Télécharger - Andrézieux Bouthéon

Sommaire
5 Visite
Brice Hortefeux
10 e
Fête de la Courge
Théâtre du Parc
Saison culturelle
22 32
Dossier
Les économies d'énergies
15
Directeur de la publication
Jean-Claude Schalk
Rédaction / Conception
Service Communication
Impression
Imprimerie Férréol
Dépôt légal
1 er trimestre 2002
ISSN 160-8107
Pour nous contacter
Service Communication
Avenue du parc - BP 32
42160 Andrézieux-Bouthéon
04 77 55 52 51
communication@andrezieux-boutheon.com
Infos Mairie
Etat-civil/Enquête déplacements p. 04
Visite de Brice Hortefeux p. 05
Ateliers des Arts p. 06
Ateliers créatifs p. 07
Le bio, un choix tout naturel p. 08
Accompagnement éducatif p. 09
Carte M'Ra p. 10
Visite de quartier/CABL p. 11
Repas de Noël/La Maison de Jonathan p. 12
Don d'organes/Restos du Coeur p. 13
Entreprendre p. 14
Ça s'est passé
Fête de la Courge p. 21
Semaine Bleue p. 24
Retour en images p. 25
Sport
Sports' Vacances/Le sport ça me dit p. 26
Cross Country du FAC p. 27
Volley/Squash p. 28
Grand Prix de la Municipalité p. 29
Sorties
Château de Bouthéon p. 31
Théâtre du Parc p. 32
Rendez-vous de la CASA/ACT p. 34
L'agenda du mois p. 35

Edito
Jean-Claude Schalk,
Maire
La ville d’Andrézieux-Bouthéon
s ’i n s c r i t e n t a n t q u’a c t e u r
contemporain dans nombre de
domaines et profite d’un rayonnement
au delà de ses limites communales.
La récente visite du Ministre de
l’Intérieur, Brice Hortefeux, pour pointer
les difficultés en matière de délinquance
a conduit à la mise en valeur des
actions menées sur notre territoire. La
présence d'une gendarmerie couvrant
plusieurs communes et d'une Brigade
de Prévention de la Déliquance Juvénile
témoigne de la centralité de notre ville
en terme de sécurité. De nombreuses
initiatives présentées lors de cette visite
ministérielle ont démontré la volonté et
les moyens mis en œuvre pour mener
une action toujours plus efficace et
destinée à accroître la sécurité.
Cette volonté d’avancer de concert
avec les évolutions technologiques
caractérise de multiples actions menées
sur notre territoire. Le réseau de chaleur
récemment inauguré s’intègre dans
cette démarche de travail en synergie
avec les nouvelles technologies.
Cette initiative marque la dynamique
d’anticipation que nous inscrivons dans
chacune de nos réalisations.
"avancer
de concert avec
les évolutions
technologiques"
En effet, ce projet a été lancé en 2003,
bien avant les préoccupations liées au
Grenelle de l’Environnement. Six ans
après le démarrage de la réflexion,
la chaufferie est opérationnelle et
s’intègre parfaitement dans le cadre des
directives actuelles.
A n d r é z i e u x - B o u t h é o n s a i t
indéniablement enrichir son avenir.
La capacité de notre commune à se
placer au cœur de l’actualité se traduit
également dans le domaine sportif,
avec l’accueil ce mois-ci du match de
rugby opposant le CASE à Béziers.
Cet événement est historique à plus
d’un titre puisqu’il constitue la première
retransmission télévisée d’un match de
cette catégorie. Devant les caméras
d’Eurosport en direct et en rediffusions
sur TL7, le rugby de haut niveau
s’invite, en effet pour la première fois à
Andrézieux-Bouthéon, véhiculant des
valeurs morales et conviviales chères à
notre collectivité.
C’est donc avec fierté et satisfaction que
nous accueillons ce match de fédérale 1,
avec une équipe de Béziers, auréolée
de près d’un siècle d’histoire sportive.
3
L’Envol N° 124 - Novembre 2009
www.andrezieux-boutheon.com

Infos mairie
ETAT CIVIL
NAISSANCES
Septembre
08 Marie Alice POISSON
13 Kalena Marie Charlotte
VAZ
14 Adrien Hugo Samuel
SAMOUILLET
17 Enzo Francis Bruno Robert
MILLIEN
18 Elona Nicole Evelyne
MARMONNIER
18 Joyce MABA BADIFALA
24 Ilayda KILIC
24 Emy Ezgi Nur HOCALAR
24 Clara Ambre Delphine
MOUNIER
26 Tom RIVES
MARIAGES
Septembre
05 Bruno Charles MATTEI
et Danielle NOURRISSON
05 Michaël Marie CHORAIN et
Muriel BONNAFOUX
12 Jérémy Dominique TAVIER
et Vanessa Bernadette
Patricia BODELOT
12 Sébastien Sylvain ROCHE
et Christine Marthe Denise
GONNEAU
DÉCÈS
Septembre
02 Marcel Henri REYNAUD
06 Pierre Joseph FELIX
12 Irène Georgette RANC
13 Maria Zulmira VICENTE
veuve ALVES
23 Denise Pierrette Marcelle
PERRIN épouse ERBON
L
’Envol tenait
à rendre un
dernier hommage
à Jean Thomas
qui nous a quitté
le 8 octobre dernier
à l’âge de 76 ans.
Cet entrepreneur a
Saint-Étienne Métropole, autorité
o rganisatrice d e s t ranspor t s
en commun de l’agglomération
stéphanoise, va réaliser dans l’hiver
2009/2010, avec l’aide de l’État, de
l a R é g i o n R h ô n e - A l p e s , d e s
départements de la Loire et de la
Haute -Loire, de la Communauté
d’Agglomération Loire Forez, de la
Communauté de Communes du Pays
de Saint-Galmier, du Syndicat Mixte
de la Jeune Loire et ses Rivières, une
enquête sur les déplacements effectués
quotidiennement par les résidents
du bassin de vie stéphanois.
Hommage à
Jean Thomas
reçu la distinction de Citoyen d’Honneur
lors de la cérémonie des Vœux du
Maire 2009.
H o n o r é p o u r s o n s u c c è s t a n t
professionnel que personnel, Jean
Thomas laisse à la commune et au milieu
associatif le manque d’un homme de
grande valeur.
Les transports
en question
L’objectif de cette enquête est de mieux
connaître les pratiques de déplacements
des habitants pour mieux organiser le
système de transports à leur disposition
(circulation routière, stationnement,
transport collectif, infrastructures, etc.).
Cette enquête sera réalisée par la société
ALYCESOFRECO auprès d’un échantillon
de la population désigné par tirage au
sort. Les personnes concernées par cette
enquête seront contactées par courrier
déposé dans leur boîte aux lettres par
la société qui mènera l’enquête (les
employés de cette société possèdent une
carte professionnelle de leur entreprise).
RENDEZ-VOUS
Les prochaines réunions de quartiers se
dérouleront :
- le lundi 2 novembre de 17h30 à 18h30 à la
salle Martouret - Bourg - Andrézieux
- le lundi 7 décembre de 17h30 à 18h30 à la
salle d'animation - Bouthéon
- le lundi 4 janvier de 17h30 à 18h30 au
carrefour des Habitants - La Chapelle
4
L’Envol N° 124 - Novembre 2009

Infos mairie
Visite ministérielle
Le 9 octobre dernier, Brice Hortefeux, Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-Mer
et des Collectivités Territoriales a visité la brigade de gendarmerie d'Andrézieux-Bouthéon.
Hortefeux a insisté sur l'importance de
la présence des gendarmes auprès des
citoyens, élément majeur nécessaire à
la cohésion de notre société. La réserve
citoyenne, relais citoyen qui représente
la Gendarmerie au sein de la population,
mis en place sur la commune, en est une
des traductions.
Le Colonel Ledoux, le Lieutenant Allanche, le Maire Jean-Claude Schalk,
le député Jean-François Chossy, le Ministre Brice Hortefeux
La Loire : mauvais élève
En septembre dernier, un point de
situation plaçait le département
de la Loire parmi les mauvais élèves
en matière de délinquance avec
une augmentation de 7,71% de
la délinquance générale sur notre
département au cours des 12 derniers
mois.
Afin de mieux cerner la réalité du
terrain, Brice Hortefeux a initié son "tour
de France de la sécurité" par la région
Rhône-Alpes où les chiffres concernant
la délinquance étaient négatifs pour
chacun des huit départements.
Une réunion avec les préfets, les
directeurs départementaux de la
sécurité publique et les commandants
des groupements de gendarmerie des
départements de la région a permis au
Ministre de remobiliser les troupes et
d’exiger des résultats rapides.
Une visite, des rencontres
Lors de son passage à la gendarmerie
d’Andrézieux-Bouthéon, le Ministre
a, dans un premier temps, visité
l’ensemble des locaux de la brigade. Un
logement de fonction lui a également
été présenté avant l’exposé du Colonel
Ledoux, Commandant du groupement
de la Loire, qui en a décrit l’activité. Le
Lieutenant Allanche, Commandant
de la brigade d’Andrézieux-Bouthéon
a ensuite rappelé les conditions du
terrain d’intervention de ses équipes,
ainsi que les dernières actions menées
afin d’enrayer la délinquance.
Les mauvais chiffres enregistrés depuis
des mois notamment au niveau des
cambriolages ont été l’occasion de
présenter les moyens mis en œuvre,
avec, entre autres, la présentation
du dispositif de prélèvements d'ADN
récemment mis en place.
Le M i n i s t re a e n s u i te
pu échanger avec les
militaires de la brigade
et leur a rappelé les
o b j e c t i f s d e l u t t e
contre la délinquance,
m a i s é g a l e m e n t l a
disponibilité, la flexibilité
et l’adaptabilité que
devais désormais signifier
leur métier. Durant ce
temps d‘échanges, Brice
5
"l'occasion de
présenter le
dispositif de
prélèvements d'ADN
récemment mis
en place"
Sous le signe de la mobilisation
Suite à la visite de Brice Hortefeux, le
personnel de la gendarmerie a ressenti
les enjeux de résultats attendus. Il a
également pu apprécier la disponibilité
et l’attention du Ministre face à ses
souhaits et ses conditions de travail.
Cette rencontre restera un moment
fort tant en termes de messages et
d’objectifs qu’en termes de mobilisation.
L’Envol N° 124 - Novembre 2009
www.andrezieux-boutheon.com

Infos mairie
L’Atelier des Arts
Dimanche 11 octobre, le Maire Jean-Claude Schalk a inauguré en présence de
M. Le Menn, Sous-préfet et des élus du Conseil Municipal l’Atelier des Arts.
cours organisés et structurés mais
l’objectif de ce lieu est d’être ouvert audelà
des plages horaires définies afin
que les personnes s’approprient le lieu.
À cet effet, une maîtresse de maison
sera présente et ouvrira de 14h à 21h
tous les jours pour assurer une présence
et accueillir le public.
"L'atelier des arts
est un projet
dédié à la création
artistique"
Situé en face du Château de
Bouthéon, cet espace sera dédié
à l’art et à l’artiste. Sur une surface de
deux fois 45 m², les artistes amateurs
ou confirmés pourront s’adonner à leur
art. Les cours de peinture pour adultes
du Conservatoire François
Mazoyer s’y dérouleront
ainsi que les ateliers créatifs
proposés par l’association
Andrézieux-Bouthéon
Animation.
Ce lieu de création
artistique permettra
é g a l e m e n t d e
développer de
nouvelles activités comme la sculpture
ou encore le modelage. L’Atelier des Arts
résulte d’un travail collectif de grande
qualité offrant au futur public, un lieu
dédié à la création et à l’épanouissement
de l’artiste.
M. Le Maire, lors de son allocution, a
rappelé l'origine de ce projet et a tenu
à remercier l’ensemble des acteurs
de cette réalisation notamment les
Services Techniques de la Ville qui ont
fortement participé à l’aménagement
du site.
Son discours s'est terminé sur
l’avenir de cet espace : "L’Atelier
des Arts sera ouvert pour des
L’Atelier des Arts est un projet ambitieux
dédié à la création artistique sous toutes
ses formes et est une première étape à
l’aménagement de l’espace autour du
Château de Bouthéon."
C'EST PRATIQUE !
Atelier des Arts
rue Mathieu de Bourbon
Horaires d'ouverture :
du lundi au vendredi
de 14h à 21h
6
L’Envol N° 124 - Novembre 2009

Infos mairie
L’Atelier des Arts vous
ouvre ses portes…
De nombreuses activités vous sont proposées dans ce cadre privilégié afin de mettre l’art à la portée
de tous en vous permettant de développer au mieux votre créativité. Des cours pour adultes mais
également pour enfants seront dispensés tout au long de l’année par différents intervenants.
Multi
activités
Vannerie :
Octobre/décembre*
2h/semaine
Peinture déco :
décembre/février*
2h/semaine
Mosaïque :
Février/avril*
2h/semaine
Bijoux perles, encre fimo,
statuettes powertex :
Avril/juin*
2h/semaine
*Les dates peuvent varier.
Les fournitures sont à régler
directement à l’animatrice
(fournitures de 1€ à 5€ maxi par
cours).
Horaires au choix :
Lundi de 14h30 à 16h30
Mardi de 14h30 à 16h30
Mardi de 19h30 à 21h30
Atelier terre
Modelage et sculpture sur
terre - Poterie et tournage
de la terre
Une fois par semaine au choix :
Mardi 14h-16h
Mercredi 14h-16h
Jeudi 18h-20h
Tous niveaux
Les fournitures sont à régler
directement à l’animateur.
Art floral
Une fois par semaine le lundi
de 14h30 à 16h30
Les fournitures sont à régler
directement à l’animatrice.
Ateliers
créatifs
enfants
Activités : papier mâché,
bijoux perles, petites
vanneries, encre façon
émaux, boules de Noël,
bougies, carte, fimo, terre.
(7/13ans)
Une fois par semaine le
mercredi de 14h30 à 16h30
Les fournitures sont à régler
directement à l’animatrice
(fournitures de 1€ à 5€ maxi par
cours).
Astrologie
Un lundi par mois
de 17h15 à 20h15
7
A NOTER
L’inscription pour l’activité choisie est prise
pour toute l’année scolaire, et sous réserve d’un
minimum d’inscrits.
Les inscriptions sont prises à la Maison du
Tourisme d’Andrézieux-Bouthéon :
11, rue Charles de Gaulle
42160 Andrézieux-Bouthéon
Tél. 04 77 55 37 03
Horaires d’ouverture :
du lundi au vendredi de 9h à 12h
et de 14h à 17h
L’Envol N° 124 - Novembre 2009
www.andrezieux-boutheon.com

Infos mairie
VIE SCOLAIRE
Le bio,
un choix tout naturel
Les aliments issus de la production raisonnée et biologique
prennent place dans les assiettes de nos enfants.
Dans sa démarche de qualité, le restaurant scolaire
de la commune introduit le bio dans les menus.
Côté marché
À partir du 15 mai, un marché
proposant des produits issus de
l’agriculture raisonnée et locale
se tiendra chaque mercredi
après-midi à Bouthéon, en face
du Château.
Avis aux gourmands du naturel !
Depuis plus d’un an, le restaurant
scolaire d’Andrézieux-Bouthéon
propose des actions autour des produits
issus de productions raisonnées ou
biologiques. Laitages, fruits et légumes
bio ont agrémenté ponctuellement les
assiettes des enfants.
Des perspectives savoureuses
Aujourd’hui, afin de garantir une
qualité alimentaire toujours accrue, la
démarche s’étend à proposer de manière
quotidienne des produits bio aux enfants.
Cette dynamique se conjugue avec la
mise en œuvre législative du Grenelle
de l’Environnement. La loi du 3 août
2009 prévoit de recourir aux produits
biologiques pour l’approvisionnement
d e s s e r v i c e s de restauration
collective :
15% des commandes
en 2010 et 20% en
2012. Afin de tenir
ces objec tifs, la
Municipalité a fait
le choix de servir
plusieurs produits
b i o à c h a q u e
repas plutôt que
de proposer des
menus entièrement
bio de manière ponctuelle. Ainsi,
prochainement, deux composantes
du menu (laitages, fruits, légumes,…)
seront des aliments bio ou issus de
l'agriculture raisonnée.
Toujours en terme de qualité, le travail
avec les producteurs régionaux est une
priorité dans la globalité de la démarche.
Mais, pourquoi du bio ?
Les aliments ne sont pas "bio" en
eux-mêmes, ce sont leurs modes de
production et de transformation qui le
sont.
L’agriculture biologique, sur une base
réglementaire européenne harmonisée
(règlement CE n°834/2007), s’engage
pour une gestion durable, pour le
respect des équilibres naturels et de
la biodiversité et pour des produits de
haute qualité dont l'obtention ne nuit
pas à l'environnement ni à la santé.
Elle est respectueuse de la nature et
de ses cycles. L’absence de pesticides,
d’engrais chimiques, d’hormones de
croissance ou d’OGM influe sur les
produits et sur la qualité des eaux qui
ne sont pas impactées.
Elle est également fac teur de
développement rural et privilégie les
rapports de coopération plutôt que
de compétition. Les produits issus de
l’agriculture bio sont plus sains pour
l’organisme et tendent à préserver la
santé des consommateurs.
"servir plusieurs
produits bio
à chaque repas
plutôt que des menus
entièrement bio"
LE SAVIEZ-VOUS ?
Une démarche collective !
Le restaurant municipal gère les
écoles primaires de la commune. Une
démarche similaire et associée se
met en place avec le collège Jacques
Prévert pour regrouper les livraisons
de produits bio et ainsi bénéficier
d’offres avantageuses.
8
L’Envol N° 124 - Novembre 2009

Infos mairie
VIE SCOLAIRE
Ce sont eux qui l’ont fait !
Depuis la rentrée scolaire 2008, l’accompagnement éducatif est mis en place dans
les écoles élémentaires de la commune. Ce dispositif de l’Education Nationale veut
contribuer à l’égalité des chances entre tous les élèves.
L
’accompagnement éducatif constitue
une offre éducative complémentaire
aux enseignements obligatoires et
à l’aide personnalisée proposée aux
élèves qui rencontrent des difficultés
d’apprentissage.
Ce dispositif propose aux élèves
volontaires de profiter d’une aide aux
devoirs et de pratiquer des activités
culturelles et sportives. L’aide aux
devoirs et le volet culturel ont constitué
les principales activités durant l’année
scolaire 2008/2009. C’est ainsi que la
Erratum
Les jours de décharges, durant
lesquels il est conseillé de
contacter les directeurs pour les
écoles suivantes sont :
Maternelle Pasteur : pas de
décharge
Maternelle Eluard : jeudi
Maternelle Rimbaud : mardi
création de la fresque de l’école Victor
Hugo de Bouthéon a été réalisée à
l’occasion de la réfection du préau, sur
proposition de l’Adjointe à la Vie Scolaire.
"Matisse et son œuvre"
Le thème, suggéré par la directrice de
l’école, "Matisse et son œuvre" a permis
de proposer une activité plastique
durant laquelle les élèves volontaires
de l’école ont pu s’exprimer et s’enrichir
d’une culture artistique. Inspirés par
l’œuvre particulièrement diversifiée de
Matisse, les enfants ont participé à la
réalisation de plusieurs panneaux, pour
personnaliser un lieu qu’ils fréquentent
souvent. Deux enseignantes de l’école
et le professeur de dessin et de peinture
du Conservatoire ont encadré le groupe
afin de créer une unité dans l’ensemble
des plaques réalisées, tout en préservant
la fraîcheur propre aux peintures
enfantines.
C’est avec joie et surprise que les enfants
ont découvert en ce début d’année
scolaire, leurs peintures installées sous le
préau. Ils ont pu remarquer l’harmonie
9
de l’ensemble et être fiers de la part
conséquente de leur travail dans ce
projet ambitieux. Une fierté méritée,
car après tout "ce sont eux qui l’ont fait" !
"Profiter d'une
aide aux devoirs
et pratiquer des
activités culturelles
et sportives"
Pour l’année scolaire 2009/2010,
l’accompagnement éducatif avec ses
trois volets (aide au travail scolaire,
culture et sport) est reconduit. Il est
mis en place dans chaque école de
la commune du lundi au vendredi de
16h30 à 18h et s’adresse aux enfants du
CP au CM2.
Cette année, différentes découvertes
culturelles seront proposées aux enfants
selon les écoles : cirque, percussions,
chant choral, ludothèque, multimédia
et arts plastiques ainsi que des activités
sportives.
L’Envol N° 124 - Novembre 2009
www.andrezieux-boutheon.com

Infos mairie
Le Point Info Famille
vous informe sur :
la carte M’RA
Cette année encore, la Région Rhône-Alpes souhaite offrir aux
jeunes de 16 à 25 ans un moyen moderne et subventionné d’accès
aux manuels scolaires, à la culture et au sport.
Les bénéficiaires
Les étudiants inscrits dans un lycée,
en formation post-BAC ou dans un
CFA Rhône-Alpin peuvent en faire
la demande sur le site internet de la
Région en précisant leur établissement
d’accueil qui leur délivrera la carte.
Sont bénéficiaires également : les
jeunes inscrits en Mission Locale, en
IME/IMPRO, en centre d'enseignement
à distance, dans certains établissements
agréés de formation sanitaire et sociale,
en formation artistique (conservatoire),
en collège (SEGPA) ainsi que les jeunes
au sein de structures de placement en
hébergement avec formation.
Les avantages de la carte
• Un crédit de 70 à 100€ pour les
lycéens entrant en seconde générale,
technologique ou en BTS pour l’achat
ou la location des manuels scolaires
(Coopérative de la Cité Scolaire
d’Andrézieux-Bouthéon) ou auprès
des librairies partenaires pour l’achat
de fournitures para-scolaires (travaux
pratiques, annales, dictionnaires,
œuvres littéraires).
"La carte M'RA,
un coup de pouce
de la Région
Rhône-Alpes
pour les jeunes"
• 30€ de réduction pour une place
de spectacle vivant et festivals
(ex : Théâtre du Parc)
• 6 entrées offertes dans une salle de
cinéma partenaire
(ex : Family cinéma/Ciné Conférence
42170 St Just St Rambert
Cinéma Le Colisée
42330 St Galmier)
• Un crédit de 8€ en librairie
partenaire pour l’achat de
livres, BD ou CDRom éducatif
• Un accès gratuit aux lieux
"art et savoir" : centres d’art,
musée des beaux arts ou
C'est pratique !
• Pour vous procurer la carte
M’RA sur la commune, vous devez
vous adresser aux établissements
qui ont un contrat avec l’Etat :
- Lycée François Mauriac,
rue des Bullieux
- Mission Locale : "le forum"
28, rue Emile Reymond
La carte se commande
obligatoirement en ligne.
• Pour avoir des informations
sur la carte M’ra et/ou consulter
le guide de la Carte M’ra :
- Point Info Jeunesse à l’Espace
Socio Culturel le Nelumbo, le
mercredi toute la journée.
39 bis, avenue de Saint-Étienne
Tél. 04 77 36 66 80
- Le site internet de la Région
Rhône-Alpes :
www.rhonealpes.fr
- Numéro Azur 0 810 559 559
(prix appel public local) du
lundi au samedi, de 9h à 20h.
Point Information Familles
CASA
15, rue Emile Reymond
Tél. 04 77 55 55 45
Les après-midi sauf le mercredi
musée d’art contemporain, écomusées,
sites naturels et patrimoniaux,
expositions, visites de ville…
(ex : Château de Bouthéon)
• Une réduction de 30€ à l’adhésion à
un club sportif : vous pouvez consultez
le guide M’RA sur le site du conseil
régional : www.rhonealpes.fr
Avec la carte M’RA, la Région permet
de découvrir le réseau des transports
régionaux grâce à une réduction de
50% pour un voyage aller-retour sur
le territoire rhône-alpin ; c’est le "Bon
découverte TER-M’RA".
Retrouvez l’ensemble des organismes
partenaires (clubs sportifs, cinémas,
librairies, structures culturelles) dans le
guide M'Ra.
10
L’Envol N° 124 - Novembre 2009

Infos mairie
Le CABL :
les résultats
Au cours de la consultation de la population concernant le projet de construction
du Complexe d’Animation des Bords de Loire (CABL) réalisée en septembre
dernier, 684 personnes se sont exprimées :
Oui 457
Non 217
Nul 10
Certaines observations qui accompagnaient les résultats seront étudiées dans le
cadre de la réalisation du projet.
Rappel Système
d’alerte
Dans le dernier numéro de
l’Envol, vous pouviez découvrir le
système d’alerte de la population
mis en place par la Municipalité
en cas de déclenchement d’un
risque majeur.
Ce système d’alerte gagnera en
efficacité si chaque habitant est
inscrit sur la liste de diffusion.
Cette liste est établie sur la base
des annuaires téléphoniques.
Toutefois les personnes
souhaitant être contactées sur
leur téléphone portable, ou ne
figurant pas sur les annuaires
sont invitées à s’inscrire :
- en remplissant un formulaire
en Mairie,
- ou en s’inscrivant en ligne sur
le site de la commune :
www.andrezieux-boutheon.com
rubrique vivre/sécurité
Un essai du système d'alerte
sera prochainement réalisé
sur la commune.
Visiter pour améliorer
Les visites de quartiers sont organisées à l’initiative de
la Commission d’Habitants afin de réunir, sur le terrain, élus,
techniciens municipaux et habitants.
Le 25 septembre dernier, une visite
de quartier s’est déroulée en
présence d’habitants de Bouthéon,
d’élus, d’agents municipaux et de
membre de la Commission d’Habitants.
Cette rencontre avait pour objectif de
réunir l’ensemble de ces acteurs sur un
quartier afin d’évoquer ensemble les
petits aménagements qui pourraient
faciliter le quotidien.
A l’issue des visites de quartiers, une
réunion de bilan est organisée entre
élus, techniciens et habitants. Les
remarques des habitants sont alors
étudiées et des pistes de
propositions sont dégagées.
Ces visites de quartier sont
un réel outil de concertation
p o u r a p p r é h e n d e r ,
ensemble, le quotidien de
notre commune.
11
RENDEZ-VOUS
La prochaine Commission
d’Habitants est prévue le mardi
17 novembre 2009 à 18h30, salle
d’animation de Bouthéon.
Pour tout renseignement sur cette
commission merci de contacter
Aurore Mignard, service Politique
de la Ville au 04 77 55 70 93 ou
amignard@andrezieux-boutheon.
com.
Sur le Net…
Pour être informé, par mail,
des actions menées par le
service Politique de la Ville
(Commissions d'Habitants, Halles
Culturelles, Habitants en fête,
Carnaval…) envoyez un mail à
politiquedelaville@andrezieuxboutheon.com.
Vous serez averti
avant chaque échéance des dates
et lieux des rendez-vous.
L’Envol N° 124 - Novembre 2009
www.andrezieux-boutheon.com

Infos mairie
Cadeau gourmand
Le CCAS renouvelle l’organisation du repas de Noël et de
la distribution des colis pour les personnes âgées de la commune,
afin que les fêtes de fin d’année soient, pour tous, synonymes
de plaisir gastronomique !
Pour Noël, le Centre Communal
d’Action Sociale offre un repas ou
un colis aux seniors de la commune
d’Andrézieux-Bouthéon.
Les personnes âgées de
65 ans et plus (nées en
1944 et avant) sont
invitées à partager
un moment convivial
autour d’un repas de
fin d’année festif, le
dimanche 17 janvier
2010 à la salle Andrena.
Les personnes âgées de 70 ans et plus
(nées en 1939 et avant) qui ne pourraient
assister au repas bénéficieront d’un
colis.
Les personnes âgées de 65 ans et
plus bénéficiaires du Fond National de
Solidarité (allocation supplémentaire),
p e u vent, s u r p résentation d u
justificatif de ce versement, bénéficier
d’un bon d’achat de 70€ soit en
p ro d u i t s a l i m e ntaire s, s o i t e n
combustible.
C’est pratique !
Pour s’inscrire au repas ou
à la livraison de colis, trois
possibilités s’offrent à vous :
En Mairie : du mardi 3 novembre
au vendredi 4 décembre 2009
inclus, de 9h à 12h.
Au Carrefour des Habitants à
la Chapelle : les lundis 16 et 23
novembre 2009 de 14h à 16h.
A l’agence postale de Bouthéon :
les jeudis 19 et 26 novembre
2009 de 9h à 11h.
Pour chaque inscription, une
pièce d’identité ou le livret de
famille ainsi qu’un justificatif
de domicile sur la commune
(quittance de loyer ou factures…)
sont nécessaires.
La Maison de Jonathan
La Maison de Jonathan est une association de la loi 1901 qui accueille les familles de
malades hospitalisés dans l’un des établissements médicaux de Saint-Étienne.
Située face à l’Hôpital Nord et au
terminus du tramway, la Maison de
Jonathan est un espace d’accueil pour
les proches de malades hospitalisés.
Une centaine de bénévoles se relaient
nuit et jour pour accueillir les familles.
Les 16 chambres privatives ainsi que
les parties communes favorisent la
détente et les échanges entre résidents
et bénévoles.
Un logement facile, confortable
agrémenté d’un accueil chaleureux est
offert par cette association à but non
lucratif pour les personnes souhaitant
rester proches des leurs durant une
hospitalisation.
Elle ne s’adresse pas uniquement aux
parents d’enfants hospitalisés, elle
est ouverte aux familles de tous les
malades, quels que soient leur âge et la
durée de leur séjour.
Renseignements et réservations :
Tél. 04 77 92 42 43
Mail : maison-jonathan@wanadoo.fr
Site : www.maison-de-jonathan.fr
RENDEZ-VOUS
Le Téléthon se déroulera les 5 et
6 décembre. Retrouvez
prochainement le programme
complet des animations organisées à
Andrézieux-Bouthéon sur le site :
www.andrezieux-boutheon.com
12
L’Envol N° 124 - Novembre 2009

Infos mairie
Le don d’organes :
exprimez votre choix
Le don d’organes permet chaque année, de sauver des
vies humaines ou d’en améliorer grandement la qualité.
Dans certains cas, il est possible de
donner ses organes après sa mort.
Les reins, le cœur, le foie, les poumons, le
pancréas, etc. d’une personne décédée
peuvent être greffés sur un ou plusieurs
malades et ainsi leur apporter une aide
souvent vitale.
Chacun peut faire le choix de donner
ou non ses organes. Il suffit que son
entourage en soit informé. C’est le seul
moyen légal existant pour les personnes
favorables au don d’organes. Les
personnes opposées au don peuvent
quant à elles s’inscrire au registre
national des refus. En cas de décès, les
médecins vérifient systématiquement
ce registre puis se tournent vers la
famille. Si dans l’entourage, personne
n’est informé de la volonté du défunt,
un choix rapide et non réfléchi est
donc à faire, constituant une épreuve
supplémentaire à la douleur des
proches. En France, la loi considère
que chacun est donneur, il est donc
indispensable d’informer explicitement
sa famille de son choix personnel.
Il n’existe aucune limitation pour se
constituer donneur. Ni l’âge, ni la
maladie ne représente un obstacle à
ce choix. C’est la qualité des organes
évaluée par les équipes médicales qui
est prise en compte avant de procéder
au prélèvement.
En 2008, 4 620 greffes ont été réalisées,
mais 13 687 malades ont eu besoin
d’une greffe et 222 sont décédés faute
de greffe. Le prélèvement d’organes à
partir de donneurs décédés à l’hôpital
n’est que rarement possible.
Dans un contexte de pénurie d’organes,
chaque possibilité de prélèvement
devient donc extrêmement précieuse.
Un prélèvement aboutit en moyenne
à la greffe de quatre personnes en
attente. Chacun de nous est concerné
par le don d’organes.
"Le dire et savoir
pour l'autre,
c'est se donner
toutes les chances
de respecter
la volonté
de chacun"
LE SAVIEZ-VOUS ?
Le don d'organes se différencie du
don du corps à la science. Ce dernier
a pour but de faire progresser la
médecine ainsi que les connaissances
et le savoir-faire des chercheurs et
des étudiants. On peut être, bien
sûr, donneur d'organes et donner en
même temps son corps à la science.
Les Restos du Cœur
La c a m p a g n e
2009/2010 des
Restos du Cœur
débute bientôt.
Afin de pouvoir
bénéficier de la
distribution alimentaire, il est impératif
de s’inscrire.
Les inscriptions auront lieu les
jeudis 12, 19 et 26 novembre 2009 de
9h à 11h30 et de 13h30 à 15h30 au
centre des Restos du Cœur d’Andrézieux
13
situé rue de la Paix. La première
distribution alimentaire aura lieu le
jeudi 3 décembre 2009.
Restos du Cœur d’Andrézieux
1, rue de la Paix
Tél. 04 77 39 74 86
L’Envol N° 124 - Novembre 2009
www.andrezieux-boutheon.com

Infos mairie
Entreprendre
Royal Hair
Le quartier de La Chapelle est désormais
doté d’un nouveau salon de coiffure.
Hichem Laouar, originaire du quartier, a
ouvert le salon Royal Hair en juin dernier.
Pour vous accueillir, Martine et Baki sont
munis de leurs outils de sublimation au
sein d’un espace convivial. Attachés à la
qualité de leur travail, ces deux coiffeurs
professionnels mettent leur expérience au
service de vos cheveux. Les femmes peuvent ainsi se laisser
porter par les conseils avisés et les 30 années d’expérience
de Martine. Les hommes ont, quant à eux, loisir à bénéficier
de la technique aguerrie de Baki qu’il soit question de leur
chevelure ou de leur barbe.
Avec ou sans rendez-vous, le salon Royal Hair vous accueille
du lundi au samedi, de 8h à 19h sans interruption.
Royal Hair
7 rue Molière - Tél. 04 77 94 21 17
Kepar Group
Kepar Group est un cabinet
de conseils en assurances
spécialisé dans les mutuelles
santé, situé à Andrézieux-
Bouthéon. Sur le site www.
kepar-sante.com ou sur rendez
vous, chacun peut ainsi obtenir
une sélection des 3 contrats
santé les mieux adaptés à son profil et sélectionnés parmi
plus de 30 compagnies d'assurances et mutuelles partenaires.
Professionnalisme, éthique et proximité sont les maîtres mots
de cette équipe à taille humaine qui vous donne aujourd'hui
accès à ses compétences en quelques clics.
Kepar Group - Tél. 04 77 55 41 35
Du lundi au vendredi - De 8h30 à 13h et de 14h à 19h
www.kepar-sante.com
Ciel d’aventure
La société Ciel d’aventure regroupe une équipe de
passionnés de saut en parachute qui vous invite à
découvrir les sensations extrêmes que procure ce sport. Au
départ de l’aérodrome de Bouthéon, vous pourrez profiter de
1 500m de chute libre et découvrir notre région dans les airs.
Ces spécialistes du saut en tandem proposent des formules
de chèques cadeau pour offrir des émotions saisissantes à
vos proches ! Enterrement de vie de célibataire, anniversaire
ou juste pour le plaisir, toutes les occasions sont bonnes pour
décoller !
Ciel d’Aventure
Tél. 08 20 36 01 52 - www.cieldav.com
Astic Emballages
La s o c i é t é A s t i c
E m b a l l a g e s a
inauguré le 8 octobre
dernier son nouveau
siège social. A cette
occasion, le Consul
d ’A l g é r i e , M e h i l a
M e s s a o u d, l e Vi ce -
président du Conseil
Général, Georges Ziegler,
le Président de la CCI, André Mounier et le Maire, Jean-Claude
Schalk ont pris part à ce temps d’introduction. Aujourd’hui
installée sur la ZAC des Murons, l’entreprise Astic fût créée
en 1912 par Henri Astic et proposait alors du papier dédié à
l’impression.
L’orientation de l’activité vers les emballages a été impulsée
par le fils, Gérard Astic. Et cette transmission d’activité de père
en fils semble inscrite dans la durée puisque Christophe et
David Astic, fils de Gérard, reprennent à leur tour l’entreprise
familiale.
Astic Emballages
Tél. 04 77 91 25 00
Rue Jacqueline Auriol
Andrézieux Bourg
Matin
Après-midi
Lundi 8:30 12:00 14:00 17:00
Mardi 8:30 12:00 14:00 17:30
Mercredi 8:30 12:00 14:00 17:30
Jeudi 8:30 12:00 14:00 17:30
Vendredi 8:30 12:00 14:00 17:30
Samedi 8:30 12:00
La Chapelle
Décalage horaire
A compter du 1 er décembre 2009, les horaires
des bureaux de La Poste du centre bourg et
de La Chapelle seront les suivants :
Matin
Après-midi
Lundi 8:30 12:00 14:00 16:30
Mardi 8:30 12:00 14:00 16:30
Mercredi 14:00 16:30
Jeudi 14:00 16:30
Vendredi 8:30 12:00 14:00 16:30
Samedi
14
L’Envol N° 124 - Novembre 2009

Dossier
Les économies
d'énergies
Les économies d’énergies ou
le développement durable sont autant
de notions qui comblent notre actualité.
Les objectifs internationaux se multiplient
et de nombreuses actions locales voient
le jour. Afin d’agir en faveur de
la planète et d’offrir un aspect concret
à ces préoccupations, la Ville d’Andrézieux-
Bouthéon s’investit dans des démarches
de préservation des ressources.
L'environnement, une préoccupation planétaire................................p. 16
Un réseau de chaleur pour la commune................................................p. 18
Les bâtiments municipaux comme acteurs de l'économie.............p. 20
15
L’Envol N° 124 - Novembre 2009
www.andrezieux-boutheon.com

Dossier
L’environnement,
une préoccupation planétaire
Depuis quelques années, les initiatives en matière d’environnement et de développement durable se
multiplient et alimentent les débats politiques qu’ils soient nationaux ou internationaux.
Un prise de conscience
mondiale
Les premiers engagements en faveur
de la planète datent de 1992, lorsque
les 178 Etats qui participent à la
conférence de Rio sur l’environnement
et le développement, décident d’agir
pour protéger la planète tout au long du
21 e siècle à travers 2 500 actions.
En 1997, le protocole de Kioto, ratifié
par 172 pays à ce jour, fixe la mise
en place de mesures visant à réduire
les émissions de gaz à effets de serre
d’ici 2012. Son objectif étant que ces
émissions soient diminuées par quatre
en 2050 par rapport à 1990.
En 2002, le Sommet de la Terre
organisé par les Nations Unies à
Johannesburg, en Afrique du Sud, était
destiné à établir un bilan des actions
définies lors de l’édition précédente
à Rio. Il a permis d’inciter les Etats à
réitérer leurs engagements en faveur
du développement durable et de
définir un plan d’actions portant sur
la pauvreté, la consommation, les
ressources naturelles, le respect des
Droits de l'homme, etc. avec pour
thèmes prioritaires : l'eau, l'énergie, la
productivité agricole, la biodiversité et
la santé.
En décembre 2009, la ville de
Copenhague au Danemark accueillera
les dirigeants des pays membres des
nations unies pour définir un projet
politique mondial succédant au
protocole de Kioto.
Une action nationale
La France a adopté en 2004 un Plan
Climat instituant le Facteur 4 en relais
des objectifs de Kioto.
Le Facteur 4 correspond à la diminution
par 4 de nos émissions de gaz à effet
de serre d’ici 2050 afin de limiter le
réchauffement climatique à 2°C.
La loi de programme n ° 2005-781 du 13
juillet 2005, fixant les orientations de la
politique énergétique (Art 2), souligne
que "la lutte contre le changement
climatique est une priorité de la politique
énergétique qui vise à diminuer de 3 %
par an en moyenne les émissions de gaz
à effet de serre de la France". "En outre,
cette lutte devant être conduite par
l’ensemble des États, la France soutient
la définition d’un objectif de division
par deux des émissions mondiales de
"la lutte contre
le changement
climatique est
une priorité"
gaz à effet de serre d’ici à 2050, ce qui
nécessite, compte tenu des différences
de consommation entre pays, une
16 L’Envol N° 124 - Novembre 2009

Dossier
division par quatre ou cinq de ces
émissions pour les pays développés".
Ce qu’il faut savoir
L’usage de l’énergie représente près de la moitié de nos émissions de CO2.
Pour les diviser par 4 d’ici 2050, il faut miser en priorité sur la réduction
de sa consommation.
Le Grenelle de l’Environnement lancé
en 2007 reprend cet objectif et fait suite
au "pacte écologique" lancé par Nicolas
Hulot. Il a donné lieu, en octobre 2007,
à une concertation nationale autour de
divers thèmes.
Début 2009, une loi dite Grenelle I,
découlant de la concer tation a
été adoptée et validée. Elle définit
l'organisation et la formulation juridique
des propositions retenues du Grenelle
Environnement.
Une loi Grenelle II est à l’étude et devrait
décliner et appliquer concrètement la
Loi dite Grenelle I.
1- Matières premières : charbon, gaz, pétrole, uranium… leur extraction et
leur rareté sont à l’origine de profondes transformations des paysages et
peuvent générer des pollutions de l’air, des eaux et des sols fragilisant la
biodiversité.
2- Transport par camions, bateaux ou pipelines : les matières premières
sont acheminées sur les lieux d’utilisation, ce qui consomme beaucoup
d’énergie, rejette des polluants locaux nocifs pour la santé et peut
provoquer des atteintes graves à l’environnement.
3- Transformation : elle a lieu dans les centrales thermiques (combustion
d’énergies fossiles très émettrices de CO2) ou dans des centrales nucléaires.
4- Distribution : l’électricité est transportée par des lignes électriques,
notamment à haute tension, qui sont à l’origine de transformations
majeures des paysages.
5- Consommation : nous utilisons cette énergie tous les jours pour faire
fonctionner nos appareils électriques toujours plus nombreux.
C'EST LOGIQUE !
Les gestes à adopter pour économiser l’énergie et les ressources
naturelles sont des gestes de pure logique ! Éteindre les lumières en
sortant des pièces, arrêter le chauffage en cas d’absence, ne pas laisser
couler l’eau lors du brossage des dents, etc, autant de réflexes d’une
logique implacable !
Alors, pour préserver la planète, logez la logique en votre logis !
17
L’Envol N° 124 - Novembre 2009
www.andrezieux-boutheon.com

Dossier
La chaufferie Bois, un réseau
Le 16 octobre 2009, la chaufferie automatique au bois a été inaugurée.
Un équipement urbain acteur de développement durable.
présente un intérêt pour les entreprises
de la filière bois régionale qui seront
amenées à travailler pour fournir la
chaufferie en combustible afin de
répondre au cahier des charges qui
impose un approvisionnement à 80%
d’origine locale.
Le président du SIEL, Sénateur de la
Loire, Bernard Fournier et le Maire,
Jean-Claude Schalk ont inauguré la
chaufferie bois. Bernard Le Menn,
Sous-Préfet, Eliane Giraud, Conseillère
Régionale en charge de l’agriculture,
Guy Fabre, Délégué Régional de
l’ADEME en Rhône-Alpes, ainsi que Yves
Lederer, Président du Groupe Coriance
ont participé à cette inauguration.
Au fil des discours, les participants ont
découvert la genèse de ce projet dont la
première étude, portant sur le potentiel
d’une telle installation, remonte à 2003.
En 2005, la Municipalité a transféré
sa compétence énergie au Syndicat
Intercommunal des Energies de la
Loire (SIEL) pour la réalisation d’une
étude complète et la rédaction du
cahier des charges. Ces étapes ont été
suivies de la naissance d’Andrézieux-
Bouthéon Energie Services (ABES),
filiale spécialement créée par le groupe
Coriance dans le cadre d’une Délégation
LE SAVIEZ-VOUS ?
Le CO² rejeté par la chaudière ne
contribue pas à l’effet de serre
puisqu’il est naturellement absorbé
par la croissance des arbres. Les autres
composants émis dans les fumées sont
quant à eux filtrés.
de Service Public organisée par le
SIEL pour le compte de la commune
d’Andrézieux-Bouthéon. ABES a réalisé
l’équipement et en assurera son
exploitation sous le contrôle du SIEL.
Un projet exemplaire
D’une puissance de 6 Mégawatt, cette
installation permet de chauffer des
logements HLM, des copropriétés
(1000 logements au total), les groupes
scolaires Arthur Rimbaud, Paul Eluard,
Albert Camus, le collège Jacques
Prévert, la cité scolaire
François Mauriac, le centre
socio-culturel Le Nelumbo,
le Palais des Sports et le
gymnase Lacoste.
Un fonctionnement
durable
L a c h a u f f e r i e b o i s
utilise un combustible
renouvelable provenant
de l’espace ligérien et
de proximité. Cet aspect
répond d’une part aux
objectifs du Grenelle
de l’Environnement qui
prévoit, d’ici 2020, une
consommation nationale
de 13 millions de tonnes
de bois par an. D’autre
part, cette valorisation
Un projet collectif
Cet investissement de 4,4 millions
d’euros a bénéficié du soutient de
la Région Rhône-Alpes à hauteur de
600 000 € et de l’ADEME à hauteur de
372 000 €.
Au-delà de l’aspect financier, un tel
projet n’aurait pu voir le jour sans la
mobilisation des utilisateurs que sont
les collectivités telles que la Région
pour le lycée, le Conseil Général pour
le collège et bien sûr la Commune pour
les écoles primaires et les bâtiments
municipaux, mais également les
organismes de logements.
Chacun de ses acteurs a su donner un
sens à la réalisation de cette chaufferie
qui accompagne aujourd’hui les
andréziens-bouthéonnais à affronter
l’hiver.
18 L’Envol N° 124 - Novembre 2009

Dossier
de chaleur pour la commune
Un grappin
automatique
récupère le bois dans
les silos de stockage
2
Le bois est ensuite
conduit au foyer grâce
à un système de tapis
roulant
1
3
Le foyer est alimenté
automatiquement
4
Le bois utilisé
est issu
essentiellement
du département
de la Loire.
Sur place, il est
stocké dans
des silos
1
2
8
5
3
4
6
7
9
5
Les cendres
sont
évacuées
grâce à une
vis sans fin
7
Les fumées sont
dépoussiérées et
filtrées avant de
sortir par le conduit
8
Un échangeur à
eau placé dans
le foyer diffuse
la chaleur tout
au long de son
circuit
6
La chaudière est régulée
automatiquement
19
L’eau du réseau de la ville
passe par un échangeur pour
réchauffer le circuit d’eau de
chaque bâtiment
9
L’Envol N° 124 - Novembre 2009
www.andrezieux-boutheon.com

Dossier
Les bâtiments municipaux
comme acteurs de l’économie
Depuis plusieurs années, la Municipalité d’Andrézieux-Bouthéon s’attache à équiper
les bâtiments municipaux afin de réduire la consommation d’énergie.
Centre Technique
Municipal
Le Centre Technique Municipal
est équipé d’un chauffe-eau
solaire qui alimente les douches
des vestiaires du personnel. Les
panneaux solaires sont installés
sur la toiture du nouveau
bâtiment. La Municipalité
souhaitait favoriser l’utilisation
d’énergies renouvelables en
répondant aux besoins du
personnel municipal qui utilise
les douches du bâtiment en
fin de journée. Le chauffe-eau
solaire présente l’intérêt de
pouvoir accumuler la chaleur
tout au long de la journée et de
restituer cette eau chaude en
début de soirée. La combinaison
des besoins et du rendement
est donc optimale pour ce type
d’installation.
La commune d’Andrézieux-Bouthéon
mène de nombreuses actions liées
aux énergies.
L’entretien et
la rénovation
des bâtiments
m u n i c i p a u x
constituent des
inter ventions
majeures dans
la gestion des
énergies.
Les toitures du
B o u l o d r o m e,
du Club House
Tennis et du
Gymnase des
Bullieux ont été
isolées et leur
étanchéité a été renouvelée. Le plafond
de la Cuisine Centrale a également
fait l’objet de travaux d’isolation. Le
restaurant scolaire Albert Camus ou
encore le groupe scolaire Paul Eluard ont
bénéficié de l’installation de nouvelles
ouvertures. De même, le bâtiment du
périscolaire à Paul Eluard a été isolé par
l’extérieur au niveau des toitures et des
façades et des fenêtres avec double
vitrage ont été installées.
La gestion centralisée des
bâtiments
D e n o m b r e u x
bâtiments municipaux
s o n t d é s o r m a i s
équipés d’un système
de gestion centralisée.
Ce dispositif, mis en
place par l’installation
d’automates permet
d’optimiser la gestion
des différents postes
de consommations
énergétiques des sites
via une connexion
internet. Ainsi, la régulation des
chauffages s’organise depuis le Centre
Technique Municipal où sont reliés
tous les bâtiments. Ces automates
présentent d’autres avantages en
terme de gestion d’énergies puisqu’ils
captent l’occupation ou non du
bâtiment et permettent d’intervenir, de
manière systématique ou ponctuelle
sur les circuits électriques. Par exemple,
lorsqu’un bâtiment est inoccupé,
les luminaires sont désactivés par
l’automate.
"la régulation des
chauffages s'organise
depuis le Centre
Technique Municipal"
Les bâtiments équipés d’un
système de gestion centralisée :
Le Forum, les écoles maternelles et
primaires Pasteur, Victor Hugo et
Arthur Rimbaud, le Gymnase Pasteur,
la Maison des Sports, les salles de
réception Andrena, la CASA, Les salles
d’animation de Bouthéon, le Château
de Bouthéon, le centre socio-culturel
le Nelumbo, le groupe scolaire Paul
Eluard, l’espace Albert Camus, le Palais
des Sports (salle de gymnastique et
centre d’hébergement).
20 L’Envol N° 124 - Novembre 2009

Ça s’est passé
À la découverte de savoir-faire
ancestraux au cours de la Fête de
la Batteuse.
La Fête
de la Courge
et des Saveurs
d'Automne
Près de 15 000 visiteurs ont arpenté les allées
du Château de Bouthéon à l’occasion du
10 e anniversaire de la Fête de la Courge.
M me Salsifis et M. Topinambour ont
su réconcilier les enfants avec
les légumes !
21
L’Envol N° 124 - Novembre 2009
www.andrezieux-boutheon.com

Ça s’est passé
Monsieur le Maire, Monsieur le
Sous-Préfet et Madame Rivière, 1 ère
adjointe, ont réveillé leurs papilles
avec des dégustations à base de
courge préparées par le restaurant
étoilé Les Iris.
Max Timbert et ses
légumes sculptés
De l’imaginaire au réel, Max Timbert,
sculpteur plasticien, transforme les
légumes en véritables œuvres d’art.
Vedettes incontestées du
week-end, les cucurbitacées
se sont parées de leurs plus
beaux atouts pour vous
séduire. Pari réussi !
22 L’Envol N° 124 - Novembre 2009

Ça s’est passé
Grâce à une météo clémente,
des animations de qualité et
un cadre enchanteur, la Fête
de la Courge s’inscrit comme
un événement majeur du
calendrier ligérien.
Après l’harmonie des couleurs,
la Fête de la Courge a célébré
l’harmonie en musique avec
le concours de l’ensemble
philharmonique de Saint-Galmier,
"Les notes en bulles".
Parmi toutes les animations
proposées, la photo sur les
courges reste un grand classique.
Une caravelle à l’effigie de la Ville.
Grâce à sa réalisation, Ruben est allé
"à l’abordage" du Concours du plus
beau potiron décoré
et en a été sacré
grand vainqueur.
23
L’Envol N° 124 - Novembre 2009
www.andrezieux-boutheon.com

Ça s’est passé
La Semaine Bleue 2009
Brigitte Marty, adjointe à la Vie
Sociale et Vice-Présidente du CCAS
a inauguré
la Semaine
Bleue qui s'est
déroulée
du 19 au 25
octobre.
Premiers pas sur un
ordinateur, connexion
à Internet, messagerie
électronique ou
encore appareil photo
numérique… tout ce
qu'il faut pour "rester
connectés !"
Gymnastique
et exercices
physiques pour
rester en forme !
24 L’Envol N° 124 - Novembre 2009

Ça s’est passé
Une journée toute en beauté
pour la FNACA qui a pu
découvrir, entre autres, les
grottes de Thaïs à Saint-Romainen-Vercors.
Les
adhérents
du Club
Amitiés et
Loisirs de
Bouthéon
ont passé
une
journée
dans le
Roannais où la ville de
Violay et le Viaduc de
Saint-Symphorien-de-
Lay ont su les ravir.
Le 7 octobre, 39 adhérents de l'UNRPA
sont partis dans le Beaujolais.
Visite chez un viticulteur, puis
halte gastronomique et visite d'une
chocolaterie ont marqué cette journée.
Après la photo au Château de Bouthéon, les
conscrits de la classe en 9 ont défilé dans les
rues avant de rejoindre la salle des fêtes de
Bouthéon pour le banquet animé.
Après s'être rendu à Neu-Isenburg, les
pompiers d'Andrézieux-Bouthéon ont reçu leurs
homologues allemands à l'occasion du Congrès
National de Saint-Étienne. Toute la délégation
a été reçu par la Municipalité.
25
L’Envol N° 124 - Novembre 2009
www.andrezieux-boutheon.com

Sport
OFFICE MUNICIPAL DES SPORTS
De nouvelles
orientations
Daniel Spada a tenu sa dernière assemblée
générale en tant que Président. Après deux ans
à la tête de l’association, il a décidé de passer
le relais, de même que le vice-Président Jean-
Jacques Moulin et la trésorière Pascale Dumazet.
Devant les représentants des clubs sportifs de la ville et de
la Municipalité, le Président a dressé, au travers de son
rapport moral, la liste des actions mises en place par l’OMS
au cours de l’année 2008-2009. L’école du sport a permis à
64 enfants (dont 80% de la commune) de découvrir 3 activités
sportives au cours de la saison sportive avec le concours de
14 clubs. L’association s’est également mobilisée pour le
Téléthon. Les autres actions ont été l’organisation du pass'
sport hiver auquel ont participé 48 enfants de 11 à 15 ans, les
retransmissions de matchs lors de soirées "télé" encadrées,
la gestion de l’équipe FSGT, le sporadix tous les mercredis
après-midi, l’action sport handicap, les trophées de l’OMS
récompensant un club, une équipe ou un sportif méritant.
Pascale Dumazet a présenté ensuite le rapport financier
faisant état d’un excédent de fin d’exercice. Ces deux rapports
ont été adoptés à l’unanimité.
L’année 2009 marque un tournant dans la vie de l’OMS. Depuis
mars, le service des Sports, créé par la Municipalité, a pour
vocation de pérenniser et développer les actions existantes
tout en initiant de nouveaux projets.
Le Maire Jean-Claude Schalk a expliqué ce choix : "nous
souhaitions harmoniser et structurer la Politique de la Ville avec
une organisation plus efficace, plus lisible, plus transversale
sans renier pour autant les actions portées jusqu’alors par
l’OMS en parfaite symbiose avec la collectivité. Aujourd’hui,
l’association doit continuer d’exister. La Municipalité la
soutiendra toujours pour une mise en corrélation des actions
conduites et des moyens qui doivent y correspondre. Un
temps de réflexion est nécessaire pour redéfinir les nouvelles
orientations à donner à l’OMS. Ce nouveau projet associatif se
fera au travers d’échanges, de rencontres avec l’ensemble des
associations sportives de la commune en relation étroite avec
l’Adjoint aux Sports Jean-Marc Pangaud et le responsable de
la Politique de la Ville Jean-Charles Guillet".
Sports’Vacances
Le centre de loisirs à vocation sportive de la commune
a rouvert ses portes pour les vacances de la Toussaint.
C’est une certitude, pour nombre d’enfants de la
commune, les vacances sont placées sous le signe du
sport.
Le centre de loisirs municipal qui leur proposent
de découvrir et de pratiquer de multiples activités
sportives durant leurs trêves scolaires, semble être, à
chaque fois, un rendez-vous très attendu !
Durant une semaine, ils ont pu se retrouver autour
des terrains pour pratiquer de nombreuses disciplines
sportives. Nouveauté durant cette période : une
exposition photo présentée aux parents à la fin des
vacances a été le témoin de leurs talents !
A NOTER
Spor ts' Vacances fonctionne 12
semaines par an. Les enfants pourront
profiter des nombreuses activités dès
février 2010 !
Le Sport ça me dit !
Pour la deuxième année consécutive, la commune
d’Andrézieux-Bouthéon a organisé l’opération
"Le sport ça me dit".
L’action "Le sport ça me dit", lancée par Coca-Cola
France et soutenue par le Secrétariat d’Etat aux
Sports et par le Comité National Olympique et Sportif
Français, s’est déroulée durant le mois de septembre
sur la commune. 3 rendez-vous étaient fixés aux
jeunes afin de leur proposer des activités sportives et
ludiques. Au total, 50 participants se sont prêtés aux
jeux encadrés par le service municipal des Sports.
Daniel Spada concluait en reprenant les propos du Maire sur
le fait que le service des Sports et l’OMS peuvent coexister et
amener des perspectives complémentaires.
26 L’Envol N° 124 - Novembre 2009

Sport
Cross Country sur
les Bords de Loire
Après une édition 2008 annulée à cause des intempéries,
le traditionnel cross des bords de Loire, organisé par le FAC,
a repris ses droits cette année avec des innovations
pour les compétitions de jeunes.
Résultats sportifs
ALS Basket
Championnat National 2
Classement : 1 er
03/10 :
ALS – Monaco : 81-76
10/10 :
Montélimar – ALS : 54-71
17/10 :
ALS – Mandelieu : 91-49
24/10 :
Prissé – ALS : 57-73
ASF Andrézieux-Bouthéon
Championnat CFA Poule B
Classement : 14 e
03/10 :
4 e tour de Coupe de France
Corbas – ASF : 1-0
10/10 :
Bourg Péronnas – ASF : 0-0
24/10 :
ASF – Gap : 0-0
Moussa Barkaoui en action
Malgré la programmation des
épreuves pendant la Semaine
Nationale du Cross, donc en ouverture
de saison, l’étape d’Andrézieux-
Bouthéon a remporté un vif succès
avec près de 440 participants, toutes
catégories confondues. À noter à ce
sujet, la présence des clubs de Haute-
Savoie, l’AC Evian et de Drôme-Ardèche,
l’EA Tain Tournon, deux clubs à fort
potentiel.
Le matin a débuté avec le "4 pattes
cross", une course mettant en duo
les athlètes avec leur animal de
compagnie, suivi du jogging Téléthon
dont les frais d’inscription des
55 coureurs seront intégralement
LE SAVIEZ-VOUS ?
La construction d’une tribune de
300 places a débuté en ce mois
d’octobre. Elle accueillera également
des vestiaires, une buvette, des locaux
pour le contrôle anti-dopage et pour le
rangement du matériel.
Livraison prévue pour juin 2010…
reversés au Téléthon. En début d’aprèsmidi,
les jeunes de l’école d’athlétisme
sont entrés en action sur des courses
dites "à l’andrézienne". Des parcours
plus ludiques ont été proposés aux
jeunes de l’école d’athlétisme, d’une
distance allant de 1050m à 3650m
suivant les catégories d’âge.
Moussa Barkaoui en maître…
La journée s’est terminée par les courses
reines de la discipline. Sur le cross court
féminin, l’athlète du FAC Marie Allirol,
pourtant bien placée, dut abandonner
la victoire à Anaïs Boucansaud d’Evian
suite à une blessure à la cheville.
Rageant !
Chez les hommes, l’athlète local,
M oussa Bark aoui, affichait un
large sourire à l’arrivée suite à une
victoire méritée grâce à une course
parfaitement maîtrisée. Ses adversaires
n’ont pu résister à son accélération à
mi-course. Au final, il s’impose devant
son coéquipier du FAC Fred Debièvre et
Laurent Fournel du Coquelicot.
27
Handball
N2 Féminin Poule 4
Classement : 1 ère
04/10 :
HBSA – Gardeen : 30-16
10/10 :
Toulon – HBSA : 21-25
24/10 :
HBSA – Annecy Vx : 34-26
N3 Masculin Poule 7
Classement : 13 e
04/10 :
HBSA – Bourgoin Jal. : 30-27
10/10 :
Annecy Vx – HBSA : 24-20
17/10 : Sanflo – HBSA : 32-33
24/10 : Fontaine – HBSA : 27-26
Rugby Club d’Andrézieux-
Bouthéon
Championnat Prom. Honneur
Groupe C
Classement : 3 e
04/10 : RC Beny – RCAB : 3-40
17/10 : Amplepuis – RCAB : 5-12
24/10 : RCAB – St Fons : 16-20
Volley-Ball
Championnat National 3
Poule B
Classement : 12 e
4/10 : EFVB – Montpellier : 1-3
11/10 : CASE – EFVB : 3-0
18/10 : EFVB – Aix : 3-2
L’Envol N° 124 - Novembre 2009
www.andrezieux-boutheon.com

Sport
Depuis juin 2009, l’EFVB compte
180 licenciés ce qui place cette
nouvelle association au premier
rang des clubs ligériens en terme de
licenciés et au 5 e sur le plan régional.
Le projet de cette fusion est "de mettre
en place un parcours de formation et
de détection complet, permettant à
Si de nombreux joueurs sont venus
de Lyon, Valence, Grenoble, Saint-
Étienne et Roanne, les locaux se sont
bien comportés.
Après un 1 er tour faisant respecter
la hiérarchie, la 1 ère surprise est
intervenue au 2 e
t o u r a v e c
l'élimination
d e l a tête
de série
n ° 1
d u
chacun d’être orienté vers le volleyball
qui lui ressemble". Pour ce faire,
l’EFVB a pérennisé son poste de salarié
à temps plein pour continuer de
professionnaliser le club et développer
ses actions notamment auprès des
jeunes des trois communes.
L’équipe 1 seniors
locomotive du club
Pour cette saison 2009-
2010, l’équipe fanion
seniors garçons participe
a u c h a m p i o n n a t d e
Nationale 3. Le début de
saison a été difficile puisque
l’équipe a enchaîné 4
défaites consécutives.
Mais en ce mois d’octobre,
pour la première rencontre
dans l’histoire du club
au Palais des Spor ts
Grand prix régional de squash
La 1 ère étape s’est déroulée sur les courts d’Andrézieux-Bouthéon. Ce tournoi
appartient au circuit Rhône-Alpes qui compte 8 étapes annuelles.
tournoi, Mamood Khalid, par le jeune
Olivier Racadon.
Puis, en ¼ de finale, Guillaume Lardy,
ancien meilleur jeune français de
seconde série, n’impressionna pas
le drômois Vincent Fontaine qui
réussit, à force de courage, à fatiguer
physiquement et mentalement
le roannais pour l’empor ter en
4 jeux. Il gagnait ensuite son billet
pour la finale au dépend de Pascal
Chapapria. Dans le haut du tableau,
le local de l'étape, Jean-Claude Roche
se hissait également en finale suite à
des parties très disputées.
ENTENTE FORÉZIENNE DE VOLLEY-BALL
Une première réussie au
Palais des Sports
Née de la fusion entre le SGAB Volley-Ball et le Volley-Ball Feuillantin, l’Entente Forézienne
de Volley-Ball fait aujourd’hui parti des tous premiers clubs rhône-alpins.
d’Andrézieux-Bouthéon, les joueurs
des deux co-Présidents Hervé Javelle
et Bernard Rivière ont fait honneur à
leurs nouvelles couleurs. Face à l’équipe
d’Aix-en-Provence, les foréziens ont
réalisé une excellente prestation même
s’ils ont du puiser dans leurs dernières
ressources pour s’imposer. En effet,
après avoir remporté les deux premiers
sets, ils n’ont pas su concrétiser leur
domination. Ils ont dû avoir recours au
tie-break après avoir manqué une balle
de match dans le 4 e set. Finalement plus
lucides dans ce dernier acte, les joueurs
de l’EFVB remportaient le dernier set 16-
14 et pouvaient laisser éclater leur joie
pour cette première victoire de la saison
qui devrait en appeler d’autres…
Prochain match le 8/11 contre Le Crès
à la Fouillouse.
Plus d’infos sur le site internet :
http://efvb.free.fr
Après avoir perdu le 1 er jeu, le forézien
réagissait bien et s'adjugeait le
2 e . L'avantage était repris dans le
3 e jeu par le joueur de Valence qui
démarrait en trombe le 4 e . Jean-
Claude Roche revenait à 2 points
mais il manquait le "jus" devant un
adversaire plus jeune qui au final
s’imposait 3 jeux à 1.
Le vainqueur Vincent Fontaine était
très heureux de ce résultat, lui qui
reprenait la compétition après l’avoir
arrêtée 2 ans pour une fracture du
poignet droit.
Le vainqueur Vincent Fontaine aux côtés du
finaliste Jean-Claude Roche à sa gauche
28 L’Envol N° 124 - Novembre 2009

Sport
SPORT BOULES
8 e Grand Prix de
la Municipalité
Pendant 2 jours, le boulodrome Pierre Drevet a accueilli un public
nombreux pour son traditionnel concours de quadrettes nationales.
Cette 8 e édition a réservé son lot
de surprises dès la 1 ère journée
avec des éliminations de favoris dès la
1 ère partie. Les équipes concernées
sont les quadrettes ayant remporté les
3 éditions précédentes, à commencer par
la quadrette locale Richard, vainqueur
en 2006 et 2007. Face à l’équipe
toulousaine Bellio, les joueurs de l’ASB
L’Envol se sont inclinés 11 à 3. La grosse
surprise a eu lieu quelques jeux à côté,
avec la défaite de la quadrette Gonnet,
Les vainqueurs du Grand Prix
pourtant considérée comme l’une des
meilleures équipes du moment. Les
détenteurs du trophée 2008 ont chuté
face à l’équipe stéphanoise Bastide, très
en réussite aux points comme aux tirs
avec notamment trois buts touchés.
Score final 11-6. Bernard Cheviet et ses
coéquipiers de la quadrette Gobertier
se sont inclinés sèchement au 2 e tour
face à Rajeaunier sur le score de 11 à 1.
Granger inscrit au palmarès
Le dimanche matin,
lors des ¼ de finale,
la dernière équipe
ligérienne en lice,
la quadrette Frérie,
s ’ i n c l i n a i t f a c e
à G o n d r a n d . L a
physionomie des deux
½ finales fut différente.
Opposée à l’équipe
B a u d o t d ’A i x - l e s -
29
bains, la quadrette Granger s’imposait
assez facilement sur le score de
11 à 5. La seconde confrontation, entre
les quadrettes Gondrand et Duffez,
alla jusqu’au terme des 2h30 de jeu
imparties avec la qualification pour la
finale de l’équipe Gondrand avec une
victoire 11 à 5.
Après la présentation officielle des
équipes au public, le Maire Jean-
Claude Schalk lançait la finale en jetant
le premier but d’une partie riche en
rebondissements. Les joueurs de la
quadrette Gondrand démarraient
fort avec 4 points dès la 1 ère mène et
conservaient leur avantage jusqu’au
6 e jet (4-6). Les joueurs de la quadrette
Granger renversaient la situation en
inscrivant 3 points consécutivement
lors des 7 e et 8 e mènes (7-6 puis 10-6)
avant de conclure sur le score de 11 à
6, remportant ainsi cette 8 e édition du
Grand Prix de la Municipalité.
L’Envol N° 124 - Novembre 2009
www.andrezieux-boutheon.com

Sport
ANDREZIEUX I BOUTHEON
7 novembre 17h
Stade R. BAUDRAS
CASEI BEZIERS
CHAMPIONNAT DE FRANCE
DE RUGBYI Federale 1
MATCH DE GALA
réservation sur www.caserugby.com
PLACES A PARTIR DE 5€
30 L’Envol N° 124 - Novembre 2009

Sorties
Le Château
en dédicaces
Le lancement du livre "La passion de l’Histoire, l’histoire d’une
passion" sur la restauration du Château de Bouthéon s’est
déroulé à la Fête du Livre de Saint-Étienne.
Les 23, 24 et 25 octobre derniers,
curieux et autres amoureux des mots
se sont massés à Saint-Étienne pour la
24 e édition de la Fête du Livre. A cette
occasion le Maire, Jean-Claude Schalk,
s’est prêté au jeu des dédicaces pour
dévoiler son ouvrage présentant une
à une les étapes de la restauration du
Château de Bouthéon. "La passion de
l’Histoire, l’histoire d’une passion", titre
de cet album à l’image majestueuse
du Château, rappelle l’épopée du
chantier gigantesque et l’orchestration
des interventions qui ont su rendre
au Château de Bouthéon toute sa
splendeur. Images et explications se
mêlent pour tracer le parcours d’un
renouveau remarquable. Retrouvez
désormais cet ouvrage à la boutique
du Château.
Le Château sur la toile
Retrouvez toute l’actualité du Château
sur w w w.chateau-boutheon.
com., un site attractif et fonctionnel
avec des rubriques spécifiques pour
chacun : particuliers, enseignants ou
professionnels. Désormais, vous pouvez
préparer votre visite au Château :
A VENIR !
Visites guidées du Château, les dimanches
à 15h et 16h30, excepté le dimanche 8
novembre
Animations métier à tisser Jacquard,
dimanche 8 novembre à 15h et 16h30.
tarifs, horaires, itinéraires, espaces
accessibles…
Pédagogique et instructif, tout a été mis
en œuvre pour faciliter votre découverte
du site. Un plan interactif vous propose
une première approche du parc du
Château : cliquez sur un animal ou un
jardin et découvrez son histoire !
Côté "professionnels", les espaces de
location que sont les salons, les salles de
séminaire ou de travail sont présentés
en détail. Une information pratique et
claire pour faciliter l’organisation de vos
événements professionnels.
L’envoi d’une passion
Des enveloppes pré timbrées
à l’image du livre "La passion
de l’Histoire, l’histoire d’une
Passion", ont été éditées. Elles
sont disponibles dans les bureaux
de Poste d'Andrézieux-Bouthéon
ainsi qu'à la boutique du
Château. Transmettez vous aussi,
la passion de cette histoire à vos
correspondants.
Miam miam !
Plus de 70 enfants ont participé
aux ateliers organisés au Château
de Bouthéon dans le cadre de
la Semaine du Goût. Après une
découverte du parc animalier, les
enfants ont pu déguster quelques
denrées liées à cette visite.
L’UNIVERSITÉ
POUR
TOUS
Antenne d’Andrézieux-Bouthéon
Vous propose
9Conférences
HISTOIRE CONTEMPORAINE - Le Japon :
SCIENCES ET TECHNIQUES - Le volc
Informations et inscriptions :
Château de Bouthéon
rue Mathieu de Bourbon
42160 Andrézieux-Bouthéon
Tél. 04 77 55 78 00
Tous les jours de 14h à 18h
PSYCHOLOGIE - Comment
HISTOIRE CONTEMPORAINE - Haïti,
MUSIQUE - Panorama
l’île aux esclaves - DROIT - Les sectes
se libérer de ses peurs
de la musique russe
ASTRONOMIE - Initiation à la cosmologie
Saison
09/10
A l’auditorium du
Château de Bouthéon
itinéraire politique et économique depuis 1869
anisme - HISTOIRE - Islam et islamisme
Service Communication - AB
Université Pour Tous
La ville d’Andrézieux-Bouthéon poursuit sa mission d’antenne de l’Université Pour Tous, service
commun de l’Université Jean Monnet de Saint-Étienne. Ce mois-ci prenez part à la seconde
conférence autour du thème "Islam et Islamisme" intitulée : Formation de l’Islam politique
contemporain.
Mardi 24 novembre 2009 - de14h30 à 16h30
Cycle Histoire - "Islam et Islamisme"
2 e partie : Formation de l’Islam politique contemporain.
31
L’Envol N° 124 - Novembre 2009
www.andrezieux-boutheon.com

Sorties
Ce mois-ci
au Théâtre…
Découvrez les spectacles de la saison culturelle dédiée au
plaisir des sens qui ponctueront le mois de novembre.
"Les garçons et Guillaume, à table !"
De et avec Guillaume Gallienne de la Comédie Française
Théâtre
Mardi 10 novembre 2009 – 20h
Guillaume Gallienne, sociétaire de la Comédie Française, aime les personnages,
tous les personnages, ceux qui s’emboîtent à la manière poupées russes pour finir
par n’en faire plus qu’un. Il aime aussi raconter des histoires, ses histoires…
Au pays ou l’étiquette est reine, Guillaume Gallienne balaye de son autodérision
celle dont on l’a si facilement affublé et derrière laquelle, peut-être, il eut été si
facile de se cacher…
"Le petit poucet"
Texte de : Caroline Baratoux
Librement inspiré du conte de Charles
Perrault publié aux éditions Actes Sud
Papiers collection Héyoka Jeunesse
Théâtre jeune public
Mercredi 18 novembre 2009 - 18h30
L’atelier Hors Champ s’attache aux
rites initiatiques à travers la figure
du petit garçon plus malin ou plus
angoissé que les autres. Le conte, ici
remarquablement réécrit par Caroline
Baratoux, nous entraîne vers des images
et des sensations sans lesquelles les
adultes que nous sommes devenus le
seraient de manière incomplète. C’est
pourquoi, tout en les accompagnant,
nous laisserons les enfants face à une
catharsis indispensable.
"Zoospie comedi"
Dominique Boivin / Dominique Rebaud
/ Christian Lacroix
Revue chorégraphique et musicale
Dimanche 22 novembre 2009 - 17h
Un savant, magicien à ses heures, tombe
amoureux d’une star platinée qu’il a
sans doute imprudemment fait naître.
Ensemble, ils vont parcourir le monde,
de Cabourg à Lisbonne, d’Espagne en
Egypte. Concoctée en 1986 par deux
jeunes compagnies, Beau Geste et
Lolita, connues pour leur goût constant
de la fantaisie, cette revue est prétexte à
danses, à chansons, à musique. Elle est
un état d’esprit qui flirte avec l’artifice, le
strass et le glamour.
"Tous les algériens sont des
mécaniciens"
Fellag
Théâtre
Samedi 28 novembre 2009 - 20h
Le roi de l’absurde n’est plus seul
sur scène, Marianne Epin partage le
plateau avec lui. Leur comique sans
vulgarité fait mouche à chaque sketch,
les personnages sont toujours hauts en
couleur et en verbe, et lorsqu’une voiture
de marque Peugeot tombe en panne
n’importe où dans le pays, les querelles
et les rivalités s’effacent pour faire place
à la solidarité. Et par extension, tous les
algériens sont des mécaniciens… de la
vie. Mais quand Fellag raconte, la salle
rit à gorge déployée et en redemande !
Exposition
Maurice Salanon
En parallèle, invitez-vous au
Théâtre du Parc pour contempler
l’exposition de Maurice Salanon.
Peintre autodidacte, Maurice
Salanon, est né à Moingt (près
de Montbrison) où il fut élève
de l’école Normale pour devenir
instituteur.
L’exposition au Théâtre du Parc
se présente en trois parties :
Un "coin" d’oeuvres diverses,
huiles sur toile, aux sujets
classiques : natures mortes,
fleurs, animaux, paysages…
exécutées soit au pinceau dans
une matière assez fluide, soit au
couteau.
La "grande salle" avec des
panneaux extraits de l’exposition
intitulée "Est-ce que ce monde
est sérieux" présentée par
l’artiste en 2001 à l’Espace le
Corbusier de Firminy. D’après
des photos de presse, la réalité
d’une société porteuse d’angoisse,
de dérives, d’injustices, de
révoltes, de misères… dans un
style expressionniste et violent.
Et toujours désespérément
d’actualité !
Le "Hall" pour une autre
série, loin des agressivités
quotidiennes. Ici la musique
adoucit effectivement les
moeurs ! Sur supports rigides,
toiles de jute de couleurs le
plus souvent noir et blanc ou
primaires, des instruments,
des instrumentistes, des chefs
d’orchestre, des orchestres,
évoqués par un "détail" dans un
minimalisme calme et reposant.
Certaines de ces oeuvres ont été
exposées au Festival Cziffra de
2007.
Exposition
du 7 au 20 novembre
Salle DUX au Théâtre du Parc
32
L’Envol N° 124 - Novembre 2009

Sorties
Le Théâtre s’invite
à la Comédie
La Ville d’Andrézieux-Bouthéon et le Centre Dramatique
National, La Comédie de Saint-Étienne, ont
renouvelé et renforcé leur partenariat.
Lors de l’élaboration de cette saison
culturelle municipale, l’accent a été
mis sur le partenariat entre la commune
et le Centre Dramatique National, la
Comédie de Saint-Étienne.
Dans ce cadre, les abonnés du Théâtre
du Parc peuvent découvrir des
spectacles proposés par la Comédie de
Saint-Étienne et partager des instants
privilégiés avec les artistes.
Résidence et
compagnie
La compagnie PAN est une structure
culturelle, créée en 2008, dont
les activités s’articulent autour de la
production et la création de spectacles
vivants, la recherche et l’édition
d’ouvrages dans le sillage des spectacles
créés et la formation et la rencontre des
pratiques amateurs et professionnelles.
Au cœur de l’art
La compagnie PAN s’inscrit dans la
continuité d’un travail chorégraphique
de mise en scène, mené depuis dix ans
par David Barbier à travers diverses
compagnies. Aujourd'hui le travail
s'oriente sur la production et la création
de formes pluridisciplinaires, aux
frontières du cirque, du théâtre et de la
danse contemporaine.
La première création, le Ventre de la
Mer, est ainsi l'adaptation d'un extrait
du roman d'Alessandro Baricco, Océan
mer. Mise en scène par Anne Colin, avec
la participation de David Desrimais,
ce spectacle est en cours de création
avec des résidences à Couffoulleux et
Gaillac dans le Tarn et au Théâtre du
Parc, à Andrézieux-Bouthéon. Il s’agit
Assister aux répétitions publiques,
rencontrer les comédiens ou encore
participer à des stages d’immersion font
partie des avantages gratuits qu’offre ce
partenariat au public abonné.
Deux spectacles sont à découvrir au
Théâtre Jean Dasté à Saint-Étienne :
Le Médecin malgré lui de Molière et
Le bout de la route de Jean Giono.
d’un conte tragique et burlesque basé
sur l’histoire du célèbre radeau de la
Méduse.
Cette résidence au Théâtre du Parc est
l’occasion de découvrir le "chantier en
cours" le vendredi 4 décembre. Durant
ce rendez-vous avec le public, le travail
jusqu’alors initié est livré au spectateur
qui assiste à une étape du processus de
création.
Histoire de création
Dans le sillage de la création, une
publication est en cours d’édition :
p h o t o g r a p h e s , p h i l o s o p h e s ,
plasticiens, anthropologues; tous
ces regards, sollicités avec précision,
viendront prolonger les sensations
de la création scénique et solidifier
les questionnements intimes qui en
découlent.
Clownesque
En partenariat avec La Fabrique
d ’A n d rézieux-Bouthéon, D a v i d
Barbier animera des stages Clown.
Destinées aux adultes, professionnels
ou amateurs, deux cessions de deux
33
Le médecin malgré lui
Molière - Théâtre
Du mercredi 4 au vendredi 27
novembre 2009 - 20h
Les vendredis 6, 13, 20; les jeudis
12, 19; les lundis 16, 23; le mardi
24 à 14h au Centre Dramatique
National La Comédie de Saint-
Étienne - Théâtre Jean Dasté
Spectacle tout public
Mise en scène : Jean-Claude
Berutti
Scénographie : Rudy Sabounghi
Costumes : Colette Huchard
Lumière : Laurent Castaingt
Dramaturgie : Yves Bombay
Avec :
Djamel Hadjamar, Jacqueline
Bollen, Louis Bonnet, Vincent
Dedienne, Julie Delille, François
Font, Olivier Parenty, Delphine
Roy
Coproduction : La Comédie de
Saint-Étienne Centre Dramatique
National / Théâtre de la Place -
Liège
Création à La Comédie de Saint-
Étienne le 4 novembre 2009
Un sans domicile fixe qui se
retrouve docteur, c’est le
monde à l’envers ! (Un docteur
qui se retrouverait SDF serait
plus prévisible par les temps qui
courent !)
Curieux "chef d’œuvre" jugé
"mineur" que cette comédie en
trois actes. Pitreries, grossièretés,
coups, disputes ménagères,
enlèvement, leçon de médecine
avec clystère et excréments : le
farci est copieux et varié, dans
cette ultime version.
Tout savoir sur :
www.comedie-de-saint-etienne.fr
jours sont prévues sur la commune,
les 28 et 29 novembre et les 19 et
20 décembre prochains.
Improvisations, clown et théâtre
corporel rythmeront les séances.
Compagnie PAN - 06 50 71 12 41
compagniepan@hotmail.fr
www.compagniepan.com
L’Envol N° 124 - Novembre 2009
www.andrezieux-boutheon.com

Sorties
La CASA
Les rendez-vous du réseau d'échanges réciproques de savoirs.
C'EST PRATIQUE !
Les après-midis, vous serez accueilli(e)s
par des habitants qui animeront
des activités gratuites. Pour en faciliter
le déroulement, il est préférable de
s’inscrire en contactant Martine
au 04 77 55 55 46.
Lundi 2 novembre à 14h15
Découverte de l’histoire de la peinture
à travers les époques
Mardi 3 novembre à 18h30
S oirée intergénérationnelle et
conviviale autour de jeux
Mercredi 4 novembre à 14h15
Réalisation d’un set de table en
scrapbooking
Vendredi 6 novembre à 14h
De fil en aiguilles : projet tricotin pour
le Téléthon
Lundi 9 novembre à 14h15
Initiation à la technique de l’aquarelleplume
Mardi 10 novembre à 14h15
Réalisation d’un bloc-notes en
cartonnage
Jeudi 12 novembre à 14h15
Initiation à la broderie suisse
Vendredi 13 novembre à 14h
De fil en aiguilles : projet tricotin pour
le Téléthon
Lundi 16 novembre à 14h30
Présentation d’un futur échange :
réalisation d’un nounours en fourrure
Voyage en Allemagne
Le Comité de Jumelage Veauche/
Andrézieux-Bouthéon/
Neu-Isenburg organise un voyage
en Allemagne
du 4 au 6 décembre 2009.
Au programme, visite des
marchés de Noël de Neu-Isenburg
et Francfort (55€ par personne)
Contact et réservation : Accueil
de la Mairie – 04 77 55 03 42
Mardi 17 novembre à 14h15
Entretenir sa mémoire avec des jeux
Mercredi 18 novembre à 14h15 :
Visite du planétarium de Saint-Étienne
(sur inscription et participation)
jeudi 19 novembre à 14h
Pour chaque événement, réalisez vos
cartes
Vendredi 20 novembre à 14h15
Initiation au rami
Lundi 23 novembre à 14h15
Réalisation de coussins tressés
Mardi 24 novembre à 18h30
Réalisation d’un bloc-notes en
cartonnage
Jeudi 26 novembre à partir de 14h15
Réalisation d’un collier en pâte fimo
Vendredi 27 novembre à 14h
De fil en aiguilles : projet tricotin pour
le Téléthon
Lundi 30 novembre à 14h15
Réalisation d'une déco à petit prix pour
les fêtes de Noël
Mardi 1 er décembre à 14h15
Réalisation de gâteaux
Découverte de la pomelkophilie
Mercerdi 2 décembre à 15h
Échange autour des danses de salon
Jeudi 3 décembre à 14h15
Confection de décorations de table
Vendredi 4 décembre à 14h
De fil en aiguilles : projet tricotin pour
le Téléthon
Un e n o u v e l l e é q u i p e v a s e
constituer au sein de l’AC T
avec pour objectif, la promotion de
la francophonie à travers diverses
manifestations dont L’Été Indien
(festival organisé tous les deux ans
dont la prochaine édition aura lieu
en 2011) et des nouveautés.
La Cité Cyber
Connaissance (3C)
La Cité Cyber Connaissance est
ouverte les matins de 9h30 à
12h30 (sauf le mercredi) et tous
les après-midi de 13h30 à 17h30.
Inscription obligatoire et
gratuite. 2h de découverte
gratuites puis 1€ pour 1h30.
Foire Aux Questions
Un vendredi tous les 15 jours,
une Foire Aux Questions en
informatique (FAQ) vous est
proposée. N’hésitez pas à
venir partager vos pratiques :
difficultés, trucs et astuces,
solutions… et trouver vos
réponses entre habitants autour
d’un café.
Prochaines Foires Aux Questions
les vendredis 13 et 27 novembre
Contact : 04 77 55 55 45
Espace Restauration
Du lundi au samedi, vous pouvez
venir partager un repas entre
habitants.
Réservations 48h à l'avance
au 04 77 55 55 47
Possibilité de transport sur
demande.
L'A.C.T. vers
la francophonie
L’AC T i nv i t e c h a q u e p e r s o n n e
désireuse de s’investir dans un
tel projet ou, dans un premier
temps, à en découvrir les aspects,
à p a r t i c i p e r à s o n A s s e m b l é e
G é n é r a l e q u i s e d é r o u l e r a l e
26 novembre 2009 à 19h30 au
Théâtre du Parc.
34
L’Envol N° 124 - Novembre 2009

Agenda
Sorties
> Env i e de sortir ?
Du 7 au 20 novembre
Exposition
"Huiles et acryliques"
de Maurice Salanon
Théâtre du Parc
Renseignements : 04 77 36 26 00
Mardi 10 novembre - 20h
Théâtre
"Les garçons et Guillaume, à
table !" de Guillaume Gallienne
Théâtre du Parc
Renseignements : 04 77 36 26 00
Mercredi 11 novembre - 11h
Cérémonie Armistice 1918
Stèle de la Paix
Mercredi 18 novembre - 18h30
Théâtre jeune public
"Le petit poucet" de Caroline
Baratoux
Théâtre du Parc
Renseignements : 04 77 36 26 00
Dimanche 22 novembre - 17h
Musique
"Zoopsie Comedi" de Dominique
Boivin/Dominique Rebaux/
Christian Lacroix
Théâtre du Parc
Renseignements : 04 77 36 26 00
Mardi 24 novembre - 14h30
Conférence de l’Université
Pour Tous
Cycle Histoire – "Islam et Islamisme"
Château de Bouthéon 04 77 55 78 00
Samedi 28 novembre - 20h
Théâtre
"Tous les algériens sont
des mécaniciens !" de Fellag
Théâtre du Parc
Renseignements : 04 77 36 26 00
Samedi 28 novembre
de 10h à 12h et 15h à 18h
4 e Journée des Assistantes
Maternelles
Hippodrome de St Galmier
Renseignements : 04 77 54 19 73
> Les rendezvous
sportifs
Basket Nationale 2
Samedi 7 novembre à 20h
ALS contre Sorgues Basket Club
Palais des Sports
Samedi 5 décembre à 20h
ALS contre SO Pont de Cheruy
Charvieu Chavanoz
Palais des Sports
ALS : 09 77 79 28 83
Football CFA Poule B
Mercredi 11 novembre à 15h
ASF contre Martigues FC
Stade Roger Baudras
Samedi 28 novembre à 17h
ASF contre Ajaccio GFCO
Stade Roger Baudras
ASF : 04 77 55 63 94
Rugby Championnat
Territorial Groupe C
Dimanche 8 novembre à 15h
RCAB contre RC Roche La Molière
Stade des Bullieux
> Vie associat ive
Samedi 7 Novembre à partir de 13h
Rando patrimoine de Bouthéon à Saint Just
Départ salle polyvalente de Bouthéon - 10 et 14 kms - 1 ravitaillement - tombola
gratuite (tarif 3€ - choucroute 13€)
Les Amis du Vieux Bouthéon : 04 77 55 27 55
Dimanche 8 novembre à 14h
Loto annuel du Secours Populaire d’Andrézieux-Bouthéon
Théâtre du Parc
Mercredi 11 novembre à 14h
Thé dansant animé par l’orchestre "Les Poulakis"
Organisé par l’association humanitaire "Sourire-Aimer" 10€
Réservations : 04 77 36 72 18 ou 04 77 55 35 56
Samedi 14 novembre de 14h à 19h et dimanche 15 novembre de 9h à 11h
et de 14h à 17h
Bourse aux Jouets
Dépôt vendredi 13 et samedi 14 novembre (carte d’adhérent obligatoire)
Salle des Bullieux (à proximité du lycée)
Association Familiale : 04 77 55 14 24
35
Dimanche 22 novembre à 15h
RCAB contre RC Pays de Gier
Stade des Bullieux
Handball
Masculin nationale 3
Dimanche 8 novembre à 16h
HBSA contre Lyon Caluire
Palais des Sports
Samedi 28 novembre à 20h45
HBSA contre HBC Loriol
Palais des Sports
Féminin nationale 2
Samedi 14 novembre à 20h45
HBSA contre Bouillargues
Palais des Sports
HBSA : 04 77 55 86 62
L’Envol N° 124 - Novembre 2009
www.andrezieux-boutheon.com

La ville d’Andrézieux-Bouthéon présente
CYCLO-CROSS
Championnat de la Loire FFC
Dimanche
15
novembre
Bords de Loire
accès gratuit
13h : Poussins-pupilles
13h20 : Benjamins
13h45 : Minimes
14h15 : Cadets
15h15 : Elites - Juniors/Seniors
Service Communication - AB
Renseignements :
Service des Sports
Tél. 04 77 36 24 80