franco arabe - The Royal Film Commission Jordan

DOCUMENTARIES WITH DOMINIQUE VIDAL
CYCLE DOCUMENTAIRE AVEC DOMINIQUE VIDAL
Né à Paris en 1950, Dominique Vidal fait des études de philosophie et d’histoire à la Sorbonne. Il
travaille comme journaliste dans de nombreuses rédactions ainsi qu’à la direction du Centre de
formation des journalistes. Durant quinze ans, il est membre de l’équipe permanente du Monde
diplomatique, dont il fut rédacteur en chef adjoint, puis directeur du développement. A ce dernier
titre, il constitue notamment le réseau des éditons internationales du mensuel, qui en compte
aujourd’hui plus de 75, et coordonne ses Atlas. Spécialiste du Proche-Orient, il a écrit de nombreux
livres sur l’histoire et les conflits de la région.
Dominique Vidal dialoguera avec le public à l’issue des projections de 4 documentaires (Aisheen,
Zelal, Les Imams vont à l’école et Blagues à part) pour une mise en perspective de l’actualité dans le
monde arabe.
دورة افلام الوثائقية مع دومينيك فيدال
ولد دومينيك فيدال في باريس عام 1950، ودرس الفلسفة والتاريخ في السوربون.‏ عمل كصحفي في العديد من دور التحرير وفي إدارة
مركز تدريس الصحفيين.‏ خلال خمس عشرة سنة،‏ كان عضو في الفريق الدائم لصحيفة لو موند ديبلوماتيك،‏ والتي عمل فيها مساعد
لرئيس التحرير ، ومن ثم مدير للتنمية.‏ خلال عمله اخير هذا،‏ قام بإنشاء شبكة المنشورات الدولية التابعة لهذه الصحيفة الشهرية
والتي توزع اليوم في أكثر من 75 دولة،‏ كما ويقوم بتنسيق أطالس هذه الصحيفة.‏
متخصص في شؤون الشرق ادنى،‏ كتب العديد من الكتب حول التاريخ والصراعات الموجودة في هذه المنطقة.‏
سيذهب دومينيك فيدال للقاء الجمهور بعد عرض افلام الوثائقية عايشين،‏ ظلال،‏ ائمة يذهبون إلى المدرسة،‏ عندك نكتة،‏ لوضع
منظور عن امور الراهنة الموجودة في العالم العربي.‏
DOCUMENTARIES WITH DOMINIQUE VIDAL
Born in Paris in 1950, Dominique Vidal graduated in philosophy and
history at la Sorbonne. He worked as a journalist in various newspapers
and managed the Training Center of Journalists (Centre de Formation
des Journalistes). For fifteen years, he was a member of the permanent
team of the French monthly Le Monde diplomatique, and worked
successively as a vice editor in chief and as a director for
development. He created, so far, a network of more than 75
international editions of the monthly paper in the world and
coordinated various Atlas for Le Monde diplomatique. Specialist of
Middle-East, he wrote various books on the history and the conflicts of
this area.
Dominique Vidal will discuss with the audience after the screenings of
4 documentaries (Aisheen, Zelal, Imams Go to School and (No)
Laughing Matter) to bring into perspective the current news in the
Arab World.