TotalPac®X Déluge pneumatique - FIREFLEX SYSTEMS
TotalPac®X Déluge pneumatique - FIREFLEX SYSTEMS
TotalPac®X Déluge pneumatique - FIREFLEX SYSTEMS
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TOTALPAC ® X<br />
Fiche technique<br />
Système déluge, déclenchement <strong>pneumatique</strong><br />
DESCRIPTION<br />
Ce système de protection Incendie intégré TOTALPAC ® X de<br />
Systèmes FireFlex Inc. consiste en un système déluge<br />
<strong>pneumatique</strong> avec sa garniture complètement préassemblée,<br />
câblée et vérifiée en usine. Tous les composants électriques<br />
et mécaniques du système sont contenus dans une seule<br />
unité.<br />
Les systèmes déluge TOTALPAC ® X sont construits autour de<br />
la garniture Viking utilisant des vannes Déluge Modèle E-3<br />
pour le diamètre de 1½" (40 mm) ou Modèle E-1 pour les<br />
diamètres de 2" (50 mm) et plus.<br />
Les systèmes déluge contrôlés <strong>pneumatique</strong>ment requièrent<br />
un système de déclenchement <strong>pneumatique</strong>, équipé de<br />
relâches à température fixe, et/ou des têtes pilotes. La<br />
garniture de la vanne déluge utilise un déclencheur<br />
<strong>pneumatique</strong> tenu normalement fermé par la pression<br />
maintenue dans la tuyauterie du système de déclenchement.<br />
En conditions d'incendie, l'opération du système de<br />
déclenchement <strong>pneumatique</strong> commandera le déclenchement<br />
de la vanne déluge permettant ainsi à l'eau de s'écouler dans<br />
la tuyauterie du système. L'eau s'écoulera de tous les<br />
gicleurs et/ou buses de pulvérisation ouvertes sur le système<br />
Toutes les vannes sont calibrées jusqu'à un maximum de 250<br />
psi WWP (1724 kPa) et sont disponibles dans les diamètres<br />
suivants:<br />
1½" (40 mm)<br />
2" (50 mm)<br />
3" (80 mm)<br />
4" (100 mm)<br />
6" (150 mm)<br />
Caractéristiques standards<br />
• Cabinet NEMA 3 ou NEMA 4<br />
• Installation simple et compacte<br />
• Large porte pour un accès facile<br />
• Porte munie de verrous encastrés à quart de tour<br />
• Porte verrouillable protégeant contre le<br />
vandalisme<br />
• Anneaux de levage fournis pour une manipulation<br />
simple et sécuritaire<br />
• Peinture de finition résistante à la corrosion<br />
• Raccordement de l'alimentation d'eau située au<br />
centre, au bas de l’unité, afin d’éviter le risque de<br />
gel<br />
• Raccordement de drain unique<br />
• Numéro de série assigné à chaque unité, assurant<br />
une meilleure traçabilité<br />
Options disponibles<br />
• Armoire en acier inoxydable de construction<br />
NEMA 3X ou NEMA 4X pour les environnements<br />
corrosifs<br />
• Armoire isolée, avec chauffage, offrant une<br />
protection contre le gel allant jusqu'à une<br />
température de 14°F (-10° C).<br />
• Sonde de basse température<br />
• Vanne d’isolement.<br />
• Éclairage contrôlé par ouverture de porte<br />
1 de 10 FM-076D-1-30B
Fiche technique<br />
Système déluge, déclenchement <strong>pneumatique</strong><br />
TOTALPAC ® X<br />
Cabinet<br />
NEMA 3<br />
Armoires conçues pour une utilisation intérieure ou extérieure afin d’assurer un degré de protection des équipements situés à<br />
intérieur du boîtier contre la pénétration de corps solides étrangers (saleté dans l’air et poussières poussées par le vent);<br />
conçues afin d’assurer un degré de protection à l'égard des effets nocifs sur les équipements dû à la pénétration d'eau (pluie,<br />
verglas, neige); et qui conservera son état original suite à une éventuelle formation de glace sur le boîtier externe.<br />
NEMA 4<br />
Armoires conçues pour une utilisation intérieure ou extérieure afin d’assurer un degré de protection des équipements situés à<br />
intérieur du boîtier contre la pénétration de corps solides étrangers (saleté dans l’air et poussières poussées par le vent);<br />
conçues afin d’assurer un degré de protection à l'égard des effets nocifs sur les équipements dû à la pénétration d'eau (pluie,<br />
grésil, neige, éclaboussures d'eau et jets d’eau dirigés); et qui conservera son état original suite à une éventuelle formation de<br />
glace sur le boîtier externe.<br />
NEMA 3X<br />
Armoires conçues pour une utilisation intérieure ou extérieure afin d’assurer un degré de protection des équipements situés à<br />
intérieur du boîtier contre la pénétration de corps solides étrangers (saleté dans l’air et poussières poussées par le vent);<br />
conçues afin d’assurer un degré de protection à l'égard des effets nocifs sur les équipements dû à la pénétration d'eau (pluie,<br />
verglas, neige); qui fournit un niveau supplémentaire de protection contre la corrosion et qui conservera son état original suite à<br />
une éventuelle formation de glace sur le boîtier externe.<br />
NEMA 4X<br />
Armoires conçues pour une utilisation intérieure ou extérieure afin d’assurer un degré de protection des équipements situés à<br />
intérieur du boîtier contre la pénétration de corps solides étrangers (poussières poussées par le vent), conçues afin d’assurer un<br />
degré de protection à l'égard des effets nocifs sur les équipements dû à la pénétration d'eau (pluie, grésil, neige, éclaboussures<br />
d'eau et jets d’eau dirigés); qui fournit un niveau supplémentaire de protection contre la corrosion et qui conservera son état<br />
original suite à une éventuelle formation de glace sur le boîtier externe.<br />
CHARTE D’APPLICATIONS SPÉCIFIQUES CLASSÉES NON DANGEREUSES*<br />
Offre un degré de protection contre les<br />
Types d’armoires<br />
conditions environnementales suivantes 3 a 3X a 4 4X<br />
Contact imprévu avec les équipements à l’intérieur de l’armoire ● ● ● ●<br />
Pluie, neige et verglas ● ● ● ●<br />
Éclaboussures d'eau et jets d’eau dirigés ● ●<br />
Agents corrosifs ● ●<br />
Pénétration de corps solides étrangers (poussières en circulation dans l’air ou<br />
déposées, peluches, fibres et matières en suspension b ● ●<br />
Pénétration de corps solides étrangers (poussières poussées par le vent, peluches, ● ● ● ●<br />
fibres et matières en suspension b<br />
a : ces armoires peuvent être ventilées.<br />
b : ces fibres et matières en suspension sont des matières non classées et ne sont pas considérées de type classe III (pour les<br />
fibres inflammables ou matières en suspension combustibles).<br />
Séquence d’opération (voir diagramme de garniture)<br />
Lorsqu'un dispositif de la ligne pilote opère, la pression dans le système de déclenchement <strong>pneumatique</strong> s'échappe,<br />
provoquant l'ouverture du déclencheur <strong>pneumatique</strong> (F3) La pression maintenue dans la chambre d'amorce de la vanne<br />
déluge (A1) est relâchée vers le drain plus rapidement qu'elle est alimentée par l'orifice restreint (B3). Le clapet de la vanne<br />
Déluge s'ouvre, permettant à l'eau de s'écouler dans la tuyauterie du système et les dispositifs d'alarme, provoquant le<br />
déclenchement de l'interrupteur à pression d'alarme (C1) et la sonnerie du dispositif optionnel d'alarme hydraulique (C2).<br />
L'eau s'écoulera de tous les gicleurs/buses de type ouvert du système en même temps.<br />
Lorsque la vanne Déluge opère, le port de détection du PORV (B9) est pressurisé, provoquant son ouverture. Lorsque le<br />
PORV s'ouvre, il draine l'eau d'amorçage vers le drain, prévenant ainsi le réarmement de la vanne Déluge, même si le<br />
dispositif de déclenchement ouvert se referme. La vanne Déluge ne peut se réarmer qu'après que le système ait été mis hors<br />
service, et que la chambre de sortie de la vanne Déluge et la tuyauterie de gicleurs aient été adéquatement dépressurisés et<br />
drainés.<br />
FM-076D-1-30B 2 de 10
TOTALPAC ® X<br />
Fiche technique<br />
Système déluge, déclenchement <strong>pneumatique</strong><br />
Équipements standards<br />
Vanne déluge<br />
La vanne déluge Viking modèle E-1 est une vanne à<br />
déclenchement rapide et à diaphragme différentiel munie<br />
d’une seule pièce mobile. La vanne sert à contrôler le débit<br />
d’eau dans le système déluge. La pression de<br />
l’alimentation en eau, transmise dans la chambre<br />
supérieure de la vanne, maintient le clapet fermé. En cas<br />
d’incendie, la chambre supérieure est dépressurisée. En<br />
conséquence, le clapet de la vanne s’ouvre, inondant le<br />
réseau de tuyauterie du système déluge.<br />
Commutateur d’écoulement d’eau<br />
Le commutateur de pression d'alarme surveille le débit<br />
d'eau dans la tuyauterie de gicleurs. Si la vanne déluge<br />
s'ouvre pour permettre à l'eau de circuler dans la tuyauterie<br />
de gicleurs. Le commutateur de pression d'alarme<br />
s'activera, indiquant un signal d’écoulement d’eau.<br />
POTTER<br />
PS10-1A<br />
Commutateur de basse pression<br />
Le commutateur de basse pression surveille la pression<br />
dans le système de déclenchement <strong>pneumatique</strong> si une<br />
perte de pression en dessous de 25PSI se produit. Les<br />
contacts du commutateur pression transfèrent indiquant le<br />
signal de supervision..<br />
POTTER<br />
Déclencheur <strong>pneumatique</strong><br />
Le déclencheur <strong>pneumatique</strong> Viking est une valve munie<br />
d’un piston, ressort et diaphragme. Il est utilisé pour la<br />
détection <strong>pneumatique</strong>.<br />
PS40-1A<br />
3 de 10 FM-076D-1-30B
Fiche technique<br />
Système déluge, déclenchement <strong>pneumatique</strong><br />
TOTALPAC ® X<br />
Équipements standards<br />
Alimentation d’air de style “C”<br />
Utilisée uniquement pour la garniture de déclenchement des systèmes préaction à déclenchement <strong>pneumatique</strong> /<strong>pneumatique</strong>.<br />
Une source d'air externe doit être fournie par d'autres (soit un compresseur, l'air comprimé de l'usine ou des cylindres d'azote)<br />
et raccordée au port d'alimentation d'air du cabinet. L'option d'air de style "C" fournit une garniture de dispositif de maintien de la<br />
pression d'Air (DMPA), montée en usine dans le cabinet TOTALPAC ® X.<br />
Note: La source externe d'air DOIT TOUJOURS être restreinte afin de s'assurer que la source d'air automatique ne puisse pas<br />
remplacer l'air aussi rapidement qu'elle s'écoule lorsqu'un gicleur automatique est opéré.<br />
Attention: Lorsque l’option d'air de style "C" est choisie, la source d'air doit être fournie et installée par l'entrepreneur À<br />
L'EXTÉRIEUR du cabinet TOTALPAC ® X et n'est PAS incluse avec l'unité.<br />
FM-076D-1-30B 4 de 10
TOTALPAC ® X<br />
Fiche technique<br />
Système déluge, déclenchement <strong>pneumatique</strong><br />
Équipements optionnels<br />
Option valve d’isolement & verre de visée<br />
L'option de valve d'isolement et verre de visée est prévue<br />
pour être utilisée dans les applications où la vérification<br />
de l'opération du système sans le remplissage de la<br />
tuyauterie est désirable et où il est critique que toutes les<br />
fonctions soient vérifiées sous condition de décharge<br />
réelle.<br />
Vanne d'isolement (D4)<br />
Verre d'essais<br />
Pointer lampe<br />
de poche ici<br />
Option chauffage<br />
L’option chauffée est recommandée lorsque la température<br />
ambiante risque de descendre en dessous de 40°F (4.5°C).<br />
L’élément chauffant fourni en option est ajusté pour<br />
maintenir une température minimale de 40°F (4.5°C) et un<br />
point de coupure maximale de 50°F (10°C). L’option<br />
chauffée est aussi équipée d'une sonde de basse<br />
température qui activera un signal de supervision lorsque la<br />
température chute en dessous de 40°±5°F (4.5°±3°C).<br />
L’option chauffage peut être commandée en deux réglages<br />
de tension:<br />
120Vac-60Hz, 400 Watts<br />
220Vac-50Hz, 400 Watts<br />
Attention : l’armoire TOTALPAC®X est conçue pour une<br />
température minimale de 14°F (-10° C).<br />
Armoire isolée (standard avec option chauffage)<br />
L'isolation est fabriquée de panneaux de mousse uniforme<br />
de polyisocyanurate à alvéoles R13 de 2’’ et collées des<br />
deux côtés à un revêtement à triple épaisseur d’aluminium.<br />
Un côté présente un revêtement réfléchissant à pellicule<br />
tandis que l’autre est un revêtement non réfléchissant.<br />
Sonde de basse température (standard avec option<br />
chauffage)<br />
La sonde de basse température ferme le contact<br />
normalement ouvert lorsque la température descend en<br />
dessous de 40°F (4.5 °C). La sonde reviendra<br />
automatiquement à son état normal lorsque la température<br />
remontera au-dessus de 40°F (4.5 °C).<br />
Option éclairage<br />
L’option d’un éclairage fluorescent à l’intérieur de l’armoire<br />
est offerte pour toutes les configurations du TotalPac ® X. Un<br />
Interrupteur de porte actionne l’éclairage lorsque la porte est<br />
ouverte.<br />
L’option d’éclairage peut être commandée en deux réglages<br />
de tension:<br />
120Vac-60Hz 220Vac-50Hz.<br />
5 de 10 FM-076D-1-30B
Fiche technique<br />
Système déluge, déclenchement <strong>pneumatique</strong><br />
TOTALPAC ® X<br />
Détails & schémas de raccordements<br />
Armoire avec ces composants principaux, montré sans porte(s)<br />
FM-076Z-1-35A<br />
FM-076D-1-30B 6 de 10
TOTALPAC ® X<br />
Fiche technique<br />
Système déluge, déclenchement <strong>pneumatique</strong><br />
Diagramme de garniture<br />
Composants de la garniture:<br />
A. Vanne:<br />
A1 Vanne déluge<br />
B. Garniture :<br />
B1 Vanne d'amorce<br />
B2 Tamis<br />
B3 Orifice Restreint 1/16"<br />
B4 Clapet anti-retour à ressort<br />
B5 Vanne d'essais d'alarme<br />
B6 Vanne d'essais de drain<br />
B7 Clapet anti-retour purgeur<br />
B8 Clapet anti-retour de drain<br />
B10 Déclencheur manuel d'urgence<br />
B11 Manomètre de pression d'amorce & valve<br />
B12 Manomètre de l'alimentation d'eau & valve<br />
B13 Clapet anti-retour<br />
B14 Valve de relâche activée par pression (PORV)<br />
C. Équipement d'Alarme d'Écoulement d'Eau:<br />
C1 Interrupteur à pression d'alarme<br />
C2 Raccord pour cloche hydraulique (tamis fourni par<br />
l'entrepreneur)<br />
D. Valve:<br />
D1 Vanne principale d'entrée d'eau<br />
D3 Vanne de drain principal<br />
F. Système de Déclenchement:<br />
F1 Électrovanne 24Vcc – N.F.<br />
7 de 10 FM-076D-1-30B
Fiche technique<br />
Système déluge, déclenchement <strong>pneumatique</strong><br />
TOTALPAC ® X<br />
Schéma de raccordements.<br />
Pressostat<br />
écoulement d'eau<br />
Surveillance<br />
Basse pression d'air<br />
Ligne pilote<br />
TBA<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
DFL<br />
TBB<br />
Chauffage<br />
(optionnel)<br />
Éclairage<br />
(optionnel)<br />
7<br />
8<br />
DFL<br />
Raccordements en usine<br />
Surveillance<br />
Vanne entrée d'eau<br />
9<br />
10<br />
11<br />
Sonde<br />
basse température<br />
(optionnel)<br />
Surveillance<br />
Vanne d'isolation<br />
(optionnel)<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
DFL<br />
DFL<br />
NOTES:<br />
- TOUS LES DISPOSITIFS SONT MONTRÉS DANS<br />
LEUR ÉTAT NORMAL DE SUPERVISION.<br />
- ÉTALONNAGE DES CONTACTS SECS:<br />
PRESSOSTATS: 2.0A. 30VCC / 10A. 125/250 VCA<br />
INTERRUP. SUPERV.: 0.5A. 125 VCC / .025A. 250 VCA / 10A 125/250VCA<br />
N'UTILISER QU'AVEC DES CIRCUITS À COURANT LIMITÉ<br />
- UTILISEZ LES DISPOSITIFS DE FIN-DE-LIGNE COMPATIBLES AVEC<br />
LE PANNEAU DE CONTRÔLE DE RELÂCHE (NON-INCLUS).<br />
19<br />
20<br />
DFL<br />
Raccordements en usine<br />
FM-076Z-1-31A<br />
FM-076D-1-30B 8 de 10
TOTALPAC ® X<br />
Fiche technique<br />
Système déluge, déclenchement <strong>pneumatique</strong><br />
Dimensions<br />
H<br />
J<br />
B<br />
VUE DE FACE<br />
VUE DE CÔTÉ<br />
A = Diamètre entrée d'eau<br />
B = Diamètre colonne montante<br />
C = Diamètre du drain<br />
G<br />
K<br />
DRAIN - SCH.40 SORTIE RAINURÉE<br />
C<br />
ENTRÉE D'EAU<br />
SCH.40 SORTIE RAINURÉE<br />
A<br />
M<br />
E<br />
O<br />
F<br />
D<br />
FM-076Z-1-54A<br />
L<br />
N<br />
VUE DE DESSOUS<br />
M<br />
O<br />
VUE DE DESSUS<br />
P<br />
P<br />
9/16" DIAM. (4 TROUS)<br />
P<br />
P<br />
GABARIT D'ANCRAGES AU PLANCHER<br />
Dimensions A B C D E F G H J K L M N NN O P<br />
Systèmes<br />
1.5" 2" 1.5" 2" 50" 23.5" 14" 74" 11.25" 10.75" 68" 25" 5.25" 24.5" 24.5" 12" 4.5"<br />
2" 2" 2" 2" 50" 23.75" 13" 74" 12" 11" 68" 25" 5.25" 24" 25" 11" 4.5"<br />
3" 4" 3" 2" 50" 23.5" 13.25" 74" 8.75" 11.5" 68" 25" 5.25" 21.5" 28" 10.5" 4.5"<br />
4" 4" 4" 2" 50" 23" 12.5" 74" 8.5" 12" 68" 25" 5.25" 21" 21" 12" 4.5"<br />
6" 6" 6" 2" 50" 22.75" 11.25" 74" 8.5" 12" 68" 25" 5.25" 24.5" 24.5" 12" 4.5"<br />
9 de 10 FM-076D-1-30B
1935, boul. Lionel-Bertrand.<br />
Boisbriand QC Canada J7H 1N8<br />
Tel.: 450-437-3473 • Téléc: 450-437-1930<br />
Sans frais: 866-347-3353<br />
Email: info@fireflex.com • Web: www.fireflex.com<br />
FM-076D-1-30B 10 of 10