Mise en page 1 - Daniel FARNIER

Les informations municipales
de la ville de Saint-Cyr-l’École
Saint-Cyr
M A G A Z I N E
Culture et
Patrimoine
N°176 - Juillet-août 2011
Fête de la Ville
Outre-mer

Programme
3D
de l’été
Cinéma
La 3D débarque !
Avec un système 3D basé sur des lunettes actives,
votre cinéma a fait le choix de la qualité.
Ces lunettes seront à la location
à chaque séance 3D pour seulement
1,50€ de plus que le tarif habituel.
Harry Potter
et les reliques de la mort - Partie 2
Transformers 3,
la face cachée de la lune
Cars 2
Votre information culturelle au quotidien, votre actualité locale, vos alertes, vos réponses actuellement disponibles sur www.saintcyr78.fr

Édito
Une page se tourne
C’est un été spécial que s’apprête à vivre Saint-Cyr en cette année 2011. La très
délicate opération de dépollution pyrotechnique de la caserne Charles Renard va entrer
dans sa phase ultime.
Avant de rétrocéder à la ville les 25 hectares de terrains qu’elle possède, face au
domaine du lycée militaire, en plein centre de Saint-Cyr, le ministère de la Défense s’est
engagé dans une vaste et complexe entreprise de recherche et de destruction de
munitions.
En 1944, vous le savez, notre ville fut la cible d’intenses campagnes de bombardements. Le tapis de bombes alors déversé sur Saint-Cyr fut
suffisamment important pour la raser à 92%. Malgré l’ampleur de ces destructions, les engins explosifs largués en ces jours funestes n’ont pas tous
explosé. Quelques unes de ces armes sont, 67 ans après, toujours enfouies dans le sol de la caserne Charles Renard.
Depuis de longs mois, les spécialistes de ces questions s’affairent sur le site pour localiser précisément cette pollution et mettre en place les
méthodes idoines permettant de la neutraliser en toute sécurité. Compte tenu du nombre d’années écoulées, l’état dans lequel les artificiers vont
retrouver ces bombes est relativement imprévisible. C’est la raison pour laquelle, pour les cibles repérées à proximité des habitations, un périmètre
d’évacuation devra être mis en place avant toute intervention.
Huit demi-journées s’avèrent, au final, nécessaires pour mener à bien ces opérations. L’Armée est bien consciente de la gêne qui en résulte pour
les riverains concernés et c’est pour en minimiser l’impact qu’elle a souhaité procéder à cette dépollution durant l’été. Il aura malheureusement
fallu attendre les derniers jours de juin pour que la Préfecture des Yvelines consente, enfin, à donner son autorisation. La Ville qui n’a cessé depuis
le début de la campagne de dépollution, en 2009, d’alerter les autorités sur la nécessité d’informer les populations, très en amont des dates
d’interventions, déplore vivement cette décision tardive.
Avec la neutralisation des derniers engins de destruction encore présents dans son sol, ce sera une page douloureuse de l’histoire de Saint-Cyrl’École
qui se tournera définitivement, pour laisser la place à un éco-quartier où se mêleront l’habitat collectif et individuel, les équipements publics
et les locaux d’activité.
En effet, pour la première fois depuis les reconstructions d’après guerre, notre ville sortira de la logique du tout habitation, en réservant
40000m 2 à l’activité économique. Ainsi, aux cotés de deux écoles, de deux crèches et d’un gymnase, ce seront aussi des emplois qui se
matérialiseront, enfin, sur notre commune. Avec ce nouveau quartier, le passé s’estompe au profit d’une modernité porteuse d’avenir et de progrès.
Bernard Debain
Maire de Saint-Cyr-l’École
Sommaire
4-7
7-11
Rétro viseur
Rétrospective de l’ensemble des activités et
manifestations saint-cyriennes
À la une
Actualités locales, régionales et nationales
Travaux en ville
12-14
15-17
18
Dossier
Culture et patrimoine
Infos pratiques
Carnet, pharmacies, n° d’urgence...
Tribunes libres
Saint-Cyr Magazine - Juillet-août 2011
3

Rétro viseur
Rétro viseur
Fête de la Ville
Les portes du Lycée Militaire se sont ouvertes devant le
cortège, rythmé par les percussions du groupe Carribean’Grouv !
Départ du défilé
aux couleurs
de l’Outre-mer !
Conquête
du Public par
le charme des
polynésiens !
Avec la participation de
notre agriculteur saint-cyrien !
À la découverte
de nouveaux
talents
artistiques
avec les ados du CMJ.
Les associations ont
répondu présentes
avec beaucoup
d’enthousiasme
Les enfants ont tenu à animer cette après-midi festive !
Merci à leurs animateurs
4 Saint-Cyr Magazine - Juillet-août 2011

Ouverture du Village Polynésien par Bernard Debain, entouré de ses invités,
Malia Taofifenua, représentante des îles de Wallis et Futuna, Sonia Brau, Conseillère
municipale, déléguée à la Communication, du Député Jean-Michel Fourgous, du
Délégué interministériel, Claudy Siar, du Sénateur des Yvelines, Alain Gournac et du
Colonel Hérubel, Chef de Corps du Lycée Militaire.
Partenaire de
l’Opération, Jacqueline
Ollivier-Lamarque,
Directrice de l’Agence
du Crédit mutuel de
Saint-Cyr, a remis des
lots aux gagnants du
grands jeux .
Invité à danser
le Tamouré, notre Député
n’a pu résister.
Rétro viseur
À la découverte de l’artisanat et du savoir faire polynésien.
Moment
incontournable :
ouverture de
l’Ahima’a !
Découverte des
spécialités culinaires
polynésiennes à
venir, avec un service
en fleurs et en
couleurs !
Ça se bouscule au portillon.
Les deux groupes,
Caribaï et
Carribean’Grouv,
ont réussi à
captiver les deux
mille spectateurs
présents toute
la soirée !
Le feu
d’artifice
sonorisé n’a pas trahi sa
réputation, en attirant le tout Saint-Cyr et les villes environnantes !
Saint-Cyr Magazine - Juillet-août 2011
5

Rétro viseur
Cérémonie de passage en 6 e
Tous les élèves de CM2 passant en classe de 6 e , ont été reçus et félicités,
au Théâtre Gérard Philipe, par le Conseil Municipal autour de
Mme Araneder, Adjointe au Maire.
25 juin
Soirée Dansante
18 juin
Une ambiance ivoirienne garantie, grâce aux femmes ivoiriennes
de Saint-Cyr-l’École !
18 juin
Appel du 18 juin
Ce 71 e anniversaire
de l’Appel du
Général de Gaulle
a été commémoré
avec émotion
par Bernard Debain,
Maire de
Saint-Cyr-l’École,
son Conseil municipal
et les associations
d’Anciens Combattants.
Tournoi annuel AFC
L’AFC a prouvé de nouveau qu’elle disposait d’un bon réservoir
de talents ! De bons résultats avec deux équipes dans chacune
des finales !
19 juin 11 & 12 juin
Luso Française
La Luso a réussi son pari
en alliant culture et football lors de son festival culturel
au parc municipal Maurice Leluc.
6 Saint-Cyr Magazine - Juillet-août 2011

25 juin
Rétro viseur
Pierre Trouillet reçoit la
médaille militaire,
entouré de ses collègues,
anciens combattants.
Prise d’armes au Lycée Militaire
Le Général Vitry (Directeur Central SID) entouré de (de gauche à droite)
de Mme Connort (élue Maire de Fontenay-le-Fleury le 27/06), Bernard
Debain, Maire de Saint-Cyr-l’École, Jean-François Mallet (Conseiller Général
de Bois d'Arcy), Colonel Hérubel, Chef de Corps du Lycée Militaire.
25-26 juin Semaine de la confiture 7-10 juin
Baptêmes de l’Air
À l’occasion du centenaire
de l’Aérodrome
de Saint-Cyr l’École,
l’aéroclub de Versailles
proposait des
baptêmes de l’Air aux enfants de
nombreuses associations saint-cyriennes. Préparation des plans
de vols ! Une expérience inoubliable… qui a sans aucun doute
ouvert des vocations !
Plus de secret quant à la fabrication des confitures d’antan
pour nos enfants !
Du 7 au 10 juin, des ateliers cuisine ont été proposés dans
l’ensemble des cantines scolaires de la ville !
27/28 mai
Amicale Laïque
L’art du
Développement
durable !
Plus de 1200 spectateurs !
Le Festi’danse de
l’Amicale Laïque
a connu un
véritable succès !
Repas de quartiers
De mai à juillet, nombreux ont été les riverains
à organiser des repas de quartier !
Découverte et bonne humeur
rimaient avec bon voisinage !
Saint-Cyr Magazine - Juillet-août 2011
7

une
Campagne 2011
Opération Dépollution Pyrotechnique
Comme le Maire l’indiquait aux riverains concernés, une fois connu
l’autorisation préfectorale, une campagne de dépollution
pyrotechnique entrainera cet été l’évacuation des populations
habitant les périmètres ci-dessous mentionnés.
• Jeudi 21 juillet :
N° 14 et 16 rue Pierre Brossolette
N° 7, 9, 11 et 13 rue Paul Éluard,
N° 5 rue Charles Michels,
N° 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20 et 22 rue Jacques Solomon
N° 3, 5, 7, 9, 11 et 13 rue Raymond Lefebvre
• Mercredi 3 août
N° 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 et 16 rue Pierre Brossolette,
N° 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20 et 22 rue Jacques Solomon
N° 1 et 3 rue Honoré d’Estienne d’Orves,
N° 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17 et 19 rue Raymond Lefebvre
N° 1 avenue du Colonel Fabien
• Jeudi 28 juillet :
N° 6, 8, 10, 12, 14 et 16 rue Pierre Brossolette,
N° 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20 et 22 rue Jacques Solomon
N° 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17 et 19 rue Raymond Lefebvre
• Mardi 9 août
N° 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 et 16 rue Pierre Brossolette
N° 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20 et 22 rue Jacques Solomon
N° 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17 et 19 rue Raymond Lefebvre
N° 1 avenue du Colonel Fabien
Durant toutes ces journées d’évacuation,
la Plaine de jeu restera ouverte.
8 Saint-Cyr Magazine - Juillet-août 2011

• Mardi 16 août
N° 10, 12, 14 et 16 rue Pierre Brossolette,
N° 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20 et 22 rue Jacques Solomon
N° 3, 5, 7, 9, 11 et 13 rue Raymond Lefebvre
N°1 avenue du Colonel Fabien
Bâtiments B et C rue Victorien Sardou
• Vendredi 26 août
N° 1 à 13 allée de l’Étoile Royale,
N° 2 au 8 allée des Deux Platanes,
N° 6 au 14 allée du Petit Champ,
N° 6 au 12 de allée de la Fontaine en l’Air
Tous les pavillons de l’allée de la Grille du Roi.
une
• Lundi 22 août
N° 1 à 13 allée de l’Étoile Royale
• Mercredi 31 août
N° 1 à 15 allée de l’Étoile Royale
N° 2 au 12 allée des Deux Platanes
Tous les bâtiments de l’allée du Petit Champ,
N° 2 au 8 allée de la Petite Carrière,
N° 6 au 12 allée de la Fontaine en l’Air
Tous les pavillons de l’allée de la Grille du Roi
La Préfecture a prévu le déroulement suivant pour ces opérations
d’évacuations :
• De 10h à 18h, les immeubles concernés, devront être totalement
évacués et placés sous le contrôle des forces de police.
• Le gymnase Jean Macé, rue Jean-Pierre Timbaud, servira de lieu
d’accueil pendant la durée des évacuations.
• L’ARS (Agence Régionale de Santé) organisera l’évacuation des
personnes hospitalisées à domicile.
• Les personnes concernées par ces périmètres, devront signaler
leur appartement comme libéré de tout occupant, au moyen des
affichettes dédiées, que la Ville distribuera. Ces marques de
couleur différenciées, selon les jours considérés, seront distribuées
dans les boites à lettres et disponibles, en Mairie et chez les
gardiens des immeubles.
• Les personnes en vacances durant ces opérations, sont invitées à se
signaler préalablement à leur départ, selon des modalités
identiques à l’opération “tranquillité vacances”, auprès du
Commissariat de Police de Fontenay le Fleury afin que leur
domicile ne soit pas considéré comme potentiellement occupé.
• les forces de police doivent être en mesure de s’assurer de la
vacance des locaux d’habitation dans les périmètres d’évacuation
déterminés par les autorités. En cas de doute elles
pourraient être autorisées à forcer les sérrures pour s’assurer
que personne ne subsiste dans le périmètre. Il est donc essentiel
de signaler son appartement, comme vacant, au moyen des
affichettes ou auprès du Commissariat.
• Une plaquette d’information des Armées et de la Préfecture
appuiera la communication de la Mairie et présentera les plans des
zones concernées par ces mesures de sécurité.
Saint-Cyr Magazine - Juillet-août 2011
9

une
Travaux en ville
Point d’avancement des chantiers
En cours
En cours
En cours
En cours
Lycée Perrin
Restructuration et extension
Rue Gabriel Péri
Fin prévisionnelle : 2012
Vinci Immobilier
Construction de logements
en résidence service
Rue Gabriel Péri
Fin prévisionnelle : fin 2011
Résidence étudiante
Construction de logements
Rue de l’Aérostation maritime
Fin prévisionnelle : fin 2011
Bouygues Immobilier
Construction de logements
Angle des rues Lucien Sampaix
et Gabriel Péri
Fin prévisionnelle : 2013
En cours
Maison de la Famille
Réhabilitation d’équipement
Rue Gabriel Péri
Fin prévisionnelle : fin 2011
Saint-Cyravance!
Son patrimoine immobilier est en permanente amélioration. La valorisation
commence par celle des biens communaux.
Il y a eu un gros travail de nettoyage réalisé par les équipes “Parcs &
jardins” de la Ville. Si le passage de la commission du Conseil général
pour le concours de fleurissement était dans toutes les têtes, on
ne peut que constater le fort coup de collier des agents : une ville
tondue, rafraîchie, des jardinières “nickèles”, des perspectives aérées
(sauf certaines zones qui attendront l’automne pour un nettoyage
complet ou le remplacement des essences).
Depuis le 27 juin, les services techniques sont à pied d’œuvre :
• Création d’un béton désactivé sur le terre-plein central du boulevard
Barbusse, face au centre aquatique.
• Interventions sur les espaces verts latéraux de ce même boulevard
(plantations à l’automne).
• Création d’une dizaine d’emplacements de stationnement sur le
mail Fabien suite à un échange de terrain avec l’OPIEVOY.
Pendant l’été, on pourra voir des améliorations :
• La réfection du trottoir de l’avenue Pierre Curie sur quelques dizaines
de mètres, entre le chemin Latéral et la rue Marat.
• La création d’un îlot central rue du Dr Vaillant devant l’école
Langevin, avec mise en place de
barrières de protection.
• Réfection des enrobés des rues V. Hugo
et Pasteur, suivie de marquage au sol.
• Réfection totale de la rue J. Forrest.
Les concessionnaires sont autant mobilisés :
La SEVESC va supprimer des branchements en
plomb sur le bd Barbusse, rue Ferrer, rue
J.-J. Rousseau et avenue de la Division Leclerc.
Il a été prévu également une réfection de chaussée.
Ces travaux devraient entraîner des perturbations de la
circulation.
L’ERDF a plusieurs chantiers de :
• Réfection de câble rue du Dr Vaillant, entre Bizet et la place de la
République.
• Alimentation électrique du Lycée Mansart, nécessitent la déviation
des véhicules par la rue Lefèvre, arrivant du rond-point Samuel de
Champlain.
• Alimentation des logements étudiants, rue de l’Aérostation -
maritime.
• Alimentation du Lycée Perrin, rue Sampaix.
• Raccordement du lotissement, rue du Pont de Dreux.
10 Saint-Cyr Magazine - Juillet-août 2011

En cours
En cours
Et aussi…
En cours
Lycée Mansart
Réhabilitation et extension
Rue Victorien Sardou
Fin prévisionnelle : 2013
En cours
Franco-Suisse
Construction de logements
Rue Ernest Bizet
Fin prévisionnelle : début 2012
École Jouanet :
• Création d’un nouveau réseau
d’eaux usées dans le bloc sanitaire.
• Travaux de mise en conformité
gaz.
• Diagnostic toiture : désamiantage
total et nouvelle couverture
avec isolation thermique
renforcée.
• Travaux de modernisation : remplacement
de la toiture.
SCI Saint-Cyr-l’École
Construction de logements
Rue Émile Zola
Fin prévisionnelle : 1 er semestre 2011
Avant
Kyriad
Construction d’un hôtel
Rue du Pont de Dreux
Fin prévisionnelle : fin 2011
Bois Cassé
Un gros travail de nettoyage permet aux Saint-Cyriens de
venir se détendre dans un espace vert de qualité.
Fini les campements sauvages et vive le jogging !
En cours
École Jean Jaurès :
• Diagnostic toiture.
• Travaux d’économie d’énergie :
remplacement de la chaudière à
gaz du réfectoire pour un coût
de seulement 9000€, générant
une économie de gaz de plus
de 10000€/an et permettant
un retour sur investissement
rapide.
École Curie :
• Diagnostic toiture.
École Victor Hugo :
• Travaux d’économie d’énergie :
Passage au gaz pour la chaufferie
des logements de l’école. Des
travaux de raccordement ont
été nécessaires pour assurer
la conversion des bruleurs
fioul/gaz.
École Romain Rolland :
• Travaux de modernisation : Mise
aux normes des sanitaires, création
d’un bloc fille et d’un bloc
garçon.
• Tracé de jeux de cours (marelle…)
réalisés par les jeunes du
Conseil Municipal des Jeunes.
Idem à l’école Jean Macé.
École Langevin :
• Travaux aux abords des écoles :
réalisation d’un aménagement
de sécurité (rétrécissement de
chaussée avec prolongement du
terre plein central, pose de barrières
pour canaliser les piétons,
marquage de logo “école” et
renforcement de la visibilité du
passage piéton.
Avec la collaboration des Services techniques
Après
Saint-Cyr Magazine - Juillet-août 2011
11

Culture et Patrimoine
Saint-Cyr met à l’honneur la Polynésie
2011, Année de l’Outre-mer
Au revoir le Mexique, bonjour l’Outre-mer. Nos
territoires qui sertissent la métropole de part et
d’autre des océans sont à l’honneur.
Malia Taofifenua, représentante des
îles de Wallis et Futuna.
Cette année l’Outre-mer se décline sur
bon nombres de champs d’applications :
l’éducation, l’environnement, l’histoire,
la littérature au moyen de différents
médium (livre, spectacle vivant, cinéma,
audiovisuel et expositions).
Les activités de la Fête de la Ville s’inscrivent
dans ce dernier chapitre ; La Ville s’est
illustrée tout au long de cette journée, qui
célèbre les Cyr mais aussi l’ensemble des
Saint-Cyriens, en proposant ballets et
groupes de musique des Antilles et de la
Polynésie, à l’image de la programation
nationale. Saint-Cyr-l’École s’est fait
remarquer par un magnifique défilé
populaire qui a traversé la ville au son des
différents orchestres : l’Union musicale la
Saint-Cyrienne, Carribaï, Fetia Tahiti, prenant
fin parc Maurice Leluc où se tint l’ensemble
des festivités, terminées par un splendide
feu d’artifice.
Toute l’année 2011, a fait une large place aux
cultures ultramarines. L’été n’est pas moins
dépourvu en manifestations. En août, Les -
Escales de Saint Nazaire et en décembre, le
festival Africolor de Seine-Saint-Denis célèbreront
leur compagnonnage avec La
Réunion tandis que le festival de Grenoble
rendra son propre hommage aux musiques
ultramarines.
Des représentations de théâtre, de danse,
spectacles de rue : “2011 Année des Outremer”
seront jalonnées de découvertes et de
rencontres. De jeunes chorégraphes se
retrouveront en décembre en performances
solo aux 7 e Rencontres de Danses Métisses
de Cayenne organisées par Norma Claire
alors que le Festival de l'Imaginaire
consacrera un cycle entier aux cultures
d'outremer (Guyane, Réunion, Marquises).
Le théâtre et les traditions orales seront bien
présents au fil de représentations de jeunes
auteurs à découvrir ou de “classiques”
comme Léon Damas ou Aimé Césaire
“relus” notamment par Mylène Wagram,
Jacques Martial, Michèle Césaire, Karine
Saporta, Tatiana Stepanchenko ou José
Alpha. Le théâtre ultramarin trouve sa place
au cœur du festival “Outremerveilles” du
Tarmac à Paris ou au Festival d’Avignon, ou
encore pour la quarantième édition du
Festival de Fort-de-France. Le cinéma sera
bien présent tout au long de l’année. Des
rétrospectives sont en préparation, autour
de l’oeuvre d’Euzhan Palcy, avec le concours
de la nouvelle génération de cinéastes
ultramarins. L’accent sera mis sur la
création audiovisuelle avec un effort sur
leur production et leur diffusion, (docu
et fiction TV).
Le centenaire de l’Institut Aérotechnique
L’IAT est fondé en 1909 grâce à une donation
d’Henry Deutsch de la Meurthe, et inauguré le
6 juillet 1911 pour être rattaché au Conservatoire
National des Arts et Métiers (CNAM) en
1933. À partir de 1945, avec le renouveau de l’aviation française, l’IAT va
développer de nouvelles installations d’essais (souffleries et bancs
d’essais) dont les caractéristiques permettront d’étudier tout type de
maquette pour des vitesses allant jusqu’à 5000 km/h.
l’IAT est aujourd’hui un service public, qui met à la disposition des
entreprises et de l’industrie, compétences et moyens d’essais en
aérodynamique industrielle et sciences associées. Les principales
activités concernent l’aéronautique, l’automobile, le ferroviaire et
l’éolien. Quatre souffleries, des bancs d’essais et moyens divers
permettent de poursuivre des activités de prestations industrielles
et/ou de recherche, complétées par des outils de calcul scientifiques.
À l’occasion de son 100 e anniversaire, l’Institut Aérotechnique ouvrait
ses portes le samedi 25 juin 2011 et de façon connexe aux fêtes de la
Ville, afin de faire découvrir ses installations et son savoir-faire.
L’administrateur général du CNAM,
le recteur Christian Forestier recevait
les élus présents (Sénateur Gournac,
député Jean-Michel Fourgous, Le
Maire Bernard Debain) mais aussi
les représentants des territoires
français du Pacifique ainsi que le
Délégué interministériel à l’Égalité
des chances des français de l’étranger,
Claudy Siar bénéficiant des
explications éclairées du directeur
de l’Institut Aérotechnique, le
Professeur Francesco Grasso.
12 Saint-Cyr Magazine - Juillet-août 2011

Nos amis des Highlands
Le tartan
une fierté écossaise
L
'histoire est formelle. C'est le
tartan qui est né avant
l'installation des clans, et non les
clans qui ont créé les tartan.
Le terme clan vient du mot gaélique
“clann” qui signifie “les enfants”. Il
regroupe les membres d'une même famille,
ayant tous un ancêtre commun et reconnaissant
l'autorité patriarcale du chef. En
Écosse les clans se sont constitués dès le
XII e siècle et se sont développés jusqu'au
XV e siècle. Ils ont tout simplement adopté
les tartans existants déjà aux quatre coins
du pays. Ceux-ci affichent tous des couleurs
différentes car ils utilisent des colorants
naturels issus de la nature et de la végétation
écossaise, très variées d'une région à
l'autre. À ce titre, les tartans peuvent être
comparés aux whiskies, qui dévoilent
également des caractères et des personnalités
uniques selon leur terroir d'origine.
Une histoire d'identité de clans
Le “selkik tartan”, datant de 325 après Jésus
Christ et exposé dans le Scottish Tartan
Museum d'Edimbourg, est à ce jour le plus
ancien tartan connu au monde.
À l'époque les Écossais, et plus particulièrement
les Highlanders, portaient un
“fealeadhmhor”, un long morceau de tissu
pouvant mesurer plus de dix mètres de long
et maintenu avec une grosse ceinture en
cuir. Ce grand kilt , ne comptait que deux ou
trois couleurs. Pendant le journée, il faisait
office de vêtement et la nuit, il se
transformait en sac de couchage. En
revanche, les Highlanders combattaient
uniquement en chemise et bonnet. Ils
enlevaient leur kilt car il était susceptible de
les faire trébucher. C'est la raison pour
laquelle aujourd'hui encore le culte du cul
nu reste très fort pour les Écossais. C'est
d'ailleurs pour nous la seule manière de
porter le kilt ! Après la défaites des Écossais
lors de la bataille de Culloden, près
d'Inverness, le 16 avril 1746, la couronne
d'Angleterre interdit le port des armes, ainsi
que du tartan et de la cornemuse. Il s'agit du
Disarming Act, qui enlève également aux
chefs de clans le droit de rendre justice et
de prélever des impôts. Autant dire que ce
fut la fin du système clanique gaélique.
Mais par la suite l'Angleterre eut besoin
d'hommes pour faire la guerre et repousser
les frontières de ses colonies. Pour cela,
furent enrôlés les Highlanders vêtus d'un
“fealesdh beag”, le kilt cousu ou petit kilt,
qui ne tombe pas à terre lors des batailles.
Confectionnés avec environ huit mètres de
tissus, c'est le kilt porté aujourd'hui.
À partir du milieu du XIX e siècle, l'Écosse
devint à la mode grâce aux écrits de Sir
Walter Scott et de l'engouement de la reine
Victoria pour les “choses écossaises”. Mais
qu'en fut-il du tartan ? Avec le Disarming
Act, la quasi totalité des “maide dalbh”, les
baguettes en bois sur lesquelles son gravés
les “sett” (les différents dessins adoptés par
chaque tartan) fut détruite. Aujourd'hui,
nous avons retrouvé, grâce à R.R. Mclan,
une grande partie de ce savoir faire qui a
bien failli disparaître.
Après de longues recherches, en 1845,
Mclan publia un livre intitulé “The Clans
of the Scottish Highlands”. C'est à partir de
ce moment qu'a pu se reconstituer une
partie de notre héritage autour du tartan :
si vous êtes français et que vous souhaitez
porter notre tartan écossais, vous êtes le
bienvenu !
Mais attention : il ne s'agit pas d'un
quelconque bout de tissus. Le tartan
représente la vie d'un clan, il faut le porter
fièrement. Et, surtout, il ne faut jamais, le
porter avec de grandes chaussettes de
couleur blanche.
Ces chaussettes, appelées “hose” sont
exclusivement réservées aux sonneurs de
cornemuses !
C’est à cette identité que s’associent depuis
désormais des siècles les distileries
légendaires et à l’âme marine, les whisky
Talisker et Knockando.
Les Saint-Cyriens sont dévoués à leur
jumelage et fiers de son histoire. Si les
échanges avec Butzbach sont fluides, il reste
à bonifier les échanges distandus avec
Bonnyrigg qui s’est intégré dans la
conurbation de Midlothian, forte de
32 villes et villages et de presque 90000
habitants, répartis sur une étandue de
354km 2 . Cette communauté d’agglomération
administrée depuis la ville de
Dalkeith est une des plus petites des
32 “council areas” et “lieutenancies” de
l’Écosse elle-même l’une des 4 nations
constitutives du Royaume Uni. La ville
hessoise de Butzbach a envoyé une
délégation d’un trentaine de personnes
pour participer à la Fête de la Ville 2011.
Il est attendu le même dynamisme avec la
connurbation gaélique de Midlothian, sur
les contreforts d’Edinbourg.
Mme Borscher Fanslau.
Culture et Patrimoine
Saint-Cyr Magazine - Juillet-août 2011
13

Culture et Patrimoine
Une vraie culture du bonheur à Saint-Cyr-l’École
Politique et vision de la Culture à Saint-Cyr-l’École
La gestion courageuse d’une ville ne peut être accompagnée que d’une
volonté politique pour offrir des produits culturels de qualité à ses
administrés. C’est un travail permanent que mènent de concert l’élu à la
Culture et le directeur du Théâtre Gérard Philipe dans une cohésion parfaite.
Entretien avec Daniella Trochu,
conseillère municipale déléguée à la
Culture et Fabrice Luternauer, directeur
de la Culture et du Théâtre Gérard
Philipe.
Saint-Cyr Magazine - Que concoctez-vous
de nouveau cette année ?
Daniella Trochu - Une nouveauté dans la
programmation : l’humour. C’est une
première et les fans de Ben devraient
être sous le charme. J’espère l’adhésion
du public afin de pouvoir inclure Antigel
(festival d’humour en Yvelines) en 2013.
Fabrice Luternauer - Autre nouveauté :
rajouter la photographie au Salon des
Arts. Cette technique aussi ancienne que
Niepce manquait au répertoire. Mais il ne
faut pas oublier l’essentiel : Le Salon des
Arts est un moment de rencontres
privilégiées entre les Saint-Cyriens et les
artistes.
connaitre la programmation, réputée de
qualité à St-Cyr, par le biais du Conseil
général, de la Communauté d’agglomération
de Versailles Grand Parc (CAVGP),
de l’interactivité de ses villes membres.
Pour cela il faut continuer à communiquer
sur le “print” et autres supports
papiers (affiches…) et favoriser la venue
des jeunes (Thomas Dutronc). La nouvelle
plaquette est très convaincante.
FL - Le théatre comme la programmation
culturelle en général à Saint-Cyr sont
dans une phase évolutive.
DT - Des expositions vont être programmées
sur la mezzanine du Cinéma
“ Les yeux d’Elsa” 11 bis avenue Jean
Jaurès, lieu idéal pour ce genre de
prestations culturelles.
SCMag - Alors Sebastien Binet, vous qui
êtes le Mr Paradiso de Saint-Cyr, le
cinéma, “ Les yeux d’Elsa” passe au
numérique. Qu’en est-il ?
Sébastien Binet - Je vous confirme le
passage au numérique à partir du 12
juillet, date de la première scéance. Par
ailleurs, il est prévu des travaux au
cinéma pendant l’été : nouvelle porte
d’entrée, vitrification des sols et
rénovation des fauteuils.
SCMag - Et la bibliothèque ?
FL - Tout comme le cinéma, la
bibliothèque connait un grand succès.
Une nouvelle date culturelle proposée
aux Saint-Cyriens, avec la création du
premier salon du livre de Saint-Cyr qui
aura lieu au Lycée militaire les 18, 19 et 20
novembre prochains.
SCMag - Quelle place pour le jeune
public ?
DT - 6 représentations pour 3 spectacles
avec un choix diversifié : spectacle
musical, théatre d’ombres, masques et
marionnettes.
Un travail pédagogique est fait en amont
et un suivi après.
SCMag - Quels sont les spectacles que
vous préconisez particulièrement ?
FL - Les spectacles sont tous bons et
toutes les catégories artistiques sont
représentées dans cette programmation
2010/2012. En revanche, coup de cœur
assuré pour la Mélodie du Bonheur qui se
jouera le vendredi 9 décembre. Une
cinquantaine de poupées en bois
chantent, dansent et virevoltent sur
scène. Le spectacle est mis en scène par
un spécialiste de Broadway qui déborde
de trouvaille : vols, balancements,
descente sur la rampe, intrusion de vrais
personnages… un spectacle fidèle à
l’espris de la Comédie musicale, mettant
à l’honneur l’amitié, l’amour, la musique
et le chant. Uns soirée magique à
partager en famille !
SCMag - Que voudriez-vous que les
Saint-Cyriens disent de la culture ?
DT - Que pour une ville de 18 000
habitants avec un petit budget, les efforts
sont énormes et les résultats sont à la
hauteur de l’énergie dépensée. Nous
restons au fait de l’évolution technologique.
SCMag - Si l’on fait un bilan de la saison
2010-2011, quel est-il ?
DT - Deux éléments positifs, le nouveau
directeur de la Culture a assuré la
continuité de son prédécesseur et malgré
une programmation moins importante en
nombre, la qualité des spectacles est
restée intacte.
Les spectacles fédérateurs n’ont pas
produit les chiffres suffisants. Il faut faire
14 Saint-Cyr Magazine - Juillet-août 2011

Infos pratiques
Enjeu solidarité : grand concours
Appel aux personnes isolées
Le Département des Yvelines reconduit
l’opération “Yvelines Etudiants Seniors”,
afin de lutter contre l’isolement des personnes
âgées à leur domicile, en favorisant
des rencontres entre générations.
Les personnes âgées peuvent recevoir des visites
de jeunes étudiants à leur domicile en
juillet et août. Les étudiants sont recrutés
par les services du Conseil général des Yvelines,
en partenariat avec les Coordinations
gérontologiques et les Centres Communaux
d’Action Sociale (CCAS). Ce service est gratuit.
Contact :
Coordination gérontologique COGITEY
6 avenue Maréchal Franchet d’Esperey
78000 Versailles - 01 39 07 84 28
contacts@cogitey.com ou
CCAS : 01 30 14 82 82
La Fondation Greffe de vie, reconnue d’utilité
publique, œuvre chaque jour en faveur
du don d’organes et de la greffe.
Il est organisé, du 1 er juin au 17 octobre 2011,
un grand concours créatif qui a pour objectif
de faire connaître la loi sur le don d’organes.
Ce concours est ouvert à toute personne
âgée de 18 ans et plus, qui devra réaliser une
vidéo d’une durée de 20 à 60 secondes, dont
l’originalité et la créativité doivent faire
toute la différence.
Les trois meilleures créations seront distinguées
par un Jury issus des milieux des
sciences et médecines et de la communication
et recevront les prix suivants : Un séjour
pour 2 personnes dans le Grand Ouest
Américain, deux Netbook, des entrées pour
un parc d’attraction.
La vidéo plébiscitée sera diffusée à large
échelle pour toucher un maximum de
personnes.
www.greffedevie.fr/concours-ac.asp
Tél. : 01 45 78 50 83 / 06 29 26 19 82
www.greffedevie.fr
www.18ans-jedonne.com
Bacheliers avec mention
Vous avez obtenu votre bac avec mention
“Bien” ou “Très bien” et vous êtes Saint-Cyrien,
merci de vous faire connaître avant le
30 septembre. La Ville organisera une cérémonie
de remise de prix en votre honneur.
Contact : elus@saintcyr78.fr
Tel. 01 30 14 82 82.
Dispositif scolaire et périscolaire de la rentrée 2011-2012
Interface informatique
Le logiciel Maelys Web a été mis en place,
sur tous les sites scolaires de la ville (4
écoles primaires + 6 écoles maternelles),
afin de permettre une meilleure gestion du
nombre d’élèves inscrits aux activités
périscolaires (accueil du matin et du soir et
restauration) et extra-scolaires (mercredi et
vacances) par les personnels d’animation.
Les parents inscriront leurs enfants à la
Mairie pour l’année. Ils auront la possibilité
de modifier leurs plannings à chaque
trimestre en cas de changement de
situation personnelle.
Il ne sera plus nécessaire de badger.
Les personnels d’animation consulteront
directement les listes mises à jour en Mairie.
L’objectif est de mettre en place en 2012, le
portail famille qui implique le paiement en
Sur présentation de ce coupon
une entrée enfant offerte*
pour le labyrinthe
Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Date de naissance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
*Non cumulable avec une autre offre. Une réduction
par famille (même nom, même adresse)
ligne, le suivi des factures et de toutes les
prestations.
Pause méridienne
Allongement dès la rentrée de la pause
méridienne de 15 minutes. Le temps du
repas sera effectif entre 11h30 et 13h15. Les
enfants et leurs familles pourront bénéficier
de davantage de temps personnel au
moment du déjeuner. Des ateliers de 15mn
mais aussi des “temps calmes” seront
proposés, pour ceux qui le souhaitent,
pendant ce laps de temps.
✂
✂
Ferme
de Gally
La Ferme de Gally s’associe à
la Ville pour offrir aux enfants
une entrée aux labyrinthes
(coupon ci-contre). Cette
année, 5 labyrinthes de maïs
sont proposés sur le thème
de “La nature et les Trésors de
la Plaine de Versailles”. Et
bien d’autres animations les
attendent.
Contact : route de Bailly
ou 01 30 14 60 60.
Saint-Cyr Magazine - Juillet-août 2011
15

pratiques
SOS canicule
Chaque année, le Centre Communal d’Action
Sociale effectue une veille sanitaire durant la
période estivale. Ainsi, en cas de canicule, il
est prévu une alimentation essentiellement
à base de fibres et de légumes pour les personnes
bénéficiant du portage des repas à
Pharmacie et boulangeries ouvertes pendant l’été
Les fermetures estivales des pharmacies et
des boulangeries de Saint-Cyr-l’École sont
les suivantes :
Les boulangeries
• Le Fournil de Saint-Cyr, centre commercial
du Col. Fabien : ouvert tout l’été.
• Tisserand, 3 rue Émile Zola : fermé du 8 au
28 août inclus. Ouvert le 14 juillet de 7 à 13h.
• Meunier, 19 av. Jean Jaurès : fermée du
6 juillet au 3 août inclus. Ouverture
exceptionnelle le jeudi en juillet.
• Le Pétrin Ribeirou, 67 bd Henri Barbusse :
fermé du 2 au 18 août inclus.
• Lardeux, 5 av. Jean Jaurès : fermée du
1 er au 30 août inclus.
Dates des collectes
Les bacs doivent être sortis avant 15h
et retirés du domaine public aussitôt la
collecte effectuée. Les déchets sont
collectés durant les jours fériés.
Ordures ménagères
Secteur nord : mardi et vendredi après-midi.
Secteur sud : lundi et jeudi après-midi.
Déchets recyclables
Chaque mercredi après-midi.
Verre
Mercredis 6, 20 juillet, 3, 17 août, 7
septembre.
Déchets végétaux
Secteur nord : tous les lundis.
Secteur sud : tous les mardis.
Encombrants
Les encombrants doivent être sortis la
veille au soir du jour de collecte, dans la
limite de 2m 3 par foyer et par collecte.
domicile, ainsi que des bouteilles d’eau, car il
est important de bien s’hydrater.
De plus, nous vous rappelons que le CCAS
propose, conjointement avec la coordination
gérontologique départementale, le
passage d’une personne au domicile des personnes
âgées les plus isolées.
En cas de forte chaleur, la solidarité est primordiale.
Les proches peuvent contribuer
par des contacts quotidiens au bien-être de
la personne âgée isolée en lui téléphonant
ou en lui rendant visite régulièrement.
Contact CCAS : 01 30 14 82 82.
Les pharmacies
• M. Choucroun, 9 av. du col. Fabien :
fermée du 24 juillet au 21 août inclus.
• Mme Guimbelot, 45 av. Pierre Curie :
fermée du 1 er au 22 août inclus.
• M. Huguel, 2 av. Pierre Curie : fermée du
15 au 21 août inclus.
• Mme Mostamari, 34 bis bd Henri Barbusse :
fermée du 13 au 21 août inclus.
• Pharmacie de l’Abbaye, 55 rue Gabriel Péri :
fermée uniquement le samedi 13 août.
• M. Hameau, 4 rue J. Macé : ouverte tout
l’été, fermeture à 19h30 du 5 juillet au
26 août.
Secteur nord : jeudis 14 juillet, 11 août,
8 septembre.
Secteur sud : vendredis 8 juillet, 12 août,
9 septembre.
Les utilisateurs doivent se souvenir que les
déchets enlevés, sont des objets importants
en poids et en volume qui ne
peuvent se soulever qu’à deux personnes
minimum.
Déchets toxiques
Camion de collecte stationné de 8h30
à 12h, esplanade du Colonel Fabien.
Prochaines collectes les samedis 2 juillet
et 6 août, 3 septembre (sur présentation
d’une pièce d’identité et d’un justificatif
de domicile).
Déchets d’équipement électriques et
électroniques
Benne de collecte le 3 e samedi du mois
de 9h à 12h : rue de l’Industrie, au parking
en face du Centre Technique Municipal
(CTM) : samedi 16 juillet, 20 août.
Horaires d’été
Mairie
Juillet et août : de 13h à 19h le jeudi.
Horaires habituels les lundi, mardi, mercredi,
vendredi. Fermeture le samedi.
La Poste
Du 18 juillet au 27 août :
Lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi
10h/12h et 14h30/18h, samedi 9h/12h30.
Avenue du Général de Gaulle
Fermeture du 4 juillet au 31 août de l’avenue
compte tenu des opérations de dépollution
sur l’aérodrome et sans impacts
sur les populations.
Ancien Cimetière
Ouverture entre le 4 juillet et le 31 août
de 17h30 à 19h sauf cérémonies funéraires.
Ouvert le samedi et dimanche.
Déménagements
CMS
Le Centre Médico-social, fermé à partir
du 11 juillet, est transféré à la Maison de
la Famille et réouvrira en septembre.
CyrAdo
Les ados seront accueillis par le service
Jeunesse et Sports dès le 18 juillet dans
les bâtiments modulaires, 22 rue de l’Aérostation
maritime.
Guide la Ville
L’édition 2011-2012 du guide
municipal sortira en septembre.
Les entreprises et professionnels
nouvellement installés, fermés
ou ayant des modifications à
faire paraître, sont invités à communiquer
leurs informations
(enseigne, activité, contact,
adresse, téléphone, courriel, site internet)
avant bouclage définitif en écrivant à :
M. le Maire, square de l’Hôtel de Ville, BP 106,
78211 Saint-Cyr-l’École Cedex.
Bulletin municipal n°176. Juillet-août 2011.
Ville de Saint-Cyr-l’École
square de l’Hôtel de Ville
78211 Saint-Cyr-l’École cedex
Directeur de la publication : Bernard Debain.
Directeur de la rédaction : Philippe de Boucaud.
Maquettiste : Béatrice Farret.
Rédaction : Philippe de Boucaud, Julien Renaut.
Photographes : Julien Renaut, Béatrice Farret, X.
Régie publicitaire : Micro 5 - Thierry Cohen - Tél. : 06 25 23 65 66.
Impression de Saint-Cyr Magazine : Imprimerie de Pithiviers,
tél. : 02 38 32 74 70. RCS : Orléans B 086 180 478 00041.
Tirage : 9000 exemplaires sur papier PEFC.
Impression du supplément Mon Agenda Saint-Cyr :
Hawaii Communication, tél. 01 30 05 31 51.
RCS : B 450 649 892 00012. Tirage : 10000 exemplaires.
La Ville de Saint-Cyr-l’École certifie
une action respectueuse
de l’environnement et contribue
à la gestion durable des forêts
avec ses imprimeurs labellisés
“Imprim’vert” et “PEFC”.
16 Saint-Cyr Magazine - Juillet-août 2011

Économie locale
Fermeture de la CPAM (angle rues
Louis Pasteur et Léon Gambetta) au
4 e trimestre 2011, en lieu et place à venir
un petit immeuble de standing de
13 logements.
Contact : 01 69 40 43 28.
Professions libérale
Michel Broche, psychologue clinicien, a
ouvert son cabinet en octobre 2010. Ses
consultations s’adressent à tous, il
pratique l’exament psychologique qui
comporte le test de QI, le KABC2 verbal
et non verbal, la Nemi2, l’UDNII et
certains tests projectifs.
12 rue Mansart - 06 65 35 61 15
michel.broche@laposte.net
Urgences
Police municipale
13 Place Pierre Sémard.
Tél. : 01 30 45 33 78 - Fax : 01 30 58 16 08
Du lundi au vendredi de 8h à 17h et le
mercredi (selon les effectifs) de 9h à 16h
ou de 13h à 20h
Numéros d’urgence :
SAMU 15
Pompiers 18
Police secours 17
Commissariat de Fontenay
01 30 14 63 30 - 01 30 14 63 71
Médecins de garde 15
Pharmacie de garde : se présenter au
Commissariat avec une ordonnance (voir
aussi ci-dessous).
Secours 112
Centre anti-poisons 01 40 05 48 48
Centre de traitement des brûlés
01 42 34 17 58
Carnet
Naissances
29/03 - Baptiste Joly
9/04 - Alix Gallant
10/04 - Mathys Brault
10/04 - Anaïs Scher
1/02
Orlane Barvaut
Mariages
21/05 - Pascal Klambauer et
Céline Coquerel
3/06 - Serge Lautru et
Stéphanie Chantereau
4/06 - Sébastien Féret et
Nadine Rymiosch
Décès
8/04 - Nathalie Gobert
4/06 - André Contant
19/03
Délinda Veillot
21/03 - Gaël
Shomura Correges
1/04
Julie Baudin
2/04 - Luna
Serrano Bougheriou
21/04 - Lucas
Lemarquis
pratiques
Pharmacies de garde* en juillet et août
Jeudi 14/07 : Cavaille - Coll, 60 rue Eugène Viollet Leduc à Guyancourt - 01 30 43 71 18
Cassedanne,13ruedesÉtatsGénérauxàVersailles-0139501696
Dimanche 17/07 : Huguel, 2 avenue Pierre Curie à Saint-Cyr-l'École - 01 30 45 00 29
Dimanche 24/07 : Harang, 55 rue Gabriel Péri à Saint-Cyr-l'École - 01 30 45 01 11
Dimanche 31/07 : Kessler et Weber, 2 Place Cormier à Fontenay le Fleury - 01 34 60 06 68
MAS, C.C. de la Bretonnière 5 rue F. Couperin à Voisins-le-Bx - 01 30 43 70 10
Dimanche 7/08 : Hubert et Miscault, 52 boulevard St Antoine au Chesnay - 01 39 55 63 19
Dimanche 14/08 : Housni, 4-6, rue Louis Levau à Guyancourt - 01 30 48 99 69
Ambrosi, 5 rue de la Paroisse àVersailles- 01 39 50 06 20
Lundi 15/08 : Hameau, 4 rue Jean Macé à Saint-Cyr-l'École - 01 34 60 57 57
Dimanche 21/08 : Hassid, 10. rue Georges Clémenceau àVersailles- 01 39 50 12 89
Dimanche 28/08 : Esteve, C.C. La Mare Caillon à Montigny-le-Bx - 01 30 64 19 46
Cassedanne,13ruedesÉtatsGénérauxàVersailles-0139501696
Dimanche 4/09 : Jasserand-Saville, C.C. Champfleury à Voisins-le-Bx - 01 30 43 73 20
Dubreuil et Blanchard, 21 Esplanade Grand Siècle àVersailles- 01 39 50 80 81
*En cas de changement, contacter le commissariat de Fontenay (01 30 14 63 30).
22/04 - Nathan
Godet Trehiou
Noces de platine
Monsieur et Madame Amette
ont célébré 70 ans de vie commune, en
début d’année, entourés de leur famille et
alliés avec les sincères félicitations du Maire
et du conseil municipal.
Conformément à l’article 9 du code civil et par respect de la vie
privée, la Ville n’est plus autorisée à publier dans le carnet du
magazine municipal les noms et prénoms des personnes sans
leur autorisation expresse ou celle de leurs proches. Le service
État-Civil est chargé d’obtenir les accords écrits des familles
préalablement à la parution d’informations les concernant.
Tribune de la majorité municipale
Saint-Cyr au cœur
Ca y est, le PS organise des élections primaires pour maintenir un peu de dignité dans ses rangs. La dizaine de candidats aux primaires se verra dotée
de 30000 euros par le PS au titre des frais de campagne. Au final, celui qui incarnera les “valeurs de la gauche” aura donc coûté environ 300000
euros au PS. Ça ne fait pas cher pour obtenir en réalité un listing de sympathisants et une couverture médiatique pendant 6 mois. Les primaires au
PS… Comment çà marche ? Facile ! Vous payez 1€, vous signez une déclaration sur l’honneur comme quoi vous êtes absolument de gauche et vous
votez. Combien le PS espère-t-il avoir de citoyens candidats volontaires au fichage ? Entre 1 et 4 millions ! Donc en gros, une recette de 1 à 4 millions
d’€. Soit une plus value de 700000 à 3700000€. Le PS touche déjà plus de 22 millions d’€ d’argent public pour vivre et dispose déjà d’un budget
largement excédentaire (plus de 2 millions en 2009). Il faut espérer que la gauche va demander à ce que cette plus-value soit taxée… C’est vrai quoi,
le PS n’est quand même pas le CAC40 ! Bonnes vacances et continuez à nous lire sur : http://saintcyraucoeur.over-blog.com/
Saint-Cyr Magazine - Juillet-août 2011
17

Tribunes de l’opposition municipale
Droits et obligations du directeur d’une publication
En sa qualité de directeur de publication municipale, il incombe au maire, en application de la loi du 29 juillet 1881 modifiée sur la liberté de
la presse, de vérifier si les articles proposés à la parution comportent ou non des imputations à caractère diffamatoire (article 29 de la loi précitée)
ou injurieux (article 33 de la loi). Dans cette hypothèse, la loi lui interdit de les publier et lui confère le droit de refuser la publication d’un texte
ayant un aspect diffamatoire (allégation ou imputation d’un fait portant atteinte à l’honneur ou à la considération de la personne à laquelle le
fait est imputé) ou injurieux (toute expression outrageante, termes de mépris ou invective ne renfermant l’imputation d’aucun fait), sous peine
d’engager sa responsabilité de directeur de la publication municipale et celle de la commune.
Saint-Cyr-l’École, Avançons ensemble
Que veut dire une gestion rigoureuse aux yeux de l’UMP ? Exemple à St-Cyr : la ville augmente les tarifs des services aux familles (+10% ), diminue les
investissementspourleshabitants,n’entretientpascorrectementleslocauxmunicipaux,…etc.Etpourtant,elleaccumuleunpactoledeplusde3millions
d’euros qu’elle reporte d’une année sur l’autre ! Nous avons fortement protesté lors du dernier conseil municipal où le compte administratif nous a été
présenté.Pourtant,lamajoritémunicipaleadécidéd’augmenterencorelesprestations,“parcequenoustrouvonsçajuste”a-t-onentendu,etdebaisser
(-5%) les subventions aux associations ! Alors que les collectivités devraient soutenir les populations en période de crise quand l’Etat se désengage, à St
Cyr l’Ecole, on se moque de nous : l’argent existe mais ce n’est pas pour les citoyens ! Il va falloir que ça change ! Un budget supplémentaire peut-être
votéavantl’étépourredonnerdelavisibilitéauxassociations,augmenterlebudgetdefonctionnementetengagerlestravauxderéfectionsdesécoles,
de modernisation et de mises aux normes environnementales des bâtiments communaux,…Elus de Gauche, c’est ce que nous défendons.
Agir pour Saint-Cyr
M.Debainetsamajoritéontdécidé:PRATIQUEMENTTOUTESLESASSOCIATIONSDESAINT-CYRVOIENTLEURSUBVENTIONBAISSERDE5%EN2011.
Ceci crée d'énormes difficultés, notamment pour les grandes associations qui ont des frais fixes importants. Alors que la population s'agrandit et que
l'inflation grignote les ressources, la commune se désengage. Les conséquences sont inévitables : arrêt d'activités, augmentation des cotisations,
allongement des listes d'attente. TOUS LES ELUS DES AUTRES GROUPES ONT DEMANDE QUE LES SUBVENTIONS SOIENT AU CONTRAIRE
AUGMENTEESDEL'INFLATION,SOIT+2%.VersaillesGrandParcaugmenteainside2%sasubventionàl'AmicaleLaïquepourlesactivitésmusique,danse
et théâtre. La majorité municipale affirme que tout le monde doit faire des efforts. Remarquons que M. Debain et sa majorité n'en ont pas pour autant
baisséleursindemnités,s'exonérantpoureuxmêmesd'uneffortqu'ilsimposentauxautres.Etcombienacoûtél'inaugurationdumarché?Oùvaut-ilmieux
fairedeséconomies:surcequisatisfaitM.DebainetlessiensoùsurcequiaméliorelaviedesSaint-Cyriens?Retrouveznoussurnotresite:apsc.dfarnier.fr.
Saint-Cyr Renouveau
Nous avons voté contre les subventions amaigries accordées aux associations locales car nous ne supportons plus cette politique au rabais que choisit
volontairementlamajoritémunicipale.Nousdemandons“PLUS”pourunsoutien“PLUS”,rienàfaire.LesSt-Cyriensdoiventcomprendrequelesoutien
dumaireetdesonéquipeestunleurre.Nousdemandonsuntraitementéquitablepourtous!Nousvotonscontrelesaugmentationsdetarifsenculture
et en sport et nous ne participons plus au vote des conventions soumises à l’assemblée délibérante qui, au final, ne sont pas du tout respectées car
lorsquelemairedénonceuneconvention,ilsepassedel’avisdesélusetenfreintlaloi,nousenavonsencoreunexempleflagrant:leFOYERLAROCHE.
Noussuggéronsdanscecasprécisauxrésidentsdeporterplaintepourmiseendangerdelavied’autrui,laresponsabilitédelamunicipalitéestengagée
sur le plan pénal et civil. Loi bafouée, administrés ignorés, est-ce l’UMP ? Nous démissionnons de ce conseil où rien n’est respecté. Le renouveau doit se
faire tant en politique, qu’en vision économique, sociale et culturelle. Les élus “toutes dimensions” seront les gagnants de demain.
Réucyr
Il fallait oser le faire! La première page du numéro de juin de “Saint-Cyr-Magazine” affiche deux photographies de magasins de grande distribution
en guise d’annonce d’un dossier “développement économique”. Rappelons tout d’abord que les deux opérations en cause ne sont pas des créations
denouveauxcommercesmaisundéménagementpourl’uneetunchangementd’enseignepourl’autre. Detellesopérationsrelèvent toutsimplement
delavienormaledumondeéconomiqueetn’ontpasgrand-choseàvoiravecl’initiativecommunale.Cetteinitiativepeutenrevancheêtreappréciée
autraversdu“dynamisme”del’adjointenchargedudéveloppementéconomiquequiaréunideuxfoisentroisanslacommissiondontilestencharge.
Le silence assourdissant de la majorité municipale autour des projets à fort enjeu comme les ZAC Santos Dumont et Charles Renard nous semble
être un indicateur plus pertinent de l’efficacité réelle de Bernard DEBAIN et de son équipe en matière économique. Les Saint-Cyriens apprécieront
ces méthodes de “fils de pub”. Nous vous souhaitons d’excellentes vacances d’été et vous donnons rendez-vous à la rentrée.www.reucyr.com
18 Saint-Cyr Magazine - Juillet-août 2011

Forum des
Associations
Samedi
10 septembre
de 9h à 18h
Espace Gérard Philipe

Bernard Debain
et le Conseil municipal
vous souhaitent
un bon été