Télécharger - Andrézieux Bouthéon

Sommaire
17 33
Intercommunalité
Forum de Open l'arbitrage GDF Suez
Trophées de l’Envol
Théâtre du Parc
Infos Mairie
Dossier :
P.11 Intercommunalité p. 4
Du jardin bio aux cantines scolaires p. 7
Budget 2012 Point Information Familles p. 8
Collecte des déchets p. 9
4 27
Directeur de la publication
Jean-Claude Schalk
Rédaction / Conception
Service Communication
Crédits photo:
Service Communication AB - Istockphoto
Impression
Imprimerie CHIRAT
Dépôt légal
Janvier 2012
ISSN 160-8107
Pour nous contacter
Service Communication
Avenue du parc - BP 32
42160 Andrézieux-Bouthéon
Tél. 04 77 55 52 51
communication@andrezieux-boutheon.com
Ça s'est passé
Voeux du Maire p. 16
Voeux du personnel p. 19
Noël des écoles p. 20
Conte de Noël p. 21
Noël des commerçants p. 22
Sport
Le centre d’hébergement ne désemplit pas ! p. 25
Tennis Club d’Andrézieux-Bouthéon p. 26
Open GDF Suez p. 27
Entente Forezienne de Volley-Ball p. 28
Hand élite p. 29
Sorties
Château de Bouthéon p. 30
Salon Avicole p. 32
Théâtre du Parc p. 33
CASA p. 34
L'agenda du mois p. 35

édito
Dans l’Edito du Magazine 360° de
novembre 2011, la Présidente de la
Communauté de Communes du Pays de
Saint-Galmier (CCPSG), Madame Monique
GIRARDON, fustige Monsieur Yves PARTRAT,
Maire de La Fouillouse et moi-même, pour
avoir émis un avis favorable à la fusion de la
CCPSG avec Saint-étienne Métropole (SEM).
Madame GIRARDON met ainsi en doute notre
intégrité, en laissant sous-entendre que notre
engagement ne serait pas guidé par le seul
intérêt général.
De tels propos desservent sa fonction
de Présidente. L’exercice de certaines
responsabilités requiert des aptitudes à la
réflexion et à la négociation qui semblent faire
défaut à l’exécutif de la CCPSG. Se contenter
d’agiter un chiffon rouge et de multiplier les
déclarations fracassantes vont à l’encontre de
la défense des intérêts de tout un territoire.
Il est vrai qu’il s’agit du dernier épisode en date
du feuilleton CCPSG, après que nous n’ayons
pu démocratiquement nous exprimer dans
le Magazine 360° pour faire entendre notre
point de vue, alors que les habitants de nos
deux communes représentent près d’un tiers
de la population de la CCPSG et près de deux
tiers de ses recettes.
Pire encore, lors d’une réunion proposée par
Maurice VINCENT, Président de SEM, au siège
de la Communauté de Communes, l’accès
à la salle de réunion nous a été refusé !!! En
matière d’absurdité, nous atteignons là des
sommets et toutes ces décisions effarantes
sèment le trouble dans la population.
Cette croisade anti-changements qui annonce
l’apocalypse en cas de regroupement avec
SEM est, bien évidemment, fondée sur des
contrevérités criantes.
Comment croire que les 360 000 habitants
des 43 communes, fortes de 500 à 180 000
habitants, vivent moins bien que chez nous ?
Comment croire que les impôts locaux vont
exploser, alors que les taxes ménages sont
fixées par le Conseil Municipal de chaque
commune et que les Communautés de
communes n’ont aucun pouvoir sur les
communes.
Il est important de rappeler la situation
actuelle. En date du 14 décembre 2011,
la Commission Départementale de
Coopération Intercommunale a approuvé
le Schéma Départemental de Coopération
Intercommunale qui intègre la totalité de la
CCPSG à Saint-étienne Métropole. Madame la
Préfète, avec l’accord du Président de chacune
de ces deux structures, a accordé un délai de
six mois avant de signer son arrêté préfectoral,
ce délai devant être mis à profit pour définir
des axes de collaboration.
Gageons que nous finirons par retrouver la
sérénité indispensable à une prise de décision
aussi importante pour l’avenir de Loire Sud.
Nous avons tous à y gagner.
Jean-Claude Schalk,
Maire
3
L’Envol N° 147 - décembre 2011
www.andrezieux-boutheon.com

Infos mairie
Intercommunalité
Il est aujourd’hui temps de dresser le bilan de l’action de la CCPSG sur notre commune.
Le point avec le Maire Jean-Claude Schalk.
Raccordement de Nautiform au
réseau de chaleur urbain
«Alors qu’ils discourent sur les bienfaits
du développement durable, les élus
de la CCPSG n’ont cessé de rechercher
tous les artifices possibles pour éviter
ce raccordement. Doit on y déceler le
but non avoué de contrecarrer la Ville
d’Andrézieux-Bouthéon qui est à l’initiative
de la création du réseau de chaleur
au bois ? La Municipalité d’Andrézieux-Bouthéon
a, quant à elle, pris la
décision de raccorder le gymnase du
Lycée, situé dans le même bâtiment».
Aire d’accueil des gens du voyage
«Le Schéma Départemental d’Accueil
des Gens du Voyage prévoit deux aires
d’accueil sur le Pays de Saint-Galmier.
Seule, la commune d’Andrézieux-
Bouthéon, a accepté l’implantation
d’une aire sur son territoire ; les élus
de la CCPSG refusant, de surcroît, d’accueillir
les gens du voyage installés aux
Volons, sur l’aire créée, au motif que
ces personnes-là devraient être prises
en charge par la Commune. J’ajoute
que les deux aires de grand passage
sont aussi situées sur Andrézieux-
Bouthéon».
Parking gare de Bouthéon
«Lors de la construction du Pôle des
Solidarités, nous étions convenus avec
Monsieur André CHARBONNIER, Premier
Vice-président de la CCPSG, que
la Commune d’Andrézieux-Bouthéon
exécuterait l’aménagement des
abords de la Gare (compétence CCPSG)
concomitamment, pour des raisons
pratiques évidentes. Le montant des
travaux portant sur l’aménagement de
63 places de parking, soit 95 000 €, devait
ensuite nous être remboursé. Aujourd’hui
tous les prétextes sont bons
pour ne pas verser cette somme alors
que dans le même temps, la CCPSG a
réalisé et financé 25 000 € de travaux
de parking sur la gare de Veauche !!!»
4
L’Envol N° 148 - janvier 2012

Infos mairie
Pôle petite enfance de Veauche
«Il y a dix mois environ, a été évoquée
la création d’un jardin d’enfants à
Veauche. Il était initialement prévu de
réhabiliter, pour un coût de 240 000 €,
une maison proche de la crèche. Au
regard du montant de la réhabilitation,
j’ai proposé de construire un
nouveau bâtiment plus adapté aux
besoins. Le budget prévisionnel s’établissait
alors à 400 000 €. Aujourd’hui,
je ne sais par quel « miracle », le chiffre
annoncé s’élève à 3,5 millions d’euros
avec la création d’une nouvelle crèche,
en remplacement de l’existante qui a
moins de 25 ans. Quel gaspillage d’argent
public !!!»
> Le bâtiment d’Andrézieux-bouthéon est mis à disposition gratuitement
de la CCPSG pour l’exercice de la compétence Petite Enfance.
Pôle petite enfance Saint-Galmier
«La CCPSG a acquis, pour 1 300 000
euros, le bâtiment Petite Enfance de
Saint-Galmier alors qu’Andrézieux-
Bouthéon met gratuitement à disposition
ses bâtiments Petite Enfance et
qu’aucun investissement n’est prévu
sur la commune. Dans ce domaine,
comme dans tant d’autres, peut-on
parler d’équité entre les communes ?»
Ordures ménagères
«Depuis deux ans, nous demandons
que soit étudié le traitement de la
collecte en porte à porte sur le quartier
de La Chapelle avec des points de
regroupement enterrés : il est en effet
impossible de stocker plusieurs poubelles
dans les locaux dédiés de Loire
Habitat. Un an après la mise en œuvre
de ce service sur les autres communes,
les habitants du quartier de la Chapelle
attendent toujours. Quelle est l’équité
entre les habitants de la CCPSG. ?»
Siège de la CCPSG
«Alors que la réforme des collectivités
était annoncée, nous nous étions opposés
à la construction d’un nouveau
siége pour la CCPSG. Nous n’avons bien
sûr pas été écoutés. Quelle va donc être
demain l’affectation de ce bâtiment qui
représente un investissement de 5 millions
d’euros ?»
Photo CCPSG
5
L’Envol N° 148 - janvier 2012
www.andrezieux-boutheon.com

Infos mairie
Pour conclure, les deux tableaux ci-dessous illustrent, de façon édifiante, notre participation financière
à la CCPSG qui est à mettre en parallèle avec un retour quasiment nul pour notre ville.
Syndicat Intercommunal des Parcs d’Andrézieux-Bouthéon (S.I.P.A.B.)
Avant 2004, date d’instauration de la Taxe Professionnelle
Unique (TPU), la Commune prélevait auprès des entreprises
d’Andrézieux-Bouthéon, une taxe professionnelle de 11,34 %.
A l’issue de la période de lissage, le taux unique s’appliquant
sur le territoire de la Communauté de Communes du Pays de
Saint-Galmier s’élevait à 12,50 % pour atteindre 12,68 % à la
date de la suppression de la TP.
Or la CCPSG, par laquelle transitait la recette de TPU provenant
du SIPAB, n’a reversé à ce Syndicat que 4 195 121 € sur
les 4 690 841 € collectés. En effet, si la CCPSG a appliqué aux
entreprises redevables le taux de 12,68 % , elle n’a attribué
au SIPAB que la recette collectée sur la base du taux de TP
préexistant avant le passage en TPU, soit 11,34 %.
année 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011* Total cumulé
bases 19 791 865 € 26 633 731 € 30 265 889 € 31 601 223 € 34 195 623 € 35 787 903 € 36 994 016 € 36 994 016 € 252 264 266 €
Cotisation
entreprises
reversement
au SIPAB
2 473 983 € 3 329 216 € 3 783 236 € 3 950 153 € 4 274 453 € 4 473 488 € 4 690 841 € 4 690 841 € 31 666 211 €
2 244 397 € 3 020 265 € 3 432 152 € 3 583 579 € 3 877 784 € 4 058 348 € 4 195 121 € 4 195 121 € 28 606 767 €
écart au
profit de la
CCPSG
229 586 € 308 951 € 351 084 € 366 574 € 396 669 € 415 140 € 495 720 € 495 720 € 3 059 444 €
Dotation de Solidarité Communautaire (DSC)
La DSC comprend une dotation de base répartie en fonction
de la population, du potentiel fiscal et du montant de la
dotation de compensation allouée aux communes membres.
Elle comprend également une dotation répartie en fonction
de la progression de la Taxe Professionnelles (TP). Elle est
évaluée en fonction de la progression des bases de la TP
* Simulation : montants 2010 reportés en 2011 dans l’attente de la validation et de la
communication des éléments nécessaires aux calculs définitifs.
entre 2003 et l’année N. Elle prend également en compte
l’augmentation des compensations de TP perçues au titre de
la suppression progressive de la part salaires et la fraction
recettes. Elle est équivalente à 20% de la progression ainsi
enregistrée sur le territoire de chaque commune. Le solde,
soit 80%, alimente le budget de la CCPSG.
Année 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Total cumulé
DSC générée au titre de la progression
des bases de TP sur la commune d’Andrézieux-Bouthéon
107 470 € 49 571 € 50 532 € 74 090 € 299 076 € 731 553 € 1 289 833 € 1 289 835 € 3 891 961 €
(100%)
DSC conservée par la CCPSG au titre de
la progression des bases de TP (80%)
85 976 € 39 657 € 40 426 € 59 272 € 239 261 € 585 243 € 1 031 867 € 1 031 868 € 3 113 569 €
DSC reversée à Andrézieux-Bouthéon
au titre de la progression des bases de
TP (20%) (A)
21 494 € 9 914 € 10 106 € 14 818 € 59 815 € 146 311 € 257 967 € 257 967 € 778 392 €
Le mot du Maire
«Le montant cumulé des sommes prélevées depuis 2004 à
la Ville d’Andrézieux-Bouthéon par la Communauté de Communes
du Pays de Saint-Galmier pour assurer le financement
des actions relevant de ses compétences et des équipements
communautaires atteint plus de 6 millions d’Euros
(3 113 569 € de DSC + 3 059 444 € de recettes fiscales issues
du SIPAB).
Au regard de cette colonne «débit», on pouvait légitimement
espérer des opérations d’investissement sur Andrézieux-Bouthéon.
Force est de constater que ce n’est pas tout à fait le cas ;
à l’exception de l’aire d’accueil des gens du voyage et de
l’aménagement du Parc des Mûrons. Pour cette dernière
opération, initiée par la Commune d’Andrézieux-Bouthéon,
on notera que (fait tout à fait exceptionnel en matière d’aménagement
de zones économiques), le bilan fait apparaître un
6
solde positif de près de 900 000€ au bénéfice de la CCPSG.
Bien sûr que l’intercommunalité a un coût mais c’est de la
solidarité des territoires que dépend l’avenir d’un pays.
C’est déjà forts de cette conviction et plein de détermination
qu’en 1998, avec Marc Monteux, alors Adjoint en charge
des finances, nous avons soutenu l’idée d’une compétence
communautaire pour le Parc des Mûrons, provoquant même
une scission au sein de l’équipe municipale.
Nos certitudes sur le bien-fondé d’une solidarité territoriale
ne datent pas d’hier et il nous importe toujours de participer
à cet effort indispensable à la cohésion locale. Aujourd’hui,
même si les contributions d’Andrézieux-Bouthéon ont été
à sens unique, nous continuons pourtant à croire qu’il n’y a
pas de salut pour les communes hors le choix d’une intercommunalité
de projets réunissant tous les élus de bonne
volonté».
.
L’Envol N° 148 - janvier 2012

Du jardin bio aux cantines scolaires
En 2010, la Municipalité a recruté Jean-
Charles Giacomel, maraîcher, afin de
mettre en place un jardin bio sur une
parcelle de 1 500 m². La Ville a ensuite
effectué une demande et a obtenu l’attribution
du label bio pour ce terrain.
Semis, plantations, repiquage, arrosage,
désherbage, suivi des plantes ou ramassage
des légumes, autant de travaux
réalisés par Jean Charles, épaulé par les
jardiniers du Château, David Michalon
et Gabriel Tissot, en forte période. Ce
jardin bio alimente la cuisine centrale en
légumes, ainsi, les enfants qui déjeunent
au restaurant scolaire ou les personnes
qui bénéficient du portage des repas à
domicile, dégustent les légumes de ce
jardin. Ils ont la garantie de consommer
des produits bio et locaux, qui bénéficient
de qualités nutritionnelles saines.
La production du jardin est montée en
puissance au cours de l’année 2011, permettant
de totaliser près de 4 500 kg de
légumes parmi les 21 variétés présentes.
L’objectif pour l’année 2012, est d’installer
un tunnel afin d’étaler la période de
RECOLTE POTAGER BIO 2011
culture et de production des légumes et
d’ajouter quelques variétés.
La Municipalité souhaite également
agrandir la surface de production en passant
des parcelles en reconversion. Une
parcelle de 1 600 m² est actuellement
en cours de reconversion : 2 ans sont
nécessaires pour passer d’une culture
traditionnelle à une culture bio.
Visites au pays des légumes
Le jardin municipal bio est également
l’occasion pour les élèves de primaire
de prendre part à des visites ludiques.
Estelle Richard, animatrice au Château
de Bouthéon, Jean-Charles Giacomel et
Jean-Philippe Soricotti, responsable de la
Cuisine Centrale, se relaient au cours de
séances qui présentent la vie du légume,
du semis à l’assiette. Du potager à la cuisine
du Château, les enfants découvrent
les légumes, leurs couleurs, leurs odeurs
et leurs goûts. Proposées dans le cadre
de la Semaine nationale du Goût, ces animations
remportent un vif succès, autant
que les courges ou les poireaux auprès
LéGUMES 2010 2011
AUBERGINES 46 kg 149 kg
BETTES 25 kg 200 kg
CAROTTES 45 kg 572 kg
CHOUX BRUXELLE / 300 kg
CHOUX CABUS 187 kg 520 kg
CHOUX FLEURS 187 kg 43 kg
CHOUX ROUGE 5 têtes 35 têtes
COURGETTES 730 kg 350 kg
ENDIVES 590 têtes = 118 kg 1200 têtes = 240 kg
EPINARDS / à ramasser
FENOUILS / 480 têtes
HARICOTS / 78 kg
MACHES / 2560 têtes
PERSIL
quelques bouquets toute l’année
POIREAUX 15 kg 582 kg
POIVRONS / 85 kg
POMMES DE TERRE / 250 kg
POTIRONS - POTIMARRONS 249 kg 725 kg
RADIS 21 bottes 20 bottes
SALADES 1187 têtes 2300 têtes
TOMATES 249 kg 400 kg
TOTAL
4494 kg + 480 fenouils + 2560
1733 kg + 1187 salades
mâches+ 2300 salades + 20
+21 bottes de radis
bottes de radis
Le saviez-vous ?
Au 1 er janvier 2012, la population légale de la Commune
d’Andrézieux-Bouthéon est de 9 895 habitants.
7
des enfants qui après leur dégustation
s’exclament, l’air surpris : «Hum ! C’est
bon !». Et oui, c’est bon !
Les plus grands peuvent découvrir le
jardin bio au cours de visites organisées
durant de grands événements tels que
Couleur Nature ou Rendez-vous aux Jardins.
éTAT CIVIL
NOVEMBRE 2011
NAISSANCES
03 Manon BROUILLOUX
07 Lysandra Gaëlle Paloma BRABANT
08 Zyad Otthman MOHAMED
15 Kenza MEHENNI
17 Nolan PIOT
21 Lise Juliette TAVIER
26 Husne OZTURK
26 Muhmmed-Ali çAPAN
28 Elvira Rahima COLAJ
Décès
05 André Claude RIVOLLIER
06 Laurent Marius Pierre PHILIBERT
08 Claude Marius NOURRISSON
11 Francia MEYRIEUX veuve MONTAGNY
12 Denise Joséphine STRAGIER veuve
CHAUVET
18 Pierre WENGRYN
23 Marie Antoinette DUMONT veuve
LAFONT
L’Envol N° 148 - janvier 2012
Infos mairie
www.andrezieux-boutheon.com

Infos mairie
Le Point Information Famille vous informe sur
Les crédits à la consommation
mieux encadrés…
Un ménage français sur
trois a un crédit à la
consommation qui les entraîne
souvent vers le surendettement.
Depuis septembre 2010,
le gouvernement a donc
pris des mesures pour protéger
les consommateurs.
Les dispositions de la loi
Lagarde mettent fin aux
publicités trompeuses et
accompagnent plus favorablement
les personnes qui
connaissent des difficultés
d’endettement et les aident
à rebondir. Depuis le 1 er mai
2011 des mesures concernant
les cartes de fidélité et
du crédit renouvelable sont
entrées en vigueur.
Les cartes de fidélité des
magasins auxquelles sont
associées des crédits renouvelables
doivent obligatoirement
prévoir prioritairement
une fonction
paiement au comptant.
Ainsi, le consommateur
«passif» qui ne demande pas
expressément d’utiliser la
fonction « crédit » ne pourra
plus y être entraîné.
Pour toute demande de
financement en magasin ou
sur Internet pour un montant
de plus de 1 000€, les
consommateurs se verront
proposer le choix entre
crédit classique et crédit
renouvelable. Cette mesure
met fin à une situation où le
crédit renouvelable est bien
souvent le seul crédit disponible
sur les lieux de vente
alors même qu’il n’est pas
toujours adapté aux besoins
des consommateurs.
La loi Lagarde prévoit des
durées de remboursement
plus courtes pour
que le consommateur paie
moins d’intérêts et chaque
échéance de crédit comportera
un remboursement minimum
du capital emprunté.
Les crédits renouvelables
de moins de 3 000€ se rembourseront
obligatoirement
en moins de 3 ans ; ceux de
plus de 3 000€ en moins de
5 ans.
Les prêteurs ont obligation
de vérifier la solvabilité
de l’emprunteur avant
de lui proposer un crédit
à la consommation et de
consulter le fichier FICP
qui recense les incidents
de remboursement sur les
crédits aux particuliers.
Pour les crédits de plus de
3 000€ les emprunteurs
devront indiquer au minimum
leur identité, leur
domicile et leurs revenus.
Enfin, avant la réforme,
les crédits à la consommation
de plus de 21 500€
n’étaient pas couverts par
les règles de protection
des consommateurs du
code de la consommation.
Depuis le 1 er mai 2011, ce
seuil est relevé à 71 000€.
Les protections ont été
renforcées avec, par
exemple un doublement
du délai de rétractation
de 7 à 14 jours et de nouvelles
obligations d’information
des consommateurs,
en particulier avant
la conclusion du contrat.
Par ailleurs, le prix des
cadeaux pouvant être
offerts lors de la souscription
d’un crédit à la
consommation est désormais
plafonné à 80€. Cette
mesure a pour objectif
d’éviter que le consommateur
soit poussé à s’endetter
pour de mauvaises
raisons.
Bon à savoir : différence entre
un crédit classique ou amortissable
et le crédit renouvelable
Le crédit classique (ou amortissable)
: comme pour un
crédit immobilier, les mensualités
sont constantes et
le remboursement étalé
sur le temps. Les crédits à la
consommation amortissables
regroupent le prêt personnel
(accordé sans justification
aucune) et les financements
affectés, c’est-à-dire ceux attachés
à l’acquisition d’un bien
(tels que le crédit auto, le crédit
moto et le crédit travaux).
Le crédit renouvelable (ou
« crédit permanent » ou « réserve
d’argent » ou « crédit revolving
» avant la loi Lagarde).
Vous pouvez disposer d’une
somme d’argent disponible et
renouvelable à tout moment.
Ce sont vos remboursements
qui permettront de constituer
une réserve. A noter que le
prêt peut être utilisé partiellement
ou en une seule fois,
les intérêts s’appliquent que
sur le montant utilisé.
Pout tout renseignement
contacter :
Délégation à la Vie Sociale
Conseillère en Economie
Sociale et Familiale
Avenue de St Etienne
Point d’Accueil
Tél : 04 77 36.78.99
Point Information Familles
Casa - 15 rue Emile Raymond
Tél : 04 77 36 78 48
infoparents@andrezieuxboutheon.com
8
L’Envol N° 148 - janvier 2012

Collecte des déchets
Infos mairie
Les calendriers de collecte des déchets ménagers pour 2012 ont été distribués. Des exemplaires supplémentaires sont disponibles
en Mairie et téléchargeables sur le site de la Ville.
Pour rappel, la collecte des ordures ménagères a lieu :
- Bourg Andrézieux / La Chapelle : lundi et jeudi matin,
- Bouthéon / Autres quartiers : jeudi matin,
- Collecte sélective : 1 mercredi sur 2 selon votre secteur de collecte.
Les plans des secteurs de collecte sont téléchargeables sur le site de la Ville www.andrezieux-boutheon.com.
9
L’Envol N° 148 - janvier 2012
www.andrezieux-boutheon.com

Infos mairie
Trophées de la
Communication
Lors de la 10 ème édition des Trophées de la Communication,
la Ville d’Andrézieux-Bouthéon s’est classée
à la 2 ème place dans la catégorie Meilleur site
internet des mairies de 5 000 à 10 000 habitants.
Il y a dix ans, les Trophées
de la Communication® sont
nés d’un constat simple. Aucun
autre concours national
s’adressant aux métiers de
la communication ne semblait
balayer tous les aspects
de ces derniers et remplir
les conditions d’équité, de
déontologie et de totale indépendance.
En 10 ans, les Trophées de la
Communication sont devenus
un des prix de référence
pour les acteurs de ce secteur.
L’organisation du concours
national «Les Trophées de la
Communication» est structurée
autour d’un comité de
sélection, composé d’acteurs
des métiers de la communication.
Ils sont une centaine,
répartis sur tout le territoire
français.
Le jury, composé de professionnels
des métiers de
la communication, de décideurs,
d’élus détermine
chaque année les meilleures
réalisations dans chaque
catégorie. Le comité d'organisation
ouvre cette manifestation
à l'ensemble des entreprises
(grandes, moyennes et
petites), aux professionnels
(artisans, professions libérales,
commerçants...) mais
également aux collectivités
locales, départementales,
territoriales, régionales,
nationales, aux organismes
publics, au monde associatif
et même aux amateurs... soit
un total de 32 catégories.
Tous les lauréats ont reçu
leur diplôme lors d’une cérémonie
officielle organisée
cette année dans les salons
du Radisson Hôtel à Lyon.
Bienvenue aux nouveaux commerçants
Toutes les entreprises nouvellement installées sur la commune peuvent nous contacter pour se faire
connaître à travers l’Envol : 04 77 55 52 51 ou communication@andrezieux-boutheon.com
Mondial Cash
Leader sur la région stéphanoise
depuis 13 ans, Mondial Cash
s’est installé sur la commune,
marquant ainsi l’arrivée d’un
second magasin d’achat vente
aux particuliers sur Andrézieux-
Bouthéon.
Tous les produits acceptés sont
testés par les techniciens et
garantis par Mondial Cash. Ainsi téléphones portables, consoles,
jeux, écrans plats, ordinateurs et autre matériel s’offrent une
seconde vie. Pour s’adapter aux besoins spécifiques, une large
gamme de services est proposée au niveau des modalités
d’achat, de livraison, de dépannage, etc.
Mondial Cash
Du lundi au samedi de 10h à 19h
9 rue Georges Guynemer
(Au rond-point Leclerc essence, sortie Quick et 1 ère à gauche)
04 77 93 52 61
mondialcash@live.fr
www.mondialcash.fr
10
Renault, Agence
Losange
Andrézieux
Salariés de la concession
Renault de Saint-Étienne
pendant près de 10 ans,
Jacques Pitaval et Jean-
Christophe Crespo se sont
associés pour reprendre
l’agence d’Andrézieux-
Bouthéon. Vente de véhicules neufs et occasions, travaux
mécaniques et de carrosserie, réparations toutes marques ; audelà
de leur expertise, Jacques et Jean-Christophe proposent
une relation privilégiée et adaptée à vos besoins et vos
budgets. Véhicules de prêt, dépannage, amplitude horaire,
de nombreuses facilités sont mises en place au sein de cette
agence qui met son savoir-faire et son savoir être au service
de vos véhicules.
Agence Losange Andrézieux
Du lundi au vendredi de 7h à 12h et ede 13h30 à 19h
04 77 55 03 29
42 avenue de Montbrison
agencelosange@gmail.com
L’Envol N° 148 - janvier 2012

Dossier
Dossier
Le budget primitif 2012
Contexte tendu, ambitions intactes
Cette année encore, malgré les difficultés liées à la crise économique, la Municipalité
a choisi de présenter un budget pragmatique, solidaire et résolument
tourné vers l’avenir.
En effet, dans un contexte national et international fait d’incertitudes, dans un
contexte local instable quant au financement des collectivités territoriales, nous
avons plus que jamais besoin de perspectives d’avenir et de réponses claires.
Les priorités pour 2012
La section de fonctionnement
La section d’investissement
11
L’Envol N° 148 - janvier 2012
www.andrezieux-boutheon.com

Dossier
Les priorités pour 2012
Le budget est centré sur trois priorités transversales qui concernent l'ensemble des services opérationnels :
l’attractivité, pour favoriser le bassin de vie, la solidarité, pour garantir la cohésion sociale et la préservation
de l'avenir pour les générations futures.
Des équipements structurants pour l’attractivité
> La conception du Complexe sports-loisirs de la Gouyonnière,
en particulier sa capacité, sa taille, son utilisation et
l’intérêt qu’il procurera aux habitants et aux sportifs, en fera
un équipement majeur et structurant qui donnera à Andrézieux-Bouthéon
une image renforcée de ville sportive et
dynamique.
> La poursuite des aménagements du quartier des Terrasses
et l’avancée des études pour le nouveau groupe
scolaire.
> La requalification de l’entrée de la Chapelle pour renforcer
le tissu urbain et dynamiser un quartier important de
la ville.
Poursuite d’une politique active de solidarité
> Actions en faveur de nos aînés (subventions au CCAS pour
le portage des repas et le repas des anciens, Sport seniors…)
> Soutien au monde associatif (Espace Socio-Culturel le
Nelumbo) et actions en faveur de la solidarité et de la démocratie
participative (Carrefour des habitants, Commissions
d’habitants)
> Création d’un poste d’assistante sociale
> Soutien aux associations du Pôle des Solidarités
> Développement du lien intergénérationnel (CASA)
> Participation au Forum de l’Emploi et au PLIE.
Préparer l’avenir à travers deux prismes : jeunesse et environnement
En dehors des missions obligatoires en matière d’entretien
des écoles, la Commune met en oeuvre un certain nombre
d’actions permettant d’offrir aux élèves et à leurs familles
des conditions de vie scolaire les plus favorables possible :
dotation en tableaux blancs interactifs, soutien aux classes
découverte, restauration scolaire et accueil périscolaire,
mise en place de pédibus…
L’action municipale se traduit également par la structuration
de la politique de la Ville (Contrat Enfance Jeunesse
avec la CAF, renforcement du dispositif du Chèque Activités
Jeunes, Sports’Vacances, soutien aux parents, chantiers éducatifs,
Mission Locale…).
Enfin, préparer l’avenir, c’est aussi préserver l’environnement
et lutter contre le réchauffement climatique.
Une véritable politique de développement durable sera
poursuivie pour réduire les consommations énergétiques
de la Ville d’une part, et favoriser les initiatives citoyennes
et associatives d’autre part.
L’Agenda 21 a été lancé en 2011 et son animation sera poursuivie
activement pour l’ancrer dans les habitudes quotidiennes
des habitants.
12
L’Envol N° 148 - janvier 2012

Dossier
La section de fonctionnement
A/ Les dépenses
ACHATS ET FOURNITURES énergie, carburants, nourriture pour cuisine centrale, fournitures de petits équipements,
fournitures de voirie, produits d’entretien, fournitures scolaires et de loisirs, fournitures de bureau... 1 680 000 €
SERVICES EXTéRIEURS entretien par les entreprises des bâtiments, des espaces verts, des véhicules, du matériel, contrats de
maintenance des équipements, assurances, documentations... 1 608 000 €
IMPôTS TAXES ET VERSEMENTS ASSIMILéS taxes foncières, droits d’auteurs 103 000 €
CHARGES DE PERSONNEL 7 260 000 €
AUTRES CHARGES DE GESTION COURANTE dont subvention au CCAS, subventions aux associations, indemnités des élus,
participation au SDIS 2 193 000 €
CHARGES FINANCIERES intérêts des emprunts 430 000 €
DOTATIONS AUX AMORTISSEMENTS ET PROVISIONS 650 000 €
DéPENSES IMPRéVUES ET EXCEPTIONNELLES 98 000 €
PART DEGAGéE POUR L’AUTOFINANCEMENT 4 415 000 €
TOTAL dépenses DE FONCTIONNEMENT 18 437 000 €
B/ Les recettes
Contribuables ? Usagers ? D’où proviennent les ressources de la commune ?
Un usager est très souvent un contribuable... Mais un
contribuable n'est pas toujours un usager... Les contribuables,
ce sont tous les andréziens-bouthéonnais, qui
contribuent, par l'impôt foncier ou la taxe d'habitation, aux
recettes de fonctionnement de la Commune.
Les usagers sont ceux qui utilisent et payent un service proposé
par la Commune (exemples : le restaurant scolaire, le
Conservatoire, l’accueil Sports’ Vacances…).
Il faut savoir que le prix d'un service n'est jamais réellement
payé en totalité par l'usager, car le coût serait trop élevé.
La Commune en assume une large part, et à travers le budget
général, c'est l'ensemble des contribuables, qui en solidarité,
paye cette autre part. Il est donc essentiel d'apprécier
les tarifs appliqués aux services au regard de cet élément.
Votés lors de la même séance du Conseil Municipal, les tarifs
communaux 2012 démontrent cette volonté de favoriser
l’accès à tous aux équipements et services municipaux.
Un geste supplémentaire est fait en direction des familles
puisque les tarifs des repas de restauration scolaire
n’augmentent pas.
ATTéNUATIONS DE CHARGES DE PERSONNEL remboursements de salaires et charges 145 000 €
PRODUITS DES SERVICES recettes perçues des usagers 1 272 000 €
TRAVAUX EN REGIE effectués par les services communaux créant de la richesse 500 000 €
IMPôTS ET TAXES dont fiscalité professionnelle reversée par l’intercommunalité 14 980 000 €
DOTATIONS, SUBVENTIONS ET PARTICIPATIONS de l’Etat en grande partie, de la Région, du Département 1 214 000 €
AUTRES PRODUITS DE GESTION COURANTE dont loyers perçus par nos locataires 324 000 €
PRODUITS EXCEPTIONNELS 2 000 €
TOTAL RECETTES DE FONCTIONNEMENT 18 437 000 €
13
L’Envol N° 148 - janvier 2012
www.andrezieux-boutheon.com

Dossier
La section d’investissement
A/ recettes
emprunts : 3 453 000 €
33%
virement de la section de
fonctionnement : 4 415 000 €
42 %
amortissement des
immobilisations : 650 000 €
6 %
cessions : 1 300 000 €
12 %
Taxe d’urbanisme : 175 000 €
2 %
FctvA : 490 000 €
5 %
b/ Dépenses par commission
URBANISME
Acquisition de terrains 100 000 €
Les Terrasses d’Andrézieux 400 000 €
VIE SOCIALE
Centre social
5 000 €
Acquisition de bâtiments 150 000 €
Opérations immobilières 100 000 €
750 000 €
Actions sociales 15 000 €
La CASA 10 000 €
30 000 €
QUALITé DE VIE - SéCURITé
Espace les Cèdres 5 000
Illuminations 40 000
Signalisation 20 000
65 000 €
VIE ASSOCIATIVE
Salles Polyvalentes 3 000 €
Bâtiments et matériels associatifs 30 000 €
Salles de receptions Andréna 30 000 €
Salles d’animation de Bouthéon 2 500 €
65 500 €
14 L’Envol N° 148 - janvier 2012

Dossier
CULTURE - PATRIMOINE
Bibliothèque de Bouthéon 3 500 €
Ecole de musique 2 000 €
Château de Bouthéon 50 000 €
Propriété Martouret - Hôtel de Ville 2 000 €
Théâtre du Parc 60 000 €
Bibliothèque d’Andrézieux 1 000 €
Conservatoire médiathèque les Terrasses 350 000 €
468 500 €
AFFAIRES SCOLAIRES
Travaux bâtiments scolaires 120 000 €
Acquisition matériel et mobilier scolaire 30 000 €
Groupe scolaire les Terrasses 100 000 €
250 000 €
TRAVAUX - VOIRIE
SPORTS - LOISIRS
Parc des sports 30 000 €
Gymnases 35 000 €
Autres installations sportives 50 000 €
Complexe sports-loisirs la Gouyonnière 5 000 000 €
Golf Light 50 000 €
5 165 000 €
Travaux bâtiments divers 20 000 €
Matériel des services techniques 15 000 €
Travaux de voirie 850 000 €
Travaux bâtiment CTM 5 000 €
Autres installations 274 000 €
Espace Camus 3 000 €
1 167 000 €
ESPACES VERTS - ENVIRONNEMENT
Travaux d’éclairage 40 000 €
Tavaux espaces verts 30 000 €
Matériel service environnement 40 000 €
Complexe animations des bords de Loire 50 000 €
160 000 €
AFFAIRES ADMINISTRATIVES
Services administratifs matériel et mobilier
40 000 €
40 000 €
TOTAL COMMISSIONS : 8 161 000 €
Autres dépenses :
- remboursement du capital de la dette : 1 820 000 €
- travaux en régie : 500 000 €
- amortissement des subventions : 2 000 €
Total : 2 322 000 €
15
L’Envol N° 148 - janvier 2012
www.andrezieux-boutheon.com

Voeux du maire
Les voeux du Maire
Retour sur le discours du Maire Jean-Claude Schalk qui a présenté
les perspectives de la commune.
«
à Andrézieux-Bouthéon, 2011 a été
marquée par l’adoption de l’Agenda
21, acte majeur pour notre ville. C’est le
fruit de dix huit mois d’un travail de partenariat
entre les services municipaux et les
Elus, y compris ceux des groupes minoritaires,
sous la responsabilité des Adjoints
référents, Brigitte Marty et Eric Vocanson,
le tout, en lien étroit avec la population.
Il ne s’agit pas de donner des leçons de
morale ou de dresser un inventaire des
interdits mais, au contraire, d’établir la
liste des actions conduites et à conduire
au quotidien, pour afficher clairement
une ambition politique, soucieuse de préserver
l’existant et l’avenir. à cet égard, la
création de quatre conseils de quartier
manifeste notre volonté de parfaire les
dispositifs d’échanges avec la population.
Dans une société devenue plus égoïste,
nombreux sont les habitants du territoire
qui se retrouvent fragilisés par un
contexte économique de crise.
Pour répondre à ces situations de détresse
et donner aux bénévoles, oeuvrant
dans les associations caritatives,
un lieu symbolisant notre engagement
en faveur des plus démunis, nous avons
construit et inauguré un équipement
d’exception, le Pôle des Solidarités
« Les 4 épis », qui regroupe dans un
bâtiment neuf de 1 200 m², le Secours
Populaire, le Secours Catholique, les
Restos du Cœur et l’Epicerie Solidaire.
Andrézieux-Bouthéon est sans doute la
seule ville de France de moins de 10 000
habitants à pouvoir s’enorgueillir d’une
telle structure.
La mise en place de chèques activités
jeunes a permis à 340 jeunes, âgés de 6
à 18 ans, d’obtenir une aide pour la pratique
d’activités sportives et culturelles.
Ces trois actions sont révélatrices d’une
politique de la ville exemplaire, qui démontre
l’intérêt que revêt, pour les élus
d’Andrézieux-Bouthéon, le service à la
population. C’est aussi le résultat d’un
travail constant des services et d’une
équipe municipale soudée et dévouée
à la cause publique. Je veux ici, tous les
en remercier publiquement.
En 2012, plusieurs élections présidentielles
importantes vont se dérouler :
aux états-Unis, en Russie et en France,
bien sûr. Malheureusement, il ne suffit
pas de changer les hommes pour
résoudre les difficultés de nos sociétés,
tant le pouvoir de la finance a pris le
pas sur le pouvoir politique et continue
à imposer sa quête effrénée du profit.
à l’heure où le chômage croît et où certains
de nos compatriotes survivent
avec l’aide sociale, voire se retrouvent
à la rue, dans un total dénuement, cela
est scandaleusement indécent.
Alors que les budgets des collectivités
sont aujourd’hui contraints, l’Administration
de l’état, aiguillée par les ayatollahs
de l’écologie, multiplie les normes
et textes de toute nature qui entravent
la réalisation de projets structurants,
créateurs d’emplois et de richesses.
Cette profusion de règles, dans certains
cas totalement aberrantes, est génératrice
de frais importants, souvent
sans commune mesure avec le but à
atteindre.
Une fois de plus, on peut mettre en
parallèle l’application extrémiste de
directives environnementales, édictées
depuis plus de 30 ans, et le laxisme qui
a prévalu pendant cette période. La
recherche d’un équilibre harmonieux
semble difficile à atteindre et on ne peut
que s’interroger sur les conséquences
de telles décisions pour l’avenir de notre
société.
16
à Andrézieux-Bouthéon, on se réjouit que
les grands projets du précédent mandat
prennent enfin forme :
- Grâce à une météo clémente, les travaux
des Terrasses d’Andrézieux peuvent se dérouler
dans de bonnes conditions. Quant
à la maison de retraite, sa construction
devrait débuter mi-février.
La commercialisation des premières parcelles
du quartier des Terrasses interviendra
au cours du premier trimestre 2012 et
les constructions devraient démarrer dès
l’automne.
- Après six années de procédures et cinq
procès, le Complexe d’Animation des
Bords de Loire pourra enfin accueillir sa
première manifestation fin janvier. Nous
sommes fiers d’avoir tenu bon pour cet
équipement, particulièrement adapté
aux diverses manifestations se déroulant
sur le territoire communal. Nous
offrons aussi un édifice supplémentaire
aux associations locales et un atout de
poids à la Région pour l’organisation de
salons, forums et autres manifestations
d’envergure.
Les autres grands équipements, inscrits à
notre programme, avancent également :
- C’est le cas du complexe sportif de la
Gouyonnière, dont le permis d’aménager
a été déposé le 13 décembre 2011 et
dont la construction devrait débuter à
l’automne 2012, si les procédures administratives
et vraisemblablement contentieuses
sont terminées. Ce complexe important
permettra de regrouper sur un
site unique les divers terrains de sport du
club de l’A.S.F., ainsi que ses locaux administratifs.
Le financement du projet est
assuré à 50 % par la revente des terrains
communaux actuellement utilisés par
l’association.
- Le Conservatoire/Médiathèque qui sera
l’un des équipements structurants du
nouveau quartier des Terrasses est actuellement
en phase d’étude et le choix
du projet aura lieu avant l’été. Le début
du chantier est programmé sur le 1 er semestre
2013.
- Le groupe scolaire des Terrasses accueillera
principalement les enfants dont les
L’Envol N° 148 - janvier 2012

Les élèves du Conservatoire François Mazoyer ont introduit la cérémonie,
avec un répertoire riche en mélodies classiques et contemporaines.
parents résideront dans les 400 logements
du nouveau quartier.
Loin des réalisations traditionnelles, ce
groupe scolaire sera, dans sa conception,
un authentique centre de travaux
pratiques de tous types de construction,
en général et écologiques, en particulier.
Au-delà de l’accueil quotidien des élèves
du quartier, il sera un laboratoire de découverte
pour les classes d’établissements
scolaires ligériens.
En cette période de conjoncture morose,
nos investissements sont un soutien
fort à l’économie locale, dès lors que les
banques acceptent d’être les partenaires
véritables des créateurs d’emplois indirects
que nous sommes.
Les nouveaux équipements ajoutés au
patrimoine existant sont des outils performants
que nous mettons au service
d’une politique de la ville ambitieuse,
synonyme du mieux vivre ensemble,
pour partager des moments intenses de
sport, de culture et de loisirs. Notre challenge,
qui vise à un lien social de qualité,
ne pourrait aboutir sans l’implication des
dirigeants et bénévoles d’associations
dynamiques, que je remercie pour leur
travail de longue haleine.
La réussite de notre politique témoigne
de l’adhésion et du soutien d’une équipe
municipale compétente, dévouée et
solidaire, et de personnels municipaux
qui, dans leurs différentes composantes,
oeuvrent quotidiennement au respect du
service public. Je tiens ici à les remercier
publiquement.
Andrézieux-Bouthéon est une ville attractive,
dynamique et chaleureuse. Un futur
prospère et engageant s’ouvre à nous
au sein d’une agglomération stéphanoise
que nous allons soutenir avec, en
ligne de mire, une métropole lyonnaise
ambitieuse, seule capable d’exister dans
le concert des plus grandes métropoles
européennes.
Pour terminer, c’est à vous et à vos
proches que je souhaite bien sincèrement
une année 2012 pleine de réussite tant
personnelle que professionnelle».
Cérémonie
des Trophées de l’Envol
Lors de la cérémonie des voeux du Maire, mardi 3 janvier 2012, 6 trophées
de l’Envol ont été remis pour récompenser les entreprises, associations
et personnalités qui de par leurs activités et initiatives locales
agissent pour le dynamisme de la ville.
L’école maternelle
Paul Eluard a reçu
cette distinction au
vu de la sensibilisation
aux enjeux du
développement
durable réalisée
auprès des élèves
dans le cadre du
projet « Jardinons
à l’école ». Celui-ci
a conduit à la mise
en place d’actions
concrètes portées
par des élèves et à
l’enseignement par
la réflexion autour
du rôle de citoyen.
17
Trophée du
Développement
Économique
Société Pasquier
L’entreprise Pasquier
a été mise
à l’honneur pour
l’amélioration des
performances environnementales
dans la gestion de
la société, la prise
en compte des enjeux
sociaux à travers
une politique
de management
responsable et son
expansion économique.
L’Envol N° 148 - janvier 2012
Trophée de la
participation
solidaire
ARALIS
L’association ARA-
LIS a été récompensée
pour
l’ensemble de son
action et notamment
le travail
d’insertion et de
valorisation des
publics ainsi que
sa participation à
la vie communale.
Trophée de l’apprentissage éco-citoyen
École maternelle Paul Eluard
www.andrezieux-boutheon.com

Voeux du maire
Trophée du
dynamisme
sportif
Gym Phénix
Ce trophée a
été décerné au
club Gym Phénix
pour les performances
de
l’ensemble des
catégories et le
développement
de la pratique
féminine.
Trophée de la
création et du
savoir-faire
Yachting Club
Ce prix a récompensé
le Modélisme
Yachting
Club pour l’originalité
de son projet
associatif, la
mixité des générations
et surtout
pour la dextérité
des adhérents.
Citoyen
d’Honneur
Pierre Dallière
Ce prix a récompensé
une figure
emblématique de
la vie andréziennebouthéonnaise
:
Pierre Dallière pour
l’ensemble de sa
carrière et de son
action sur la commune.
Le lauréat a
remercié pour ce
prix la Municipalité
et M. le Maire pour
son action.
Il a salué les salariés
de l’entreprise
Bariol et Dallière
qui ont œuvré à ses
côtés, en précisant
qu’au terme de sa
carrière, ses choix
économiques ont
été guidés par le
souci de maintenir
les emplois de l’entreprise.
Une belle
démonstration
d’humanité de la
part d’un homme
qui n‘a pas oublié
ses origines.
Photo souvenir pour l’ensemble
des lauréats de cette 9 ème édition
des Trophées de l’Envol.
18
L’Envol N° 148 - janvier 2012

Les voeux du personnel
Voeux du maire
Les agents municipaux étaient conviés par l’équipe municipale jeudi 5 janvier. A cette occasion, ils ont pu
découvrir le film rétrospectif de l’année 2011 et le discours du Maire. Les nouveaux arrivants, les médaillés
du travail et les départs à la retraite ont précédé un temps convivial.
Les nouveaux agents ont été présentés à l’ensemble du personnel :
- Thierry Combes
(CTM - service voirie)
- Véronique Mourlevat
(Directrice Politique de la Ville)
- Jean-Michel Rabilloud
(Policier municipal)
Nouveaux Contractuels :
- Catherine Sicre (Périscolaire)
- Martine Vuillot (CASA - animation)
Nouvelles remplaçantes à
l’entretien des bâtiments :
- Laurie Bouchut
- Elodie Coquille
- Armanda Da Silva Aroujo
- Tounès Ghilas
- Dondu Goktas
- Fabienne Massard
- Marie-Christine Ribeiro
- Alexandra Rivollier
- Alice Rolland
Les années de travail ont été saluées :
Médaille de vermeil : 30 ans de service
- Georges Charpenay
- Philippe Pinatel
- Josiane Sabatier
- Geneviève Poulard
Médaille d’argent : 20 ans de service
- Philippe Berthet
- Géraldine Crozet
- Laurence Roland
- Gérard Cottin
19
Départs à la retraite
Martine Cadet,Yolande Marcon et
Michèle Crépet.
L’Envol N° 148 - janvier 2012
www.andrezieux-boutheon.com

ça s'est passé
Noël des écoles
Avant sa tournée du 25 décembre, le Père
Noël a rendu visite aux élèves des écoles
primaires, les gratifiant avant l’heure, de
quelques présents. Le Père Noël a débuté
son parcours par l’école Maternelle Paul
Eluard. Bravant le froid, il a poursuivi son
périple jusqu’à l’école maternelle Arthur
Rimbaud. L’école maternelle Victor Hugo
a ensuite reçu sa visite, et ses cadeaux !
Puis les enfants de l’école maternelle
Louis Pasteur ont pu, au vu de leur sagesse
respectée, recevoir à leur tour de
belles surprises. Avant de repartir pour
préparer les cadeaux de tous les enfants,
il s’est rendu auprès des élèves de l’école
maternelle Jeanne d’Arc.
20
L’Envol N° 148 - janvier 2012

ça s'est passé
L’arbre aux esprits
Le 11 ème conte de Noël de Val Grangent
Les 18 représentations se sont jouées à guichets
fermés au Palais des Sports d’Andrézieux-Bouthéon,
devant plus de 24 500
spectateurs. Comme chaque année, les 250
bénévoles de Val Grangent nous ont offert
un spectacle époustouflant, alliant prouesses
techniques et un esthétisme fantastique,
pour un sons et lumières inédit.
Le public a voyagé, pendant plus d’une heure,
aux pays de «l’arbre aux esprits», dans l’atelier
magique du Père Noël à travers douze
tableaux féeriques. Au programme, des effets
spéciaux, des musiques rythmées, des costumes
incroyables.
Un tonnerre d’applaudissements à la fin du
spectacle a remercié les nombreux participants
pour ce fabuleux voyage au pays du
Père Noël.
21
L’Envol N° 148 - janvier 2012
www.andrezieux-boutheon.com

ça s'est passé
Illuminations
du 8 décembre
Les lumières ont brillé de mille éclats dans les yeux des petits et grands venus nombreux pour assister à la retraite aux
flambeaux et aux illuminations, sur la place du Forez. Des stands de marrons chauds, de grillades, de vins chauds et de
pâtisseries ont permis à chacun de se restaurer tandis que le tirage au sort de la tombola d’automne organisée par les
commerçants faisait des heureux. Un succès à reconduire !
Marché de noël à Bouthéon
Le marché de Noël organisé par l’association Bougeons à
Bouthéon a réuni petits et grands autour des exposants
et animations installés durant le week-end. De belles
parties de rigolades ont raisonné aux abords du château
gonflable et les gourmands ont pu s’adonner à des
dégustations de saison.
22
L’Envol N° 148 - janvier 2012

ça s'est passé
CASA
Ambiance conviviale pour la rencontre festive du 14 décembre
à CASA. Un temps fort pour les habitants qui contribuent
activement à la vie de CASA.
Pôle des Solidarité
Les associations du Pôle des Solidarités ont organisé un
goûter de Noël pour les bénéficiaires. Solidarité et convivialité
ont rythmé l’après-midi.
Club Amitiés et Loisirs : Le Club Amitiés et Loisirs de Bouthéon
a fêté ses vingt ans, en présence de Mme Massard, M. Berne,
Mme Soleil, Mme Genevrier anciens présidents du Club et
Mme Moritel nouvelle présidente.
Marcel Sicre : Lors de son périple, le Père Noël est allé saluer
les résidents de la maison de retraite Marcel Sicre.
Club de l’Amitié : Le Club de l’Amitié s’est réuni pour un
concours de coinche. Au terme des affrontements, les lauréats
ont fièrement posé autour de la Présidente.
23
Casa Chocolats : Une dizaine de personnes se sont retrouvées
à CASA pour fabriquer plus de 700 chocolats
pour le réveillon solidaire organisé par Le Nelumbo.
L’Envol N° 148 - janvier 2012
www.andrezieux-boutheon.com

ça s'est passé
Commémoration
Le 5 décembre dernier, la cérémonie d’hommage aux morts
pour la France pendant la Guerre d’Algérie, s’est déroulée
dans le parc Martouret.
Sainte Barbe
Le Médecin-Capitaine Poulteau, le Sergent-Chef Moulin et
le Lieutenant Chalayer ont été décorés pour leurs années
de service.
UNRPA
Le 29 novembre, l’UNRPA a fêté les anniversaires en 5 et en 0
de l’année 2011. 16 adhérents étaient à l’honneur lors de cet
après-midi animé par Marie José et Jean.
Conservatoire : La section danse classique du Conservatoire
François Mazoyer qui a participé, à l’Escale de Veauche, au
spectacle professionnel ‘Casse Noisette’ de la compagnie
Grégory Milan. Une expérience unique et riche en émotion
qui restera gravée dans la mémoire des petits rats.
Réveillon solidaire
Comme chaque année l’espace socioculturel Le Nelumbo a
organisé une soirée festive haute en couleurs en préambule
de la Saint-Sylvestre.
24
L’Envol N° 148 - janvier 2012

Le centre d’hébergement
ne désemplit pas !
Ouvert en octobre 1999, le centre d’hébergement, situé près du Palais des Sports, connaît une activité
en constante progression qui tient à la conjonction de nombreux facteurs.
Le Centre d’hébergement
connaît un véritable succès
auprès du monde sportif.
Les clubs et surtout les
instances départementales,
régionales et nationales de
très nombreuses fédérations
sont devenus des clients
fidèles. Cadres, éducateurs
et dirigeants suivent régulièrement
des formations.
Ils côtoient ainsi des sportifs
de haut niveau : les équipes
de France de handball, basket-ball,
courses hors stades,
kendo entre autres, viennent
fréquemment à Andrézieux-
Bouthéon. Les raisons de ce
succès récurrent sont multiples
:
- proximité des équipements
sportifs (Palais des Sports,
gymnases, salle de gymnastique
spécialisée, stades de
football, rugby, piste d’athlétisme)
- salles de cours équipées
(vidéo, wifi)
- qualité de l’hébergement
(60 couchages répartis sur
deux niveaux)
- qualité de la restauration : la
Cuisine Centrale s’adapte aux
demandes (repas sportifs et
régimes particuliers des stagiaires)
- qualité de l’accueil : la disponibilité,
la gentillesse, le
sérieux du personnel sont
unanimement appréciés.
Accueil du public handicapé
Le centre d’hébergement
possède tous les agréments
délivrés par le Ministère de
l’Education Nationale, de la
Cohésion Sociale et du Sport.
Il est adapté à l’accueil du public
à mobilité réduite. Celuici
fréquente assidûment cet
équipement : 10 semaines
de stage en 2010.
évolution du chiffre d’affaires
du Centre d’hébergement et du
Palais des Sports de 2000 à 2010
Elargissement à l’accueil
d’un public non sportif
Des administrations telles
que la gendarmerie et les sapeurs-pompiers,
entre autres,
sont de fidèles utilisateurs du
centre, notamment les jours
de semaine hors vacances
scolaires, ce qui complète
parfaitement l’occupation
des lieux en parallèle des
sportifs.
Extension de la capacité
d’accueil
La convention signée avec la
Cité scolaire François Mauriac
Forez permet d’utiliser 100
couchages supplémentaires
à l’internat tout proche. Elle
permet de mieux répondre
aux nombreuses demandes
de stages pendant les vacances
scolaires.
25
L’équipe du centre
d’hébergement
Le complexe que forment le
Palais des Sports et le Centre
d’hébergement génère plus
de 300 000€ de recettes annuelles
à la collectivité. Ce résultat
exceptionnel tient sans
aucun doute à l’engagement
exemplaire de toute l’équipe
réunie autour de Pascal Chermette,
responsable des équipements
sportifs de la Ville,
et particulièrement attaché
à la satisfaction du client.
Martine Cadet, chargée de
l’accueil au Palais des Sports
et de tout l’aspect administratif
et comptable du complexe,
l’assiste depuis la création du
centre d’hébergement, soit
12 ans. Elle a cédé son poste
début janvier 2012, retraite
bien méritée oblige, à Marina
Lazzouni, déjà bien imprégnée
du rôle à jouer.
L’Envol N° 148 - janvier 2012
Sport
Enfin, Françoise Machin et
Fatima Sifi sont les chevilles
ouvrières de l’accueil et du
service. Souriantes, disponibles,
professionnelles, elles
sont les premières responsables
de la bonne image du
Centre d’Hébergement.
Le fonctionnement de cet
équipement s’apparente à
celui des services hôteliers
privés avec une grande souplesse
dans les prestations
proposées : location à la ½
journée, à la journée et stage
de plusieurs jours, en formule
demi-pension ou pension
complète. Le centre d’hébergement
est ouvert toute l’année,
7 jours sur 7.
Renseignements : Centre
d’hébergement - 23, rue des
Bullieux - Tel. 04 77 36 24 80
www.andrezieux-boutheon.com

Sport
Belle réussite pour le tournoi
d’Automne du Tennis Club
Durant trois semaines, le tennis club d’Andrézieux-Bouthéon a accueilli près de 270 joueurs sur les courts
des Bullieux pour son traditionnel tournoi automnal.
Sous la conduite du jugearbitre
Jean-Pierre Cassé,
le tournoi a réuni 200 joueurs
hommes et 77 féminines. De
la catégorie 4 ème série jusqu’à
la 2 ème série, tous les niveaux
étaient bien représentés et
progressifs en termes de
classement.
Dans le dernier carré masculin,
on retrouvait le local
Pierre-Guillaume Cassé,
classé 1/6, qui après sa belle
performance en ¼ de finales,
renonçait en ½ finales face à
Hervé Grenier. Dans l’autre
½ finale, le jeune Florian
Clemarès s’imposait facilement
face à Tardy. La finale
opposait donc un joueur
d’expérience, Hervé Grenier
du TC Montbrison, à un
jeune joueur prometteur du
TC Lyon, Florian Clemarès.
Ce match fut très serré, les
deux joueurs remportant
une manche chacun. à 4-4
dans le dernier set, Clemarès
‘faisait le break’ et concluait
sur son engagement. Score
final : 6/2 5/7 6/4.
Une première chez les
dames
Le tableau féminin apportait
également son lot de surprises.
La joueuse du TCAB,
Carla Touly, leader de l’équipe
féminine du club classée
-2/6, accédait en finale suite
à sa belle victoire en ½ finales
face à Jikia, une joueuse
étrangère de Châteauroux,
classée -4/6, sur le score serré
de 6/4 7/6. La montferrandaise
Emmanuelle Poncetta
se défaisait de Perrine Boisset
(Besançon) dans l’autre
½ finale, 6/4 6/4.
Du haut de ses 15 ans, Carla
prenait cette finale en main
et ne laissait aucune chance
à Emmanuelle Ponceta
pour s’imposer sur le score
sans appel de 6/2 6/3. Pour
la première fois depuis la
création de ce tournoi, une
joueuse du Tennis Club
d’Andrézieux-Bouthéon
inscrit son nom au palmarès.
Félicitations Carla et
bonne continuation !
Tennis Club AB
Tél : 04 77 55 18 13
Interview de Serge Escoffier,
nouveau Président du Tennis Club
Depuis septembre 2011, Serge Escoffier a pris la Présidence du Tennis Club
d’Andrézieux-Bouthéon. Il nous explique ses motivations et ses ambitions…
L’Envol : Qu’est-ce qui a motivé
votre candidature ?
Serge Escoffier : « Je suis habitant
d’Andrézieux-Bouthéon.
Par l’intermédiaire de ma
nièce qui a son enfant licencié
au club, j’ai eu connaissance
de la vacance du poste de Président.
Je suis un passionné
de tennis et j’avais envie de
m’investir dans le monde
associatif d’autant qu’à partir
de mai 2012, je cesserai mon
activité professionnelle ».
Quels sont vos objectifs ?
S.E : « Depuis mon arrivée, je
découvre le fonctionnement
du club, j’observe beaucoup,
j’échange… Entouré d’une
nouvelle équipe, je souhaite
donner un nouvel élan au
club en partant du tennis de
masse pour aller vers l’élite. Il
faut que petits et grands se
sentent bien et qu’ils soient
concernés par la vie du club
en développant un esprit de
convivialité important. L’objectif
premier est d’atteindre
les 500 licenciés (300 actuellement).
Pour cela, nous devons
rassembler enfants et parents
autour du tennis ».
Quel fonctionnement avezvous
mis en place ?
S.E : «Je désire apporter la
rigueur que je connais dans
le monde de l’entreprise en
l’adaptant au fonctionnement
de notre association.
Pour cela, je saurai déléguer
tout en gardant le contrôle.
à la demande des moniteurs,
nous mettons en place actuellement
une nouvelle politique
sportive en faveur des
jeunes qui prend en compte,
non seulement les performances
sur le terrain mais
aussi leur implication dans la
vie du club. La première illustration
a eu lieu lors du Téléthon
au cours duquel près de
50 enfants, pour la plupart accompagnés
de leurs parents,
ont participé aux animations
proposées par le TCAB.
Je souhaite également que
nous nous rapprochions du
monde scolaire, avec une promotion
du tennis en primaire
et en relançant les horaires
aménagés qui ont déjà fonctionné
par le passé au collège
et au lycée».
Quelles sont les prochaines
échéances ?
S.E : «Lors du tournoi féminin
Open GDF Suez, le TCAB
sera un partenaire très actif
puisque les ramasseurs de
balle seront issus de notre
école de tennis et que le club
house sera dédié à l’espace
repos et détente des joueuses
et de leur encadrement. Au
printemps viendront les
championnats par équipes où
nous espérons un maintien
fort de nos équipes fanions
hommes et femmes».
26
L’Envol N° 148 - janvier 2012

Sport
2 ème édition de
l’Open GDF Suez 42
Du 21 au 29 janvier 2012, le tennis féminin de haut
niveau fait son retour sur les courts du Tennis Club
d’Andrézieux-Bouthéon…
Suite à la réussite de la première
édition qui a réuni
près de 6 000 spectateurs
en 2011, l’Open GDF Suez
42 accueillera cette année
encore les meilleurs espoirs
du tennis féminin international.
Les passionnés de tennis
auront l’occasion d’assister
à de belles rencontres mettant
aux prises des joueuses
classées entre la 120 ème et
400 ème place mondiale. On
se souvient de la magnifique
finale 2011, remportée par
Mona Barthel au dépend de
Stéphanie Vogt à l’issue d’un
match en 3 sets d’une rare
intensité.
Même si le tableau final ne
sera dévoilé que le dimanche
22 janvier, on peut déjà annoncer
la venue de Julie Coin,
ex 60 ème mondiale en simple
il y a 2 ans et ex 49 ème mondiale
en double il y a un an
et demi. Elle fait encore partie
aujourd’hui de l’équipe
de France de Fed Cup. Elina
Svitolina, numéro 1 mondiale
junior en 2010 et vainqueur
de Roland Garros Junior la
même année, reviendra à
Andrézieux-Bouthéon cette
année. Elle a fait un bon fulgurant
au classement WTA,
passant de la 500ème à la
252 ème mondiale actuelle à
seulement 17 ans. Après sa
victoire en 2011, Mona Barthel
a continué son ascension
en accédant à la 67 ème
mondiale, prouvant que ce
tournoi peut être une véritable
rampe de lancement
pour ces espoirs qui aspirent
devenir les championnes de
demain.
En point d’orgues de cette
2 ème édition, Justine Hénin
devrait être une invitée de
choix puisqu’elle s’est engagée
à passer « amicalement »
sur le tournoi.
Le programme
Le tirage au sort du tableau
final sera effectué dimanche
22 janvier, à l’issue du tournoi
de qualifications. Lundi à
midi aura lieu l’inauguration
officielle du village, situé
dans le gymnase des Bullieux.
Celui-ci sera composé
d’une vingtaine de stands,
d’un espace VIP et d’un bar.
Il sera également animé d’un
plateau télé et les résultats
du match sur le court central
seront relayés en direct sur
des écrans vidéo.
Des animations auront également
lieu chaque jour avec de
nombreux lots à gagner.
Lundi : journée des enseignants
et des brevets d’Etat
Mardi : journée du handicap
Mercredi : journée des enfants
Jeudi : journée de traumatologie
et médecine du sport
(accès libre aux conférences)
Vendredi : journée de l’arbitrage
Samedi : journée des dirigeants
de la Ligue du Lyonnais
+ d’infos :
Open GDF SUEZ 42
Tournoi ITF 25 000 $
Du 22 au 29 janvier 2012
www.opengdfsuez42.fr
Réservations :
Tél : 06 98 70 59 62
Mail : direction@opengdfsuez42.fr
27
L’Envol N° 148 - janvier 2012
www.andrezieux-boutheon.com

Sport
Journée historique pour L’Entente
Forézienne de Volley-Ball (EFVB)
C’est une grande fête autour du volley-ball qui a eu lieu à la salle socio sportive de La Fouillouse, dans le
cadre du 3 ème tour de la coupe de France.
L
’Entente Forézienne de Volley-Ball
est une union entre les clubs d’Andrézieux-Bouthéon,
Saint-Galmier et La
Fouillouse. Pour la première fois dans
l’histoire du club, l’équipe senior masculine
s’est hissée jusqu’au 3 ème tour de la
coupe de France. Elle a accueilli l’équipe
professionnelle de Saint-Brieuc qui évolue
en championnat national Ligue B,
alors que l’EFVB est pensionnaire de Nationale
3 (3 divisions en dessous). Il faut
remonter à la saison 1992-1993 pour se
souvenir d’une confrontation entre une
équipe ligérienne, le CASE à l’époque,
contre des joueurs professionnels.
Les dirigeants de l’EFVB ont profité de ce
rendez-vous pour organiser une journée
d’animation autour du volley-ball. Dès
9h, les joueurs de Saint-Brieuc sont venus
prendre leurs marques au cours d’un
entraînement. Ils ont ensuite fait preuve
d’une très grande disponibilité pour une
séance d’autographes et un accompagnement
des jeunes volleyeurs du club
qui garderont certainement un superbe
souvenir de ces moments d’échanges
avec des joueurs professionnels.
Avec les honneurs…
Les joueurs de l’EFVB ne se faisaient aucune
illusion avant cette rencontre mais
ils avaient à cœur d’offrir au public, venu
en nombre pour l’occasion, la meilleure
prestation possible. Dans une belle ambiance,
les noirs et bleus ont offert une
belle résistance aux pros, qui ont pris
très aux sérieux leurs adversaires du jour.
Avec un courage exemplaire et une belle
combativité, les joueurs de l’EFVB ont
bien résisté sur les débuts de set mais
le talent et l’expérience des volleyeurs
de Saint-Brieuc faisaient ensuite la différence.
Au final, l’EFVB s’est inclinée en 3
sets mais sur des scores très honorables :
25-14, 25-15, 25-14.
Pour le Président Lecourt, «ce match est
une formidable expérience qui a non seulement
récompensé l’investissement des
joueurs et du staff mais aussi toutes les
personnes qui oeuvrent pour la promotion
du volley dans la Loire».
+ d’infos :
www.efvb.fr
Résultats sportifs
Football
ASF Andrézieux-Bouthéon
Championnat CFA2
Classement : 4 ème
03/12 : Vierzon – ASF : 2 – 0
17/12 : ASF – Clermont Foot : 1 – 3
Basket
ALS Andrézieux-Bouthéon
Championnat National 2
Classement : 6 ème
03/12 : Feurs – ALS : 74 – 84
10/12 : ALS – Monaco : 66 – 108
17/12 : ALS – Stade Marseillais : 62 – 94
Handball
Handball St Etienne Andrézieux
N2 Féminines – Poule 4
Classement : 4 ème
03/12 : Voiron – HBSA : 21 – 21
10/12 : HBSA - Bron : 25 – 32
N3 Masculins – Poule 7
Classement : 1 er
03/12 : HBSA – Annecy : 40 – 23
10/12 : Cournon – HBSA : 29 – 33
17/12 : HBSA – St Chamond : 32 – 24
Volley-ball
Entente Forézienne VB
Championnat National 3 – Poule B
Classement : 6 ème
11/12 : EFVB – Villejuif : 3 – 0
18/12 : Asul Lyon – EFVB : 3 – 1
28
L’Envol N° 148 - janvier 2012

Sport
Le Hand’élite 42
s’ouvre à l’international
Le traditionnel tournoi de handball, organisé chaque début
d’année par le Handball Saint-étienne Andrézieux, accueille
pour la première fois une équipe étrangère parmi les 4 invitées.
Pour sa 8 ème édition, le
Hand’Elite 42 sera un
tournoi international avec,
outre la présence des 3 meilleures
équipes du championnat
de France que sont
Montpellier, Chambéry et
St-Raphaël, les BN Granollers,
club de Barcelone, habitué
aux 4 ou 5 premières places
de la Liga. Ces 4 équipes sont
également toutes engagées
en Coupe d’Europe cette saison.
Le sport de très haut niveau
sera donc à l’honneur
durant deux jours au Palais
des Sports d’Andrézieux-
Bouthéon.
La particularité de cette nouvelle
édition, sera de soutenir
l'association "14" dont le but
est d'informer un très large
public sportif sur le danger
que représente "la mort subite
du sportif". Cette association
est présidée par M.
Candau qui a eu la douleur
de perdre son fils de 18 ans
sur un terrain de handball.
Depuis, il organise dans tous
les départements français
des conférences publiques,
animées par des cardiologues
sportifs qui présentent
entre autre 10 règles
d’or pour sensibiliser le plus
grand nombre de sportifs sur
les risques de ce fléau. Deux
conférences seront donc
organisées la veille et l'avant
veille du tournoi international.
Le club de handball offrira
à toutes les personnes
présentes aux conférences,
des places pour le tournoi.
Programme :
Conférences ‘‘14’’
http://www.numero-14.org
Mardi 24 janvier à 19h
Salle Jeanne d’Arc
16, Rue Jean-Claude Tissot
Saint-Etienne
Mercredi 25 janvier à 19h
Théâtre du Parc
Andrézieux-Bouthéon
Hand’élite 42
Jeudi 26 janvier
Palais des Sports
d’Andrézieux-Bouthéon
19h : Chambéry - St-Raphaël
21h : Montpellier - BM Granollers
Vendredi 27 janvier
19h : Finale 3 ème - 4 ème place
21h : Finale Hand’élite 42
Sports’Vacances hiver
Le service des Sports de la Ville reconduit Sports’Vacances pendant les vacances d’hiver. Du 13 au 24 février
2012, les enfants âgés de 7 à 15 ans pourront pratiquer de nombreuses activités de sport et de loisirs.
Bien sûr, si le ski et d’autres
activités de sports d’hiver
seront présentés dans la
programmation, des activités
viendront la compléter :
escrime, bowling, sports
boules, billard…
Avec une formule identique
aux éditions précédentes, les
inscriptions sont possibles à
la demi-journée sans repas
ou à la journée avec ou sans
repas.
Les tarifs des inscriptions
sont calculés en fonction du
quotient familial. Les chèques
vacances et bons caf sont acceptés.
Début des inscriptions :
- 23 janvier 2012 pour les
habitants d’Andrézieux-
Bouthéon,
- 30 janvier 2012 pour les participants
aux Sports’ Vacances
précédents,
29
- 1 er février 2012 pour les habitants
des communes extérieures.
Inscriptions au service des
Sports, Espace Albert Camus
(accueil de Sports’Vacances)
du lundi au vendredi de 8h30
à 12h et de 13h30 à 17h.
Tél : 04 77 55 36 40
06 73 18 17 92
mail : sports@andrezieuxboutheon.com
Retrouvez à partir du 16 janvier
2012, le planning des activités
sur : www.andrezieuxboutheon.com
L’Envol N° 148 - janvier 2012
www.andrezieux-boutheon.com

Sorties
Sanaka,
Zygomatiques en délires, le 23 février 2012 à 19h. 9 ème festival des Arts Burlesques.
Avec plus de 10 000
spectateurs et des artistes
hauts en couleurs à
l’affiche, le Festival des Arts
Burlesques est devenu un
événement culturel régional
incontournable. Avec le rire
comme fil conducteur, cet
événement permet de balayer
la morosité ambiante.
La commune d’Andrézieux-
Bouthéon a souhaité s’associer
à ce festival pertinent et
authentique.
Dans le cadre de la 9 ème
édition, le Château de
Bouthéon reçoit Sanaka
avec son nouveau spectacle
«indigné presque parfait».
Cet artiste issu de la nouvelle
vague d’humoristes
(présent au Jamel Comedy
Club par exemple) saura
vous faire rire.
Originaire de Saint-Étienne
et jouant sur les grands boulevards
parisiens à l’heure
actuelle, Sanaka est un pur
concentré d’énergie. à travers
son one man show, il
aura pour unique but de
vous surprendre, de vous
émouvoir et de faire vibrer
vos zygomatiques.
Rue Mathieu de Bourbon
42160 Andrézieux-Bouthéon
Tel. : 04 77 55 78 00 / Fax : 04 77 55 78 01
Site : www.chateau-boutheon.com
Mail : contact@chateau-boutheon.com
au Château de Bouthéon !
Points de vente :
Château de Bouthéon, Maisons
du Tourisme de Saint-
Galmier, Montrond-les-Bains
et Andrézieux-Bouthéon et
Théâtre de Beaulieu.
Plein tarif : 10€
Tarif réduit : 8€ (Pour les -
de 16 ans, les étudiants, les
chômeurs et bénéficiaires
de minima sociaux et les adhérents
du Nouveau Théâtre
Beaulieu - sous justificatifs).
à venir
Dimanche 15 janvier : Visite guidée du château, 15h et 16h30
Mardi 24 janvier : Conférence UPT animée par M. Benoît - Cycle Histoire contemporaine -
L’inde 1 ère partie, 14h30
Du 20 janvier au 26 février : Exposition Les Lauréats avec les oeuvres de Philippe Lacour,
Francis Cordina, Christophe Chazalon, Auguste Boudignon.
Vernissage de l’exposition les Lauréats, vendredi 20 janvier à 19h.
30
L’Envol N° 148 - janvier 2012

Atelier des Arts
L’Atelier des Arts propose des cours de vitrail traditionnel pour appréhender cet ‘art de la
lumière’ en réalisant des œuvres de votre choix.
Les cours s’adressent aux personnes
désireuses de découvrir une technique
originale, située à mi-chemin
entre l'art et l'artisanat. Vous réaliserez,
à partir de dessins que vous aurez composés,
des œuvres en utilisant les techniques
du vitrail traditionnel. Ces cours
ne nécessitent aucune connaissance
particulière. 3 heures le mercredi soir
sur une période du 1 er février au 30 juin
2012 (sauf vacances scolaires).
Horaires : de 18h30 à 22h avec ½ heure
de pause.
- 120€ d’abonnement (sous réserve
de modification) auxquels il faut ajouter
les coûts des matériaux et produits
:
1 ère réalisation
format 15 x15 cm : 24 €
4 heures (cours 1 et 2)
2 ème réalisation
format 30 x 30 cm : 51 €
9 heures (cours 3 à 5)
3 ème réalisation
format 30 x 40 cm : 68 €
2 heures (cours 6 à 9)
4 ème réalisation format
40 x 50 cm : 113 €
18 heures (cours 10 à 15)
Chaque participant repart avec ses 4
créations.
Paul Barlas : portrait
Les cours de vitrail traditionnel sont
dispensés par Paul BARLAS, passionné
par cet ‘art de la lumière’. Il a réalisé son
1 er vitrail à 11 ans avec son frère aîné
verrier d’art, spécialiste de la rénovation
de vitraux anciens classés. Il a suivi
des stages dispensés par le Maître Verrier
J.P. Rivière.
Aujourd’hui, dans son atelier de St-
Just-St-Rambert, il pratique à titre de
loisir :
- le vitrail traditionnel
- le fusing
- le thermoformage
- le Tiffany
Il anime également depuis 2007 des
stages d’initiation et de perfectionnement
aux techniques du verre au sein
d’un grand comité entreprise.
ATELIER DES ARTS
04 77 55 78 08
Sorties
Les projets de jumelages en 2012
L’association Andrézieux-Bouthéon Jumelage vous informe des projets 2011-2012 avec Neu-Isenburg
(Allemagne) et Soham (Grande Bretagne).
Nous poursuivons les voyages découvertes
de nos villes jumelles.
En 2012, Neu-Isenburg sera à l’honneur.
Ce voyage en car, qui aura lieu
du jeudi 17 mai au dimanche 20 mai,
comprendra la visite de Neu-Isenburg
et de Frankfort et la descente du Rhin.
L’hébergement se fera en famille ou à
l’hôtel à votre charge. Une participation
de 200€ vous sera demandée .
Une réunion ABJ aura lieu au Théâtre
du Parc, jeudi 2 février 2012 à 18H30
pour plus d’informations et pour les
inscriptions à ce voyage et éventuellement
aux autres actions proposées.
NEU-ISENBURG
Du 18 au 20 février 2012 : Carnaval
Du 17 au 20 mai 2012 : Voyage découverte
de Neu-Isenburg et ses environs
Du 30 juin au 1 er juillet 2012 : Fête des
vieux quartiers
Du 20 au 22 juillet 2012 : Open Door
Festival
Du 9 au 19 août 2012 : Fête de vin
16 septembre 2012 : Course des Huguenots
Novembre 2012 : Duathlon
SOHAM
Mars/avril 2012 : Echanges scolaires
(Soham/Andrézieux-Bouthéon)
Septembre 2012 : Fête de la courge.
(The Pumpkin Fair)
Des actions pourraient se concrétiser
avec les clubs anglais suivants :
- Club de marche (Hiking club)
- Club de tricot, broderie et patchwork
(knit and Natter)
- Scouts (Brownies/Guides) de 10 à 18
ans
- Clubs de rugby et de football (enfants
et adultes)
31
- Club des plus de 60 ans (Over 60) découverte
du patrimoine etc...
- Club de boules anglaises sur pelouse
- Club de pêche (Fishing club)
La ville de Chiusi doit nous faire parvenir
son programme en janvier 2012.
Des échanges scolaires auront lieu
en avril 2012 ; (Chiusi-Andrézieux-
Bouthéon).
Andrézieux-Bouthéon Jumelage
Hôtel de Ville
Avenue du Parc
BP 32
42161 Andrézieux-Bouthéon Cédex
L’Envol N° 148 - janvier 2012
www.andrezieux-boutheon.com

Sorties
Complexe d’Animation des Bords de Loire
3 ème exposition
nationale d’aviculture
Après Firminy en 2010, Saint-Just-Saint Rambert en 2011, cette 3 ème édition se déroulera dans le Complexe
d’Animation des Bords de Loire (CABL), les samedi 21 et dimanche 22 janvier 2012.
Pour sa première manifestation,
le CABL accueillera
la 3 ème édition de
l’exposition nationale d’aviculture
organisée par le
Groupement Avicole de la
Loire (GAL), avec le concours
de la Municipalité d’Andrézieux-Bouthéon.
L’aviculture concerne tous
les animaux de la bassecour,
à savoir les oiseaux de
parc et d’ornement, répartis
en 4 catégories : les palmipèdes,
les volailles, les pigeons
et les lapins.
Au total, plus de 400 races
pures seront représentées,
soit entre 2 500 et 3 000
animaux, faisant de ce rassemblement
la plus grosse
manifestation jamais organisée
dans la Loire.
Au cours de ces deux jours,
des passionnés amateurs
viendront de toute la France
pour exposer leurs animaux,
tous identifiés par tatouages
ou à l’aide de bagues, et
concourir lors de 12 championnats,
dont 9 nationaux.
Le jury sera composé de 40
juges habilités par la SCAF
(Société Centrale d’Aviculture
Française) qui décerneront
plus de 30 prix lors de
la remise des récompenses.
Grâce à de telles manifestations,
le GAL contribue à
la promotion de l’élevage
avicole, à la protection des
races pures et à la participation
à leur reproduction.
Programme :
Vendredi matin : jugement à huis clos
Vendredi après-midi : visite réservée aux écoles de la ville
Samedi 21 janvier : ouverture de 9h à 18h
Dimanche 22 janvier : ouverture de 9h à 17h
32
L’Envol N° 148 - janvier 2012

Prochainement
Sorties
Théâtre
Mardi 24 janvier 2012 à 20h00
1, avenue du Parc
42160 Andrézieux-Bouthéon
Tel : 04 77 36 26 00
Fax : 04 77 55 61 39
theatre@andrezieux-boutheon.com
Les amis du placard
Une comédie de Gabor Rassov
Atelier Théâtre Actuel
Profitant d’une vente promotionnelle
dans une grande
surface, Jacques et Odile
achètent un couple d’amis.
Ils le gardent dans un placard
et le sortent régulièrement
dans l’espoir de passer de
bonnes soirées. Jour après
jour, ils se montrent de plus
en plus exigeants avec ces
amis qu’ils ont payés assez
cher.
« Avant, ma femme et moi,
nous nous emmerdions ». Ce
sont les premiers mots de la
pièce. Sur le texte grinçant
et cynique de Gabor Rassov,
Pierre Pradinas signe une
mise en scène simple, effi-
cace et sobre.
Romane Bohringer, délicieuse
Odile s’étonnant d’un
rien, excelle dans l’interprétation
d’un personnage qu’elle
réussit à ne pas caricaturer.
Didier Bénureau est vrai,
juste comme il faut avec ce
regard toujours aussi pervers
et cynique. Aliénor Marcadé-Séchan,
légère, fragile et
touchante, s’amuse avec son
personnage. Mathieu Rozé
joue l’homme de la situation,
celui par lequel on souhaite
qu’une révolution s’opère.
Ce sont des monstres. Mais
un monstre ne sommeille-t-il
pas en chacun de nous ?
Durée : 1h35
théâtre tout public
Danse
Vendredi 27 janvier 2012 à 20h30
Made in America
C.C.N. Ballet de Lorraine
Sketches from Chronicle
Martha Graham
Cette suite, inspirée par le
contexte social et politique
de l’avant guerre, faite de
contractions et d’étirements
de la colonne vertébrale,
de sauts puissants et de
grandes traversées, sert magnifiquement
le propos.
Fabrications
Merce Cunningham
Cette chorégraphie utilise
un procédé aléatoire. Le
hasard détermine l’enchaînement
des phrases et le
nombre des danseurs sur la
musique du brésilien Emanuel
Dimas de Melo Pimen-
ta. « Fabrications » atteint
une dimension dramatique
et mélancolique.
Steptext
William Forsythe
Un grand défi est lancé aux
danseurs. Sur une musique
de J.S. Bach, les danseurs
poussés à l’extrême par la
chorégraphie de W. Forsythe
sont détournés vers des éléments
contemporains.
Un programme qui revisite
les grandes chorégraphies
américaines du 20 ème siècle.
33
Durée : 1h27
Danse
L’Envol N° 148 - janvier 2012
www.andrezieux-boutheon.com

Sorties
casA
Savoir-faire à faire savoir
Parce qu’il est toujours agréable d’apprendre aux
autres et apprendre des autres, le réseau d’échanges
de savoir de CASA est ouvert tous les après-midi à
14h15. Des habitants de tous âges se transmettent
leurs savoirs.
Les offres de savoirs du mois de janvier
- Nouveauté : Confection d’une tarte aux poires et aux
amandes : Lundi 16 janvier
- Initiation à la généalogie : Mardi 17 janvier
- Nouveauté : après-midi rires et chansons : Jeudi 19 janvier
- Découverte de l’encre et de l’aquarelle : Mercredi 18 janvier
- Nouveauté : recette grecque réalisation de feuilles de vigne :
Lundi 23 janvier
- Nouveauté spéciale Mamans ! Découverte des bases
du tricot : Mardi 24 janvier
- Nouveauté : Réalisation d’un clown très utilitaire : Mercredi
25 janvier
- Après-midi convivial autour de jeux proposés par la ludothèque
: Jeudi 26 janvier
- Nouveauté : Découverte de la Lozère Mercredi 1er février
Travaux d’aiguilles : tricot, couture, broderie, crochet,… tous les
vendredis : Mardi 31 janvier
Renseignements et inscription au 04 77 55 55 46
CASA Cité Cyber Connaissances
Programme des nouveaux ateliers découverte
- J’apprends à cliquer : Manipuler la souris
De 9h45 à 11h45 ou jeudi 26 janvier de 14h à 16h
- J’écris un texte : les manipulations de base sous word ou open
office (créer un doc, ouvrir un document, les barres d’outils,
frappe au kilomètre, positionnement du curseur…) : Mardi 10
janvier de 9h45 à 11h45
- Je créé mon calendrier photo Mardi 10 janvier de 14h à 16h
- Je crée des tableaux : les manipulations de base sous excel
ou open office (présentation du tableur, barres d’outils, régles,
création d’un tableau) : Jeudi 12 janvier de 14h à 16h
- Je démarre avec internet explorer : les bases de la navigation :
Vendredi 13 janvier de 9h45 à 11h45
- Je découvre les touches : manipulation du clavier : Lundi 16
janvier de 9h45 à 11h45
- Je mets en forme un texte : les manipulations complémentaires
( copier, coller, couper, format des caractères, colonnes, insertion
d’image…) : Mardi 17 janvier de 9h45 à 11h45
> Suite du programme des ateliers découvertes
- Je fais des comptes : les manipulations complémentaires
sous Excel ou Open Office (activation des tableaux de calcul,
sélection, barres de formule) : Jeudi 19 janvier de 14h à 16h
La star c’est moi : retouche photo avec photofiltre
Au choix : Mardi 17 janvier de 14h à 16h ou Mardi 24 janvier
de 9h45 à 11h45
- Je fais de l’ordre dans mes dossiers : gestion des fichiers et
dossiers, arborescence : Mardi 31 janvier de 9h45 à 11h45
- J’utilise ma boite mail : gestion de sa messagerie déjà existante
Au choix : Vendredi 20 janvier de 9h45 à 11h45 ou Mardi 31
janvier de 14h à 16h
- Je customise mon écran d’ordinateur : les paramétrages
de base (fond d’écran, écran de veille, résolution d’écran, la
corbeille, la barre des tâches…) : Lundi 23 janvier de 9h45 à
11h45
- Je gère mes périphériques : qu’est ce qu’un périphérique,
comment les connecter ? Au choix Mardi 24 janvier de 14h à
16h ou Mardi 7 février 2012 de 9h45 à 11h45
- J’apprends à télécharger : navigation et téléchargement légal
Vendredi 10 février de 9h45 à 11h45
- Je crée et j’utilise une boite mail : création d’un compte, envoi
et réception de mail… Au choix Vendredi 27 janvier de 9h45 à
11h45 ou jeudi 2 février de 14h à 16h
- J’apprends à conserver les photos : gestion des photos
papier (scanner) et numérique (transfert sur ordinateur,
enregistrement sur différents supports) : Lundi 30 janvier de
9h45 à 11h45
- Je protège et j’entretiens mon ordinateur : antivirus, pare-feu,
vérification de la capacité de mémoire du PC : Vendredi 3 février
- J’apprends à me dépanner seul : l’assistance à distance, les
forums : Mardi 7 février de 14h à 16h
- Je me perfectionne avec internet explorer : les favoris,
l’historique, les trucs et astuces : Jeudi 9 février
Renseignements et inscriptions obligatoires
au 04 77 55 55 45 (les après-midi)
Sur participation financière
C’est pratique
Le programme hebdomadaire CASA est disponible sur le
nouveau site internet de la commune :
www.andrezieux-boutheon.com
Pour une information plus personnalisée, n’hésitez pas à
communiquer votre mail à l’équipe CASA.
CASA 15 rue Emile Reymond 04 77 55 55 45
34
L’Envol N° 148 - janvier 2012

Sorties
L'agenda
>Envie de sortir ?
Vendredi 13 janvier 20h30
Concert des professeurs du
Conservatoire
Au Théâtre du Parc
Entrée gratuite
Réservation au 04 77 55 18 14
---------------------------------------------------------
Du 14 au 27 janvier, tous les jours
de 14h à 18h sauf les samedis,
dimanches.
Exposition de peintures de
Philippe Beau
Vernissage le 13 janvier à 18h30
Théâtre du Parc 04 77 36 26 00
---------------------------------------------------------
Dimanche 15 février à 15h
Visite guidée
Château de Bouthéon
---------------------------------------------------------
Du 20 janvier au 26 février
Expo «Les Lauréats du concours
d’aquarelle»
Vernissage le 20 janvier à 19h
Château de Bouthéon
---------------------------------------------------------
Samedi 21 et dimanche 22 janvier de
9h à 17h
3 ème Exposition nationale
d’aviculture
Complexe d’Animation des bords de Loire
Gratuit
---------------------------------------------------------
Mardi 24 janvier de 14h30 à 16h30
Conférence Université Pour Tous
«L’Inde, 1 ère partie»
Château De Bouthéon 04 77 55 78 00
---------------------------------------------------------
Mardi 24 janvier 20h
Théâtre «Les amis du placard»
Théâtre du Parc : 04 77 36 26 00
---------------------------------------------------------
Vendredi 27 janvier 20h30
Danse «Made in america»
Théâtre du Parc : 04 77 36 26 00
---------------------------------------------------------
Dimanche 29 janvier 16h et 17h
Concert pour Mon Doudou
Auditorium du Conservatoire
Réservé aux enfants de 0 à 6 ans
Avec la participation des jeunes élèves du
Conservatoire - Entrée gratuite
Réservation au 04 77 55 18 14
---------------------------------------------------------
Samedi 4 février 20h
Théâtre «Débris»
Théâtre du Parc : 04 77 36 26 00
---------------------------------------------------------
Dimanche 5 février 15h et 16h30
Visite guidée du Château de
Bouthéon
Château de Bouthéon 04 77 55 78 00
---------------------------------------------------------
Mardi 7 février de 14h30 à 16h30
Conférence Université Pour Tous
«L’Inde, 2 ème partie»
Château de Bouthéon 04 77 55 78 00
---------------------------------------------------------
Vendredi 10 février 20h30
Variété «Smaïn»
Théâtre du Parc 04 77 36 26 00
---------------------------------------------------------
Dimanche 12 février 15h et 16h30
Visite guidée du Centre
d’Interprétation du Fleuve Loire
Château de Bouthéon 04 77 55 78 00
>Vie associative
Samedi 21 janvier 20h30
Groupe Tradition de
Roche-La-Molière
Théâtre du Parc
Association Familiale - Réservation sur place
---------------------------------------------------------
Samedi 28 janvier 14h
AG de l’Association Familiale
Salle des Fêtes de Bouthéon
---------------------------------------------------------
35
Dimanche 29 janvier à 15h
Concert 4 Chorales
au profit de l’Epicerie Solidaire
des 4 Ponts
Renseignements : 04 77 36 43 89
ou 06 42 48 04 62
>Rendez-vous
sportifs
Samedi 21 janvier 20h
Match de Basket Nationale 2
ALS - CS Decines
Palais des Sports
ALS Basket 09 77 79 28 83
---------------------------------------------------------
Samedi 28 janvier 17h30
Match de football CFA 2
ASF Andrézieux - Chateauroux 2
Stade Roger Baudras
ASF Football : 04 77 55 38 13
---------------------------------------------------------
Du 21 au 29 janvier
2 ème Open GDF Suez 42
Tournoi International de tennis féminin
Tennis Club d’Andrézieux-Bouthéon
04 77 55 18 13
---------------------------------------------------------
Mercredi 25 janvier 19h
Conférence sur la mort subite
du sportif
Théâtre du Parc
---------------------------------------------------------
Tournoi Hand’élite 42
Palais des Sports d’Andrézieux-Bouthéon
HBSA 04 77 55 86 62
Jeudi 26 janvier
19h : Chambéry - St-Raphaël
21h : Montpellier - BM Granollers
Vendredi 27 janvier
19h : Finale 3 ème - 4 ème place
21h : Finale Hand’élite 42
Skiez à petit prix avec Natur’sport
- Samedi 28 janvier à Méribel
- Week-end Les 2 Alpes-L’Alpe d’Huez les 4 et 5 février
Renseignements et infos tarifs
Nadine : 06 88 90 11 99
www.natur-sport.com
L’Envol N° 148 - janvier 2012
www.andrezieux-boutheon.com

ANIMATIONS DATE lieu
Exposition d’aviculture Du 20 au 22 janvier CABL
Tennis féminin OPEN 42 Du 21 au 29 janvier Tennis Club
Carnaval 21 février La Chapelle
Envolée Verte 11 mars Salle des Fêtes Bouthéon
Salon du Livre 10 et 11 mars Château de Bouthéon
Saint Patrick 17 mars Salles Andréna
Festival des Dauphins Magiques Du 20 au 24 mars Théâtre du Parc
Nettoyage éco citoyen 31 mars Dans la Ville
Semaine du Développement Durable Du 1 er au 7 avril Dans la Ville
Chasse aux Œufs 9 avril Château de Bouthéon
Arts et Métiers 15 avril Château de Bouthéon
Grand Prix de France de Rock Acrobatique 28 avril Palais des Sports
Couleur Nature 28 et 29 avril Château de Bouthéon
International de Pétanque Du 11 au 13 mai Bords de Loire
Fête du Jeu 26 mai Place du marché la Chapelle
Fête des Voisins 1 er Juin Dans la Ville
Rallye du Forez 2 juin Bords de Loire
Rendez-Vous aux Jardins 2 et 3 juin Château de Bouthéon
Concours d’aquarelle-encre 3 juin Château de Bouthéon
Election de la Reine d’Andrézieux-Bouthéon 9 juin Théâtre du Parc
Eurofoulée 9 juin Bords de Loire
Tournoi jeunes ASF - U13 10 et 11 juin Stade Baudras
Présentation de la saison culturelle juin Théâtre du Parc
Tournoi de volley 17 juin Bords de Loire
Fête de la Musique 21 juin Dans la Ville
Mongolfiades 23 et 24 juin Aéroclub
Fête des Bords de Loire 29 et 30 juin Bords de Loire
Tournoi International de Basket Du 5 au 8 juillet Palais des Sports
Feu d’artifice 13 juillet Bords de Loire
Enduro de la Carpe Du 11 au 15 août Bords de Loire
A Tous Sports 8 septembre Salle des Bullieux
Foire aux Peintres 8 septembre Bourg d’Andrézieux
Journées Européennes du Patrimoine 15 et 16 septembre Château de Bouthéon
Festival de Théâtre Amateur Du 27 au 30 septembre Théâtre du Parc
Rallye Classic Forez 5 et 7 octobre Château de Bouthéon
Fête de la Courge et des Saveurs d’Automne 13 et 14 octobre Château de Bouthéon
Festival de l’Eté Indien Du 25 au 28 octobre Théâtre du Parc
Randonnée des 3 ports 10 novembre Bords de Loire
Soirée Jumelage 17 novembre Salles Andréna
Cyclo-cross 18 novembre Bords de Loire
Téléthon 7 et 8 décembre Dans la Ville
Illuminations 8 décembre Dans la Ville
Conte de Noël 8, 9, 14, 15, 16 décembre Palais des Sports