Télécharger - Andrézieux Bouthéon

N ° 94
Février 2007
www.andrezieux-boutheon.com
La Citoyenne
d'Honneur

SOMMAIRE
MAGAZINE MUNICIPAL
D'INFORMATIONS
N° 94 - Février 2007
4
INFOS MAIRIE
6
INTERCOMMUNALITE
6L'intercommunalité
10
CA S'EST PASSE
12
DANS NOS QUARTIERS
14
LE DOSSIER
19
PARLONS CULTURE
22
A VENIR
22
SOYONS SPORT
22
TRIBUNE LIBRE
10
Le repas des Seniors
27
A VOS AGENDAS !
Directeur de publication
Jean-Claude SCHALK
Rédaction
Service Communication
Conception et Réalisation
Prestige Créations
Impression
Imprimerie Forezienne
Dépôt légal
1 er trimestre 2002
ISSN 1630-8107
Pour nous contacter
Service Communication
B.P 32
Avenue du Parc
42160 Andrézieux-Bouthéon
04 77 55 52 51
communication@andrezieux-boutheon.com
20
7 ème gala des
Dauphins Magiques

EDITORIAL
Jean-Claude SCHALK
Maire d'Andrézieux-Bouthéon
Une large part de notre magazine est consacrée
ce mois à deux évènements qui ont marqué ce
début d’année 2007.
Il s’agit tout d’abord de la cérémonie des vœux
du Maire et de la remise des trophées de l’Envol
qui distinguent les industriels, commerçants,
artisans, sportifs et bénévoles, dont les initiatives
ou les performances méritent d’être honorées.
Optimiser nos services municipaux
et leur offrir les moyens de remporter
des challenges visant à la satisfaction de
l’intérêt général, voilà ce qui est gratifiant
pour nos agents et mérite d’être reconnu.
Cette soirée, devenue au fil des ans incontournable,
a réuni plus de 700 personnes dans les salles
de l’Andrena.
Nous avons fait le choix d’en confier l’organisation
aux services municipaux avec, notamment, la
décoration des salles et, surtout, pour la première
fois, la confection des buffets. La prestation des
agents de la cuisine centrale a été unanimement
appréciée et je tiens à les en féliciter.
Ensuite, un autre évènement tout aussi marquant
de la vie de notre cité, le traditionnel "repas des
Séniors", a regroupé, le dimanche 21 janvier
3
2007, 380 convives sur le même site de l’Andrena
pour une journée mémorable.
Plus de 490 colis ont aussi été offerts à ceux de
nos Aînés qui n’avaient pu se joindre à nous.
La popularité du "repas des Séniors" conjuguée
à une espérance de vie accrue, explique le succès
de cette journée conviviale pendant laquelle se
côtoient, à notre grande satisfaction, un nombre
d’invités chaque année plus important.
Le repas a été confectionné par les cuisiniers
et toute l’équipe de la cuisine centrale et servi
par du personnel communal. Je ne peux que me
réjouir de cette décision puisque la prestation fut
d’une qualité remarquable, pour le plus grand
plaisir des participants.
Vous savez combien je me suis attaché à
promouvoir les valeurs du service public :
Optimiser nos services municipaux et leur offrir
les moyens de remporter des challenges visant à
la satisfaction de l’intérêt général, voilà ce qui est
gratifiant pour nos agents et mérite d’être reconnu.
Le goût de l’effort et l’attrait pour le travail bien
fait constituent les repères fondamentaux qu’une
société responsable doit veiller à perpétuer.
L'ENVOL N°94 Février 2007
www.andrezieux-boutheon.com

INFOS MAIRIE
Rénovation des réseaux humides
Lors du dernier Conseil municipal ont été approuvés les marchés
de rénovation des réseaux humides rue de la Baume, de la Paix et
avenue Martouret ainsi que la réfection de voirie.
L’Envol : Monsieur Le Maire,
pouvez-vous nous expliquer
les travaux qui seront
prochainement entrepris ?
Jean-Claude Schalk : "Comme
cela a déjà été fait rue Aristide
Briand et rue Fernand Bonis, les
travaux concernant les réseaux
humides consistent à effectuer un
chemisage avec une membrane
polyester sur le réseau actuel datant
de 1920 environ. Ce réseau unitaire,
c’est-à-dire récupérant les eaux
usées et pluviales, deviendra un
réseau essentiellement assainissant
avec mise en séparatif et il
sera créé un réseau d’eaux pluviales
de surface, pour reprendre les
grilles de voirie, les descentes de
chenaux et les eaux pluviales des
propriétés. Dans le même temps,
une réfection des réseaux d’eau
potable, actuellement en fonte
grise, est programmée. Ce sont les
deux derniers secteurs sur la ville
qui sont dans cette confi guration
là et qui datent eux aussi des
années 1920. Nous poursuivrons
par la reprise des branchements
en plomb, et des branchements
d’assainissement de chacune des
propriétés. Dans le même temps
seront conduites les opérations de
réfection et l’enfouissement des
réseaux électriques pour clôturer
l’opération par la remise en état de
la voirie. Les travaux dans la rue
Martouret devraient débuter vers
le 19 février par la 1 ère tranche qui
consistera au remplacement de la
conduite d’eau entre le carrefour
Girinon et la rue des Jarretières. Ils
se poursuivront sur la rue Martouret,
avec deux équipes de travail.
L’objectif de fi n de chantier se situe
au début du mois de juillet. La
2 ème tranche concernera la rue de
la Paix avec un début de travaux
prévu pour mi-mai avec l’objectif
de se terminer fi n octobre. Dans le
prochain numéro de l’Envol, nous
donnerons plus de précisions sur
le planning des opérations et les
prescriptions de circulation avec la
mise en place de routes barrées,
de déviations par tronçons de
rues. Comme nous l’avions fait
pour les réseaux dans le Centre
Bourg, une lettre informera en
temps voulu les riverains de
l’avancement des travaux et des
restrictions de circulation."
L’Envol : Comment les travaux
sont-ils financés ?
JCS : "Ces travaux sont fi nancés
par le budget de l’eau et de l’assainissement.
Ce sont les dernières
opérations de cette envergure
qu’il y avait à réaliser sur notre
commune. C’est parce que depuis
une dizaine d’années nous avons
beaucoup investi dans la réfection
des réseaux que nous avons pu
diminuer le montant de la surtaxe
communale sur l’eau. Cette diminution
compense l’augmentation
de la surtaxe assainissement
sans augmenter le coût total de l’eau
potable et usée sur la commune. Je
rappelle que les services techniques
et l’écoute citoyenne sont à votre
service pour répondre à toutes vos
interrogations."
Ecoute Citoyenne : 04 77 55 99 10
Rénovation des réseaux humides avenue Martouret
www.andrezieux-boutheon.com
L'ENVOL N°94 Février 2007
4

Lot n° 1 : Alimentation eau potable et assainissement
Le lot n° 1 est décomposé en une tranche ferme
(avenue Jean Martouret) et une tranche conditionnelle
(chemin de Collonges).
A.E.P. : avenue Martouret
- remplacement des réseaux et des branchements.
A.E.P. : chemin de Collonges
- rénovation du réseau d’A.E.P.
Assainissement : avenue Jean Martouret
- rénovation d’une partie du réseau par chemisage,
- remplacement d’une partie du réseau,
- mise en séparatif
Coût :
- tranche ferme 679 928 € HT
- tranche conditionnelle 19 940 € HT
Total : 699 868 € HT
Lot n° 2 : Voirie
- réfection des voies suite aux travaux d’A.E.P. et
d’assainissement
Coût :
- tranche ferme 76 760,50 € HT
- tranche conditionnelle 4 382 € HT
Total : 81 142,50 € HT
Rénovation des réseaux humides rues de la Paix et de la Baume
Lot n° 1 :
Eau et Assainissement
Eau :
- remplacement des réseaux et
des branchements.
Assainissement :
- rénovation d’une partie du réseau
par chemisage,
- remplacement d’une partie du
réseau,
- mise en séparatif.
Coût : 337 127 € HT
Lot n° 2 :
Voirie
- réfection des voies suite aux travaux
d’A.E.P. et d’assainissement.
Coût : 79 652,30 € HT
Dissimulation des réseaux
Basse Tension (B.T.) et Eclairage
Public (E.P.) rue du Treyve sous
maîtrise d’ouvrage du S.I.E.L.
Conformément à ses statuts
(article 2, notamment) et aux
modalités défi nies par son
comité et son bureau, le Syndicat
Intercommunal d’Energies de la
Loire peut faire réaliser des travaux
pour le compte de ses adhérents.
Par transfert de compétence de la
Commune, le S.I.E.L. peut assurer
la maîtrise d’ouvrage des travaux
relatifs à la dissimulation des
réseaux basse tension et éclairage
public rue du Treyve et percevoir,
en lieu et place de la Commune,
les subventions éventuellement
Le recueil des actes administratifs du 3 ème trimestre 2006
est mis à la disposition du public en Mairie, aux heures habituelles d’ouverture.
5
attribuées par le Conseil Général
de la Loire, le Conseil Régional
Rhône-Alpes, l’Union Européenne
et d’autres financiers.
Le coût total de ce projet s’élève
à 44 495 € H.T, décomposé
comme ci-après :
- dissimulation réseaux BT et EP
550 m. à 125,60 € HT/ml = 69 080 €
- déduction tranchées pour dissimulation
BT et EP (si elles ne sont
pas réalisées par le S.I.E.L.)
550 m. à 38,10 € HT/ml = 20 955 €
- déduction réfections chaussées
pour dissimulation BT et
EP (si elles ne sont pas réalisées
par le S.I.E.L.)
550 m. à 6,60 € HT/ml = 3 630 €
L'ENVOL N°94 Février 2007
www.andrezieux-boutheon.com

INTERCOMMUNALITE
Transfert de compétences...
Depuis le 1 er janvier 2007, des changements ont été opérés dans la
Communauté de Communes. Les compétences "Tourisme et Petite
Enfance" sont désormais centrées au sein de la Communauté de
Communes du Pays de Saint-Galmier (C.C.P.S.G).
La compétence Tourisme
Le transfert de compétence à la Communauté de Communes entraîne la création d’un Offi ce de
Tourisme Intercommunal, fusion des 3 Offi ces de Tourisme existants : Andrézieux-Bouthéon, Montrond-Les-Bains,
Saint-Galmier. Géré par une association, il regroupera les activités "tourisme" des
12 communes membres.
Pourquoi ce transfert ?
Depuis sa création, la Communauté
de Communes s’efforce
d’établir un espace de solidarité
où sont développés des projets
communs. L’offre touristique sur
le territoire est assez inégalitaire,
ce qui ne permet pas son rayonnement.
L’esprit de solidarité et la
concurrence croissante entre les
villes, conduit à une construction
intercommunale du tourisme d’où
la création de l’Offi ce de Tourisme
Intercommunal du Pays de Saint-
Galmier. Son action se centrera
sur la promotion de l’image du
territoire afi n de penser une offre
de service plus large.
Les missions de l’Office de Tourisme
Intercommunal du Pays
de Saint-Galmier se regroupent
sous 3 axes :
L’accueil et l’information des
touristes sur le territoire intercommunal.
L’accueil se fait donc
sur les communes d’Andrézieux-
Bouthéon, Montrond-Les-Bains et
Saint-Galmier. Ce service permanent
répond aux courriers, aux appels
téléphoniques et mails adressés par
le public. Il dispose d’informations et
de documents sur l’ensemble des
loisirs, animations, hébergement et
restauration proposés sur le territoire
de la Communauté de Communes.
L’activité billetterie sera conservée par
l’Office de Tourisme Intercommunal.
La promotion et la commercialisation
touristique. L’Offi ce de
Tourisme du Pays de Saint-Galmier
assurera la promotion de l’ensemble
du territoire par divers biais que sont
l’édition de guides, de brochures, la
commercialisation de produits touristiques,
la création d’évènements
communautaires et d’un site internet.
L’office développera des actions avec
l’association Forez Tourisme.
www.andrezieux-boutheon.com
L'ENVOL N°94 Février 2007
L’équipe de la Maison du Tourisme
d'Andrézieux-Bouthéon
6
La coordination des interventions
des divers partenaires du
développement touristique local.
La Communauté de Communes
pourra consulter les Maisons du
Tourisme pour réaliser des
projets dans le cadre de son
développement touristique.

En pratique
Rencontre avec Laurent Duclieu,
Directeur de l’Office de Tourisme
du Pays de Saint-Galmier.
L’Envol : Quels sont les
objectifs de ce transfert
de compétence ?
Il est important de doter
la Communauté de Communes
d’un outil permettant un développement
touristique cohérent
et effi cace. Cela passe par la
réalisation d’un inventaire de
l’offre touristique sur l’ensemble
du territoire, l’identifi cation des
pôles d’excellence (tourisme
industriel, la filière eau, la richesse
du patrimoine, les loisirs actifs,
etc…). La mutualisation des
moyens humains et fi nanciers, la
conception de produits touristiques
et leur commercialisation permettront
d’assurer une promotion à
l’échelle du territoire communautaire
afi n de s’adresser à un
public plus large.
Créée en décembre 1995,
la Communauté de
Communes du Pays de
Saint-Galmier regroupe
les communes d’Andrézieux-
Bouthéon, Veauche, Saint-Galmier,
La Fouillouse, Montrond-les-Bains,
Bellegarde-en-Forez, Saint-André
le Puy, Cuzieu, Rivas, Chamboeuf,
Aveizieux et Saint-Bonnet les Oules.
C.C.P.S.G
04 77 94 93 52
contact@ccpsg.fr
L’Envol : Pour les habitants
des diverses communes,
comment le transfert de la
compétence tourisme se concrétise-t-il
sur le terrain ?
Trois Maisons du Tourisme :
Saint-Galmier, Montrond-les-
Bains, Andrézieux-Bouthéon, sont
dorénavant aux services de
la population. Elles assurent
l’accueil et l’information des touristes
mais aussi des administrés.
Réservations, billetteries, conseils
en organisation de séjour,
propositions de produits
touristiques allant de la simple
visite guidée à l’organisation
de long séjour, gestion de la
boutique, dossier de qualité et
de statistiques de fréquentation
autant de fonctions que les
Maisons du Tourisme proposent.
Elles sont dotées d’outils de
communication : brochures d’appel,
guides touristique, guides pratique,
guides des manifestations, brochures
commerciales qui assureront la
meilleure promotion possible du
territoire communautaire. L’Office
de Tourisme du Pays de Saint-
Galmier gère les activités et
missions faisant référence à la
compétence tourisme ainsi les
animations et événements locaux
sont régis au niveau municipal.
7
Rencontre avec Gérard Brot,
Adjoint délégué aux Animations
de la Ville et au Tourisme .
Les élus de la Communauté
de Communes et ceux
d ‘Andrézieux-Bouthéon
ont voulu donner au
tourisme dans notre territoire
une place plus importante, en
organisant l’offre touristique au
niveau des douze communes du
Pays de Saint-Galmier. Notre
ville possède des atouts pour
attirer et accueillir les touristes.
Nous avons un grand nombre de
chambres d’hôtels.
De plus avec l’ouverture du
Château de Bouthéon, nous
allons devenir une étape
touristique incontournable du
département. La récente équipe
de professionnels qui a pris en
charge cette nouvelle organisation
sera, j’en suis certain, à la hauteur
de nos ambitions touristiques.
Maison du Tourisme
d'Andrézieux- Bouthéon
04 77 55 37 03
Maison du Tourisme
de Montrond-les-Bains
04 77 94 64 74
Maison du Tourisme
de Saint-Galmier
04 77 54 06 08
L'ENVOL N°94 Février 2007
www.andrezieux-boutheon.com

La compétence "Petite Enfance" :
Crèche, halte garderie, relais assistantes maternelles, ludothèque.
Le territoire de la Communauté
de Communes
compte cinq crèches dont
une communale située à
Andrézieux-Bouthéon et gérée
par le C.C.A.S (Centre Communal
d’Actions Sociales). Les quatre
autres, établies à La Fouillouse,
Veauche, Saint-Galmier et Montrond-Les-Bains
sont administrées
par des associations. Le transfert
de la compétence "Petite Enfance"
à la C.C.P.S.G. entraîne des modifi
cations au sein de notre commune.
Depuis le 1 er janvier 2007,
la crèche, halte-garderie "L’Ile
aux Dauphins", le RAMPE (Relais
Assistantes Maternelles Parents
Enfants) et la ludothèque sont
régis par la Communauté de Communes.
Le personnel reste associatif
sauf pour le R.A.M et pour la
crèche d'Andrézieux-Bouthéon.
Pourquoi ce transfert ?
Le transfert de la compétence "Petite Enfance" crée
une offre plus importante pour la population de la
Communauté. Les moyens humains et matériels sont
mutualisés afin d’offrir les mêmes services à chacun.
De plus, ce transfert permettra la réalisation de projets
communs de grande envergure.
Nous avons rencontré Madame Gonichon, en charge
du dossier à la C.C.P.S.G : "La C.C.P.S.G. est en
attente de l’arrivée d’un coordinateur qui évaluera la
situation sur le territoire communautaire. A la suite de
ses observations, des réfl exions sur la réorganisation
seront conduites et des projets seront menés".
Le Financement
La C.C.P.S.G. signera un contrat Enfance et Jeunesse
avec la C.A.F. (Caisse d’Allocations Familiales) pour
une durée de quatre ans, qui sera calqué sur les
dépenses subventionables 2006. Se substituant à la
Commune, la C.C.P.S.G. assure la gestion financière
du pôle Petite Enfance situé sur Andrézieux-Bouthéon.
En pratique…
La prise de la compétence "Petite Enfance" permet aux
habitants des 12 communes membres d’inscrire leur
enfant dans les 5 crèches de la Communauté. La priorité
n’est plus donnée aux habitants des communes où sont
situées les crèches. Les structures ont obligation
d’accepter les enfants des communes membres.
www.andrezieux-boutheon.com
Rencontre avec Michèle Maras,
1 ère Adjointe déléguée à la Vie
Sociale.
Le projet permet une réfl
exion dans le service à
rendre à la population sur
un territoire plus large,
en tenant compte à la fois des
spécificités des lieux et des publics.
Il doit aboutir à un élargissement
de prestations à des communes
qui jusque là ne pouvaient pas
répondre à cette demande, cela
dans un souci de cohérence et
de qualité de fonctionnement.
L'ENVOL N°94 Février 2007
Nous devons mener de front,
l’ouverture de places nouvelles
en crèche dans les structures
existantes puisque nous avons
partout des listes d’attente et le
développement du service rendu
par les assistantes maternelles
en réponse aux problèmes de
mobilité des parents. De plus, l’enrichissement
du réseau ASMAT par
l’ouverture de nouveaux agréments,
favorisera l’emploi des femmes à
domicile tout en diversifiant l’offre.
L’identité de chaque structure et la
qualité d’accueil doivent être préservés
et nous nous attacherons
à faciliter le travail de chacun par
des actions partenariales. 2007
sera une année de réflexion et
de décisions politiques vivement
attendues par nos populations.
8
A
Savoir
La ludothèque
" L’îlot aux jouets"
Espace dédié au jeu, situé au
sein du centre socio-culturel
Le Nelumbo, la ludothèque
offre aux enfants un éveil sur
le monde et ses valeurs. Lieu
d’intégration c’est aussi un important
support pédagogique.
Le Contrat Enfance
et Jeunesse
Etabli pour 4 ans avec la
C.A.F., ce contrat se donne
pour objectifs de favoriser le
développement, d’optimiser
l’offre d’accueil ainsi que de
contribuer à l’épanouissement
des enfants.

CA S'EST PASSE
Voeux du Nelumbo
Les administrateurs, bénévoles, et l’équipe
salariée du centre socio culturel le Nelumbo se
sont retrouvés autour des familières galettes
des rois pour présenter leurs meilleurs vœux
pour l’année 2007 à tous les acteurs du centre, à
leurs partenaires (la municipalité, la CAF, le Conseil
Général, les associations), à tous ceux qui mènent
au quotidien ce travail d’accueil, d’accompagnement
et de promotion des initiatives des habitants pour mieux
vivre ensemble. Aux côtés du Maire, le Président du
Nelumbo, Philippe Gaillou, est revenu sur le succès
du Centre ouvert exceptionnellement durant la
période estivale.
A l'heure du bilan
C’est en présence du Maire Jean-Claude
Schalk et du député Jean-François
Chossy que s’est déroulée l’assemblée
générale des Amis du Vieux Bouthéon
samedi 13 janvier. L’heure était au bilan de l’année
2006 écoulée, et à l’annonce des projets 2007.
"L’année 2006 qui a été marquée principalement
par l’ouverture du Château et ponctuée par de
nombreuses manifestations (Journées du Patrimoine,
La Fête de la Courge, la randonnée), présente une
situation fi nancière positive" annonçait, Jean-Paul
Bruel, Président de l’association. En 2007, l’association
ambitionne d’étoffer son recueil en continuant
ses recherches.
Les Galettes des Rois !
Moments de convivialité autour des galettes des rois
pour le Club de l’Amitié (à gauche) et pour la FNACA (à droite).
9
L'ENVOL N°94 Février 2007
www.andrezieux-boutheon.com

Le rendez-vous "des sages"
La tradition du repas des Seniors est maintenant bien ancrée dans
l’esprit de tous. Elle est surtout l’occasion attendue d’une journée
chaleureuse et conviviale.
www.andrezieux-boutheon.com
La meilleure réponse que les
Seniors puissent apporter
à l’équipe municipale, c’est
bien sûr de répondre, en
nombre, à cette invitation, comme
ce fut le cas cette année encore
où plus de 390 personnes ont répondu
présentes, le 21 janvier
dernier aux salles de l’Andrena.
Le Maire, Jean-Claude Schalk,
accompagné de plusieurs de ses
adjoints et conseillers municipaux,
ainsi que les membres du CCAS,
a remercié les participants "qui
nous ont fait l’honneur d’accepter
l’invitation à ce repas", n’oubliant
pas d’avoir une pensée pour les
absents, disparus au cours de
l’année ou retenus par la maladie.
Il ajoute : "Si les traditions semblent
désuètes pour les jeunes générations,
elles sont pourtant le ciment
de notre société. Cette journée se
doit d’être avant tout pour vous un
moment agréable pour se retrouver
et discuter ensemble du passé, du
L'ENVOL N°94 Février 2007
présent ou de l’avenir. Vous êtes
le trait d’union entre les différentes
générations. L’organisation de
cette journée a été orchestrée par
Michèle Maras, 1 ère adjointe avec
un programme particulier cette
année, une animation de choix
dans les deux salles qui je l’espère
10
contribuera à ce que vous passiez
un bon moment. Nous avons également
fait le choix de confi er la
restauration au personnel de la
cuisine centrale qui saura à travers
ce repas vous montrer l’étendue
de son talent. Bonne journée et
une bonne année 2007 à tous".

Après ce petit discours du Maire,
les convives ont pu se délecter
d’un succulent repas concocté par
Jean-Philippe Soricotti, responsable
des festivités et toute son équipe
de la cuisine centrale. Le kir et
ses feuilletés, suivis d’une salade
périgourdine, précédait un fi let de
loup crème d’aneth et sa petite
julienne de légumes que complétait
ensuite un carré de veau
poëllé au cidre, qui avaient de
quoi réjouir les papilles de tout un
chacun. Les fromages, desserts
et cafés fermaient le ban ; le tout
arrosé par des blancs et des rouges
de la région et d’une coupe de
crémant offerte par la municipalité.
La bonne humeur n’a cessé de
régner au cours de cette journée.
Des chanteuses et chanteurs se
sont succédés, soit en solo, soit
en duo, pour le plaisir de tous.
Par un "remake" comme l’on dit
aujourd’hui, de chansons anciennes
et populaires, l’assemblée a pu
fredonner des refrains connus.
La nuit était déjà tombée et c’est
sous un ciel sans étoiles et dans la
fraîcheur nocturne que les seniors
ont quitté cette soirée où l’esprit
sympathique était très apprécié par
l’ensemble des invités. C’est sur le
vœu de se retrouver tous ensemble
l’an prochain que s’est achevée
cette mémorable journée. A en
croire les participants, cette fête
est devenue leur sortie préférée…
11
Ils nous
l'ont dit...
"Le maintien de cette tradition
est importante. C’est un moment
de convivialité et d’échanges
très apprécié car il nous
permet de rencontrer les gens
d’autres quartiers, ainsi que les
sociétaires de tous les clubs de
la commune. Il faut le perpétuer.
C’est bien que la municipalité
n’oublie pas ses aînés !"
Le Président du Club Amitié
"Nous avons la chance d’avoir
un cadre de vie remarquable
à Andrézieux-Bouthéon, une
ville dynamique qui offre de
multiples services à toutes les
couches de la société, notamment
à la Casa où les activités
proposées sont très intéressantes
et variées."
Renée de la Chapelle
"Lorsque l’on parle avec les
membres des clubs des villes
voisines, nous sommes souvent
enviés."
Marcel d’Andrézieux
L'ENVOL N°94 Février 2007
www.andrezieux-boutheon.com

DANS NOS QUARTIERS
www.andrezieux-boutheon.com
L’histoire de la commune
et de ses habitants
Vous habitez depuis toujours sur la commune ou depuis peu.
Vous avez envie de découvrir son histoire en images. Vous
avez envie de partager vos souvenirs. Deux veillées sur
l’histoire de la commune et de ses habitants auront lieu à la
Casa à 17h45 : jeudi 1 er février à partir du fi lm "le passé d’Andrézieux-
Bouthéon" et jeudi 1 er mars à partir du fi lm "une rue sans histoire".
Entrée libre et gratuite.
Inventés au 19 éme siècle
en Italie, les confettis font
partie intégrante de la fête. A
l’origine, il ne s’agissait que
de graines de blés enrobées
de sucre puis vint l’époque des
œufs et de la farine... Il faut
attendre le début des années
50 pour voir apparaître les petits
ronds qui rendent aujourd’hui la
fête si gaie.
Si vous aussi vous avez envie de
vivre une fête colorée, n’hésitez
pas à vous rendre au carnaval
d’Andrézieux-Bouthéon le jour du
Mardi Gras : le 20 février à 17h30
L'ENVOL N°94 Février 2007
CASA
15 rue Emile Reymond
42160 Andrézieux-Bouthéon
Contact : Maryse 04 77 55 55 46
Carnaval 2007
place du Marché de la Chapelle.
C’est une fête où tout le monde
peut participer grands ou petits,
se glisser dans la peau d’un
super-héros ou encore passer
incognito derrière un masque…Et
pour se faire admirer et surtout
s’amuser, un défi lé aura lieu
au départ de l’Espace Socio
Culturel "Le Nelumbo", avant
de tous se rassembler autour du
traditionnel fouga !
Renseignements :
Espace Socio Culturel "Le Nelumbo"
Tél : 04 77 36 66 80
12
Concert
pour mon
doudou
Dès le 6 ème mois de grossesse,
le bébé perçoit des
sons liés à son environnement,
avant d’être lui-même l’auteur
de gargouillis, de cris ou encore
de rires : prémices du
langage.
Or, la musique est un langage,
dont l’apprentissage suit le
même développement que
celui d’une langue maternelle.
De même que la lecture et
l’écriture n’apprennent pas à
l’enfant à parler, son apprentissage
musical ne commence
pas avec le solfège mais par
l’imprégnation active et réceptive
du monde sonore. L’éveil musical
de l’enfant commence donc
très tôt avec entre autres les
berceuses, hochets, comptines…
La commission culture de la
Dynamique Communale Solidaire
a donc souhaité proposer
aux petits (moins de 6 ans) un
concert "comme pour les grands".
L’Orchestre de Chambre du
Conservatoire Mazoyer accompagné
de professeurs présentera
aux enfants un concert d’environ
40 minutes composé de
différents extraits musicaux :
Pierre et le loup, le carnaval
des animaux…
N’hésitez pas, amenez vos
touts petits au concert ... sans
oublier leur doudou !
Le dimanche 25 Février
à 15h30
Auditorium du Conservatoire
Droit d’entrée :
venir avec son doudou
Entrée libre pour les adultes
accompagnants
Renseignements au :
04 77 55 70 88

Rendez-vous à la CASA
Les jeudis sur Rendez-vous
Atelier de paroles et d’écritures
Venez enrichir l’histoire de votre
commune à partir de vos histoires de vie.
casaecriture@andrezieux-boutheon.com
Tous les vendredis
à partir de 14h00
Vous savez tricoter ou pas encore,
n’hésitez pas à venir rejoindre des
habitants autour d’un après-midi tricot.
Jeudi 1 er février
Veillée sur l’histoire de la commune
et de ses habitants à partir du
fi lm "Le Passé d’Andrézieux-
Bouthéon". Accueil à partir de
17h45 et projection à 18h.
Prochaine veillée : jeudi 1 er mars à
partir du film "une rue sans histoire".
Lundi 5 février
- Dans la perspective du carnaval,
réalisation de Mr Carnaval de la
Casa : n’hésitez à apporter vos idées
- Une habitante vous apprendra à
réaliser des fleurs à partir de collant
(pour le matériel : contact Maryse).
Mardi 6 Février
Venez écouter, des habitants vous
invitent à venir les écouter chanter.
Mercredi 7 Février
Visite de la Mosquée.
(sous réserve et sur inscription).
Lundi 12 Février
Un habitant vous invite à
confectionner un pâté de viande
auvergnat.
(sur inscription et participation).
Mardi 13 février
Venez partager un moment
convivial à la ludothèque.
Mercredi 14 février
L’association tarot vous invite à
découvrir ce jeu de cartes.
Jeudi 15 Février
Des habitants vous invitent à une
initiation danse.
Jeudi 22 février
Un habitant vous initiera à l’art
fl oral japonais : Ikébana
(prévoir son matériel - sur inscription).
Lundi 26 et mardi 27 février
Découverte de la vannerie
(sur participation et inscription -
sous réserve).
Mercredi 28 février
Des habitants vous proposeront
une initiation à la carterie.
(sur inscription - sous réserve)
CONTACT CASA
Cité Cyber Connaissances
La CASA
15, rue Emile Reymond
42160 Andrézieux-Bouthéon
04 77 55 55 45
casa@andrezieux-boutheon.com
Bienfaisance
130 élèves du Conservatoire François Mazoyer
se sont donnés en spectacle au Théâtre du Parc.
1128 € ont été récoltés au profit de l’association
"Des Gammes aux Gamins". Cette association loi
1901 a pour but d’apporter un soutien financier à des familles
ayant ou adoptant des enfants en difficultés physiques,
morales, sociales, malades, présentant des difficultés
d’adaptation, nécessitant une attention particulière.
Nouveautés
Vous avez quelques problèmes de vue ou
tout simplement vous désirez avoir une
autre approche du livre, vous possédez un
lecteur de CD ou de DVD, ceci est pour vous.
A partir du mois de février l’île aux bouquins s’enrichira
d’une collection de livres audio. Venez essayer !!!
Une animation autour des "contes traditionnels" pour
les enfants de 5 à 10 ans est prévue en février (date
à préciser). Des bénévoles de la bibliothèque seront
ravies de vous accueillir. A bientôt !
13
L'ENVOL N°94 Février 2007
www.andrezieux-boutheon.com

LE DOSSIER
www.andrezieux-boutheon.com
2006 expire, 2007 arrive…
Au seuil de cette nouvelle année 2007, le Maire Jean-Claude Schalk,
et son équipe municipale présentaient leurs voeux à l’ensemble des
personnalités ligériennes venues en nombre.
L'ENVOL N°94 Février 2007
L’assistance composée de
maires et d’élus locaux,
d’acteurs économiques,
de représentants de la vie
associative, culturelle et sportive
a pu assister à la projection d’une
rétrospective fi lmée de l’année
2006 à Andrézieux-Bouthéon. La
soirée était lancée par le très
attendu discours du Maire…
Les deux salles de l’Andréna,
agrémentées d’un décor de ton
lagon et anis, sont bondées de
monde. Il y avait diffi cilement de
la place pour chacun, et pour approcher
de l’estrade où le Maire
tient son discours, il faut jouer
des coudes.
Chacun est particulièrement attentif
à cette allocution qui revêt, cette
année, une saveur toute particulière.
Très sucrés-salés, les mots
du Maire en ont séduit plus d’un
à en croire les applaudissements
nourris après les 10 minutes de sa
prestation. Le salé se fait piquant
lorsque le Maire aborde le sujet
brûlant des sans-abri dans notre
pays, qui, dit-il "est symptomatique
d’une impuissance du Politique
qui subit plus qu’il n’agit." Puis
il est revenu sur les problèmes
d’exclusion sociale "On a malheureusement
pu vérifi er que le travail
ne protégeait plus de l’exclusion
puisqu’un tiers des personnes
sans domicile, ont un emploi (…)
or, le montant actuel des loyers ou
des remboursements d’emprunts
dans les cas d’accession à la
propriété s’avèrent insupportables
pour une grande partie de la population.
Que penser d’une société
où même en travaillant, un citoyen
ne peut se loger dignement ?"
Au cours de son discours, le premier
magistrat de la ville a appelé chacun
à se mobiliser : "Dans quatre
mois, tous les citoyens français,
femmes et hommes, sont appelés
à choisir qui conduira les réformes
indispensables au redressement
de notre Pays."
Il est revenu également sur le cas
de l’Europe "notre foi en une Europe
forte, porteuse d’espoirs et de
convictions, s’est émoussée. Et
pourtant, il nous faut tendre vers
un idéal toujours plus fédérateur.
L’Europe économique et politique
14
doit s’accompagner d’une Europe
sociale innovante et équilibrée,
gage de paix et de sécurité". Ce
fut l’occasion de souligner une fois
de plus l’ouverture de la ville : "à
notre niveau, la volonté d’ouverture
à l’Europe des peuples s’est poursuivie
en 2006 par la signature
de contrats de jumelage avec la
ville anglaise de Soham et la ville
italienne de Chiusi qui viennent
rejoindre les autres cités avec lesquelles
nous étions déjà jumelés :
Maïa au Portugal et Neu-Isenburg
en Allemagne".
Pour le sucré, il a annoncé les
futurs projets initiés en 2006 et qui
se poursuivront en 2007 "L’année
2006 a été celle pendant laquelle
ont démarré les travaux de construction
des nouveaux bâtiments
Forez Privilège et Antigone dans
le quartier d’Andrézieux, mais
aussi celle où a été remise à
l’Association des Quatre Vents, la
maison paroissiale, en lieu et place
de l’ancienne Cure. L’été 2007
verra l’achèvement de l’ambitieuse
restructuration du Centre Bourg.
Dans le quartier de Bouthéon,
après la réhabilitation de l’église,
les travaux entreront dans une seconde
phase consistant en la réfection
des Places de l’Eglise, Victor
Hugo et de la rue du Onze Novembre.
Quant à la rue du Treyve,
elle disposera dès le printemps
de nouveaux aménagements de
sécurité pour piétons et riverains,
ainsi que d’aménagements paysagers."
Beaucoup de dossiers
en cours auxquels Jean-Claude
Schalk et son équipe municipale
souhaitent donner une belle fi n. Le
maire a tenu à rappeler également
que "toutes ces actions d’embellissement
et d’amélioration ont fait

l’objet de concertations enrichissantes
associant la population lors
de réunions publiques où chacun
a pu s’exprimer, questionner, proposer
ou approuver les projets
présentés". Il s’est avéré qu’au
moment du bilan de l’année, le
Maire ne pouvait pas manquer de
revenir sur l’évènement marquant
de cette fi n d’année 2006, l’inauguration
du Château de Bouthéon
"l’inauguration a été marquée par
le merveilleux spectacle de Val
Grangent. Ce nouvel édifice est
entré dans une phase d’exploitation
et certaines sociétés, dont les
dirigeants sont présents ce soir,
ont déjà pu apprécier les salles
de séminaires. Je sais combien
notre ville doit à la réussite de ses
entreprises. C’est pourquoi nous
nous efforçons avec constance,
tout en renforçant l’attractivité de
notre territoire, d’offrir davantage
de services et d’équipements à
leurs collaborateurs".
S’il s’est réjoui de la réussite des
entreprises de la commune, le
Maire a profi té de son allocution
pour adresser ses félicitations et
encouragements également aux
associations, bénévoles, artistes,
et amateurs : "en tant que Maire,
je suis fi er de notre ville, de ses
forces vives, qu’elles soient économiques
ou associatives, et de
ses habitants".
Enfi n, avant de souhaiter à
l’assemblée une année 2007
heureuse, solidaire et riche en
projets et accomplissements,
le Maire a rappelé les enjeux
de 2007, "souhaitons que cette
année 2007, importante pour notre
pays à plus d’un titre, nous dote
d’un Président de la République
et d’une Assemblée Nationale
représentatifs de l’ensemble des
forces vives de la Nation". Après
la remise des Trophées de l’Envol,
la soirée trouvait une agréable
continuation autour d’un savoureux
buffet où la cuisine centrale de la
commune a su se distinguer.
Les Trophées de l’Envol,
quatrième du nom
Après le coup d’envoi donné par le documentaire fi lmé
retraçant l’année 2006 à Andrézieux-Bouthéon, et le
coutumier discours du Maire, place au temps fort de la
soirée, l’attribution des trophées de l’Envol…Rappelons
que la remise de ses distinctions souligne un engagement ou un
savoir-faire digne d’être honoré.
15
L'ENVOL N°94 Février 2007
www.andrezieux-boutheon.com

Monde Economique
Pour la catégorie Industrie
Etaient pressentis pour l’attribution de ce Trophée,
l’entreprise Freudenberg, leader sur
le marché européen des pièces de sécurité
et de précision, et l’entreprise Bennes Marrel
S.A qui a pour activité la conception et la fabrication de
composants hydrauliques, mécaniques et de chaudronnerie.
Et c’est l’imprimerie Haubtmann, qui a été
gratifi ée du trophée. Spécialisée dans les emballages
en carton une servante démonstration d’écologie.
"Aujourd’hui, nous réalisons 30 millions de chiffres
d’affaire avec 200 collaborateurs qui se voient honorés
de recevoir ce trophée en ce début d’année 2007".
Mention Spéciale
Une mention spéciale a également été attribuée
à Frédéric Baunier, qui s’est distingué
au salon de la céramique Feria Valencia
Cevisama 2006 en remportant les championnats
d’Europe de carrelage. Formé au CFA BTP
de Saint-Étienne et titulaire d’un Brevet professionnel
carreleur mosaïste, ce membre de l’équipe de France
de carrelage a relevé avec brio l’épreuve qui lui était
imposée de réaliser en 20h une salle de bain. Nous
ne perdrons pas l’occasion de l’encourager pour les
futurs championnats du monde…
"L’envie de participer à ce type de concours m’est
venue de mon professeur. Merci à lui et merci
pour cette mention".
Pour l'Artisanat Commerce
Nominé pour l’obtention de ce Trophée,
Philippe Touchard avec sa boulangerie pâtisserie,
maître artisan boulanger, qui en février
2007 a accédé à la fi nale de la Coupe Louis
Lesaffre. Toutefois c’est Culture Vélo qui s’est vu remettre
le trophée de cette catégorie. Bernard Cottin a créé le
premier concept Culture Vélo en France, situé dans la
zone des Migalons. Le 1 er juillet 2006 marque l’ouverture
du magasin Culture Vélo au Parc des Essarts.
"Nous avons su évoluer et nous positionner sur le
secteur difficile du cycle grâce à toute mon équipe.
Merci à la municipalité pour cette distinction".
Sport
Cette année, il ne s’agissait plus de
récompenser un club mais bien un de ses
champions qui fait rayonner son équipe.
Face à Thao Truong du club de gymnastique
Phénix et Samuel Roche du club de squash, c’est
Coralie Richard du club de sport boule l’ASB L’Envol,
qui s’est vu mettre à l’honneur par l’attribution d’un
Trophée pour son titre de vice championne du Monde.
"La passion pour le sport boule m’a été transmise
par mes parents qui le pratiquaient. Merci à la
municipalité pour son soutien à l’ASB L’Envol".
www.andrezieux-boutheon.com
L'ENVOL N°94 Février 2007
16
Fabien Cheucle (2 ème à gauche) et toute l’équipe
pédagogique de l’école élémentaire Pasteur

Association Citoyenne
En lice cette année l’association Sourire-
Aimer qui conduit son action humanitaire
auprès des enfants de la ville d’Antsirabé à
Madagascar, intervenant sur les problèmes
de malnutrition et d’analphabétisme, et l’association
AFM Téléthon (Association Française contre les Myopathies)
qui intervient auprès des familles pour les
aider dans leur vie quotidienne face à la maladie et qui
participe à l’organisation d’évènements conjointement
avec la ville et l’OMS lors des journées nationales.
Ce sont les secouristes de l’association A.D.P.C.L
(Association pour le Développement de la Protection
Civile de la Loire) qui ont été récompensés.
Association composée de bénévoles formés
aux premiers secours, ils interviennent lors de
manifestations à la demande des organisateurs.
L’association ADPCL a été sollicitée au cours
de l’année 2006 29 fois au cours de l'année
2006. Merci et bravo à eux !
Jean-Michel Debut : "Remerciements à la municipalité,
ainsi qu’au Major Alvès et toute son équipe.
Ces derniers nous laissent à disposition la salle
des pompiers pour la formation aux gestes de
premiers secours que nous avons dispensée à
99 personnes en 2006".
Culture Education
Etaient nominés à la fois le club de boxe
Muay Thaï, créé en 2003 par Karim Chaibi
qui est parti avec 5 élèves en Thaïlande pour
effectuer un stage consistant à réhabiliter le
réfectoire et la salle de prière d’un orphelinat, et
la bibliothèque de Bouthéon qui a fêté ses 20 ans
cette année.
C’est le Festival de l’Eté Indien porté par l'ACT qui
a remporté la distinction. Du 4 au 11 novembre au
Théâtre du Parc a eu lieu le 6 ème salon de l’Eté Indien
consacré au royaume du Maroc. De nombreuses
animations : salon de thé, le grand souk, exposition
de peinture et d’art déco, expos sur l’histoire du Maroc,
concours photo, déjeuner marocain, les contes
sous la tente, spectacles (chant, comédie, musiques
traditionnelles…), conférences ont rythmé
ces quelques jours de fête, et la commission
des trophées de l’Envol a souhaité saluer le travail
des participants de l’ACT.
Daniel Giroud : "Nous sommes très heureux
de cette 6 ème édition de l’Ete Indien. Un grand
merci à tous les bénévoles de l’ACT, aux
différents services municipaux ainsi qu’aux
nombreux participants".
Citoyen d'Honneur
Enfi n, la cérémonie des trophées de l’Envol s’est clôturée
par la très attendue distinction du Citoyen d’Honneur.
Evelyne Coulbois, administratrice, à l'origine du Centre
Social, succède à Clément Soleil en tant que citoyenne
d’honneur. Bénévole de premier plan, elle a consacré son temps et
son énergie aux jeunes afi n de les aider au mieux dans leur avenir.
Michèle Maras a présenté Mlle Coulbois comme : "une personne
associant une grande culture, une large ouverture d'esprit à une
modestie exemplaire !" Elle répondait : "Merci à toutes ces vraies
richesses que j'ai reçues de vous tous.". Le Maire clôturait : "partager
cette récompense avec ceux qui vous ont accompagnée montre
votre générosité. Félicitation pour votre engagement !"
17
L'ENVOL N°94 Février 2007
www.andrezieux-boutheon.com

Les Voeux au Personnel Communal
Le 4 janvier dernier, le Maire Jean-Claude Schalk a présenté ses
meilleurs voeux à l’ensemble du personnel municipal, "je tenais à vous
remercier d’être venus si nombreux cette année encore, c’est toujours
pour moi un moment heureux et important d’être face à vous."
www.andrezieux-boutheon.com
Une projection en avant-propos, présentée
sous le thème "rétrospective de l’année
2006 à Andrézieux-Bouthéon" débutait la
soirée. Le Maire commença par s’adresser
à son personnel par ces mots : "La grande diversité
de notre population, celle de ses multiples activités,
celle aussi de ses attentes, nous invite à partager, au
quotidien, une constante proximité entre nous. Toutes
ces différences doivent continuer à être additionnées,
mieux assimilées également afi n qu’elles puissent
se convertir en autant d’atouts. C’est vrai que notre
ville d’Andrézieux-Bouthéon est riche de multiples
facettes et présente mille visages. Alors que le
visage de la solidarité, particulièrement en cette
période de fêtes, soit celui qui apparaisse le plus
souvent autour de nous".
Puis les élus et chefs de services ont été salués et
remerciés, le Maire a rappelé également à l’assemblée
"même si nous, élus, prenons les décisions de
réaliser les équipements et grands travaux de notre
commune, c’est vous, personnel communal, qui
participez à leur réalisation".
C’est dans une humilité non feinte que face au personnel,
il a fait état de son profond respect, de la plus petite à
la plus haute fonction, énumérant les différents services
et terminant en disant "voilà ce qui justifi e et autorise
à dire qu’Andrézieux Bouthéon est une "grande"
ville. Mais la gestion d’une commune, c’est aussi son
personnel et la qualité du service rendu", a-t-il affi rmé.
Cette politique, a souligné le Maire, "trouve également
L'ENVOL N°94 Février 2007
18
un écho dans l’évolution des différents services, et par
les agents recrutés cette année encore qui se compte
au nombre de 24". Au cours de la soirée, 2 agents
ont été mis à l’honneur Colette Rival et Marie-Claude
Ferrandis, qui partent toutes deux à la retraite, et qui
se sont vues féliciter par le Maire et attribuer bouquets
et cadeaux. Souhaitant une bonne et heureuse année
à tous, le Maire a ensuite invité chacun à partager le
verre de l’amitié autour de toute son équipe municipale.
Rappelons qu’à cette occasion, ce sont les élus qui
ont assuré le service du buffet, réalisé par le personnel
de la cuisine centrale.

PARLONS CULTURE
Rendez-vous au Théâtre
Cendrillon, un rêve de théâtre
Jeudi 1 er février à 19h30
représentation suivie d’une rencontre
en bord de scène
Vendredi 2 février à 20h30
Samedi 3 février à 20h30
Lundi 5 février à 19h30
Mardi 6 février à 19h30
Conférences Connaissances
du Monde
Massaï et peuples oubliés
Kenya-Tanzanie
Lundi 26 février à 20h
A.C.T
abritent d’imposants mammifères
marins et accueillent les grands
oiseaux migrateurs. Dans les
terres, vous entendrez retentir les
cris de la faune nord-américaine.
Au-dessus des plaines et des
forêts embrasées par l’automne,
vous planerez avant de revenir à
Montréal. Sur le territoire aride et
sublime du Nunavik, vous ferez la
connaissance des Inuit résilients.
Le Québec, de Montréal à
Kuujjuaq : un fabuleux voyage à
travers 400 ans d’histoire.
Robert Walser mise en scène et
scénographie Béatrice Houplain.
Cendrillon, conte de Grimm ? Non !
Alors, de Perrault ? Perdu ! Il s’agit
là de l’adaptation de la version de
Robert Walser. Et si Cendrillon
revendiquait son état de bonne à
tout faire ? Si elle se faisait une
joie de sa fonction de souillon ?
C’est le pari de la pièce, un contrepied
! La vie de Cendrillon n’est
plus cette pénible ascension vers
un bonheur retrouvé grâce aux
vertus du mariage princier. Notre
héroïne, qui fl irte, le sourire aux
lèvres, avec le masochisme, prend
des allures de diva malicieuse et
ironique ! Un régal d’effronterie et
d’impertinence !
Il existe encore en ce début de
troisième millénaire quelque part
en Afrique, des Terres Sauvages,
où la vie semble s’écouler comme
aux premiers matins du monde.
Des terres, aussi belles que cruelles,
où la nature, les éléments et les
êtres réécrivent jour après jour
la grande histoire de l’humanité,
comme si l’horloge des temps s’y
était à jamais arrêtée. Ce fi lm exceptionnel
vous invite à partager
le quotidien, la destinée et les
grandes étapes de la vie de ces
peuples de pasteurs nomades. Il
vous fait découvrir comment ces
hommes qui vivent dans cette
grande faille du rift africain ou vécurent
les premiers ancêtres de l’humanité,
continuent aujourd’hui encore à
épouser la nature au jour le jour.
De Montréal à Xuujjuad
"Mon Québec"
Vendredi 2 mars à 20h
André Maurice vous convie à une
merveilleuse odyssée aux quatre
coins de sa terre natale. C’est
par la mer que vous aborderez
la province. Fécondes, ses eaux
enfantent poissons et crustacés
de la Côte-Nord aux Iles-de-la-
Madeleine. Hospitalières, elles
19
A.C.T
Où
s'adresser
Association Culturelle
de Théâtre
1, Avenue du Parc
42160 Andrézieux-Bouthéon
Tél. 04 77 36 26 05
Fax 04 77 55 61 39
Mail : act@andrezieux-boutheon.com
Site : http:/:act-parc.org
Comédie de Saint-Etienne
Tél. 04 77 36 26 00
L'ENVOL N°94 Février 2007
www.andrezieux-boutheon.com

Les Dauphins Magiques 7 ème édition
Lundi 19, mardi 20, jeudi 22
et vendredi 23 mars
Ouverture de l’espace magique
aux écoles primaires d’Andrézieux-Bouthéon.
Demandez le programme !
Samedi 24 mars
A partir de 10H30
Ouverture de l’espace magique au public
(numéros de scène, close-up,
sculpture de ballons, boutique de tours, ...)
Scène ouverte aux magiciens en herbe
et aux adultes débutants
(inscription gratuite auprès de l’ACT)
Mercredi 21 mars
15H00
Espace magique ouvert
au public (animation Ben J)
En fin de matinée
Luc Parson parcourera
les rues de la ville LES YEUX BANDÉS !!!!
(sous contrôle d’huissier)
au volant d’une voiture décapotable.
www.andrezieux-boutheon.com
L'ENVOL N°94 Février 2007
10H30, 14H00 et 16H00
Ateliers magiques pour enfants
animés par Luc Parson
Ateliers et animations gratuits
sur inscription auprès de l’ACT
Vendredi 23 mars
20H30
GALA INTERNATIONAL DE MAGIE
"LES DAUPHINS MAGIQUES"
(tarif 20 €)
20

15H30
GALA INTERNATIONAL DE MAGIE
"LES DAUPHINS MAGIQUES"
(tarif 18 €)
17H45
Forum-rencontre public / magiciens
à l’espace magique
20H30
GALA INTERNATIONAL DE MAGIE
"LES DAUPHINS MAGIQUES"
(tarif 20 €)
Les billets sont à prendre au bureau de l’ACT
au Théâtre du Parc : 04 77 36 26 05
GALA INTERNATIONAL DE MAGIE
"LES DAUPHINS MAGIQUES
"Juliana Chen (Chine)
Manipulation de cartes
Xavier Mortimer (France)
"L’Ombre-orchestre"
Florian Zimmer (Allemagne)
Numéro de tag
Foxy (France)
Grandes Illusions
David Coven (France)
Foulards dansants
Jordi Bertran (Espagne)
Marionnettes et lumière noire
Helios (France)
Mains à mains
Présentation :
Calixte de Nigremont
Mercredi 21 mars (après-midi)
et samedi 24 mars (toute la journée)
Animation dans le hall du théâtre
Marchand de trucs, sculptures de ballon
et démonstrations de close-up
Scène ouverte aux magiciens débutants
Samedi 24 mars
A 10H30
Vous aimez la magie !
Vous connaissez quelques tours !
N’hésitez pas à nous contacter pour nous les
faire découvrir lors de cette scène ouverte.
Fiche d’inscription disponible
au Théâtre du Parc : 04 77 36 26 05
21
L'ENVOL N°94 Février 2007
www.andrezieux-boutheon.com

A VENIR
Rencontres fabophiles
La fève tient salon au Théâtre du Parc le dimanche 11 février de 10h à
17h. En ce mois de janvier, les galettes des rois sont mises à l’honneur,
et une fois le palais flatté, c’est au tour de la fève de se dévoiler.
et adhérente à l’association des
fabophiles Rhône-Alpes-Paca sera
l’un des exposants de ce salon
qu’elle affectionne particulièrement,
et pour cause, elle est l’inspiratrice
de ce rendez-vous dominical.
Ces petits personnages
sur lesquels nous nous
cassons les dents dans
les galettes font l’objet
d’étonnantes collections chez les
passionnés, et cette bourse aux
fèves organisée pour la 4 ème année
par l’Association Familiale devrait
ravir les collectionneurs. Car la
fève est devenue un véritable objet
de collection. Du haricot sec à la
fève dorée à l’or fi n 24 carats, du
poupon emmailloté aux santons,
du coq à l’âne, en passant par
les personnages de Walt Disney
ou autres Superman, Bécassine,
etc… On peut en trouver en
plastique blanc ou, la plupart du
temps, en porcelaine et céramique.
Au salon des fèves, il y en a pour
tous les goûts. Solange Raymond,
habitante d’Andrézieux-Bouthéon,
Bonjour
l'artiste !
Lors de notre rencontre avec
Solange Raymond, elle nous
a présenté la collection de
fèves lancée par Gaëlle
Boissonnard, artiste peintre
à l’univers féerique. Ainsi,
dans une boulangerie de
la région, vous découvrirez
dans votre galette des rois
une petite bonne femme
boissonnardisée. Si vous ne
connaissez pas les œuvres
de Gaëlle Boissonnard, il
vous suffit de taper son nom
sur google images, et un
aperçu de ses œuvres vous
séduira à coup sûr…
www.andrezieux-boutheon.com
Congrès Fédéral de Cyclisme
La ville d’Andrézieux-Bouthéon reçoit du
22 au 25 Février le Congrès Fédéral de
la Fédération Française de Cyclisme. La
motivation énorme du Comité de la Loire de
Cyclisme et de son Président Jacques Dumortier,
ainsi que le soutien de la commune d’Andrézieux-
Bouthéon feront que quelques trois cents délégués
venus des quatre coins de la France et des départements
d’outre mer se retrouveront au Théâtre du
Parc pour le plus important rassemblement de la
Fédération Française de Cyclisme, une première
dans le département de la Loire.
22
L'ENVOL N°94 Février 2007

SOYONS SPORT
De retour du "Raid Amazones"…
C’est en voulant créer une équipe aux couleurs de la ville d’Andrézieux-
Bouthéon, qu’Alexandra Flotte, éducatrice de jeunes enfants, Sandrine
Crochepeyre et Christine Sekowski, éducatrices sportives au Centre
Nautique "Nautiform" se sont rencontrées.
Le projet commun de participer
au "Raid Amazones",
cette compétition sportive
"événement", exclusivement
réservée aux femmes, leur a inspiré
la création de l’association
"Sportivement Femme" sur notre
commune. Une association destinée
à promouvoir et encourager
la pratique sportive…des fi lles !
Après deux années de préparatifs,
de recherche de partenaires
fi nanciers et autres sponsors,
Alexandra et Christine se sont
fi nalement engagées à participer
à cette compétition hors du
commun sous le nom d’équipe
"Empruntis.com", accompagnées
par Isabel de Abreu, policier municipal
en région parisienne. Du 10 au
21 novembre 2006, à l’île Maurice,
Alexandre Debanne et Bruno Pomart,
co-organisateurs du raid, leur ont
fait enchaîner les épreuves sportives
suivantes: 10, 12 et 15km de
trek, 28km de VTT, 15 puis 18km
de canoë, du tir à l’arc et de la
plongée sous marine… 6 jours
d’épreuves inoubliables sur des
terres paradisiaques malgré une
météo capricieuse ! Un entraînement
solide et une passion pour
le sport de compétition leur ont
permis d’arriver 13 ème au classement
général (sur 73 équipes).
Un résultat très honorable pour
les 3 co-équipières. Avec près
de 180 mails de soutien reçus
pendant leur aventure dans
l’océan indien…elles n’ont pas
laissé le public ligérien indifférent !
Christine témoigne : "le concept du
raid, c’est vraiment l’esprit d’équipe ;
les épreuves s’enchaînent, la fatigue
s’accumule, l’entraide et le soutien
que l’on peut alors s’apporter nous
portent et nous incitent à nous dépasser…
Une formidable expérience
sportive, mais aussi une expérience
de vie… A renouveler… encore et
encore !".
Le 9 mars 2007 à 20h, au lendemain
de la journée de la femme,
les fi lles vous feront découvrir et
23
partager leur aventure lors d’une
soirée organisée au Palais des
Sports d’Andrézieux Bouthéon :
l’occasion d’échanger avec un grand
nombre de sportives ligériennes lors
d’une soirée-débat, histoire peut–
être de susciter des vocations
d’aventurières ou simplement
d’éveiller l’envie de se dépasser et
de se dépenser !
L'ENVOL N°94 Février 2007
www.andrezieux-boutheon.com

Tournoi des Jeunes du TCAB
Pendant un mois de compétition sur les
courts de tennis des Bullieux, le tournoi des
jeunes a réuni 262 participants lesquels
étaient répartis en 5 catégories : 8 ans,
9/10 ans, 11/12 ans, 13/14 ans et 15/16 ans. Cette
manifestation a tenu toutes ses promesses avec
de belles performances telle que celle du sociétaire
andrézien Timothée Bernard (classé 15/5). Ce
dernier a passé 3 tours grâce à ses victoires face à
des joueurs de meilleur classement (15/4 et 15/2).
Le Président du Tennis club, Jean-Michel Biton
adressa les remerciements d’usage à l’ensemble
des dirigeants du club, à tous les joueurs, parents et
bénévoles pour leur engagement sportif lors de cette
compétition. La remise des coupes fut l’occasion pour
le Président de récompenser également les jeunes
du club fi nalistes et vainqueurs des championnats de
la Loire par équipes 11/12 et 13/14 ans. La soirée
se termina par une dégustation de traditionnelles
galettes des rois pour le plus grand plaisir de tous.
www.andrezieux-boutheon.com
Remise du Trophée Halieutica
Al’occasion de la remise
des Trophées Halieutica
Lyonnaise des Eaux
2006, l’Union Nationale
de la Pêche en France, le Conseil
Supérieur de la Pêche, les Eco
Maires et Lyonnaise des Eaux,
Groupe Suez, ont récompensé,
le 16 décembre, des projets originaux
et engagés illustrant la
volonté du monde de la pêche
d’aller au-delà de la pratique
fondamentale en :
- Favorisant la réinsertion sociale
par la pratique de la pêche,
- Sensibilisant les élus et le grand
public à la pollution d’un fl euve.
Catégorie "Honneurs"
Les membres de l’AAPPMA "Le
Gardon Forézien" se mobilisent
depuis 2003 pour sensibiliser
le grand public et les élus aux
pollutions véhiculées par le Furan,
affl uent de la Loire, vers le
L'ENVOL N°94 Février 2007
fl euve. Cette action appelle tous
les acteurs du fl euve à s’engager
pour une meilleure gestion et une
meilleure protection de la ressource.
La mobilisation de l’association a
permis la construction d’un réseau
d’égouts et la mise en conformité de
la station d’épuration stéphanoise
prévue pour fin 2008.
L’association organise des actions
de sensibilisation telles que des
chantiers de nettoyage des rivières
réalisées avec le concours
24
d’étudiants des lycées de la région.
Elle participe également à la mise
en valeur du Furan par la réalisation
d’un sentier pédestre
historique en partenariat avec
l’Office du tourisme de la Loire
le long de cette rivière. Son
objectif est enfin, de réimplanter
une population de salmonidés et
de promouvoir la pêche sur le
Furan dès la fin des travaux de
la station d’épuration des eaux
usées de Saint-Etienne.

La pêche à la mouche :
A la portée de tous
Créé en 1973 à Saint-Étienne, le Club de Pêche
Sportive Forez-Velay regroupant les sections
de Saint-Étienne, Plaine du Forez et du Pays
Roannais compte à ce jour 150 adhérents.
Agrémenté au titre Protection
de la Nature du département
de La Loire,
le club dont la force se
veut d’être une grande famille,
défend les valeurs telles que la
convivialité, la bonne humeur et la
solidarité. L’absence de barrière
d’âge explique sans doute cet
esprit loisir ayant pris le pas sur
l’aspect compétition, et ce respect
de la nature, cher au Président
Jean-Luc Cometti. Toutes et tous
ont trouvé leur place au sein de ce
club, à l’image du jeune David
Lagrevol, au club depuis 6 ans : "j’ai
voulu intégrer le club après l’avoir
découvert lors du salon de la Pêche
à la Mouche. J’y ai rencontré
des personnes plus âgées et de
nombreux copains. En observant
les rivières, on fi nit par
les connaître, à savoir
quel type de mouche
utiliser. On apprend
beaucoup de choses
en observant la nature."
L’Envol : Parles-nous
de l’ambiance au sein
du club : "elle est très
bonne, car la communication
est excellente,
l’apprentissage est de
qualité avec des techniciens
de mouches
qui connaissent bien le
sujet. On nous fait
confi ance, et on nous
aide à développer notre
sens des responsabilités.
Il y a une parfaite
osmose entre les jeunes
et les anciens, les nouveaux sont
très bien accueillis. De plus, nous
participons souvent à des sorties
pêche, ce qui nous permet de
progresser".
Pour le président délégué Jean-
Luc Cometti, cette discipline sportive
s’adresse aussi aux féminines,
qui, il le souhaite, seront un peu
plus nombreuses cette année à
rejoindre le club.
Infos Club
Tarifs adhésion 25 euros, leur
site internet : www.CPSFV.com.
Pour tous renseignements téléphoner
au 04 77 34 02 91.
Date du prochain salon de la
Pêche à La Mouche les 24 et
25 février à Saint-Étienne.
Reportage réalisé en collaboration
avec l’Offi ce Municipal des Sports
25
Brèves
de sport
ALS Basket
Championnat Nationale 2
Classement : 1 er
13/01 : Rodez - ALS : 63 - 88
20/01: ALS - Fréjus : 88 - 51
27/01 : ALS - Sorgues : 85 - 57
www.alsbasket.com
Handball
St Etienne-Andrézieux
Championnat N1 Féminin
Classement : 11 ème
06/01 : HBSA - Cergy : 20 - 26
13/01 : Apt - HBSA : 28 - 27
20/01 : Strasbourg - HBSA : 24 - 24
27/01 : HBSA - Acheneim : 26 - 37
Championnat N3 Masculin
Classement : 7 ème
07/01 : Villefranche - HBSA : 26 - 22
20/01 : HBSA - Meylan : 24-31
27/01 : HBSA - St Priest : 32-26
www.hbsa.fr
Sport Boules
Elite Féminin
Classement : 2 ème
Déc 06 : Pont de Claix - ASB
L’Envol : 20-6
13/01 : ASB L’Envol -
Fontaines : 19-7
20/01 : Nyons – ASB L’Envol : 12-14
28/01 : ASB L'Envol - Pont de
Claix : 13-13
ASF Andrézieux-Bouthéon
Championnat CFA 2
Classement : 3 ème
13/01 : ASF - Villefranche : 1 - 1
20/01 : Echirolles - ASF : 1 - 1
www.asf-foot.com
Ci-dessous, découvrez le nouveau
logo du club de football de l’ASF
Andrézieux-Bouthéon, présenté
officiellement lors de
la
cérémonie
des vœux du
club en ce
début du mois
de janvier.
L'ENVOL N°94 Février 2007
www.andrezieux-boutheon.com

TRIBUNE LIBRE
www.andrezieux-boutheon.com
En ce début 2007, nous vous souhaitons tous nos vœux de
bonne et heureuse année. C’est une année électorale importante
puisque nous allons être appelés aux urnes pour élire notre président
de la république le 22 avril et le 06 mai prochain. Ensuite
se sera le tour des élections législatives les 10 et 17 juin où nous élirons
nos députés qui nous représenterons à l’assemblée nationale. Cette
année doit donc être celle du renouveau politique. En effet la politique
ultra libéral menée ces 5 dernières années a vu le pouvoir d’achat
des couches populaires et moyennes se réduire dangereusement.
Aujourd’hui nous parlons de précarité pour des gens qui occupent un
emploi. Certains d’entre eux n’arrivent même plus à se loger. L’insécurité
sociale est donc très inquiétante. C’est pourquoi il est urgent de faire
changer les choses. Le plus grand pouvoir que nous ayons est celui de
notre bulletin de vote. Nous, nous avons déjà fait notre choix et nous
sommes inscrites activement dans la campagne électorale pour soutenir
la candidature de Ségolène Royal. Nous avons le désir que l’avenir
politique de ce pays soit celui d’une solidarité pour tous avec une amélioration
du pouvoir d’achat pour tous ceux qui ne peuvent plus en reprendre
pour 5 ans d’une politique qui les précarisent dangereusement. Alors tous
à notre bulletin de vote pour dire NON à cette politique de droite dont nous
ne voulons plus et dire OUI à celle de gauche plus solidaire.
Déneigement !
De novembre à mars, un plan d’action précis est mis en œuvre :
une personne d’astreinte est chargée chaque jour, en dehors
des horaires de travail et 7 jours sur 7, de surveiller la météo.
Suivant l’importance des chutes de celle-ci, 1 à 4 équipes de 2
personnes interviennent sur la commune avec les engins de déneigement
(camion équipé d’une lame et d’une saleuse), de nuit comme de jour.
De plus, les agents municipaux sont chargés de déneiger à la main les
abords des sites municipaux : écoles, Hôtel de Ville, trottoirs devant les
espaces et lieux publics. Attention ! Les trottoirs ne sont pas sous la
responsabilité de la commune, il appartient donc aux riverains (habitants,
commerçants) de les déneiger, conformément aux textes en
vigueur. (cf code de la voirie routière : www.legifrance.gouv.fr)
L'ENVOL N°94 Février 2007
Véronique FOUCHECOURT et Martine CHAMI
26
A
Savoir
Conformément aux dispositions
de l’article L2121-27-1du Code
Général des Collectivités Territoriales
"cet espace est réservé
à l’expression des conseillers
n’appartenant pas à la majorité
municipale" et à eux seuls.
A la demande de l’un de ces
Elus, l’article rédigé au nom de
l’Equipe Forte n’est pas publié.
Etat Civil
Décembre
NAISSANCES
13 Lily PRETESEILLE
13 Alexis GOUBIER
15 Meliha KUCUK-ANGLARD
18 Tiphaine WIART
22 Noah Yolan TAZAMOUCHT
27 Hava CAMUR
27 Loïc BERTHOIX-
DE MATOS MARTINS
MARIAGES
02 Louis PRETET
et Christiane GUILLARME
09 Ayhan SEN et Sukran YUKSEL
DECES
05 Marguerite Georgette Ernestine
STREQUE veuve BAYARD
07 Rosette Marie Jeanne TETE
veuve CORNILLON
12 Marcelle Simone NOEL
épouse MAGNOLON
14 Claudia PERROTIN
veuve COUZON
19 Marie Bernadette BOUVET
25 Lucy Marguerite WALTI
veuve WASIURA

A VOS AGENDAS !
Vie Associative
Jeudi 15 février et
Vendredi 16 février
Bouses aux matériels de puériculture
Dépôt : jeudi et vendredi matin
Ouvert à tous
Théâtre du Parc
Renseignements :
Ass. Familiale 04 77 55 14 24
Sorties
Dimanche 11 février
De 10h à 17h
Salon des fèves
Théâtre du Parc
Entrée gratuite
Association Familiale
04 77 36 73 77 (Solange Raymond)
Samedi 3 mars
A 20h
Soirée des Amis du Vieux Bouthéon
Avec l’accordéoniste Sylvie Maubert
Tarif adhérents 18 €
Tél : 04 77 55 27 55
Spectacles
Du 21 janvier au 4 février
Exposition de peinture
de Sophie Thibaudat
Au Théâtre du Parc
ACT : 04 77 36 26 05
Du 1 er février au 7 février
Cendrillon
Adaptation de la version
de R. Walser
Jeudi 1 er février
A 19 h 30
représentation suivie d’une
rencontre en bord de scène
Lundi 5 février à 19 h 30
Mardi 6 février à 19 h 30
Vendredi 2 février à 20 h 30
Samedi 3 février à 20 h 30
Comédie de St Etienne :
04 77 36 26 00
Vendredi 2 février
A 20h
Auditorium du Conservatoire
Audition donnée par les élèves
du Conservatoire
Tél : 04 77 55 18 14
Lundi 26 février
A 20h
Connaissance du Monde
Massaï et peuples oubliés
Kénia Tanzanie
Au Théâtre du parc
ACT : 04 77 36 26 05
Vendredi 2 mars
A 20h
Connaissance du Monde
De Montréal à Kuujjuad :
Mon Québec
Au Théâtre du Parc
ACT : 04 77 36 26 05
Sport
Samedi 3 février
A 18h
Au Stade Roger Baudras
Football
ASF contre Montélimar
Dimanche 4 février
A 14h
Boulodrome Pierre Drevet
Sport Boule féminin
ASB L’Envol contre Nyons
27
Samedi 17 février
A 18h
Au Stade Roger Baudras
Football
ASF contre Bourg Peronnas
Samedi 17 février
A 20h
Au Palais des Sports
Basket
ALS contre St Martin d’Hères
Samedi 24 février
A 20h45
Au Palais des Sports
Handball féminin
HBSA contre La Motte Servolex
Samedi 24 février
De 8h30 à 19h30
A l’Amicale Laïque Billard
Challenge des Commerçants
Samedi 24 février et
Dimanche 25 février
Salon de la Pêche à La Mouche
A Saint-Étienne
Samedi 3 mars
A 20h45
Au Palais des Sports
Handball masculin
HBSA contre Aix les Bains
L'ENVOL N°94 Février 2007
www.andrezieux-boutheon.com

LE 20 FEVRIER A 17H30
CARNAVAL 2007
A N D R E Z I E U X - B O U T H E O N
PLACE DE LA CHAPELLE
Défilé animé par une batucada - Départ de l’espace socio-culturel le Nelumbo à 17H
Vous êtes un collectif d’habitants (association, club…) et vous souhaitez confectionner un Monsieur
Carnaval, n’hésitez pas à vous faire connaître. Pour tous renseignements et/ou propositions :
Service DSU (Développement Solidaire Urbain) : 04 77 55 70 88.