, le SAL rugby, l'Entente sportive,
une aire de tir à l'arc, des skate parks, des
rénovations de gymnases, une nouvelle piscine
d'été, des murs d'escalade. Sans oublier la
fourniture de petits matériels comme tapis de
lutte et de judo, ring de boxe, etc. Le conseil
municipal vote aussi chaque année les subventions
qui sont attribuées aux clubs.
Malgré toute cette panoplie dont disposent les
clubs, beaucoup se trouvent confrontés à deux
difficultés majeures qui semblent plus importantes
qu'en 1994 : le manque de bénévoles et
de moyens financiers. Cela se traduit dans les
disciplines collectives par une diminution des
équipes engagées, notamment pour les enfants
et les jeunes, et par un moins bon niveau
des équipes phares. Comment ces difficultés
seront-elles surmontées dans l'avenir ? Ce sera
à mon successeur d'en rendre compte. Bonne
chance Laurent !
Paul Grange
laurent Scheiwe,
votre nouveau contact
Vous souhaitez communiquer
sur l’actualité de votre club,
mettre en avant les performances
d’un sportif, transmettre
les résultats d’une
de vos équipes ? Contactez
désormais Laurent Scheiwe
au 06 20 65 24 63 ou
par courriel : laurent.
scheiwe@orange.fr
et chaque lundi retrouvez les
résultats des principaux clubs
sur www.ville-saint-priest.fr
15 décembre
2001: l'ASSP
élimine l'A.J.
Auxerre et se
qualifie pour
la première
fois de son
histoire en
16 e de finale
de la Coupe
de France de
football.
31

S a int-prieS t
libre expression
des groupes politiques au conseil
Conformément à l’article L.2121-27-1 du Code général des collectivités territoriales.
Élus socialistes
et rÉpublicains majorité
Les équipes de la Ville
cet été à vos côtés
La trêve estivale est un moment particulier,
pour une ville comme pour ses habitants.
Pour beaucoup d’entre nous, la période qui
s’achève a été longue, difficile, voire chargée
d'incertitudes. Cette pause arrive donc à point
nommé pour souffler un peu.
L’été a débuté à Saint-Priest de manière festive
avec la Fête de la musique, le Raid urbain
et la soirée du Raid live, qui ont mis en scène
tout le talent, la vitalité et la diversité des
sportifs et des artistes amateurs ou professionnels.
Petit coup de chapeau au passage à
Yves Charmont, créateur du Raid live, qui va
aller exercer ses talents sous d'autres cieux.
Mais le Raid live, lui, reste à Saint-Priest !
C’est aussi l’occasion de saluer toutes celles
et tous ceux qui assureront tout l’été, près
de chez vous, la continuité du service public
municipal.
La police municipale renouvelle l’opération
Tranquillité vacances.
Cette initiative vise à assurer la surveillance
des habitations et des commerces, en l’absence
de leurs occupants. La municipalité a
également décidé de maintenir les patrouilles
de surveillance en soirée.
Le centre de loisirs propose à vos enfants qui
ne peuvent partir en vacances un programme
complet et varié à travers différents séjours
(montagne, mer, parcs de loisirs, stages sportifs…).
Ils pourront également profiter des
bassins de la piscine Ulysse Cœur, du parc du
Fort, du Scénario ou encore de la médiathèque
qui restera ouverte tout l'été.
Nous pensons aux équipes du CCAS, mobilisées
aux côtés des plus fragiles de nos concitoyens,
et plus particulièrement des personnes âgées.
C’est cela, concrètement, notre mission de
service public. Cette permanence que d’aucuns
seraient tentés de sacrifier et que notre
équipe municipale a voulu porter haut et fort,
plus encore en période de crise sociale, ces
derniers mois.
À toutes, à tous, nous souhaitons donc un bel
été, avec du soleil, du repos, des découvertes !
Bonnes vacances à tous
enseMble pour
saint-priest opposition
La sécurité routière : grande
cause nationale
Entre 2002 et 2010, le nombre de morts sur
les routes a été divisé par deux. Ces résultats
positifs, nous les devons aux mesures courageuses
prises par la majorité depuis près de
neuf ans, et notamment au déploiement de
3 500 radars fixes. Et ce n’est pas le moment
de relâcher nos efforts.
Or, depuis le début de l’année nous constatons
une hausse dramatique des accidents mortels :
plus 12,8 % de tués et plus 20 % rien que pour
le mois d’avril ! Ce phénomène est dû à plusieurs
facteurs : météorologiques, mais aussi à
des comportements routiers « accidentogènes »
inacceptables.
Face à ces chiffres, le gouvernement a réagi
immédiatement, conformément à la philosophie
qu’il défend depuis 2002 : renforcer les
sanctions contre ceux qui sont de véritables
dangers sur les routes, mais faire preuve de
souplesse pour les petits excès qui sont parfois
trop lourdement sanctionnés et pénalisent
des conducteurs prudents et raisonnables, qui
commettent des petites erreurs difficilement
évitables quand on utilise très régulièrement
son véhicule.
On ne tombe pas dans le tout répressif : d’un
côté, on démonte bien les panneaux, mais de
l’autre, on déploie sur les routes des radars
pédagogiques. Placés dans les zones « accidentogènes
», ces radars pédagogiques remplissent
parfaitement leur mission préventive.
Le plus important, c’est d'agir dans l’intérêt de
tous et de sauver plus de vies.
Élus coMMunistes
et rÉpublicains majorité
Jeunesse et citoyenneté,
quelle suite à donner ?
Suite aux élections municipales de 2008, une
délégation jeunesse regroupant trois élus
au sein de la majorité a été mise en place
pour appliquer les propositions du plan de
mandat pour les 12/25 ans, qui sont pour la
quasi-totalité déjà réalisées. En se détachant
pour la première fois du modèle caricatural
Jeunesse et sports, la délégation s’est articulée
autour de la citoyenneté.
L’objectif inconscient était sans doute de
reconduire la grande masse des jeunes électeurs
abstentionnistes sur le chemin des
urnes, en valorisant les charmes et les vertus
du système électoral et de la consultation
citoyenne.
L’analyse des résultats des dernières élections
déchante. L’abstention s’accroît. Cela veut-il
dire que la jeunesse est dépolitisée, ignorante
et désintéressée de la vie publique ?
La réalité du terrain démontre que non.
Celle-ci prouve des capacités à s’adapter à sa
situation et à lutter de manière individuelle,
dans un climat de crise économique et de
perte de confiance dans la délégation de
pouvoir aux institutions.
Ainsi, pour les élus à la jeunesse, l’enjeu n’est
pas de faire de la consultation pour faire de
l’information, de l’information pour faire de la
communication, mais de chercher les moyens
d’être le plus efficace possible. Et pour être
efficace, il faut favoriser la participation et
la responsabilisation de cette jeunesse autour
de valeurs communes comme : le respect et
le civisme, l’engagement et la détermination.
C’est dans ce sens qu’évolue la pépinière
15/25, où il est proposé un accompagnement
personnalisé de projets individuels ou collectifs.
Ainsi, c’est dans le sens d’une incitation
à l’appropriation des moyens de prises de
décision, comme les conseils d’administration
(centres sociaux, MJC, associations, conseils
de quartier…), que l’on verra émerger une
plus grande participation de la jeunesse,
source de vitalité pour une ville active comme
Saint-Priest.
La suite de la politique jeunesse et citoyenneté,
c’est aux jeunes eux-mêmes de la
construire.
Willy Plazzi
32

municipal de Saint-Priest
la Voix des san-priods
majorité
Dans la chaleur de l'été
Nous voilà arrivés au mois de juillet. « Déjà,
diront certains. On n'a pas vu passer cette
année. » Et oui, déjà les vacances.
Le mois de juin aura été marqué par les fêtes
de quartiers où se retrouvent joyeusement les
habitants, et les fêtes ou kermesses qui permettent
à nos écoliers de clore une année, un
cycle, ou de dire au revoir à leurs maîtres et
écoles avant le grand saut au collège.
Les associations aussi ont organisé leurs galas
et fêtes de fin d'année afin de remercier les
bénévoles et adhérents.
Certains, mais pas tous, ont rêvé depuis longtemps
à ces vacances, planifié les semaines
qui les séparent de la prochaine rentrée.
Vont-elles être studieuses ? Les cahiers
de vacances ont été inventés en 1933 par
M. Magnard, pas tout jeunes donc. Une bonne
solution pour ne pas oublier sous le soleil
estival tout ce que l'on a appris à l'école. Pour
les jeunes ou moins jeunes, le personnel de la
médiathèque vous attend également.
Vont-elles être sportives ? Il fallait déjà être
un lève-tôt pour s'inscrire à l'école de sport le
samedi 28 mai. Cette animation est plébiscitée
chaque année davantage par les jeunes San-
Priots. Mais bien d'autres activités seront à la
disposition de ceux qui, pour une raison ou
pour une autre, resteront sur notre commune
cet été. Comme chaque année, ils ne sont pas
oubliés.
Les plus grands pourront peut-être aussi
rêver d'une autre vie. De déménagement par
exemple. De l’achat d'un appartement. C'est en
effet entre juin et septembre que les Français
déménagent le plus. Oui, mais là, les réalités
économiques et sociales rattrapent vite les
rêves. Entre 2 500 € et 3 000 € le m 2 (pour de
l'ancien), il faut bien calculer, sachant que le
revenu moyen d'un foyer à Saint-Priest est de
1 700 €…
Alors les rêves seront peut-être reportés à
l'année prochaine (mais ça arrive si vite) et
les calculs ne se feront que dans les cahiers
de vacances.
Tous les membres de La Voix des San-Priods
vous souhaitent de passer un très bon été.
p.e.r.s.p.e.c.t.i.V.e.
majorité
Politique de la ville :
moins d’argent, moins d’actions !
La politique de la ville, impulsée par les gouvernements
de gauche des années 80, est un
dispositif contractuel entre l’État et les collectivités
locales qui permet de renforcer les services
publics dans les quartiers en difficulté.
Aujourd’hui, ce dispositif se nomme contrat
urbain de cohésion sociale.
Il comprend un volet de renouvellement
urbain qui se traduit chez nous par la démolition
de certains immeubles (Jean Jaurès,
Kléber, les Alpes, puis Sellier et Diderot) et la
construction d’un quartier tout neuf dans la
ZAC du Triangle, autour d’une école à haute
qualité environnementale (HQE).
Mais il compte également 73 actions de terrain
aux budgets plus modestes, qui participent à
l’équilibre social et au mieux-être de nombre
de nos concitoyens. L’emploi et l’insertion, la
lutte contre les discriminations, la culture,
la santé, la réussite éducative, la prévention
sont les principaux thèmes de ces initiatives
citoyennes qui mobilisent de nombreux
acteurs : une équipe de permanents, les
services de la Ville, mais aussi l’ensemble des
acteurs présents dans nos quartiers. Parmi les
associations les plus impliquées, on peut citer
les centres sociaux, les maisons de quartier,
les entreprises d’insertion, les associations
culturelles.
À elle seule, la Ville assure près de 42 % du
budget de la programmation. C’est dire si
celle-ci revêt une importance majeure pour
notre majorité municipale.
Cependant, cette politique reste fragile car
dépendante des budgets octroyés par la préfecture,
c'est-à-dire par l’État. Cette année
voit ces aides baisser de 18 %, notamment
dans les domaines sensibles de la parentalité
et de l’insertion. Il y a donc une distance
croissante entre le discours de nos dirigeants
et la réalité du terrain. Une vision à court
terme basée sur la répression ne saurait à elle
seule assurer l’avenir de l’indispensable mixité
sociale dont notre ville est le creuset.
Gilbert Veyron
Enquêtes publiques
Consultation des dossiers au service urbanisme
(2 e étage de la mairie - Bureau 204)
> Révision n° 1 du PLU (projet stade des Lumières) :
jusqu’au 18 juillet 2011.
Inscriptions sur la liste électorale
Vous venez d'arriver à Saint-Priest ou vous avez
récemment déménagé à l'intérieur de la commune ?
Pensez à vous inscrire sur la liste électorale. Vous devez
pour cela être de nationalité française ou ressortissant
de l'Union européenne et avoir 18 ans. Présentez-vous
au service vie civile de la mairie muni d'un justificatif de
domicile établissant le lien avec la commune.
Rens. service vie civile (04 72 23 48 92 ou
04 72 23 49 55).
Affaires militaires
Dès le jour de leur 16 e anniversaire, garçons et filles
doivent se présenter au service vie civile de la mairie
avec leur livret de famille, la carte nationale d'identité
et le certificat de nationalité française pour les
personnes naturalisées.
Enquête Budget de famille
L'Institut national de la statistique et des études
économiques (Insee) effectue jusqu’au 1 er octobre 2011
une enquête sur la consommation et le budget des
ménages afin de comparer leurs niveaux de vie et choix
de consommation. Plusieurs foyers san-priots seront
contactés par une personne, qui sera munie d'une carte
professionnelle.
au fil du conseil
> Logement
À l’unanimité, le conseil municipal approuve la
modification du dispositif d’aide pour le maintien
à domicile pour les locataires du parc social : aide
supplémentaire de la Ville, sous conditions, pour les
ménages ne bénéficiant pas d’aides complémentaires des
caisses de retraite pour les travaux d’adaptation.
> Égalité
Installation du Conseil consultatif pour l'égalité femmeshommes
de Saint-Priest le 16 juin 2011. Il constitue
la concrétisation d'un engagement du programme
municipal proposé aux San-Priots en juin 2008. Ce
travail est mené par Isabelle Chanvillard déléguée
au Droit des Femmes et à la Parité, en lien avec
Françoise Chavagne, adjointe active sur les questions de
discrimination. La question de la parité s'inscrit dans un
combat contre toutes les formes d'inégalités qui existent
au sein de notre société, qu’elles se fondent sur des
critères sociaux, culturels ou de sexe.
Prochain conseil municipal : Jeu. 29/09 à 19 h
(séance publique en salle du conseil 1 er étage de l'hôtel de ville).
Retrouvez les comptes-rendus des dernières séances sur le site de la Ville
www.ville-saint-priest.fr
33

Bloc-notes prochain couleurs : vendredi 2 septembre 2011
Mairie
Place Charles Ottina - Tél. 04722348 48
Du lun. au ven. : 8 h 15-12 h 15/13 h 30-
17 h 30. Vie civile : idem sauf jeu. 8h15-
11h15/13h30-17h30 et sam. 9 h-11 h 30
(excepté du 15/07 au 17/08 inclus)
Pour les pompes funèbres, consultez la liste
affichée sur les panneaux officiels.
BIJ
18, place Ch. Ottina - Tél. 04782193 50
Nouveaux horaires : mar., mer. 9h-12h30 / 14h-
19h, jeu. 9h-12h30/14h-18h, ven. 9h-12h30
Fermé du 26/07 au 22/08 inclus.
Le Scénario
Place Charles Ottina - Tél. 04722360 40
cine89@mairie-saint-priest.fr
Programme sur répondeur 0892 686 812
(0,34 €/min) Fermé du 15/08 au 06/09.
Médiathèque
Place Charles Ottina - Tél. 04782179 14
Horaires d'été du 05/07 au 03/09 inclus :
Mar. 14 h-19 h, mer. & ven. 9 h-12 h/13h-15h,
sam. 9 h-13 h. www.bm-saint-priest.fr
Artothèque
Centre culturel Théo Argence au 1 er étage
Tél. 04 72 28 41 05
artotheque@mairie-saint-priest.fr
Mar. 14 h-19 h ; jeu. 11 h-17 h et sur rendez-vous
les mardis, mercredis et vendredis de 9 h à 12 h
Permanences mairie
Place Charles Ottina
Impôts : vendredi 1 er juillet uniquement
Logement : le mardi, 8 h 15-12 h.
CCAS
Place Ch. Ottina - Tél. 0800 50 86 50 (N°vert)
www.ccas-saint-priest.fr
Courriel : contact@ccas-saint-priest.org
Du lun. au ven. 8 h 45-12 h 15/13 h 45-17 h 30
(sauf mardi : 8h45-10h30/13 h 45-17 h 30)
Le PHARE (Pôle de services)
4, rue Marcel Pagnol - Tél. 04 37 25 29 61
Accueil du lun au ven de 13 h 45 à 17 h 30.
Perm. tél. du lun au ven de 8 h 45 à 10 h 30
- Permanence retraite CRAM Rhône Alpes :
uniquement sur RDV au 39 60 (0,09 €/min) le
lun après-midi, mer et ven toute la journée.
Fermé du 01/08 au 26/08 inclus. Reprise le
29/08 à 13h30.
- CICAS (constitution dossier retraite
complémentaire) : sur RDV au 0820 200 189
(0,09 €/min) le mar. 12/07 et le jeu. 28/07
Cyberbase
36, bd E. Herriot - Tél. 04 37 25 88 60
cyberbasesaintpriest@cyber-base.org
Fermé du 29/07 au 05/09 inclus.
Gaz et électricité
Liste des fournisseurs de gaz naturel et
d'électricité : www.cre.fr
Urgence Sécurité Gaz : contacter GrDF au
0 800 47 33 33 (appel gratuit poste fixe)
Raccordement au gaz naturel : contacter GrDF
au 0 810 224 000 (prix d'un appel local)
Gare
Allée des Fleurs - Tél. 3635
Médiateurs
4, rue du 8 Mai 1945 - Tél. 0478 2193 08
Perm. mar. 16 h 30-18 h 30 et présence au
local d’aide aux victimes mar. 14 h-16 h
Office public de HLM
Porte des Alpes Habitat : 1-5, rue du M al
Koenig - Tél. 04722331 80
Du lun. au jeu. 8 h 30-12 h/13 h 30-17 h,
vendredi 8 h 30-12 h/13 h 30-16 h
Accès au droit, aide aux victimes
Gpe Bellevue, Bât O. Tél. 047228 4065
Juillet : Point d’accès au droit tous les jours
14 h-18 h, sans RDV. Aide aux victimes : lun.
9 h-12 h, jeu. 14 h-18 h, ven. 14 h-17 h, sur
RDV. Conciliateur de justice : 1 er et 3 e lundi
et 2 e et 4 e mercredi du mois, de 14 h à 18 h,
sur RDV. Avocats : 2 e et 4 e vendredi du mois,
9 h-12 h sur RDV.
Août : accès au droit et aide aux victimes du
01/08 au 07/08 et du 22/08 au 28/08, une
permanence le jeu. de 9h à 16h sans RDV.
Du 08/08 au 21/08, accueil téléphonique
uniquement. Avicats et conciliateurs fermé
en août.
Sécurité sociale
• CPAM 8, route d'Heyrieux à Saint-Priest
Accueil public du lundi au jeudi, 8 h-12 h 30
et de 13 h 30 à 17 h - www.ameli.fr
• Tél. unique : 36 46 (prix d'un appel local
depuis un poste fixe) - infos sur les remboursement,
être mis en relation avec un
conseiller.
• Adresse postale unique :
CPAM du Rhône 69907 Lyon cedex 20
Poste de police municipale
Ouverture au public du lundi au vendredi :
police municipale : 8 h–12 h/13 h 30–17 h 30
police administrative : 8 h 30–12 h/13 h 30–17 h 30
Tél. 04782000 95
Permanences CAF de Lyon
Site internet www.caf.fr
- Centre social de l’Olivier : 30, rue Maréchal
Leclerc - 04 78 21 55 56. Permanences :
lun 13 h 30-16 h 30 et ven 8 h 30-12 h,
13 h 30-16 h 30 sur RDV. Dernière perm. le
11/07 : 14h-16h. Reprise le lun. 05/09
- Accueil CAF Saint-Fons du mar au ven
8 h 30-16 h
Centre d'Information et d'Orientation
5 Impasse Jacques Brel
Tél. 047820 8983 / Fax : 047820 9594
Horaires d'ouverture : du lundi au vendredi de
9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h
Radio Pluriel (91.5)
15, allée du Parc du Château
BP 106 - 69801 Saint-Priest cedex
Tél. 04 78 21 83 49
Centre des finances publiques
40 rue Henri Maréchal - Tél. 047820 0827
Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 15, et
de 13 h 15 à 16 h
Annexe Poste-Mairie
Rue du 8 Mai 1945
Antenne mairie : Tél. 0437 25 05 64
Ouverture : 15 h-17 h. Antenne Poste : voir
ci-dessous Bel-Air
La Poste
- Place Charles Ottina - Tél. 04 72 23 38 50
Lun., mar., mer. et ven. : 9 h-18 h30. Jeu :
9 h-19 h 30 sauf 2 jeudis / mois : fermé de
11 h 50 à 14 h. Sam. : 9 h-12 h 30.
Du 01/08 au 27/08, lun. au ven. 9h-12h30 et
14h-17h, sam. 9h-12h
- Bel Air
Du lun au ven : 9 h-12 h / 15 h–17 h 30 sauf
mercredi après-midi fermé et 2 jeudis /
mois : 9 h–11 h 30 / 15 h–17 h 30. Samedi :
9h–12h. Du 01/08 au 27/08, du lun. au
ven. 14h-17h, fermé le samedi
- Manissieux
Du lun. au ven. : 8 h 30-12 h / 15 h-17 h sauf
2 jeudis / mois : 8 h 30-11 h 30 / 15 h-17 h
samedi 9 h-12 h 30. Du 01/08 au 27/08, lun.
au ven. 8h30-12h, fermé le samedi.
Eau
Urgence pour les problèmes d’eau, de fuite
ou manque d’eau. Société de distribution
intercommunale : Tél. 0810 814 814
Déchetterie
Rue du Mâconnais - Tél. 04 78 21 07 43
Novembre à mars : lun. au ven. 9 h-12 h/
14 h-17 h, sam. 9 h-17 h, dim. 9 h-12 h
Avril à octobre : lun. au ven. 8 h 30-12 h/
13 h 30-18 h, sam. 8 h 30-18 h 30, dim. 9 h-12 h
Centre de soins
Association Santé Aujourd’hui
9, rue Bel-Air - Tél. 047820 9098
Perm. du lundi au vendredi de 11 h à 12 h et
18 h-19 h, samedi et dimanche sur RDV
Hôpital privé de l'est lyonnais (HPEL)
140, rue André Lwoff (accès tram T2 porte
des Alpes - Tél. 0826 96 99 99
Commissariat
R Gallavardin - Tél. 047820 2060 - Urgences : 17
Pôle emploi (accueil des demandeurs d'emploi)
17 ter Bd François Reymond - Tél. 39 49
(0.11 €/appel)
Pôle emploi
20, rue Bel Air
- Pôle emploi (entreprises) : 0 826 08 08 69
- Mission locale : 04 72 23 05 06
- D.I.S.P.A : 04 78 21 26 98
- PLIE : 04 78 21 50 18
Démocratie locale
Le Conseil de Quartier Ménival/La Cordière vous
reçoit lors des perm. tous les 1 ers lundis du mois de
18 h 30 à 19 h 30 au Centre social Louis Braille.
Marchés
• Mardi et dimanche 6 h-13 h :
pl R. Salengro et rue du Dr Gallavardin
• Jeudi 6 h-13 h : rue Louis Braille
• Ven 6 h-13 h : Pl Ferdinand Buisson
• Mercredi 6h-13h :
place Honoré de Balzac - Manissieux
Vaccinations gratuites
Pour les enfants de plus de 6 ans, les ados et
les adultes le 1 er mardi du mois de 17 h à 19 h
à la Maison du Rhône, 21 rue Maréchal Leclerc
(apporter carnet de vaccination).
Rens. CDHS 04 72 50 08 68
Besoin d'un médecin le soir ou le WE ?
Les médecins généralistes de Saint-Priest
assurent les gardes en collaboration avec ceux de
Vénissieux. Maison médicale de garde : 17, pl de la
Paix à Venissieux. Tél. oblig. avant consultation :
0472 330033. Lun.-ven. : 20 h-00 h, sam.
12 h-00 h, dim. et jours fériés : 10 h-00 h
SOS médecin : 04 78 83 51 51
Pharmacies de garde
• Le 10 juillet - Pharmacie Dubost
rue Louis Braille Centre Commercial Ménival –
04 78 20 27 21
• Les 14 et 17 juillet - Pharmacie Du Soleil
1 place de l'Anc. Mairie – 04 78 20 22 42
• Le 24 juillet - Pharmacie Saint-Damien
6 place Jean Moulin – 04 78 21 11 89
• Le 31 juillet - Pharmacie Jaillot
52 rue Jules Verne – 04 78 90 50 48
• Le 07 août - Pharmacie Du Champ du Pont
Centre commercial Auchan – 04 72 37 02 31
• Les 14 et 15 août - Pharmacie De Saythe
60 rue de l'Egalité – 04 78 20 34 37
• Le 21 août - Pharmacie Beauvallon
46 bis Grande Rue – 04 78 20 51 47
• Le 28 août - Pharmacie Mukam
6 rue Henri-Alain Fournier – 04 78 20 02 06
• Le 04 septembre - Pharmacie Viret
33 rue du 11 nov. 1918 - 04 78 20 00 47
• Le 11 septembre - Pharmacie du Marché
10 rue Henri Maréchal - 04 78 20 03 56
34

petites annonces
[ Emploi ]
> Prof de maths donne cours de la 6è à la
Terminale. & 06 88 64 63 19
> JH sur St-Priest cherche enfts à garder,
travaux d'entretien. & 06 61 90 74 65
> Cherche hres de repassage, travail soigné
et rapide, pas sérieux s'abst.
& 06 76 57 98 45
> Association St-Priest, recrute animateur/
animatrice cours de gym, danse, fitness,
enft, ados, adultes, pour rentrée sept.
2011. & 04 78 20 67 52 / 06 24 64 89 69
> Homme de métier fait tout trav d'intérieur.
& 06 65 72 80 76
> Bac + 5 avec expér pédagogique donne
cours de maths, phys et chimie.
& 06 25 28 77 65
> Personne 52 ans, 12 ans d'expér, cherche
hres de repassage à son dom à Manissieux,
travail très soigné et sous 48 hres, maison
non fumeurs.
& 06 72 90 59 51 de 8h à 20h
> Aide à la personne pour éviter de vous
déplacer et perdre du tps dans les grandes
surfaces, je fais vos courses, 15 à 20 €.
& 06 62 76 56 49
> Réalise tt trav intérieur, rénovation,
peinture, tt trav extér et autres à la
demande. & 06 18 42 66 01
> Nounou agréée sérieuse cherche à garder
1 enft de 2 ans.
& 04 72 23 06 83 / 06 26 44 22 48
> Dame garde enfts ou bb à mon dom.
& 04 78 21 98 66
> Je recherche des enfts à garder sur
St-priest, Bel Air 3, école Pablo Néruda, à
partir de 18 mois ou plus.
& 04 26 55 05 42
> Assist maternelle agréée garde bb ou
enft, moins de 2 ans, tps plein, jour/nuit.
& 06 16 34 19 35
> Assist maternelle sérieuse motivée garde
avec plaisir votre enft, sept 2011.
& 06 50 51 57 66
> Effectue trav de peinture, tapisserie,
trav soigné et sérieux, tonte pelouse.
& 06 18 80 34 92
> H propose tt genre de travail de bricolage,
peinture, tapisserie, carrelage.
& 06 22 01 10 93
> JF 36 ans assistante maternelle garde
bb, rue Pierre Semard. & 06 26 17 96 02
> F avec expér cherche hres ménage.
& 06 61 46 65 80
> Echange garde animal gratuitement
contre garde de ma chatte pdt vac.
& 06 81 70 56 82
> Assist maternelle agréée garde bb tps
plein, à partir de sept, sect Koenig, le
soir. & 04 26 76 69 50
> Femme sérieuse cherche heures de
ménage sur oullins. & 06 22 99 81 50
> Famille agréable recherche personne
sérieuse pour garder 2 fillettes de 8 et
4 ans, rentrées scol, plusieurs créneaux
horaires possibles, sorties école, mercredi,
recherche personne pour emmener ma fille
de 9 ans à l'école de musique de St-Priest,
elle rentre en cycle 1 à l'orchestre.
& 06 03 19 61 76
> Assist maternelle agréée garde bb à tps
plein, 19 ans d'expér, pour sept 2011.
& 04 69 60 40 52
> Dame dispo en fin de semaine pour
qques hres de ménage, véhiculée.
& 09 54 81 94 19
> Assist maternelle agréée garde enft à
partir d'1 an ds maison avec jardin à partir
de fin août. & 06 70 24 90 22
> Assistante maternelle agréée cherche
enfts à garder scol ou pas, sect. Centre.
& 04 78 21 50 11
> Nounou habite ds une maison avec
jardin, dispose d'1 place sept 2011.
& 04 37 25 06 86
> Assist maternelle agréée avec expér
douce non fumeuse, libre de suite pour
garde à tps plein, sect Ménival.
& 09 51 34 46 36 / 06 27 92 07 40
> Nounou agréée exp 16 ans, garde bb au
dom parents, tps plein ou mi-tps.
& 06 42 93 62 98
> Urgent, femme sérieuse cherche ménage,
repassage, promenade de chien, pas
sérieux s'abst. & 06 67 88 16 01 laisser
message si abst.
> Assistante maternelle 36 ans, garde bb à
partir de sept, sect Pierre Sémard.
& 06 26 17 96 02
> F avec expér cherche hres ménage.
& 04 27 89 26 34
> M sérieux cherche entretien en jardin, tt
trv, tonte, taille, etc. & 04 78 20 26 06
> Assistante maternelle agréée 11 ans,
libre sept 2011, enfts bb, sect Garibaldi.
& 06 99 35 77 34
> Dame sérieuse avec expér cherche hres
de ménage, jard, enfts. & 06 86 34 92 20
> Assis maternelle agréée 18 ans expér,
garde enft, sect vigny, école Jaurès.
& 04 78 21 45 08
> JF étudiante sérieuse propose babysitting.
& 06 33 24 82 51
> Assist maternelle agréée garde enft, tps
plein, sect Les Garennes.
& 06 68 50 17 87
> Hom 50 ans, sérieux, entretien, jardin,
tonte, taille, etc. & 07 86 21 59 73
> Nounou sérieuse garde vos enfts en
maison, 18 ans expér, pour sept.
& 06 37 16 41 95
> TT trav aménagement espaces verts,
maçonnerie, plantation, taille, gazon.
& 06 99 03 22 71
> Assistante maternelle cherche bb et
périscol, sect Revaison.
& 06 89 72 82 30 / 04 78 21 95 52
> Etudiante sérieuse, souriante, patiente,
dynam, avec expér, cherche enfts à garder
pendt juillet et fin août.
& 06 27 95 33 78
> Assistante maternelle agréée dispo début
septembre pour garder bb.
& 04 72 09 14 67 / 06 69 24 81 03
> Dame fait vos retouches à prix unique: 5
€. & 06 03 19 45 53 / 04 72 22 04 95
> Assistante maternelle agréée libre à
partir de sept 2011, sect. Ménival.
& 04 82 31 80 98 / 06 02 18 12 42
> Femme véhiculée cherche hres de
ménage. & 06 72 96 42 73
> Pour une bonne entrée en classe supérieure,
stages et travail de fonds en
mathématiques toutes sections collège,
lycée possible durant tout l'été, 10 ans
d'expérience en cours particuliers.
& 06 71 11 95 42 possibilité CESU
> F rigoureuse et soignée lave et repasse
vos habits à mon domicile pour 10 €/panier.
& 06 16 17 37 45
> Assistante maternelle agréée cherche
enfants périscol sect. St-Priest Village pour
sept. & 06 74 05 29 37
[ Immobilier ]
> Vds Ménival proche tte commodité, tram,
commerce, école, ds rés arbor/close, T3 65
m 2 , rdc surélevé, expo sud, séj/sal, 2 ch,
cuis équip, sdb wc, loggia 5 m 2 , fermée
élect, chauff ind gaz, cave, park libre, diag
énergétique D. Px : 143 K€.
& 06 09 99 42 22
> Part vds appart Type F5 93 m 2 , à
St-Priest à proximité du Fort, 2 è ét sur 3
ss asc, 3 ch, salon, sal à manger, gde cuis,
chauff gaz, balcon, fenêtres PVC dble vitr,
changés récemment, rés calme avec nbx
esp verts, place de park, commerces et
terminus tram à prox. Px : 210 K€.
& 06 19 84 26 99
> Vds St-Priest près Village, maison
175 m 2 , 3 ch, s à manger, cuis, combles
aménagés, s d'O, wc, garage, cave, terrain
650 m 2 . Px : 345 K€. & 04 78 20 95 62
> Cherche location d'une maison séparée
en 2 appart, pour 2 familles.
& 04 78 21 95 69
> Vds T2 Cité Berliet prox parc de Parilly
et métro D. Px : 118 K€.
& 06 03 93 00 17
> St-Priest 31 rue Maréchal vds garage
15 m 2 . Px : 16 K€ facilité de paiement.
& 09 51 23 14 27 + mess si abst.
> Particulier recherche T2 dans rez-dechaussée
maison. Prix maxi 400 €.
& 06 60 64 55 37
> St-Priest Village, rue Ravat, agréable T3
traversant E/O, 71 m 2 , 1 er ét, séj 23 m 2 ,
cuis séparée équip de 2010, 2 ch 10 et
11 m 2 , sdb refaite en 2009, nbx rangts,
2 gds balcons de 7 m 2 , très grand garage
box en ss-sol de 21m 2 + 1 pl extérieur
35

[ Immobilier ]
sécurisée. Px : 240 K€.
& 06 85 01 43 07
> Loue T2 duplex St-Priest Berliet, appart
neuf, 37 m 2 , lumineux, park privatif,
chauff coll, cuis équip. Px : 480 € +
charges. & 06 70 16 73 08
> St-Priest Gare T2, 50 m2 au Cerisioz 2,
rénové, cave, park privé. Px : 125 €.
& 06 34 20 87 83
> Limite Bron/St-Priest Revaison, à
qques min Fac Lyon II, parc techno,
Renault Trucks, aéroport Bron, prox ttes
commodités, 2 bus, tram, métro, commerces,
marché t calme, cherche coloc ds
villa, super sympa avec gde ch indiv, t
claire, meublée, t gde, cuis carrelée équip,
dble vitrage de partout, volets télécom, t
gde sdb carrelée équip, terrasse carrelée,
coin jardin arboré et t fleuri. Px : 360 €.
& 04 78 21 47 97 le soir de préférence
> Vds T3 St-fons, 62 m 2 , équilibré, harmonieux
entre maison et appart, en bon
état et lumineux, cuis équip ouverte sur
séjour, 2 ch orientées plein Sud et calme
ds copro fermée (parquet), sdb ac douche,
baignoire et wc séparé tt carrelé, terrasse,
cave, garage, jardin, barbecue, diag énerg
D, CO2 E, proche tte commodité, commerces,
transports bus 12. Px : 158 K€.
& 06 77 65 65 39
> Vds terrain constructible + agricole,
S et Loire 15 km gare TGV, vue except.
& 04 78 90 61 58
> Loue mobil home 6 pl, tt conf, plage
privée à Aiguebelette. & 06 83 36 22 49
> Particulier loue à la semaine beau studio
à la Gaude (06), 7 km mer, calme.
& 04 93 24 41 29 / 06 66 07 55 74
> Cap d'Agde loue T2, 37 m 2 , calme, plage,
comm, arboré, jardinet. Px : 350 € sem
juil. & 04 78 90 66 32
> Part. loue studio + loggia, confort,
vue sur mer, 50m plage, aux Sablette
(Var), prox. tt comm. & 06 60 10 79 64
> Cap d'Agde, loue villa jumelée, F2,
mezzanine, calme et arborée, tb équipée,
couchage 6. Px : 600 €/semaine juillet/
août, 500 €/semaine hors saison.
& 04 78 20 49 69 / 06 60 15 09 31
> Loue Grande Motte studio cab équipé
4 pers, proximité commerces, plage, toute
période. & 04 78 21 66 31
> Loue Agay St-Raphaël, T2, 40 m 2 , loggia,
proximité plage, commerce, gare, toute
période. & 06 73 79 62 53
> 07 Vallon Pont d'Arc loue maison plein
pied, T2-T3, rivière, canoé, sem, week end.
& 06 86 40 06 53
> Vds apprt 80 m 2 (4 pers), semaine 26
et 27 à Ténérife, vue mer (2 è ét), terrasse
côté île de La Gomera, 2 piscines, commerces,
immense parc ombragé.
Px : 1 000 € les 2 semaines.royermichelle@yahoo.fr
& 04 78 00 21 21 / 06 85 37 13 06
> Loue T2, 45 m 2 , 4 pers, à la semaine,
piscine, calme, tt équipé, prox, Grasse
(06). & 06 62 01 50 73
[ Auto-Moto ]
> Urgent, vds Nissan X-Trail, 2003, diesel,
CT ok. Px : 8 000 € à déb.
& 06 30 94 09 28
> Vds Clio III exception TomTom, 5 ptes,
DCI 90, Eco 2 euro5, coul gris cassiopée,
diesel, 3 500 km, option roue de secours,
dispo. Px : 15 K€ à déb. & 06 85 22 40 82
> Vds Opel Astra, 5 ptes, 4 jtes alu,
4 pns Michelin neufs, VE, 7 cv, ess, bleu.
Px : 1 000 € à déb. & 06 70 70 50 42
> Coll Renault vds Megane 3 bose DCI noir
étoilé, 4 000 km, gtie jusqu'en fév 2013,
radar AV/AR, syst audio Bose avec port
USB, jte 17", option toit ouvrant, Vitr arr
semi-teintées. Px : 19 700 €.
& 06 19 73 01 97
> Pers RVI vd GR Modus expression, rouge
métal, 5 030 km, 08/2010, tt option.
Px : 11 900 €. & 04 78 20 56 13
> Vds Megane 1.9 DTI de 2002, 1 ère main,
124 000 km, tbé, CT ok. Px : 3 500 €.
& 06 18 05 07 50
> Vds coupe herbe électr 950 w, bon état.
Px : 20 €. & 04 78 21 12 49 le soir
> Vds remorque basculante chargement
1200x1040x1000, pneu neuf. Px : 300 €.
& 06 30 49 47 42
[ D i v e r s ]
> Vds tente Raclet 5 places, toile coton,
tbé, servi 1 fois. Px : 250 €.
& 04 78 90 47 41
> Vds masseur "Scholl" neuf.
Px : 40 €, vélo course St Jean taille 52
Shimano. Px : 150 €, encyclopédie de la
mer, 10 vol. Px : 15 €, halogène de salon
télescop avec variateur. Px : 15 €, chaussures
de marche Taille 41, neuves.
Px : 15 €, cafetière électr 15 tasses, tbé.
Px : 15 €, fauteuil rotin. Px : 15 €, 1
chaise chêne. Px : 15 €, bouteille gaz
butane 13 kg. Px : 10 €, téléphone +
minitel + imprimante, tbé. Px : 30 €
& 04 78 21 68 65
> Cause déménagement vds remorque
1m13x1m04 avec bâche. Px : 100 €, aspirateur
Tornado eau et poussière
1200 w, cuve 30 L. Px : 50 €, sèche-linge
Thomson, 4K5, 44.5x58.5 larg, 83.5 haut
à rotation alternée. Px : 50 €, appareil de
chauf électrique, marque Honeywelle.
Px : 20 €. & 06 85 37 13 06 hb
> Vds ch complète junior lit mezza 90x200
avec échelle et barre de sécu, possi de
le mettre en lit bas, matelas Bultex, état
neuf, armoire 2 portes, 1 côté penderie, 1
côté étagère, nbx rangts, pin chêne clair.
Px : 450 €, hotte Scoltes à filtres ou à
vocation. Px : 20 €, divers éléments de
cuisine portes chêne massif. Px : 100 €
par élément. & 06 78 08 08 74
> Vds évier de cuis 2 bacs, en résine marron,
bon état. Px : 80 €. & 06 69 18 45 91
> Vds vêtements garçon de 0 à 6 ans,
vêtements fille de 0 à 3 ans, divers accessoires
pour bb, poussette Graco. Px : 80 €
(achetée 249 €), appareils de musculation
LED. Px : 30 € (acheté 60), divers meuble,
gd meuble salon. Px : 650 €, meuble TV.
Px : 200 €, canapé cuir vert foncé d'angle
acheté 1 200 € Cédé 750 €, meuble bureau
marron. Px : 45 €, frigo Indesit.
Px : 150 € et cuisinière bon état.
Px : 200 €, robe de mariée et robe de
cocktail, tableau jeu enfants, phare arrière
de R19 neuf. Px : 10 €. & 06 62 76 56 49
36

Texte à publier
Informations annonceur
[ D i v e r s ]
> Vds grand choix de tableaux faits main.
Px : 20 à 200 €. & 06 12 15 19 69
> Vds meuble de cuis plus bureau plus
accessoires. & 04 78 21 37 16
> Vds lot pour vide grenier bon affaire.
Px : 130 €, à voir. & 04 78 21 46 63
> Vds 2 canapés cuir vert foncé, tbé,
1 de 2 pl. Px : 100 € et 1 de 3 pl.
Px : 120 €, chaudière Géminox gaz,
blanche avec access, installation possible.
Px : 150 €. & 04 78 90 61 58
> Vds cuisinière grise catalyse.
Px : 300 €, lit + chevet 160x200, bon
état. Px : 450 €. & 06 59 22 41 18
> Vds imprimante photo numérique, neuve,
s-gtie, valeur 125 €, vendu 50 €.
& 06 88 81 69 00
> Vds panière à pain, verni. Px : 20 €,
miroir bois, verni, H 70 xm, l 53 cm,
super. Px : 25 €, meuble blanc sdb, neuf,
H 180, P 28, L 35, servi 1 an. Px : 30 €,
2 placards, 1 tiroir, lot de 4 poêles, 20
cm, 24 et 28 cm, acheté 60 €, vendu 30 €,
jamais servi. & 06 24 57 28 22
> Vds table salon merisier avec tiroirs.
Px : 99 €. & 04 78 21 52 39
> Vds cuisinière gaz, 58 l, bon état, nettoyage
manuel, L 50, P 60, H 85.
Px : 100 €. & 06 70 58 27 00
> Vds table en verre ronde diam 105,
4 chaises assorties. Px : 70 €, 1 table
basse salon. Px : 20 €, 1 ensemble TV 52
cm, lecteur DVD + table, décodeur TNT, 1
petite TV, 1 cuisinière mixte élect/gaz,
four électr. Px : 60 €.
& 06 63 92 30 65
> Vds transat réglable en hauteur et dossier.
Px : 45 €. & 06 67 11 46 95
> Vds 4 chaises blanches bois. Px : 80 €,
pieds acier chromé, assise bouleau, poussette
Loola rouge, hamac, châssis, landau,
coque, portique auto. Px : 480 €, table
basse marron chocolat 50x50 cm, 37 cm
haut. Px : 10 €, cuisinière Far avec four,
4 plaques induction, vitro céram.
Px : 90 €, converses homme P 44, noires,
semelle noire, tissu, neuves. Px : 30 €.
& 04 78 21 17 45
> Vds lit mezza 2 personnes en pin,
140x190, peu servi. Px : 100 €.
& 06 61 31 76 91
> Vds machine à coudre industrielle Pfaff,
bon état. Px : 200 € à déb.
& 04 78 21 06 70
> Vds livres de collection H Balzac, A
Dumas, Zola et autres. & 04 78 20 40 12
> Vds poussette dble Graco, dos à dos,
chaise hte. Px : 200 € le lot.
& 06 34 20 49 90
> Vds vélo de course homme Décathlon.
Px : 180 €, valeur 300 €, servi 2 fois.
& 06 24 71 84 08
> Vds veste moto neuve. Px : 60 €, 5 roues
195R16. Px : 40 €, boîte à coupes.
Px : 30 €. & 04 72 23 51 83
> Vds matelas 1 pers 90x190, tbé, en
mousse. & 06 34 05 33 43
> Vds ch lit 140, armoire 3 ptes, chevet.
Px : 200 €, table s à manger + 6 chaises.
Px : 200 €, lot 130 assiettes, coul bordeau.
Px : 30 €. & 06 10 12 32 95
> Vds karting 100 cm3, 2 temps à remettre
en état, couche dehors. Px : 400 €.
& 07 61 17 27 30
> Vds cage couleur blanche adapté pour
le voyage pour cobaye ou cochon d'inde,
avec sac de nourriture spécial. Px : 15 €.
& 06 70 24 90 22
> Vds urgent, lots de chaises bois paillées
pour cuis, mod différents. Px : 15 €
l'unité, chaises pour s à manger, tbé. Px :
35 € l'une et 200 € les 7, 1 petit meuble
pouvant servir de déco ou chevet, 1 tiroir,
68 haut, 43 larg, 25 prof, bon état, imitation
chêne. Px : 25 €.
& 04 72 09 95 83 / 06 65 00 87 06
> Ongles américains, pédicure, manucure,
produit de qualité. & 06 03 24 59 30
> Vds s à m vaisselier, 6 chaises, table.
Px : 400 €, lit 140 avec tiroir. Px : 250 €.
& 06 67 88 67 22
> Vds lit mezzanine avec bureau.
Px : 60 €. & 04 78 20 71 86
> Vds landau Peg-Périgo marine, bon état
avec poussette. Px : 80 €, table tél bon
état. Px : 20 €. & 06 80 61 90 25
> Vds Poussette Peg Pérego Trio Pliko P3,
grise et noire, avec nacelle et siège auto
+ base adaptable qui reste dans la voiture
pour clipser le siège auto + habillage pluie
+ ombrelle noire, en parfait état.
Px : 200 € & 06 16 47 40 49
> Vds canapé cuir noir 2 pl état neuf.
Px : 200 €. & 04 78 21 36 53
> Vds meuble TV, confiturier Louis Philippe
merisier, bon état. Px : 250 €.
& 06 69 05 63 38
> Vds divers appareils ménagers, dés
hydrateur fruits et légumes Ezidri Classic,
barbecue électrique Tefal, autocuiseur riz
Kenwood, accessoires Kenwood, tourtière
Breville, vêtements féminins T 44/46, manteaux,
chaussures P 40. & 04 78 20 86 91
> Vds robes, jupes, petits hauts, chaussures
différentes tailles, état neuf.
Px à partir de 2 €. & 04 78 21 47 97
> Armoire Pax ikéa, blanche, 2 portes, 1
tringle, 4 étagères, 1 panier de rangt, L
99.8 cm, P 58 cm, H 236.40 cm.
Px : 180 €, combinaison Tigrou orange
pour l'hiver taille 18 mois. Px : 20 €,
armoire Aneboda ikéa blanche, 2 portes,
1 tringle, 1 étagère, L 81, P 50, H 180.
Px : 50 €.
& 06 09 07 29 03
> Vds grille-pain, bon état, Seb classic,
St-Priest, La Fouillouse. Px : 20 €.
& 06 80 82 93 79
Tél. . . . .
“COULEURS” vous offre la possibilité de passer gratuitement votre petite annonce. OFFRE RÉSERVÉE AUX PARTICULIERS.
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Courriel : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. complémentaire : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Découpez ce bon et renvoyez-le à l’adresse suivante : COULEURS - BP 330 - 69801 SAINT-PRIEST Cedex
ou envoyez votre texte à notre adresse électronique : communication@mairie-saint-priest.fr
ATTENTION : nous faisons paraître par ordre d’arrivée et en priorité les annonces pour les rubriques “emploi”, “immobilier”, “auto” et enfin
“divers”, dans la limite de la place disponible. Les annonces nous étant parvenues APRÈS LE 15 DU MOIS EN COURS ne seront pas prises en
compte, ni pour le mois courant, ni pour le mois suivant. Les textes libres plus longs que la grille ci-dessus peuvent être simplifiés par la rédaction.
Charte des Petites annonces du magazine “Couleurs” : 1. les petites annonces sont uniquement consacrées aux échanges de biens
et de services entre particuliers, à l’exclusion de toute activité commerciale ; 2. elles ne doivent pas fausser la libre concurrence commerciale,
ni masquer une activité économique, ni entraver l’exercice de la libre entreprise ; 3. tous les textes sont soumis à la rédaction du magazine qui
peut décider ou non de leur diffusion.
> Vds couette 140/200. Px : 15 €, housse
couette. Px : 15 €, télé 33 cm. Px : 20 €,
basket hand bon état. & 06 89 72 82 30
> Vds climatiseur mobille Toyo puissance
nomi 1000w, H80, L36, P40. Px : 80 €.
& 04 78 20 53 64
> Vds télé coul Thomson 72 cm, gtie 6
mois. Px : 50 €, matelas + sommier Epeda
90 cm. Px : 50 €, tapis salon 200x300.
Px : 20 €, friteuse. Px : 15 €, transat
pliant. Px : 20 €, le tout à déb.
& 04 72 50 26 06
> Vds vélo appart DD ellipt. Px : 50 €,
mach à coudre Toyota. Px : 40 €, centrale
vap. Px : 30 €, colon vent. Px : 20 €.
& 04 78 20 16 92
> Magnétoscope, bon état. Px : 30 €.
& 04 78 20 32 08
> Vds vélo hom et femme. Px : 150 € les 2,
divan cuir. Px : 150 €. & 06 28 94 21 66
> Vds cause déménagement, TV Thomson
53 cm + magneto Toshiba. Px : 50 €, TV
Mitshubishi 54 cm, magneto Toshiba.
Px : 50 €, TV Thomson 70 cm + magneto
Toshiba. Px : 70 €, le tout en tbé.
& 06 85 37 13 06 hb
> Vds collection de grosses voitures et de
camions, voitures de pompiers.
Px : 200 €. & 06 50 01 50 27
> Vds habits garçon de 0 à 2 ans, bb (né
en juin 2008), tbé. Px : 1 € par article.
& 06 20 75 94 19
> Vds évier inox complet, meuble,
robinetterie. Px : 50 €. & 06 18 85 75 19
> Vds vélo fille 3-6 ans, rose, TBE, peu
servi. Px : 25 €. & 06 23 43 70 12
> Trouvé un baladeur MP3 entre le gymnase
L.Perrier et le quartier de l'ermitage. Il vous
sera restitué après vérification.
& 06 62 22 48 10
RAPPEL : pour que vos petites
annonces paraissent dans
“Couleurs”, elles doivent nous
parvenir entre le 1 er vendredi et
le 15 du mois en cours (ex. : au
plus tard le 15 janvier pour une
parution en février). Nous les
intégrons selon la place disponible,
par ordre d’arrivée, avec en priorité
les annonces : Emploi, Immobilier,
Auto-moto et enfin divers. Nous
ne gardons pas les annonces d’un
mois sur l’autre ; si vous ne voyez
pas votre annonce, renvoyez-la
nous par courrier ou par courriel
à : communication@mairie-saintpriest.fr
en n'oubliant pas de
mentionner vos nom et adresse.
AUCUNE ANNONCE NE SERA PRISE
PAR TELEPHONE. Nous ne diffusons
pas les annonces de rencontre, de
vente de portables et de vente
d’animaux.