franco arabe - The Royal Film Commission Jordan

MARDI 21 JUIN 2011 : FÊTE DE LA MUSIQUE
WORLD MUSIC DAY
A l’occasion de la 30 e édition de la Fête de la musique, le Festival célèbre la musique à travers le
cinéma. Trois rendez-vous pour ce 21 juin :
• Cinéma-concert / Centre Culturel Al Hussein à 18h30
Intitulé CINÉMIXA, ce cinéma-concert présentera 3 films muets du
patrimoine cinématographique français sur des improvisations
musicales live de : Antipop aka Telepopmusik (DJ); Samon
Takahashi (laptop) & Stefff Gotkovski (Saxo/percussion).
Les musiciens assureront la bande sonore des films Le Chaudron
infernal de Georges Méliès (1903), Paris qui dort de René Clair
(1923) et Balançoire de Noël Renard (1928).
• Concert de story-boards / Royal Film Commission à 21h
Mahmoud Al Rifai et Ali Khashashneh présenteront leurs dessins aux influences cinématographiques
accompagnés des musiciens du conservatoire national jordanien de musique.
• Soirée DJ/VJ / Canvas à 22h30
Une soirée originale, sonore et visuelle, sera présentée en compagnie des artistes jordaniens : DJ
SOTUSURA, Ahmad Sabbagh et Tareq Abu Rahmeh.
Lancée en 1982, à l’initiative du ministère français de la culture, la Fête de la Musique est désormais
une fête internationale, présente dans plus de 100 pays sur les cinq continents. Elle mêle tous les
genres musicaux et s’adresse à tous les publics.
الثلاثاء 21 حزيران : 2011 عيد الموسيقى
بمناسبة الدورة الثلاثين لعيد الموسيقى،‏ يحتفل المهرجان بالموسيقى من خلال السينما.‏ ثلاثة مواعيد ليوم 21 حزيران هذا :
سينما – حفل موسيقي / مركز الحسين الثقافي في الساعة 6,30 مساء
تحت عنوان سينيميكسا،‏ سيقدم هذا الموعد مع السينما – والحفل الموسيقي 3 أفلام صامتة من التراث السينمائي الفرنسي تُعرض
بصحبة الارتجالات الموسيقية الحية ل : Gotkovski & Antipop aka Telepopmusik (DJ); Samon Takahashi (laptop) Stefff
‏(ساكسوفون / إيقاع)‏
يقدم الموسيقيون الموسيقى التصويرية لفيلم المرجل الجهنمي من إخراج جورج ميليس (1903)، باريس التي تنام من إخراج رونيه كلير
(1923)، ارجوحة من إخراج نويل رونار (1928)