Télécharger - Andrézieux Bouthéon

N ° 1 1 1
Septembre 2008
www.andrezieux-boutheon.com
De l'animation au
Château de Bouthéon

SOMMAIRE
MAGAZINE MUNICIPAL
D'INFORMATIONS
N° 111 - Septembre 2008
4
INFOS MAIRIE
8
CADRE DE VIE
10
ENTREPRENDRE
12
Le feu d'artifice
12
CA S'EST PASSE
15
A VENIR
16
PATRIMOINE
19
DANS NOS QUARTIERS
22
PARLONS CULTURE
26
SOYONS SPORT
30
TRIBUNE LIBRE
31
A VOS AGENDAS !
16
4 ème rencontres Inter-régionales
du réseau Refuges LPO
Directeur de publication
Jean-Claude SCHALK
Rédaction
Service Communication
Conception et Réalisation
Prestige Créations
Impression
Compiram Simatis
Dépôt légal
1 er trimestre 2002
ISSN 1630-8107
Pour nous contacter
Service Communication
B.P 32
Avenue du Parc
42160 Andrézieux-Bouthéon
04 77 55 52 51
communication@andrezieux-boutheon.com
28
Enduro
de la carpe

EDITORIAL
Jean-Claude Schalk,
Maire d'Andrézieux-Bouthéon
La parenthèse estivale a pris
fin, permettant une prise d’élan
pour démarrer la rentrée dans les
meilleures conditions.
Les mois de septembre et d’octobre
seront tournés vers la mise en place
concrète de notre projet électoral,
qui s’inscrira dans le temps et se
construira avec vous.
Je vous avais affirmé avec force la
volonté de mon équipe municipale
de poursuivre notre action en direction
d’opérations d’envergure,
destinées à mettre en valeur les
atouts d’Andrézieux-Bouthéon, que
ce soit pour renforcer sa dimension
touristique, assurer la préservation
de son territoire ou garantir la
qualité de vie de ses habitants.
Si les Journées Européennes du
Patrimoine constituent l’occasion
privilégiée de redécouvrir nos
grands monuments, cette édition
2008 marque une nouvelle étape
dans les relations qu’Andrézieux-
Bouthéon entretient avec son patrimoine
naturel et culturel.
En effet le Château de Bouthéon
accueillera à cette occasion l’événement
"Jardinez au naturel",
rencontres Inter Régionales des
REFUGES LPO. 1 er réseau français
créé par des particuliers pour préserver
la nature et favoriser le jardinage
écologique, la LPO Loire et ses
partenaires auront à cœur de faire
vivre et mettre en scène les 12
hectares du parc du château. Plus
qu’un lieu de détente et de loisir,
le parc mène une démarche ambitieuse
de protection de la nature,
en élevant des animaux de races
oubliées et en cultivant des variétés
botaniques rares.
Le site patrimonial du Château de
Bouthéon développe une politique
active de sensibilisation des publics
au patrimoine culturel et naturel de
notre territoire, et de manière plus
large, à l’environnement. L’accès
du château au public, à travers
son centre d’interprétation et ses
caves de l’histoire, offre des perspectives
culturelles et touristiques
inédites en Forez.
L’ambition de faire d’Andrézieux-
Bouthéon une grande ville de l’innovation
et de la création passe par
la culture. C’est pourquoi, nous
souhaitons nous doter de compétences
culturelles telles que
l’"Atelier des Arts" dédié à l’expression
artistique.
Ancré dans le cœur du bourg de
Bouthéon, à deux pas du Château,
cet Atelier dispensera toutes
sortes de disciplines artistiques pouvant
s’articuler autour des activités
du Conservatoire du Patrimoine.
La culture pour tous, la culture en
tout lieu. L’an passé, vous étiez
nombreux à apprécier l’exposition
de peintres amateurs sur la Place
du Forez. Cette année, la foire aux
peintres sera associée à l’inauguration
de la Place des Pâtureaux et du
parking souterrain le 13 septembre
prochain. Cet évènement reste
pour nous, le moyen de porter notre
intérêt aux oeuvres et aux artistes,
de sensibiliser le grand public et
donner une dimension plus humaine
et plus conviviale à l’art.
Dans l’attente de tous ces moments
forts de la vie andréziennebouthéonnaise,
je vous souhaite
une bonne rentrée à toutes et à tous.
3
L' ENVOL N°111 Septembre 2008
www.andrezieux-boutheon.com

INFOS MAIRIE
Espace Inf'eau
Aujourd’hui, l’eau représente un enjeu majeur
pour tous. C’est pourquoi l’Agence de l’Eau
Loire-Bretagne effectue une consultation du
public sur la politique de l’eau du 15 avril au 15
octobre 2008
Etat Civil
NAISSANCES Mai
27 Hakim LAATIOUI
31 Anaé Odile NKEMBE-CHANEL
NAISSANCES Juin
04 Lucas Olivier Virgil MAHDI
05 Lucas TAVIER
08 Ayse Dudu TASKIN
09 Lou-Ann RIBEIRO-CORDIER
09 Rokia Irène TRAORE
10 Maxence SABOT-DRESSY
10 Solène GABALDON-FAURE
13 Zoé VITALE
15 Samuel KAWELE LUFUNGULO
16 Noham AINI
19 Noa ABED-RELAM
21 Noah ROLLAND
21 Evann GRANGER-LOUBAT
24 Axel FERRY
24 Hasan KUCUK
26 Nawel GALI
29 Rayan ROYET
www.andrezieux-boutheon.com
Afin d’accompagner les
andréziens-bouthéonnais
dans cette consultation,
le Centre Permanent
d’Initiatives pour l’Environnement
(CPIE) des Monts du Pilat organise,
avec le soutien financier du Conseil
général de la Loire et de l’Agence
de l’Eau, un stand d’information :
"l’Espace Inf’eau".
Ce stand sera présent du lundi 8
au jeudi 11 septembre au Théâtre
du Parc d’Andrézieux-Bouthéon.
Il proposera aux particuliers des
solutions simples pour adapter
leurs pratiques à une bonne gestion
de l’eau : comment réaliser des
économies d’eau potable, comment
fertiliser raisonnablement
son jardin...
A cet effet, des panneaux informatifs,
des diaporamas, un bar à eau,
une exposition de matériels hydro
économes et de la documentation
seront à votre disposition.
L' ENVOL N°111 Septembre 2008
Un animateur sera là pour répondre
à vos questions et pour vous aider
à remplir les questionnaires de
consultation.
Pour plus d’informations :
www.eau-loire-bretagne.fr
4
NAISSANCES Juillet
02 Norig DELATTRE
09 Alexane Michel CHAMBRIAS
10 Clarisse DIMITROFF
11 Tiffanie Laurie Nina JACOB
15 Anji CARTAL
15 Gabin CARTAL
17 Rania OUNISSI
18 Manon Christine SCHRÖDER
18 Matis Charles SCHRÖDER
19 Faruk Taner YÜRÜK
23 Lacinia ATANGANA
MARIAGES Juin
28 Gilles MOULIN
et Mariette Viviane HENNY
MARIAGES Juillet
05 Ivann LECOURT
et Caroline TRUCHEMOTTE
12 Vincent BADRIGNANS
et Nadège Sandrine SHITALOU
12 Michaël Henri PAYET
et Chrystelle COTTIN
19 Sébastien BOUTHEON
et Stéphanie CHAPERON
19 Abdelghani R’BIB
et Hassna AÏNI
19 Saïd ARBIB
et Carole Christiane CHAUMETTE
DECES Mai
16 Raymonde Baptistine ARMAND
épouse ENJOLRAS
DECES Juin
02 Nicole CHYNEL veuve RELAVE
03 André Antoine François BOUCHER
17 Marie DEFONTAINE épouse DELORME
DECES Juillet
01 Marguerite PECHAIRE veuve CHOMETTE
05 Isa TEKE
07 Hélène CHANGEAN veuve MOULIN
09 Jeannine SENJAROVITZ veuve LOUIS
25 Clotilde ROUSSET veuve DAMON
27 Marie-Antoinette NEEL veuve TRONCHON
29 Berthe PERBET veuve PERBET

Conventions spéciales de déversement
Jean-Claude Schalk, Karine Veaux, Alain Bertheas, Pierre Grange, Philippe Nosree et David Musseau,
responsable production du SAUR, Sylvain Rigaud et Frédéric Thomas, agents municipaux
Raccordement des eaux industrielles
au réseau d’assainissement collectif
La collecte et le traitement des eaux usées domestiques
sont de la responsabilité de la commune et du Syndicat
Intercommunal des Trois Ponts.
Les rejets industriels sont placés sous celle de l’entreprise
quand ils se déversent soit en milieu naturel (rivières
et lacs), soit dans le réseau collectif de la commune.
Dans ce dernier cas, une autorisation doit être délivrée
par la collectivité propriétaire du réseau.
L’autorisation fixe, suivant la nature du réseau à emprunter
ou des traitements mis en oeuvre, les caractéristiques
que doivent présenter ces eaux usées pour
être reçues.
Dans le cas de raccordement au réseau collectif,
outre l’autorisation, une convention de raccordement
peut être passée entre l’industriel, les collectivités, le
gestionnaire du réseau et de la station d’épuration
chargée de la collecte et du traitement des rejets.
Cette convention fixe les conditions dans lesquelles
les déversements peuvent intervenir, autrement dit
les modalités juridiques, financières et techniques
entre la commune et l’industriel, ainsi que le partage
des responsabilités entre tous les acteurs.
Signatures de conventions
spéciales de déversement
Deux conventions spéciales de déversement ont été
signées en mairie le 15 juillet dernier, fruit d’une négociation
entre la municipalité d’Andrézieux-Bouthéon,
représentée par le Maire, Jean-Claude Schalk, le
Syndicat des Trois Ponts, propriétaire de la station
d’épuration, représenté par son vice-Président, Pierre
Grange et le gestionnaire du réseau et de la station
d’épuration, représenté par Philippe Nosree.
Les deux sociétés signataires sont Nestlé Purina
Petcare France, représentée par sa Responsable
Environnement Karine Veaux et Ganzoni France,
représentée par son Président Alain Bertheas,
"Avec ces conventions, le maître mot est la transparence.
Cela implique nécessairement que l’entreprise
mette en place une autosurveillance ou un autocontrôle
de ses effluents. Etablir une convention, c’est donc
bien assurer la clarification des rôles, la protection
et la transparence pour tous les partenaires. Leur
engagement marque également leur investissement
auprès des citoyens. Je les en remercie."
Jean-Claude Schalk, Maire d’Andrézieux-Bouthéon.
5
L' ENVOL N°111 Septembre 2008
www.andrezieux-boutheon.com

Réalisation d’un mini terrain de football
en gazon synthétique
Dans le cadre du programme Hat Trick de
l’ U.E.F.A (Union Européenne de Football
Association), la Fédération Française de
Football (F.F.F.), par le biais de la Ligue de
Football Amateur, a lancé un programme de développement
de mini terrains synthétiques de football pour
encourager la pratique du football des plus jeunes et
du futsal en extérieur. En avril 2008, la ville d’Andrézieux-Bouthéon
s’est portée candidate et son dossier
a été retenu par le Conseil Fédéral de la F.F.F.
La démolition du mur d’escalade a permis de dégager un espace qui pourra accueillir un terrain de 20 x 40m,
recouvert d’une pelouse synthétique à l’identique du terrain à 11
Nous avons interrogé l’Adjoint aux Sports de la Ville, Jean-Marc Pangaud
www.andrezieux-boutheon.com
L’Envol : Pourquoi
avoir initié ce projet ?
JMP : Ce programme
est en parfaite adéquation
avec notre
politique sportive qui
est de favoriser le libre
accès à l’ensemble
de la population (particuliers,
scolaires et
associations).
L’opportunité de réaliser
cet équipement était à saisir. La ville prend en
charge le coût du foncier, ainsi que les compléments
d’investissement et assure la maîtrise d’ouvrage et
l’entretien de l’installation. Le Conseil Municipal du
31 juillet a voté à l’unanimité la subvention s’y rapportant.
L’Envol : Quels ont été les points forts du dossier
d’Andrézieux-Bouthéon ?
JMP : L’argument décisif de notre dossier a été la
proximité de très nombreux établissements scolaires
(maternelles, primaires, collège, lycée) et la présence
proche du Centre d’hébergement dont le 1 er client
est justement la Ligue Rhône-Alpes de football pour
6
L' ENVOL N°111 Septembre 2008
des rassemblements et stages de formation. Nul
doute que ce nouvel équipement ajoutera encore à
l’attractivité de notre structure. L’autre critère était la
présence d’une section futsal au sein du club local
de football. C’est bien sûr le cas à l’ASF. Rappelons
au passage que le capitaine de l’Equipe de France
de Futsal n’est autre que Stéphane Basson, joueur
d’Andrézieux-Bouthéon.
L’Envol : Pourquoi avoir choisi cet emplacement
du Parc des sports des Bullieux ?
JMP : Le choix du Parc des Sports des Bullieux était
évident et cohérent avec une utilisation optimale de
ce terrain de 40mx20m. La suppression du mur d’escalade
extérieur, non utilisé car avantageusement
remplacé par le mur d’escalade du gymnase du
lycée, offrant des possibilités techniques bien plus
larges, a été décidé. Cette solution permet de préserver
l’environnement paysager du complexe sportif.
L’Envol : Quand sera-t-il opérationnel ?
JMP : Dès le 4 août, les travaux commençaient avec
la destruction du mur d’escalade, suivi du terrassement.
Le terrain devrait ainsi être opérationnel dans les tout
prochains mois. De plus, il pourra être éclairé facilement
grâce à l’utilisation des équipements existants.

Atelier des Arts
La maison aujourd’hui
La Commune a acquis en février 2007 la maison
d’habitation avec dépendances, située 13,
rue Guillaume de Gadagne (à l’angle avec la
rue Mathieu de Bourbon), d’une superficie de
158 m². L’objectif de cette acquisition résidait dans
l’emplacement privilégié du bien, dans le bourg de
Bouthéon, face à l’entrée du château, ce qui permettait
d’y implanter un espace de création pouvant s’articuler
autour des activités du Conservatoire du Patrimoine. La
propriété contiguë, d’une superficie de 55 m², située 6,
rue de la Poterne, appartient aussi à la Collectivité.
Le projet de demain
Un "Atelier des Arts" dédié à l’expression artistique,
sera prochainement implanté en lieu et place de
ces deux édifices. Cet atelier aura pour vocation de
promouvoir autour du château et dans le bourg de
Bouthéon l’esprit "Village des Arts".
Après travaux, "l’Atelier des Arts" s’organisera autour
de quatre salles d’activités pouvant accueillir des
artistes, artisans et créateurs, ainsi que toutes les
personnes désireuses de s’initier à la poterie, à la
peinture et à toute autre discipline artistique susceptible
de se développer sur ce site.
Réunions de quartier
Dès ce mois de septembre, les élus tiendront une permanence une fois
par semaine dans chaque quartier
A
chaque permanence, au moins deux élus seront
à votre écoute pour un simple échange
Voici vos prochains rendez-vous
ou pour répondre à vos questions concernant
votre quartier ou votre ville.
7
SEPTEMBRE
Lundi 1 er septembre
De 17h à 19h - salle Martouret
Lundi 8 septembre
De 17h à 19h - salle d’Animation de Bouthéon
Lundi 15 septembre
De 17h à 19h - Carrefour des Habitants
OCTOBRE
Lundi 6 octobre
De 17h à 19h - salle Martouret
Lundi 13 octobre
De 17h à 19h - salle d’Animation de Bouthéon
Lundi 20 octobre
De 17h à 19h - Carrefour des Habitants
L' ENVOL N°111 Septembre 2008
www.andrezieux-boutheon.com

CADRE DE VIE
Début des travaux
de la chaufferie au bois
Le projet de réseau de chaleur au bois sur la commune d’Andrézieux-
Bouthéon est passé à la phase de construction. Les travaux ont débuté
au début de l’été
Le nouvel accès à la chaufferie
Dès le mois de juin, des travaux de voirie ont été
entrepris sur la RD 498, au pied du château
d’eau des Bennes Marrel. Ces aménagements
permettent désormais à la chaufferie
d’avoir un accès direct. C’est par cette voie que le
bois pourra être acheminé en toute sécurité par les
transporteurs routiers. Au cours du mois de juillet,
les premiers travaux du bâtiment central ont débuté,
avec les fondations puis les premières poses des éléments
de la chaufferie elle-même. L’objectif de la municipalité
est "de réaliser un ouvrage exemplaire dans
sa qualité environnementale. Les chaudières de haute
technologie qui y seront installées répondront à des
normes de sécurité sévères". Selon le Maire, "ce projet
permettra la diversification des énergies sur le réseau
Raccordement du gymnase Lacoste
de chauffage urbain de la commune et le respect des
normes anti-pollution. Notre volonté de promouvoir
les énergies renouvelables nous a conduit à utiliser
la filière bois, le bois énergie étant particulièrement
approprié à notre territoire de moyenne montagne.
Sachant que dans la Loire, la forêt couvre 26% de ce
territoire, l’utilisation d’une ressource locale renouvelable
minimisera l’impact sur l’environnement".
Dans un premier temps, un réseau d’environ 2 km
desservira 12 lieux sur la commune. Les travaux ont
commencé au gymnase Lacoste, puis dans la rue
Flemming et se sont poursuivis rue Molière.
Des saignées ont été faites sur la voirie pour enterrer
les tuyaux, qui sont également pré-isolés de manière
à limiter les pertes de chaleur.
www.andrezieux-boutheon.com
Pose des premiers éléments de la chaufferie
8
Réseaux enterrés rue Molière
L' ENVOL N°111 Septembre 2008

Profitant des vacances scolaires, les travaux sur le
réseau de chaleur ont également été entrepris au
sein de la cité scolaire François Mauriac Forez.
Voici en détails la procédure utilisée pour installer
le réseau de tuyaux qui va alimenter les différents
bâtiments.
Les différents éléments de raccordement
Passage du réseau dans la Cité scolaire
Emploi
Coriance, société spécialisée dans la gestion des
réseaux de chauffage urbain recherche un technicien
d'exploitation pour assurer la conduite et la maintenance
de chaufferies bois et gaz, réseaux et sous-stations.
Poste basé dans la Loire (Nord de Saint-Etienne) à
pourvoir rapidement. Véhicule de service fourni.
Profil recherché
Electromécanicien / Chauffagiste de formation
Bac pro ou supérieure
avec première expérience dans le métier
Soudure de deux éléments
Contacter
recrutement@cofathec-coriance.fr
ou tél. 01 49 14 79 69
La future unité centrale de la chaufferie au bois
9
L' ENVOL N°111 Septembre 2008
www.andrezieux-boutheon.com

ENTREPRENDRE
Bienvenue aux nouveaux commerçants
Toutes les entreprises nouvellement installées sur la commune peuvent
contacter le service communication pour se faire connaître à travers
le bulletin municipal. Joignez la rédaction au 04 77 55 52 51 ou par
courriel : communication@andrezieux-boutheon.com
www.andrezieux-boutheon.com
Kiolla
Créateur de linge de lit pour rythmer vos nuits
Découvrez
en quelques clics toute la gamme
www.kiolla.com
Installée sur Andrézieux-Bouthéon depuis janvier
2008, KIOLLA est une nouvelle marque de linge
de lit de créateurs, de taies d’oreiller tendances
et housses de couette déco avec sa boutique en
ligne. Si votre linge de maison sombre dans la banalité,
l’heure est venue de donner un coup de neuf à votre
décoration. Osez l’originalité et venez découvrir sur
la toile un large choix dans l’univers du sommeil.
Vous n’avez que l’embarras du choix : ambiance rêverie
et couleurs acidulées pour l’univers Utopique et sa
création "Princesse au petit pois". Très bucolique,
l’univers aérien donne le ton avec son modèle "Voyage
Floral". L’univers Lifestyle, s’étoffe d’une réalisation
aux lignes très contemporaines "Vue Panam".
Enfin, la création "Secret Toys" de l’univers Audace
offre une nouvelle interprétation poétique autour du
désir. Kiolla édite ses créations de linge de maison
coton satin en impression numérique, et renoue avec
un mode de fabrication alliant petite industrie et artisanat.
Produites en séries limitées dans un souci de
qualité et d’éthique, ces collections vous font remonter
aux sources du design contemporain.
La commande est simplissime en quelques clics, le
paiement sécurisé par carte bancaire et la livraison
rapide partout en France. Pour souhaiter la bienvenue,
Kiolla offre 20 % de réduction immédiate pendant tout
le mois de septembre sur la paire de taies d’oreiller
imprimées.
10
L' ENVOL N°111 Septembre 2008
Salon de Coiffure
Technicolors - Libre style
Laissez-vous guider par Estelle et Mélaine,
heureuses propriétaires du tout nouveau
salon de Coiffure Technicolors. Elles ont des
idées plein la tête pour vous créer un style
selon vos envies. Vous souhaitez changer de coupe,
de couleur, trouver une nouvelle allure… Vous avez
besoin de conseils, d’idées, de nouveauté ? Chez
Technicolors, on se coupe les cheveux en quatre
pour réaliser mèches et couleurs, brushing, chignon,
coupe femme et homme. Mais Technicolors, c’est
aussi un salon libre service, moderne et dynamique,
qui propose à ses clients un concept de self coiffure.
Autrement dit, c’est la qualité des services professionnels
avec des tarifs à la carte et à prix réduits.
Ce tout nouvel espace met à votre disposition du
matériel et des produits professionnels, en vous
donnant l’opportunité de créer vous-même votre style
avec l’écoute et les recommandations de coiffeuses
à votre service. Un espace vente à emporter de
produits et matériels de coiffure est également mis
en place avec des kits couleur, des sachets décoloration
et autres mèches pour extension.
Ouvert du mardi au jeudi :
de 9h à 12h et de 13h30 à 18h
Le vendredi : non stop de 9h à 18h
Le samedi : non stop de 8h30 à 15h
Technicolors
17, avenue de Montbrison
04 77 35 62 25

La Foire de St-Etienne prend de la hauteur
Depuis le 24 septembre 1949, la Foire de Saint-Étienne est l’évènement
de la rentrée pour toute une région, rassemblant chaque année près de
130 000 visiteurs. Aussi, après l’Egypte, la Chine et le Brésil, partez à la
rencontre des Peuples
Peuples de l , de l’Himalaya pour ce 60
Himalaya
ème anniversaire
60ème
DESAINT-ÉTIENNE
Du 19 au 29
septembre 2008
À DÉCOUVRIR
ABSOLUMENT :
Le salon du Camping Car
Le spectacle “Danses
autour de l’Himalaya”
Et tous les autres salons
thématiques de la Foire…
www.foiredesaintetienne.com
NOCTURNES
mardi 23
et vendredi 26
septembre
Dans un décor de village tibétain, réalisé pour
la circonstance à Lhassa, capitale historique
du Tibet, le visiteur sera immergé dans
une réalité qui l’emmènera aux confins du
continent asiatique, sur le toit du monde. Beaucoup
de pièces, prêts des musées ou de collectionneurs
privés seront là pour évoquer toute la richesse artistique
et spirituelle des cultures évoquées.
Une exposition, certes, mais un moment de culture
vivante aussi car oeuvreront devant le public parmi
les meilleurs artistes du Tibet et du Népal.
Au cœur du temple, le vénérable Gueshe La, supérieur
d’un monastère tibétain d’une communauté exilée au
sud de l’Inde, réalisera un mandala sur toute la durée
de l’exposition.
L’Himalaya et le Tibet ont toujours exercé une forte
fascination sur l’imaginaire des occidentaux qui en
eurent différentes approches et l’exposition révèle
le destin hors du commun de ceux qui ont en leur
temps créé l’événement et tissé leur propre légende
(Alexandra David-Néel, Hillary, Charles Evans, ou
encore Hergé). La Foire de Saint-Etienne : un rendezvous
familial depuis 60 ans.
La ville d’Andrézieux-Bouthéon présentera un stand
placé sous le signe de la découverte…alors laissezvous
tenter et venez entrevoir en petit format et en un
lieu unique, ce qu’est devenu le Château de Bouthéon.
Le public découvrira les projets phares qui, chacun
dans leur domaine, ont apporté leur pierre à l’édifice
et transformé le visage de cette majestueuse bâtisse.
A travers l’histoire et les particularités foréziennes, le
parcours initiatique du château vous invite à un surprenant
voyage virtuel. Assise au bord de la Loire,
Andrézieux-Bouthéon a toujours entretenu des liens
étroits avec le fleuve Loire, facteur déterminant de
développement patrimonial et économique. Le projet de
création d’un musée sur son patrimoine fluvial dans
un cadre exceptionnel verra prochainement le jour
sur le site du Château de Bouthéon.
Son centre d’interprétation du Forez, son projet d’espace
muséographique, sans oublier son parc animalier et
botanique de 12 hectares et ses espaces séminaires,
autant d’atouts qui seront mis en image sur le stand
de la ville d’Andrézieux-Bouthéon, avec la diffusion
de clips vidéo, d’expositions et d’animations…
11
Infos
pratiques
Date : du 19 au 29 septembre 2008
Lieu : Saint-Etienne Parc-Expo
31, Bd Jules Janin
Plaine Achille
42006 Saint-Etienne
Heures d’ouverture :
• du lundi au vendredi de 10 h à 19 h
• le samedi et le dimanche de 10 h à 20 h
• nocturnes les mardi 23 et vendredi 26 septembre
jusqu’à 22 h.
Tarif : 5 €
• le matin (jusqu’à 12h) du lundi au vendredi : 4 €
• de 8 à 12 ans : 3 €
• moins de 8 ans : gratuit
L' ENVOL N°111 Septembre 2008
www.andrezieux-boutheon.com

CA S'EST PASSE
A la découverte des paysages…
A l’occasion de la Fête Nationale, la municipalité a offert aux spectateurs
présents sur le nouvel étang des bords de Loire un feu d’artifice haut
en couleur
www.andrezieux-boutheon.com
Pour sa 24 ème création originale, l’association
Val Grangent a transporté les
spectateurs dans l’univers de l’aérostat à
la découverte d’un grand livre de photos
vues du ciel. Dès la tombée de la nuit, le bruit des
brûleurs se mêlait à l’impatience du public venu
en nombre ce dimanche soir.
Le temps d’une soirée, le nouvel étang des bords
de Loire accueillait la montgolfière L’Envol, décorée
à l’effigie de la ville. Lorsque cette dernière
s’illumina, ce fut le départ pour un voyage à la découverte
des paysages du monde. Huit tableaux se
succédèrent : le départ, la banquise, l’Afrique, les
L' ENVOL N°111 Septembre 2008
12
centres financiers des mégalopoles, l’Islande, les
peuples oubliés, les merveilles du monde et le retour.
Chacun d’entre eux alliait effets pyrotechniques et
scénographies.
Pendant toute la durée du spectacle, le public resta
suspendu aux lèvres du narrateur qui contait les
péripéties des passagers de la montgolfière L’Envol.
Les musiques et les couleurs suivaient habilement
les déambulations du ballon. Jongleurs, jets
d’eau, figurants, écrans géants … ont illuminé les
bords de Loire. Ce fut un déluge de feux multicolores
qui embrasa le ciel sous les regards ébahis
de l’assistance.

13
L' ENVOL N°111 Septembre 2008
www.andrezieux-boutheon.com

Excursion dans les Monts d’Or du Jura
du Club de l’Amitié
Durant cinq jours, une quarantaine de participants
ont pu apprécier le charme d’une
région reposante au patrimoine riche et varié.
Hébergés dans un confortable chalet des
Monts d’Or du Jura, à quelques kilomètres de Pontarlier,
tout près de la frontière Suisse, ils ont découvert de
fabuleux paysages de montagne.
Le groupe a visité bon nombre de curiosités locales
(cave d’affinage de fromage Comté, tuyé de fumage
de charcuterie dont les célèbres "saucisses" de Morteau,
ferme typique du Haut-Doubs, distillerie artisanale
d’absinthe et de liqueurs, une des dernières fabriques
de cloches en bronze, etc...), sans oublier de
goûter aux produits du terroir. Les membres du club
de l’amitié gardent par ailleurs en mémoire la visite
passionnante du musée des automates (en Suisse)
où l’ingéniosité de chacune des pièces est étonnante
Le groupe devant la ferme du coin perdu
et où on y découvre des chefs-d’oeuvre de la musique
mécanique d’autrefois. La chaleur des soirées
familiales au chalet laissera aussi à tous un souvenir
inoubliable.
Félicitations aux élèves de CM2
Avant de quitter l’école, mardi 1 er juillet, Christiane
Rivière, 1 ère Adjointe déléguée à la Vie Scolaire et au
Personnel Communal, a reçu à la mairie l’ensemble
des élèves de CM2 de toutes les écoles primaires
d’Andrézieux-Bouthéon. Accueillis dans la salle du
Conseil Municipal, les 120 enfants se sont vus remettre
une calculatrice graphique qui les aidera dans l’apprentissage
des mathématiques lors de leur entrée
en sixième. "Ce rendez-vous annuel est à chaque
fois l’occasion de fêter un évènement particulier : le
passage en 6 ème , changement important pour tous ces
futurs collégiens" nous a confié Christiane Rivière.
www.andrezieux-boutheon.com
L' ENVOL N°111 Septembre 2008
14

La Foire aux Peintres
Samedi 13 septembre, la place du Forez et ses
rues adjacentes accueillent pour la deuxième
année consécutive la Foire aux Peintres
A VENIR
La 9 ème
Fête de
la Courge
Les 18 et 19 octobre
Au fil des années, elle est devenue
un des événements à
ne pas manquer. Les organisateurs
mettent tout en œuvre
pour être à la hauteur de vos
attentes avec des nouveaux
stands, des animations, la Fête
de la Batteuse, un spectacle du
samedi soir très lumineux sans
oublier les célèbres concours
de la plus grosse courge et du
plus beau potiron décoré.
Chaque stand fêtera à sa manière
la courge et le thème de
cette année, les fromages.
De 10h à 19h, vous pourrez
déambuler dans les
rues du centre à la découverte
des artistes.
Des démonstrations ponctueront
votre balade afin que vous admiriez
les peintres à l’œuvre. Toutes
les techniques (aquarelle, pastel,
acrylique, peinture à l’huile…)
seront représentées. Un agréable
moment à partager en cette fin
d’été.
L’association des commerçants
du Centre Bourg et la Bibliothèque
Pour Tous s’associent à cette
journée en vous proposant diverses
animations :
- De 10h à 17h, une bourse aux
livres de jeunesse est organisée
par la Bibliothèque Pour Tous.
- Sur des rythmes de jazz, Les
Pieds sur Terre vous enchanteront
avec leur déambulation dans
les rues.
- A partir de 19h, venez déguster
un repas (Saucisson chaud, assortiment
de légumes et pâtisserie
maison) avec la banda Petit Bazar.
(Repas 10 € pour les adultes et 6 €
pour les enfants).
Renseignements et inscriptions
avant le 9 septembre 2008 chez
les commerçants :
Le Caveau des Agapes :
4, place du Forez
04 77 36 70 59
Milady :
6, rue Aristide Briand
04 77 55 22 58
Instant Naturel :
26, rue Fernand Bonis
04 77 20 27 18
Inaugurations
A 11h30 :
Place des Pâtureaux
et parking souterrain
15
A vos plans de courge !
Le concours de la plus grosse
courge est lancé. Il aura lieu le
dimanche 19 octobre à l’occasion
de la traditionnelle Fête de la
Courge.
Inscrivez-vous
Dés à présent auprès de la
Maison du Tourisme :
04 77 55 37 03
9 ème
Fête de la Batteuse
Expositions
Dégustations
Animations
et des Fromages
Renseignements : Maison du tourisme 04 77 55 37 03
Andrézieux-Bouthéon, 15 km de Saint-Etienne direction Clermont-Ferrand - A72 sortie 8B
Samedi 18 octobre 08 14h - 19h
Dimanche 19 octobre 08 10h - 18h
L' ENVOL N°111 Septembre 2008
www.andrezieux-boutheon.com

C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
PATRIMOINE
Découvrez comment
Les 20 et 21 septembre prochains, la LPO Loire (Ligue pour la Protection
réseau Refuges LPO. C’est dans le cadre du prestigieux Château de
de jardinage et d’oiseaux se retrouveront autour du thème "Jardinez au
des projections et des expositions
Les 20 et 21 septembre à Andrézieux-Bouthéon
Samedi 14h-18h / Dimanche 10h-18h
Jardinez
!
au naturel
4 èmes Rencontres
Au Château de Bouthéon
Entrée gratuite
Animations
Ateliers
Expositions
Conférences
Projections
Marché bio
Stands associatifs
Concours “ nichoirs ”
Conférence - 20h30 - Théâtre du Parc
En présence d’Allain Bougrain-Dubourg
“ Protéger chez vous la biodiversité : créez un Refuge ! ”
Un espace pour la nature
Des activités et animations pour les enfants, des
tables rondes, des conférences, des projections de
films et de diaporamas, des expositions seront également
organisées autour d’un marché bio, sans oublier
des sorties à la découverte de jardins environnants
et des ateliers techniques. Enfin, un concours de
nichoirs attirera artistes et bricoleurs.
Ce programme festif sera l’occasion de rencontres
entre jardiniers expérimentés et amateurs qui apprendront
l’art de jardiner en préservant les hommes
et la planète. Sauvegarder la nature au quotidien
est en effet, devenu un souci partagé par le plus
grand nombre.
C’est à cette préoccupation que répondent les
Refuges LPO, premier réseau français créé par des
particuliers pour préserver la nature de proximité et
favoriser le jardinage écologique. Ce réseau s’agrandit
à un rythme constant depuis près de 10 ans puisqu’au
1 er juillet 2008, on dénombrait 13 265 Refuges répartis
sur 33 320 hectares.
www.andrezieux-boutheon.com
Le programme des Refuges LPO a été mis en place par la Ligue pour la Protection des Oiseaux
dans le but de sauvegarder la biodiversité de proximité et préserver notre environnement.
Pour plus de renseignements : LPO Loire - 04.77.41.46.90 - www.lpo.loire.fr
Ces Rencontres Inter-régionales seront
l’occasion pour plus de 3500 propriétaires
de Refuges LPO, venus de 22 départements,
de se retrouver et, pour le grand
public (familles et jardiniers amateurs) d’apprendre le
jardinage écologique.
Pendant ces deux jours, la LPO Loire et ses partenaires
mettront en scène les 12 hectares du parc
du château. Les visiteurs pourront rencontrer des
professionnels de la protection de la nature et ainsi,
découvrir techniques et astuces pour entretenir leur
jardin dans le respect des équilibres écologiques
afin de favoriser l’installation naturelle d’animaux et
de plantes.
16
L' ENVOL N°111 Septembre 2008
Loire
Qu’est-ce qu’un Refuge LPO ?
Les Refuges LPO sont en grande majorité tout simplement
des jardins sur lesquels a été adopté un comportement
écocitoyen. Ils forment aujourd’hui 33 323 ha
de zones de nature volontairement préservées par des
particuliers. C’est un terrain, petit ou grand, parc ou jardin,
garrigue ou forêt, en ville ou en campagne, sur lequel
le propriétaire s’investit en faveur de la préservation
de la nature. Cet agrément de la LPO est accordé
à tout terrain sur lequel est initiée une démarche de
valorisation de la nature.
Créer un Refuge LPO, c’est mener une action concrète
et simple pour aider la nature, les oiseaux et participer
au quotidien à la protection de la vie sauvage. C’est
aussi respecter l’environnement en adoptant chez
soi des gestes éco-citoyens (compostage, arrosage
économique, utilisation raisonnée des produits de
traitement…).
Ce lieu convivial permet à toute la famille dans son
jardin ou aux personnes de passage dans le parc
d’une ville de découvrir et d’apprécier la nature.

jardiner au naturel !
des Oiseaux) organise, les quatrièmes Rencontres Inter-régionales du
Bouthéon, et à l’occasion des journées du patrimoine, que les passionnés
naturel !". Au programme : des ateliers, des animations, des conférences,
Comment créer un refuge LPO
Tout le monde peut créer un Refuge LPO : particuliers
(propriétaires ou locataires), établissements scolaires,
municipalités, associations, entreprises, institutions.
En zone rurale ou urbaine, un Refuge peut être un
jardin, un verger, un parc, un étang, une exploitation
agricole... La surface importe peu : n’importe quel
terrain peut se révéler extraordinaire avec un peu de
patience et d’enthousiasme. Il suffit de s’engager
à respecter la charte des Refuges et de s’inscrire
auprès du réseau. Vous recevrez alors votre kit de
bienvenue (panneau, nichoir, mangeoire…) ainsi que
des conseils et des fiches techniques pour aménager
votre Refuge.
Pour plus de renseignements :
LPO Loire
Tél. 04 77 41 46 90
Mail : loire@lpo.fr
Au
programme
Tout le week-end
Découverte du parc du Château de Bouthéon
Animations (manège à légumes, balades lecture,
broyage et compostage)
Ateliers (jardinage écologique, monter son poulailler,
chants d’oiseaux, dégustation de miel)
Concours nichoirs. Apportez vos nichoirs pour
oiseaux fabriqués "maison" avant le dimanche 13h30
et le jury désignera les gagnants du concours à 14h
Samedi
A 15h - Conférences
Dans les salles d’animation de Bouthéon
Plantes écologiques, plantes faciles
Agir chez soi pour les espèces menacées
Dans l’amphithéâtre du Château
Mon jardin se réchauffe !
A 20h30 - Conférences
Au Théâtre du Parc
Protéger chez vous la biodiversité : créer un refuge !
Dimanche
à 10h - Conférences
Dans les salles d’animation de Bouthéon
Une mare naturelle au jardin
Les chemins de la vie au jardin
Dans l’amphithéâtre du Château
Les ennemis du jardinier
17
à 14h30 - Conférences
Dans les salles d’animation de Bouthéon
Chez moi, un jardin d’oiseaux
Pourquoi les abeilles ?
Dans l’amphithéâtre du Château
Les dangers des pesticides
Entrée gratuite pour les conférences
dans les salles d’animation
Entrée tarif château (3,50 €)
pour les conférences dans l’amphithéâtre
L' ENVOL N°111 Septembre 2008
www.andrezieux-boutheon.com

Journées Européennes du Patrimoine
Les 20 et 21 septembre 2008
Cette année, la thématique retenue met en exergue le "Patrimoine et la
Création". La restauration du Château de Bouthéon témoigne des enjeux
relatifs à la mise en valeur du patrimoine bâti tout en proposant une
restitution originale, novatrice et historique
www.andrezieux-boutheon.com
Au programme
Visites animées par la guide-conférencière
Samedi et Dimanche à 11h00 - 15h30 - 16h30
Le Château de Bouthéon
"Architecture & Restauration au fil des siècles"
14h30
Le parc du Château de Bouthéon
"Créations paysagères et
conservation du patrimoine naturel"
Dimanche à 15h - 16h - 17h
Les jardiniers du château vous proposeront des animations
autour du jardin potager, de la roseraie et de l’art topiaire.
Infos
Horaires : de 10h à 19 h
Tarifs Château :
Entrée gratuite pour les moins de 7 ans
Entrée au tarif réduit (3,50 €) pour tous
Visite guidée au tarif de 6,50 € (sur inscription)
Tarif Parc : Gratuit pour tous
Supplément de 3 € pour une visite guidée
L' ENVOL N°111 Septembre 2008
Château de Bouthéon
Rue Mathieu de Bourbon
04 77 55 78 00
www.chateau-boutheon.com
18
Nouveau !
Les caves de l’Histoire
Munissez-vous de vos lampes et pénétrez dans
les caves de l’Histoire… Le gardien des lieux vous
y attend. Il vous guidera dans votre périple à la
recherche de curieux objets. Approchez-vous d’un
vieux chevalet et laissez-vous entraîner dans un
fabuleux voyage au gré des paysages foréziens.
Au cours de votre chemin, vous croiserez peut-être
la fourme de Montbrison et découvrirez l’amusant
parcours de ce vieux fromage. Continuez dans les
méandres du Château, à la rencontre d’objets plus
surprenants les uns que les autres. Ils n’attendent
plus que vous pour vous dévoiler l’histoire des
métiers à façon, l’essor du transport ferroviaire ou
encore l’apogée de l’industrie lourde dans notre
belle région. A la lueur de vos lampes, ces trésors
foréziens, véritables témoins des activités d’antan,
reprennent vie et vous content leur histoire.
Votre périple s’achève dans l’ancienne citerne du
Château. Un diaporama à 180° vous entraîne au
cœur du Forez afin de mieux comprendre l’impact
de l’eau au sein du territoire.

DANS NOS QUARTIERS
Les rendez-vous de la CASA
Tous les vendredis à partir de 14h
Vous savez tricoter ou pas encore, n’hésitez pas à
venir rejoindre des habitants autour d’un après-midi
tricot.
Mercredi 3 Septembre à partir de 14h
Initiation au tarot par l’association Tarot.
Nouvelle visite de quartier
La Commission d’habitants organise une nouvelle visite
de quartier. Le principe est de repérer ensemble les
petits aménagements ou dysfonctionnements sur
l’espace public qui peuvent faciliter la vie au quotidien.
C’est l’occasion de partager une vision commune du
quartier entre habitants, élus et techniciens.
Mercredi 10 septembre à 14h
Initiation au scrabble par Claudette.
Mardi 23 septembre à partir de 14h15
Echanges sur les jeux avec la ludothèque.
Mardi 30 septembre
Dans le cadre des échanges de savoir de l’inter-réseau,
Marie-Jo de Villars vous invite à réaliser des roses en
ruban .
Bonus
Tous les derniers vendredis du mois, une foire aux
questions en informatique vous est proposée, n’hésitez
pas à venir partager vos pratiques en informatique
: difficultés, trucs et astuces, solutions… et
trouvez vos réponses entre habitants autour d’un café.
Renseignements :
04 77 55 55 45
La prochaine visite correspond au secteur suivant :
Gare d’Andrézieux, rue de la Loire, rue des Jarretières,
avenue Jean Martouret, chemin de la Barriole, allée
des peupliers et Place du Forez.
Rendez-vous le vendredi 19 Septembre
à 14h à la gare d’Andrézieux.
Renseignement : Service DSU (04 77 55 52 63)
Venez visiter la "Petite histoire de la ville"
La Commission d’habitants vous propose de parcourir
"la petite histoire de la ville". Cette visite d’une
heure en car retrace plusieurs périodes historiques
marquantes de la ville. Cette initiative de la Commission
d’habitants est l’occasion de découvrir autrement
les richesses d’un territoire que l’on pense bien
connaître. Cette visite, commentée par les membres
de la Commission d’habitants, est gratuite.
Rendez-vous le vendredi 19 Septembre
à 17h30 à la Maison du Tourisme
Réservations : Maison du Tourisme au 04 77 55 37 03
19
L' ENVOL N°111 Septembre 2008
www.andrezieux-boutheon.com

L’accompagnement éducatif pour tous
En vue de favoriser la réussite de tous les élèves, les 50 collèges de
l’éducation prioritaire de l’académie de Lyon ont mis en place depuis le
5 novembre 2007 un "accompagnement éducatif" hors temps scolaire
www.andrezieux-boutheon.com
Ce dispositif s’étend à l’ensemble des collèges
à la rentrée 2008 et, par la suite, à
l’ensemble des écoles et des lycées.
L’organisation de cet accompagnement
éducatif (souhaité par Xavier Darcos) vise à articuler
le temps scolaire avec le temps extra scolaire en
distinguant le temps des apprentissages fondamentaux
et le temps de l’accompagnement éducatif. Il s’agit
d’assurer en toute équité à chaque élève, quel que
soit son milieu familial, l’encadrement de son travail
personnel, l’épanouissement par la pratique du
sport et l’ouverture au monde de l’art et de la culture,
conditions nécessaires au bon déroulement de sa
scolarité. Ce dispositif contribue ainsi à l’égalité des
chances entre tous les élèves.
D’une durée indicative de deux heures, cet accompagnement
est organisé tout au long de l’année
en fin de journée après la classe, quatre jours par
semaine. Il est proposé aux élèves volontaires de
tous les niveaux d’enseignement.
Trois domaines éducatifs
complémentaires sont proposés
L’aide aux devoirs et aux leçons : les élèves peuvent
approfondir le travail fait en classe, et réaliser des
devoirs. Ils peuvent également bénéficier de moments
d’apprentissages : aide méthodologique,
approfondissement disciplinaire, lecture etc…
20
L' ENVOL N°111 Septembre 2008
Les activités sportives : les élèves ont la possibilité
de s’initier à différentes activités sportives qui
peuvent être proposées par l’association sportive de
l’établissement ou par des clubs sportifs locaux.
Les pratiques artistiques et culturelles : l’accent
sera mis sur les activités de découverte culturelle,
d’expression et de créations artistiques qui aboutissent
à des réalisations concrètes par les élèves.
Le projet d’accompagnement éducatif des élèves
est présenté au conseil d’administration et intégré
au projet d’établissement. L’inscription à l’accompagnement
éducatif requiert l’autorisation parentale.
Les trois domaines éducatifs complémentaires sont
gratuits. Il est toutefois indispensable que les élèves
bénéficient d’activités en fonction de leurs besoins
et de leurs motivations.
Se
renseigner
Point Information Famille
28, rue Emile Reymond
Tél. 04 77 36 78 48
infoparents@andrezieux-boutheon.com

La Dynamique Communale Solidaire :
Projet de "Mieux vivre ensemble à
Andrézieux-Bouthéon"
Vous avez trouvé dans ce numéro de l’Envol la nouvelle brochure de
la Dynamique Communale Solidaire déclinant l’ensemble des actions
initiées à Andrézieux-Bouthéon depuis 1996
Cette année-là, un contrat d’agglomération
est signé entre la commune et l’Etat afin
de faciliter l’intégration des populations étrangères.
Ce contrat se transforme progressivement
en projet de développement social baptisé par
les habitants "Mieux Vivre Ensemble à Andrézieux-
Bouthéon". Il s’agit alors de travailler avec l’ensemble
de la population pour renforcer les liens entre les habitants
des différents pôles de la commune et améliorer les
rapports intergénérationnels.
L’implication des habitants, la mobilisation des associations,
le soutien de la municipalité et l’appui des
partenaires institutionnels, nous ont permis d’initier et
de porter ce projet de développement social local.
Pour une meilleure connaissance des différentes actions
conduites sur le terrain, les partenaires de la Dynamique
Communale Solidaire ont élaboré ensemble cette
brochure et vous la proposent aujourd’hui.
Vous y trouverez tous les outils mis au service des
habitants et la présentation des actions déclinées en
6 thèmes pour "Mieux Vivre Ensemble" :
- l’implication des habitants
- la mobilisation et l’accompagnement des parents
dans leur rôle éducatif
- la prévention des risques de déviance
- le mieux être physique et mental de tous
- le développement urbain et économique partagé
- l’accès de tous au sport, aux loisirs, à la culture et à
la connaissance
"Selon vos envies, vos domaines de prédilection, vos
disponibilités, vous serez les bienvenus dans un des
groupes de travail. Ces actions sont coordonnées et
suivies par le service "Développement
Solidaire Urbain"
(DSU) où Gilles Poméon et
Evelyne Solle se feront un
plaisir de vous renseigner.
Je vous souhaite bonne lecture,
votre dévouée";
Brigitte Marty
Adjointe déléguée à la Vie Sociale
21
Se
renseigner
Service Développement
Solidaire Urbain (DSU)
04 77 55 52 63
gpomeon@andrezieux-boutheon.com
esolle@andrezieux-boutheon.com
L' ENVOL N°111 Septembre 2008
www.andrezieux-boutheon.com

PARLONS CULTURE
L’Oeil en Coulisse
Ecole de musique agréée
François Mazoyer
www.andrezieux-boutheon.com
Troupe amateur créée en
octobre 1994 par quelques
passionnés, l’Oeil en
Coulisse a joué au fil des
années de nombreuses œuvres,
issues du théâtre classique ou
contemporain, français ou étranger,
sans oublier des créations
collectives.
A l’origine, la troupe fonctionne
avec des metteurs en scène professionnels,
en vue de parfaire sa
formation. Les comédiens de l’Oeil
en Coulisse se sont perfectionnés
aux ateliers de la Comédie de Saint
Etienne, du théâtre de Poche et
bien d’autres ateliers animés par
des intervenants professionnels
(FNCTA, Tarlatane, etc…).
Leur dernier spectacle "Quatre,
voilà tout" d’après l’œuvre d’Harold
Pinter, a remporté un certain succès
lors de ses représentations.
Côté actualité
Parmi les 23 troupes sélectionnées
pour participer au 22 ème festival
international du théâtre amateur
de Saint Louis en Alsace les 10,
11 et 12 octobre prochains, l’Oeil
en Coulisse présentera son spectacle
"Quatre, voilà tout".
L' ENVOL N°111 Septembre 2008
La troupe jouera dans la saison du
Chok Théâtre à Saint-Etienne les
17 et 18 octobre, le 9 novembre
au festival de Sainte-Sigolène, et
le 29 novembre à Saint-Marcellin
tout en commençant les répétitions
pour un nouveau spectacle
qui verra le jour fin 2009.
En
contact
L’Oeil en Coulisse
34, rue Lamartine
42160 Andrézieux-Bouthéon
04 77 41 43 06
22
2, Boulevard Pasteur
Tél : 04 77 55 18 14
Mail : conservatoire@
andrezieux-boutheon.com
Fidèle à son engagement de
rendre la culture accessible
à tous, la municipalité mettra
en place pour la rentrée 2008-
2009 des tarifs différenciés à
partir du 2 ème enfant inscrit et
tenant compte du quotient familial
pour les cours dispensés
à l’école agréée de musique
d’Andrézieux-Bouthéon.
Inscriptions pour l’année
scolaire 2008 - 2009
Les inscriptions seront prises au
secrétariat de l’école à compter
du lundi 1 er septembre 2008 du
lundi au vendredi de 9h à 12h et
de 14h à 18h30.
MUSIQUE
Accordéon - Atelier Instrumental
Clarinette - Eveil musical - Flûte
Formation musicale - Guitare
Informatique musicale - Chant
Percussions-batterie - Violoncelle
Saxophone - Trompette - Violon
Piano classique - Piano-jazz
Orchestre de chambre
Orchestre classique
Orchestre variété jazz
Divers ensembles
Cours de création
DESSIN - PEINTURE
Cours pour enfants
adolescents et adultes
DANSE
Eveil et initiation
Danse classique
Danse modern’ jazz
Assouplissement
ART DRAMATIQUE
Cours pour enfants
et adolescents

Mon adorable belle-mère !
Un événement théâtre en Rhône-Alpes
Samedi 18 octobre 2008
A 20h30 au Théâtre du Parc
Spectacle tout public
Durée approximative : 1h40
La tranquillité de la famille Dubois va être
perturbée par l’arrivée soudaine de la belle
mère, Ariette. Commence alors une aventure
initiatique et loufoque entre les membres de
cette famille qui tenteront par tous les moyens de se
débarrasser de cette dernière...
Plongez dans l’univers de Charles Edouard : Le père
sarcastique, Alice : La mère superficielle, Pierre Henri :
Le fils "tecktonique", Brita : L’employée de maison
coquine et Ariette : La belle mère envahissante.
Florent Ponchon, plus jeune metteur en scène de
France, signe une comédie débridée, aux répliques
déjantées. A ses côtés, une pléiade de talents :
Carole Lo Presti, Charles Duclos, Myriam Perillon,
Agnès Solle, etc...
Réservations : Ellis Evènementiel au 06 89 52 39 72
L’Ensemble Vocal
L’Ensemble Vocal d’Andrézieux-Bouthéon recommence
la saison le jeudi 18 septembre.
Les répétitions ont lieu tous les jeudis de 20h
à 22h à l’Auditorium de l’École de Musique
d’Andrézieux. Nous vous invitons à découvrir notre
groupe lors de nos "portes ouvertes" le jeudi 9
octobre (entrée gratuite). Vous aurez un aperçu de
notre répertoire qui vous donnera certainement
l’envie de nous rejoindre.
Il n’est pas nécessaire de connaître le solfège pour
chanter, seulement l’envie de participer et de partager
de bons moments.
Pour tout contact : Jean Monschein (chef de chœur)
04 77 55 15 59 ou 06 22 02 45 82.
23
L' ENVOL N°111 Septembre 2008
www.andrezieux-boutheon.com

Programme de la 7 ème édition du salon de
l’Eté Indien consacrée au Burkina Faso
Journée Nationale de Voies vertes
Balade à vélo ou en roller (gratuit). Départ de Saint-
Galmier à 9h30 au Parc Badoit. Restauration entre
12h00 et 13h30 (parc et esplanade du Théâtre) :
assiettes repas (le Tô, le Riz sauce, Poulet Yassa ou
Tieb) proposées par les Tanties de Benkadi d’Andrézieux-Bouthéon
: Adulte 7 €, enfant 5 € (réservations
obligatoires avant vendredi midi).
Théâtre
17h00 - Théâtre du Parc
"Le Cadavre de la Hyène"
par la compagnie Marbayassa
Ce spectacle invite les spectateurs, petits et grands, à un
moment qui mêle les couleurs des sons et des masques.
Lundi 29 septembre
Film
20h30 - Théâtre du Parc
"Mogo Puissant", un film de Boubacar Diallo
Cette satire sociale décapante raconte l’histoire d’Habib,
un jeune marabout dont la réputation fait le tour des
cercles privés de la capitale, jusqu’au jour où Habib
rencontre le Président de la République.
Vendredi 26 septembre
Café littéraire
17h30 - la CASA
La Bibliothèque Pour Tous donne rendez-vous à
l’auteur Burkinabé, Sayouba Traoré.
Samedi 27 septembre
Concert d’ouverture
20h30 - Théatre du Parc
Alif Naaba, alias "Prince aux pieds nus"
Mélange des sonorités africaines et jazzy.
Mardi 30 septembre
Théâtre
20h00 - Théâtre du Parc
"L’Ennemi" par la compagnie Marbayassa
Jérôme August est dans la salle d’attente d’un aéroport
quand il se retrouve envahi et harcelé par un inconnu lui
révélant être l’assassin de sa femme il y a dix ans.
Mercredi 1 er octobre
Education et agriculture
9h30 - Théâtre du Parc
Patrick Peyron (ASFBD) présente une ferme école,
qu’il a fondée il y a 10 ans.
www.andrezieux-boutheon.com
Dimanche 28 septembre
Randonnée à vélo
(solidarité-Faso)
Trois départs depuis le Théâtre du Parc
120 km : départ à 7h30
80 km : départ à 8h30
40 km : départ à 9h30
Apéritif offert par l’OMS à l’arrivée.
L' ENVOL N°111 Septembre 2008
24
Soirée en deux parties
(conférences et documentaire 5 €)
Partie 1 : "Pratiques magiques en Afrique de
l’ouest" à 18h00 au Théatre du Parc.
Daniel Pouget parlera des pratiques magiques en
Afrique de l’ouest. Marie Meley présente en images
Passakongo un village bwaba, avec ses villageois et
leurs coutumes.

Partie 2 : Documentaire "Poussière de Femmes"
à 20h00 au Théâtre du Parc
En présence de l’auteur Lucie Thierry. Un documentaire
de 52 minutes pour nous éclairer sur le rôle et la place
des femmes africaines aujourd’hui.
Jeudi 2 octobre
Apéritif solidaire
18h00 - Théâtre du Parc - (entrée libre)
Les ONG partenaires projetteront un extrait de film ou
quelques images pour présenter leurs actions.
Vendredi 3 Octobre
Soirée Tour du Faso
20h00 - Théâtre du Parc
Le film de 52 minutes du Tour du Faso 2007
Projeté puis suivi des témoignages de coureurs et de
Chantal Fedele, coach d’équipes cyclistes participantes,
et d’un représentant d’ASO.
Samedi 4 Octobre
Rencontre
15h00 - Théâtre du parc
Associations de femmes au Burkina et micro-crédits
Témoignages des potières de Bobo Dioulasso. Seydou
Ouedraogo, économiste, expose le principe de ces
aides et leur impact sur l’économie, l’intérêt et les limites.
Reggae et rap africains
20h30 - Salle des Bullieux
Bomboro Kosso et Yeleen
Dimanche 5 octobre
Restauration
entre 12h00 et 13h30 - Parc du Théâtre
Assiettes repas
(le Tô, le Riz sauce, Poulet Yassa ou Tieb)
proposées par les Tanties de Benkadi :
Adulte 7 €, enfant 5 €
(réservations obligatoires avant vendredi midi
au 04 77 36 26 05)
Djumbé en fête
à partir de 14h00 - parc et esplanade du parc
Les possesseurs de djumbé sont invités à une leçon
gratuite par les musiciens burkinabè.
Renseignements et réservations
04 77 36 26 05
25
Pendant tout le Festival
(entrée libre)
"L’Etalon de Yennanga"
Restaurant africain - Salle Martouret
Avec le chef Burkinabè Brice Sana : tous les soirs
(réservation conseillée au 09 62 07 76 57)
Exposition d’art
Des artistes plasticiens de Ouagadougou
exposent des toiles et des sculptures
Expositions de photos
Un grand concours de photos
"Couleurs d’Afrique Noire"
règlement sur le site www.act-parc.org
"Le Maquis" – Buvette "La Paix"
Boissons du Burkina, ambiance musicale,
Métiss-bière burkinabè.
Le Grand Marché
Des artisans venus de Bobo Dioulasso, bronzier,
sculpteur, potières, batikier et couturier
pour démontrer leurs savoir-faire
Le Forum des associations ONG Loire-Burkina
(ASFBD - Doni-Doni - Kouminto - La Ligue 42 Les
enfants du Noma- Manef Yam - Okakene Songtaaba
Uni’eau - Visa Verveine pour
Passakongo - Yapadeproblem)
Stand de la Région Rhône-Alpes investie
dans la région des Hauts Bassins
Vente de livres
L’Afrique avec la Bibliothèque pour Tous.
Marionnettes géantes de Boromo
Animations avec "Les Grandes Personnes"
Diaporama - Vidéo
Design des lycéens de Bobo et d’Andrézieux-
Bouthéon avec Papa Kouyaté
Correspondance scolaire
Entre les écoles de Chambles et de Tangzougou
L’Arbre à Palabres
Pour conter, discuter, se rencontrer, et jouer aux
jeux de société africains
Le coin des tout petits
Pour lire et pour jouer
L' ENVOL N°111 Septembre 2008
www.andrezieux-boutheon.com

www.andrezieux-boutheon.com
SOYONS SPORT
Succès de la 1 ère fête
internationale du basket
Près de 600 jeunes filles et garçons, âgés de 11 à 18 ans, ont foulé les terrains
de basket mis en place sur l’ensemble des quartiers de la commune
Pour ouvrir cette 1 ère fête internationale de
basket, l’ALS Andrézieux-Bouthéon avait
convié tous les participants pour la traditionnelle
cérémonie d’ouverture au Palais des
Sports. Toutes les délégations ont été présentées sur
le parquet avec notamment de nombreuses équipes
d’Europe de l’Est. Le match d’ouverture opposa une
sélection étrangère à une sélection française. Les
équipes ont été composées par tirage au sort, par
sexe et par catégorie d’âge, donnant lieu à un match
en 6 temps. La sélection française s’est imposée sur
le score de 63 à 41. L’autre point d’orgue de cette
soirée fut la démonstration de basket acrobatique par
les Crazy Dunkers qui ont également offert une initiation
aux jeunes volontaires. A noter que ces derniers se
sont ensuite envolés pour les JO de Pékin où ils ont fait le
show lors des matchs du tournoi olympique de basket.
Tout au long de la semaine, chaque équipe aura disputé
entre 7 et 8 matchs dont au moins un au Palais des
Sports. Malgré de gros écarts de scores, les rencontres
se sont déroulées dans un superbe esprit et ont permis
aux jeunes de vivre des moments forts de convivialité,
de découvertes et d’échanges malgré la barrière de la
langue. De plus, certaines délégations étrangères ont
été hébergées chez l’habitant permettant de tisser des
liens sur et en dehors des terrains. Les phases de qualification
se sont déroulées du mardi au vendredi, le
samedi étant réservé aux 6 finales. Le matin, le CRAP
de Veauche a été défait par le CASE. Les cadettes stéphanoises,
évoluant en national, ont rapidement
démontré leur supériorité pour s’imposer 51 à 26.
L' ENVOL N°111 Septembre 2008
Démonstration des Crazy Dunkers
26
Sélection internationale / Sélection française
La 2 ème finale a opposé les minimes garçons de
Bijeljina (Bosnie) à la Chorale de Roanne. L’équipe
française n’a fait aucun cadeau avec une victoire sans
appel 63-27. Après la pause déjeuner, les benjamines
polonaises de Premkow ont disputé un match serré
face aux hongroises de Csata. Elles n’ont fait la différence
que dans le dernier ¼ temps pour s’imposer 29
à 21. La particularité de la finale benjamins a été
de retrouver en finale deux équipes bosniaques.
Bijeljina a pris le meilleur sur Bratunac grâce à une
condition physique supérieure ; score final 70-40. Chez
les minimes filles, la finale a opposé les estoniennes
de Tallinn aux stéphanoises du CASE. Le score à
la mi-temps était serré, 16-12 pour Tallin, mais les
stéphanoises, plus endurantes, se sont finalement
imposées 39 à 34. Le meilleur restait à venir avec
une dernière finale à suspens. En effet, il aura fallu
attendre le dernier shoot pour connaître l’issue du
match entre les joueurs cadets de Budapest et de
Bijeljina (Bosnie). Le match, d’un très haut niveau
technique, a basculé en faveur des bosniaques qui
l’ont emporté 45 à 44. Au total, 173 rencontres se sont
déroulées sur 12 terrains (5 indoor, 7 extérieurs).
Elles ont été dirigées par 20 arbitres. Plus de 40
bénévoles ont encadré la manifestation. La municipalité
a mis à disposition la salle des fêtes des Bullieux où
le personnel de la cuisine centrale aura servi un total
de 2700 repas. Les organisateurs de cette 1 ère édition
de la fête internationale du basket ont relevé le pari de
faire vivre durant une semaine près de 700 personnes
sur la commune au rythme du ballon orange.

Fort succès pour le Multi Pass' 2008
Ce centre de loisirs s’est déroulé du 7 juillet
au 1 er août sous la responsabilité d’une
équipe d’animateurs diplômés issue de
l’Office Municipal des Sports d’Andrézieux-
Bouthéon et de l’espace socio-culturel le Nelumbo.
Le directeur du centre de loisirs Frédéric Lefebvre
et Karim Chaïbi ont su fédérer leurs équipes d’animateurs
autour d’un projet commun répondant aux
objectifs suivants :
- proposer des animations sportives estivales,
- permettre aux jeunes des 3 quartiers d’Andrézieux-
Bouthéon de se rencontrer à travers le sport,
- transmettre l’apprentissage de la vie en collectivité,
- considérer la pratique comme un véritable moyen
d’éducation,
- faire découvrir les associations à des jeunes qui ont
perdu l’habitude de s’y rendre,
- permettre aux animateurs de transmettre leur savoir.
Pour ce Multi Pass' 2008, près de 130 jeunes, âgés
de 11 à 15 ans, ont pu découvrir un large panel d’activités
culturelles, sportives et de loisirs dont certaines
grâce au concours d’associations sportives de la
commune. A un rythme de deux activités par jour, les
jeunes ont pu s’adonner aux disciplines suivantes :
accro branche, athlétisme, base-ball, basket-ball,
boxe, escalade, football, fresque, golf, handball, hip
hop, hydrospeed, jeux en réseau, mosaïque, natation,
olympiade, parcours d’orientation, pétanque,
plongée, rafting, raid aventure, randonnée en kayak
reportage vidéo-photo, rugby, slam, squash, stage
robotique, tennis, tennis de table, théâtre comédie, tir
à l’arc, triball, via ferrata, VTT, sans oublier les sorties
à la journée à Walibi ou au plan d’eau de Miribel. Le
bilan de cette édition 2008 est très positif. Ce partenariat
sera reconduit pour continuer de répondre aux
attentes des différents partenaires et aux demandes
du public.
L’ASF obtient gain de cause !
Après de multiples rebondissements, le club de football de l’ASF Andrézieux-
Bouthéon s’est vu confirmer sa place dans le championnat national CFA
L’équipe fanion de l’ASF Andrézieux-Bouthéon
a repris le chemin de l’entraînement le lundi 30
juin mais a du attendre le mercredi 16 juillet
pour connaître son sort, date à laquelle la
DNCG a enfin confirmé le maintien du club en CFA.
C’est un grand ‘ouf’ de soulagement pour l’ensemble
du club qui se voit récompensé de tous les efforts
consentis au cours de la saison 2007-2008. De ce
fait, l’équipe réserve a également obtenu son billet
d’accession pour le CFA2, soit un niveau en dessous.
Les entraîneurs Stéphane Santini, Frédéric Marcon
et Damien Soulas ont ainsi préparé leur groupe
respectif afin qu’ils soient prêts dès le 9 août pour
l’équipe CFA, le 16 août pour la CFA2.
Le groupe CFA lors de la préparation
27
Résultats
Championnat CFA - Poule B
09-08 : ASF / CA Bastia : 1 - 1
16-08 : Montpellier 2 / ASF : 3 - 2
23-08 : ASF / Saint-Priest : 3 - 0
Championnat CFA2 - Poule D
16-08 : ASF 2 / Dijon 2 : 1 - 0
23-08 : Thiers / ASF 2 : 1 - 0
L' ENVOL N°111 Septembre 2008
www.andrezieux-boutheon.com

Un enduro de tous les records !
La 21 ème édition de l’enduro de la carpe s’est déroulée du 13 au 17
août sur les 3 étangs du parc des loisirs des bords de Loire. 2008,
une année de records
Un amour blanc de 13 kg, record battu !
Le nouveau Président du Club carpiste 42,
Laurent Michallet, qui a succédé cette année
à Eric Vocanson, avait un large sourire lors
de la remise des récompenses. Pour sa 1 ère
année à la présidence, il a vécu une édition marquante
de l’enduro de la carpe puisque les compétiteurs ont
dépassé la barre des deux tonnes de poissons pêchés.
Bien sûr tous ont été relâchés après les pesées, respectant
à la lettre la règle d’or du "no kill".
Au départ de la compétition, 32 équipes, dont 10
nouveaux binômes, ont été réparties sur les 3 étangs
par tirage au sort. Du mercredi au dimanche matin,
les équipes ont tenté d’attirer dans leurs épuisettes
les plus gros spécimens. Malgré un temps pluvieux,
cette édition a été marquée par la prise totale
"record" de 349 poissons pour un poids de 2 tonnes
134kg. Le 2 ème record battu a été l’œuvre de la
paire Juthier-Morlevat qui a ramené sur la berge le
plus gros amour blanc, d’un poids de 13 kg. La plus
grosse prise a été l’œuvre de la paire Combet-Combet,
avec une carpe miroir de 13,260 kg. Quant à la plus
grosse carpe commune, elle a été pêchée par les
vainqueurs de cette 21 ème édition, la paire Hammoutene-Garnier.
Pour leur 1 ère participation, ils ont sorti de
l’eau 40 poissons, pour un poids total de 282,56 kg. Ils
devancent les paires Combet-Combet, deuxième, et
Vialla-Christou qui montent sur la 3 ème marche du
podium. Lors de la remise des récompenses, Jean-
Marc Pangaud, Adjoints aux Sports, a tenu à féliciter
l’équipe organisatrice et tous les compétiteurs : "la
municipalité est très fière d’accueillir cet enduro de la
pêche, qui fait connaître Andrézieux-Bouthéon dans
toute la France, avec cette année encore, 15 départements
représentés. Une 21 ème édition, ce n’est pas
un hasard mais le fruit de beaucoup de travail. Et
chaque année le succès est maintenu et ce malgré
des changements d’équipes. Bravo à tous et bonne
continuation !"
Après les interventions de Fernand Castro et Franck
Volle des groupements national et régional de carpe,
tous les concurrents se sont vus remettre un lot avant
de procéder à la photo souvenir de l’un des plus
grands rendez-vous halieutiques français.
www.andrezieux-boutheon.com
L' ENVOL N°111 Septembre 2008
Photo souvenir de la 21 ème édition de l’enduro de la carpe
28

"LE SPORT, CA ME DIT"
Une animation sport originale
Parmi les 100 villes de France retenues, Andrézieux-Bouthéon a été choisie
pour animer ce programme soutenu par le secrétariat d’Etat aux Sports et
par le Comité National Olympique et Sportif Français. Cette 1 ère édition est
parrainée par l’ancien basketteur professionnel Richard Dacoury
CA M’INDIAKA entre le badminton, le volley et la
pelote basque, mais en plus simple : 3 contre 3, l’objectif
étant de renvoyer au dessus d’un filet un volant
composé d’une balle en mousse et de plumes sans
que celui-ci ne touche le sol
CA M’BALL comme la balle au prisonnier tout simplement
: 2 équipes de 5 joueurs au minimum, l’objectif
étant d’envoyer tous les adversaires "en prison", en
les touchant avec le ballon.
Ces activités sont fondées sur des sports et des jeux
pour tous dont les règles ont été volontairement simplifiées.
Elles ne nécessitent aucun échauffement
particulier ni entraînement. Des animateurs sportifs de
l’OMS et de la municipalité encadreront ces activités et
veilleront à ce qu’elles soient pratiquées sans esprit de
compétition mais avec le sourire et dans la convivialité.
LE SPORT, CA ME DIT" cherche avant tout
à faire bouger les 12-17 ans qui ont cessé
partiellement ou complètement toute pratique
sportive. Ce programme a été conçu par des
professionnels, testé et approuvé par des ados et des
éducateurs sportifs. Il a pour but de véhiculer des
valeurs sociales, sportives, éducatives et citoyennes.
Proposée à tous les jeunes, garçons et filles, sportifs
et non sportifs, cette action vise à encourager la pratique
régulière d’un sport ou d’une activité physique, à
créer du lien social, lutter contre les discriminations et
encourager les rencontres intergénérationnelles.
LE SPORT, CA ME DIT sera organisé sur chacun
des 3 quartiers de la ville les samedis 13, 20 et 27
septembre à partir de 15h.
Quatre ateliers seront proposés
CA M’FOOT comme le foot mais en plus drôle :
3 contre 3, sans gardien de but, tacle rigoureusement
interdit, l’objectif étant de marquer 3 buts
CA M’FLAG comme le rugby mais en plus accessible
et moins rude : 3 contre 3, pas de placage, l’objectif
étant de marquer 3 essais
29
Pour tout renseignement :
www.lesportcamedit.com
OMS Andrézieux-Bouthéon : 04 77 55 36 40
On vous y attend
Samedi 13 septembre
Marché couvert
square de la Chapelle
Samedi 20 septembre
Cour de la cantine
4 rue de la Verchère à Bouthéon
Samedi 27 septembre
Site gymnase Pasteur
4 bd Pasteur à Andrézieux
Ce cube d’1m 3 contient le matériel
de marquage au sol , les accessoires
pour les activités sportives
(ballons, chasubles, filet…), les
règles de jeu et d’arbitrage
L' ENVOL N°111 Septembre 2008
www.andrezieux-boutheon.com

TRIBUNE LIBRE
Tribune de l'opposition
Assumez !
Tous ceux qui l’ont pu sont partis en congés. Après une année de labeur, quel bonheur ! Certes, ils ont moins
dépensé, sont partis moins loin, ils ont remplacé le resto par un sandwich, mais quel plaisir d’être parti.
Mais, tous ceux qui travaillent n’ont pas pu partir ! Et quelques soient les beautés de notre ville, ils auraient
aimé voir plus loin. 1 jeune sur 2 ne profite d’aucune vacance. S’y ajoute nos anciens avec leurs petites
pensions et les handicapés qui n’ont toujours pas l’augmentation promise. Tout augmente : essence, fruits
et légumes, pain, eau, gaz et la rentrée des classes qui se profile. Tout augmente ? Non, pas les salaires.
Nos commerçants et artisans voient leurs chiffres d’affaires diminuer. C’est la politique de M. Sarkozy. Sans
compter les médicaments non remboursés, les sous qu’on rend aux plus riches, les droits des travailleurs qui
disparaissent. On travaille plus pour avoir moins. Pour la 1 ère fois, la génération qui arrive vivra moins bien
que la précédente.
Or, même s’ils font mine de se détester M. Bès et M. Schalk ont tout deux soutenu M. Sarkozy lors du second
tour. Le premier avait sa carte à l’UMP en 2007 et le deuxième déclara lors de la cérémonie des vœux en
Janvier 2008 que "N. Sarkozy était une chance pour notre pays". Attention, nous ne disons pas que c’est une
tare que d’avoir soutenu M. Sarkozy. Chacun est libre de ses opinions. Mais nous demandons à ce qu’ils
assument aujourd’hui leur soutien.
J. THIERRY, V. FOUCHECOURT
Groupe "Andrézieux-Bouthéon, nouvel horizon"
Visites guidées
Samedi et Dimanche
11h - 15h30 - 16h30
Le Château de Bouthéon
‘Architecture et restauration
au fil des siècles’
14h30
Le parc du Château de Bouthéon
‘Créations paysagères et
Conservation du patrimoine naturel’
www.andrezieux-boutheon.com
L' ENVOL N°111 Septembre 2008
30
Animations
Dimanche
15h - 16h - 17h
Rencontres avec les jardiniers du
Château autour du jardin potager,
de la roseraie et pour une
information sur l’art topiaire
Tarifs : Entrée parc : gratuit pour tous - Entrée Château : 3,50 € pour tous - Supplément visite guidée : 3€ - Animations avec les jardiniers gratuites
Rue Mathieu de Bourbon - 42160 Andrézieux-Bouthéon - Tél. 04 77 55 78 00 - Fax. 04 77 55 78 01
www.chateau-boutheon.com - contact@chateau-boutheon.com

A VOS AGENDAS !
Vie Associative
Farandole de l'Envol
"Toutes les classes en 8"
Dimanche 16 novembre
Salle des Fêtes de Bouthéon
Réunion d’organisation :
le 15 septembre
à 19h30 Salle Martouret
Renseignements et inscriptions au
04 77 36 46 26 ou 04 77 06 56 89
Vendredi 12 septembre
De 16h30 à 18h30
Au Théâtre du Parc
Permanences pour adhésion
et programme 2008-2009
Samedi 13 septembre
De 10h à 17h
Bourse aux livres de jeunesse
Renseignements :
Bibliothèque Pour Tous
04 77 36 99 37
ab.cbpt@orange.fr
Du 16 au 19 septembre
Bourse aux vêtements d’hiver
Dépôt : mardi 16
de 9h à 19h sans interruption
Vente :
mercredi 17, 9h 12h, 14h 18h
Jeudi matin 9h à 11h
Retour des invendus :
vendredi 19 de 16h30 à 18h
Carte d’adhérent obligatoire
Renseignements : 04 77 55 14 24
Dimanche 5 octobre
A 10h
Assemblée générale
de l’Ensemble Vocal d’A.B.
Auditorium de l’école de musique
Ensemble Vocal d’A.B. :
04 77 55 15 59
Sorties
Samedi 13 septembre
De 10h à 19h :
"Foire aux Peintres"
Centre Bourg d’Andrézieux
A 11h30 :
Inauguration de la Place des
Pâtureaux et du parking souterrain
Samedi 20 et
dimanche 21 septembre
Journées Européennes
du Patrimoine
De 10h à 19h
Au Château de Bouthéon
04 77 55 78 00
Les Amis du Vieux Bouthéon
seront présents au Château
et à l’église de Bouthéon
Du 19 au 29 septembre
60 ème Foire de Saint-Etienne
Peuples de l’Himalaya
Stand sur le thème
du Château de Bouthéon
Peuples de l , Himalaya
60ème
DESAINT-ÉTIENNE
Spectacles
Du 19 au 29
septembre 2008
À DÉCOUVRIR
ABSOLUMENT :
Le salon du Camping Car
Le spectacle “Danses
autour de l’Himalaya”
Et tous les autres salons
thématiques de la Foire…
www.foiredesaintetienne.com
NOCTURNES
mardi 23
et vendredi 26
septembre
Du 27 septembre au 5 octobre
Festival de l’Eté Indien
A la découverte du Burkina Faso
Au Théâtre du Parc
ACT : 04 77 36 26 05
31
Sport
Samedi 6 septembre
A 17h au stade Roger Baudras
ASF contre Gap (CFA Poule B)
ASF : 04 77 55 63 94
Samedi 13 septembre
A 20h au Palais des Sports
ALS contre Ouest Lyonnais Basket
(Basket Nationale 2)
ALS : 08 77 79 28 83
Samedi 20 septembre
A 17h au stade Roger Baudras
ASF contre Lyon Duchère
Football CFA Poule B
ASF : 04 77 55 63 94
Samedi 20 septembre
A 18h30 au Palais des Sports
HBSA contre Montluçon
Handball masculin Nationale 3
A 20h45
HBSA contre Nice
Handball féminin Nationale 2
HBSA : 04 77 55 86 62
Dimanche 21 septembre
De 9h à 17h30
Motocross national
Sur le terrain de la Barrière
Moto Club : 06 25 50 96 61
http://mc.andrezieux.free.fr
Samedi 4 octobre
A 20h au Palais des Sports
ALS contre AS Monaco Basket
(Basket Nationale 2)
ALS : 08 77 79 28 83
L' ENVOL N°111 Septembre 2008
www.andrezieux-boutheon.com