Villes de culture

12
vERT : UNE STATIoN THERMAlE
AvEC l’ÉColABEl EURoPÉEN
La station thermale de Terme snovik est le
premier hébergement touristique slovène à
porter l’écolabel européen. Ce label environnemental
de l’Union européenne atteste des
efforts consentis par l’établissement pour
réduire son impact sur l’environnement,
pour faire des économies d’énergie, faire
un usage raisonné des autres ressources
naturelles, mais aussi pour proposer des
aliments issus de l’agriculture biologique.
L E L A B E L E C O L O G I Q U E
E
U R O P E E N
Velika Planina
Kamnik possède d’innombrables visages. La ville s’éveille le matin au chant
des oiseaux, sous le soleil qui perce derrière le Vieux château, sous la lumière
venue des montagnes. C’est une cité qui possède une tradition, une histoire
et un riche patrimoine tout en étant encerclée par les sommets des Alpes de
Kamnik, de Velika planina et de Bergantova gora. La pierre, présente dans
l’étymologie de son nom, se retrouve dans ses nombreux monuments et
dans la nature environnante. Kamnik est une ville où les gens aiment vivre,
et où les visiteurs aiment revenir, au cœur des montagnes.
lE TRÉSoR DU PETIT CHÂTEAU
KAMniK
la ville au cœur des
montagnes
Agence pour le développement du
tourisme et de l'entrepreneuriat
dans la commune de Kamnik
Glavni trg 2, SI-1241 Kamnik
T : +386 (0)1 831 82 50
F : +386 (0)1 831 81 92
E : tic@kamnik-tourism.si
www.kamnik-tourism.si
Il y a bien longtemps, trois frères devinrent prêtres. Les habitants de la ville voulurent
leur édifier une église avec trois chapelles, mais ils manquèrent d’argent. Ils sollicitèrent
donc l’aide de la riche comtesse Veronika. Très avare, celle-ci déclara dans une
violente colère qu’elle préfèrerait être transformée en serpent plutôt que de donner
des ducats pour la construction des chapelles. Elle se métamorphosa alors en monstre
– mi-femme, mi-serpent. Cachée dans les ruines du Petit château avec son trésor, elle
attend encore aujourd’hui son sauveur.
Kamnik – Ljubljana 22 km
Kamnik – Bled 48 km
Kamnik – aéroport J.P. Ljubljana 10 km
Kamnik – Koper 128 km
Moyen de transport en commun conseillé :
KAMNIK