You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
gérard Heinz, conseiller délégué au jumelage.<br />
« De nouveaux projets<br />
pour le futur du jumelage »<br />
Quels ont été les moments forts <strong>de</strong> ce<br />
voyage à Mühlheim ?<br />
La municipalité nous a concocté un programme très<br />
agréable, entre visites, temps festifs et cérémonies<br />
officielles. La soirée du dimanche 12 juin, où nous<br />
avons célébré les 45 ans du jumelage, est particulièrement<br />
mémorable. La fête populaire <strong>de</strong> la Journée<br />
<strong>de</strong>s moulins, le lundi <strong>de</strong> Pentecôte, fut également très<br />
réussie. Ce voyage a aussi été celui <strong>de</strong> la première<br />
rencontre avec Daniel Tybussek, le nouveau maire <strong>de</strong><br />
Mühlheim qui prendra ses fonctions au 1 er juillet. Le<br />
courant est très bien passé, ce qui est <strong>de</strong> bon augure<br />
pour la suite.<br />
Justement, après 45 ans <strong>de</strong> relations entre<br />
Mühlheim et <strong>Saint</strong>-<strong>Priest</strong>, comment se <strong>de</strong>ssine<br />
le futur ?<br />
Martine David a invité Daniel Tybussek à <strong>Saint</strong>-<strong>Priest</strong><br />
pour une réunion <strong>de</strong> travail, afin <strong>de</strong> discuter du<br />
jumelage. Le projet est <strong>de</strong> redynamiser l’échange<br />
entre les habitants : les relations associatives se<br />
sont un peu essoufflées au fil <strong>de</strong>s ans, mais nous<br />
explorons d’autres voies, comme les échanges entre<br />
clubs sportifs. Les voyages scolaires perdurent : cette<br />
année, trois établissements <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Priest</strong> ont visité<br />
Mühlheim et ont reçu leurs correspondants allemands.<br />
C’est un échange fondamental, à l’âge où les relations<br />
se construisent. Et bien sûr, il y a le projet commun à<br />
Nouna, au Burkina Faso, qui nous mobilise.<br />
La coopération entre <strong>Saint</strong>-<strong>Priest</strong> et Mühlheim<br />
à Nouna est-elle le nouveau souffle du jumelage<br />
?<br />
C’est sans hésiter un supplément d’âme dans notre<br />
relation. Notre engagement pour la construction d’un<br />
réseau d’assainissement à Nouna est précieux. Et<br />
les choses avancent : la phase d’étu<strong>de</strong> <strong>de</strong>s travaux<br />
a commencé grâce au recrutement, soutenu par<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Priest</strong>, d’un ingénieur burkinabè. Le nouveau<br />
maire <strong>de</strong> Mühlheim est très intéressé par ce projet et<br />
compte bien s’investir activement à nos côtés dans sa<br />
poursuite.<br />
En résumé, que représente aujourd’hui le<br />
jumelage pour <strong>Saint</strong>-<strong>Priest</strong> ?<br />
C’est le fait <strong>de</strong> savoir que nous avons, quelque part,<br />
une ville avec laquelle on entretient <strong>de</strong>s liens privilégiés.<br />
Cela donne lieu à <strong>de</strong>s échanges très intéressants,<br />
notamment sur nos institutions politiques. Cette<br />
année, Mühlheim et <strong>Saint</strong>-<strong>Priest</strong> ont co-signé la<br />
Charte européenne pour la parité dans la vie locale,<br />
résultat d’un travail <strong>de</strong> longue date porté aujourd’hui<br />
par Isabelle Chanvillard, élue déléguée aux droits <strong>de</strong>s<br />
femmes. De même, notre adjointe à la solidarité<br />
Françoise Chavagne avait présenté l’année <strong>de</strong>rnière le<br />
plan <strong>de</strong> lutte contre les discriminations, qui avait<br />
fortement intéressé le Conseil <strong>de</strong>s étrangers <strong>de</strong><br />
Mühlheim, une instance consultative représentative<br />
<strong>de</strong>s communautés immigrées. Le jumelage est une<br />
source <strong>de</strong> réflexion à entretenir.<br />
Tour en roulotte à travers le vieux village<br />
<strong>de</strong> Mühlheim.<br />
gramme du voyage : festivités, cérémonies et visite <strong>de</strong><br />
au charme bucolique.<br />
Plus <strong>de</strong> 100 personnes, élus,<br />
représentants, associations ou habitants<br />
investis dans le jumelage, ont<br />
participé aux festivités.<br />
Qui dit Mühlheim et <strong>Saint</strong>-<strong>Priest</strong> dit aussi<br />
Nouna, projet qui mobilise activement les <strong>de</strong>ux<br />
villes au Burkina Faso.<br />
La Journée <strong>de</strong>s moulins, lundi 13 juin, a<br />
révélé un aspect du patrimoine <strong>de</strong> Mühlheim<br />
(dérivé <strong>de</strong> « mühle », moulin en allemand).<br />
15