07.07.2012 Views

Villes de culture

Villes de culture

Villes de culture

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ossuaire italien<br />

Musée <strong>de</strong> Kobarid<br />

Pont <strong>de</strong> napoléon<br />

ÉvÉNEMENTS<br />

DU SPECTAClE DANS lA NATURE<br />

les nombreux événements parient<br />

sur les expériences offertes par la<br />

nature et la tradition. vous les trouverez<br />

sur le site www.dolina-soce.<br />

com. Faites-vous plaisir !<br />

outdoor Show – ce spectacle sportif<br />

en mai voit s’affronter <strong>de</strong>s compétiteurs<br />

slovènes et étrangers dans<br />

différentes disciplines, telles que le<br />

parapente, le cross-kayak, l’escala<strong>de</strong><br />

sur bloc et le vélo tout-terrain. www.<br />

outdoor-show.org.<br />

le Carnaval <strong>de</strong> Drežnica – en février,<br />

les traditions du carnaval étonnent<br />

avec leurs masques en bois originaux,<br />

comme « ta lepi » – le beau, et «<br />

ta grdi » – le moche.<br />

le Festival <strong>de</strong> randonnée – fin septembre,<br />

excursions guidées et randonnées<br />

vers <strong>de</strong>s sites naturels exceptionnels<br />

et <strong>de</strong>s vestiges du front<br />

<strong>de</strong> la Soča.<br />

LEs MArQUEs D’UnE ViE rUDE<br />

À Kobarid, les particularités alpines et les marques<br />

<strong>de</strong>s grands événements historiques surprennent.<br />

À visiter :<br />

l’ossuaire italien – dans cet ossuaire monumental<br />

reposent les dépouilles <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 7000 soldats<br />

italiens tombés au combat pendant la Première<br />

Guerre mondiale ;<br />

Tonocov grad – cette colline rocheuse qui domine<br />

Kobarid fut habitée <strong>de</strong> l’âge du cuivre au<br />

Moyen Âge. ses ruines du V e siècle comptent<br />

parmi les plus importants habitats d’altitu<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />

l’Antiquité tardive <strong>de</strong>s Alpes orientales ;<br />

la casca<strong>de</strong> <strong>de</strong> Kozjak – cette impressionnante<br />

chute d’eau <strong>de</strong> 15 mètres <strong>de</strong> haut, située à l’embouchure<br />

<strong>de</strong>s gorges inférieures du ruisseau Kozjak,<br />

se jette dans une gran<strong>de</strong> vasque entre les<br />

parois d’une salle souterraine ;<br />

le monument <strong>de</strong> Gregorčič – sur la place principale<br />

se dresse le monument érigé au « rossignol<br />

<strong>de</strong> la Primorska », simon Gregorčič, œuvre <strong>de</strong><br />

Jakob savinšek ;<br />

le pont <strong>de</strong> napoléon – cet ouvrage doit son nom<br />

au pont <strong>de</strong> pierre à arche unique du XViii e siècle<br />

qui fut traversé par les troupes <strong>de</strong> napoléon. Le<br />

pont offre une vue merveilleuse sur la rivière<br />

émerau<strong>de</strong> soča et ses gorges.<br />

Carêmes-prenants <strong>de</strong> Drežnica<br />

Ville <strong>de</strong> la bataille <strong>de</strong> Kobarid ____ 15<br />

HisToirEs DE PAiX<br />

Les musées et galeries <strong>de</strong> Kobarid sont intimement<br />

liés à l’idée <strong>de</strong> la lutte pour la paix. À<br />

visiter :<br />

le musée <strong>de</strong> Kobarid – les pièces <strong>de</strong> musée, les<br />

cartes en relief <strong>de</strong>s montagnes, les documents<br />

photographiques et filmographiques retracent<br />

l’histoire <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux années et <strong>de</strong>mie <strong>de</strong> combats<br />

qui firent rage sur le front <strong>de</strong> la soča pendant<br />

la Première Guerre mondiale. Le musée<br />

s’est vu décerner le titre <strong>de</strong> musée européen<br />

<strong>de</strong> l’année 1993 (EMYA), et a reçu la même<br />

année le prix du Conseil <strong>de</strong> l’Europe.<br />

www.kobariski-muzej.si ;<br />

le sentier <strong>de</strong> la Paix dans le Posočje – il relie<br />

les différents sites du front <strong>de</strong> la soča et les<br />

curiosités naturelles du Haut Posočje. il intègre<br />

également six musées en plein air disséminés<br />

dans différents lieux sur les anciennes<br />

lignes <strong>de</strong> front. La fondation dispose <strong>de</strong> son<br />

propre centre d’informations et <strong>de</strong> ses galeries<br />

avec l’exposition permanente intitulée<br />

le sentier <strong>de</strong> la Paix. www.potmiru.si ;<br />

le Petit musée et sa collection « Alberto<br />

Picco » consacrée à la Première Guerre<br />

mondiale, dont les vitrines présentent les<br />

différents peuples <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux camps engagés<br />

dans les combats. L’accent est mis sur<br />

la conquête <strong>de</strong> Kobarid et <strong>de</strong> ses environs,<br />

sur la prise <strong>de</strong> la montagne <strong>de</strong> Krn et la<br />

mort du sous-lieutenant Alberto Picco.<br />

EXCURSIoNS<br />

EXPloREZ À voTRE MANIÈRE<br />

La région est sillonnée par <strong>de</strong>s sentiers historiques,<br />

alpestres, <strong>de</strong> randonnée et autres,<br />

et même par <strong>de</strong>s routes gastronomiques.<br />

le chemin historique <strong>de</strong> Kobarid –<br />

ce chemin pé<strong>de</strong>stre balisé <strong>de</strong> 5 km mène<br />

aux principaux sites historiques et naturels<br />

<strong>de</strong>s environs <strong>de</strong> Kobarid.<br />

le musée en plein air <strong>de</strong> Kolovrat<br />

– c’est l’un <strong>de</strong>s six musées en plein air<br />

du front <strong>de</strong> la soča ; il se trouve sur une<br />

arête qui est également un excellent<br />

belvédère. il comprend un système <strong>de</strong><br />

défense avec <strong>de</strong>s places d’observation,<br />

<strong>de</strong>s positions <strong>de</strong> tir, <strong>de</strong>s cavernes et <strong>de</strong>s<br />

tranchées.<br />

le Cercle gastronomique <strong>de</strong> Kobarid<br />

– ce groupe <strong>de</strong> restaurants et<br />

auberges propose <strong>de</strong>s spécialités culinaires<br />

telles que les « štruklji » <strong>de</strong> Kobarid,<br />

la polenta maison, le fromage<br />

d’alpage et le fromage blanc.<br />

les villages au pied du Krn –<br />

Drežnica abrite la collection Kurinčič<br />

<strong>de</strong> la Première Guerre mondiale, non<br />

loin <strong>de</strong> là se trouvent les gorges <strong>de</strong><br />

Koseč ; la maison natale <strong>de</strong> simon<br />

Gregorčič est située à Vrsno, <strong>de</strong>puis<br />

le village <strong>de</strong> Krn on peut accé<strong>de</strong>r à<br />

l’alpage <strong>de</strong> Kuhinja, point <strong>de</strong> départ<br />

<strong>de</strong>s sentiers menant au Krn et au<br />

sommet <strong>de</strong> Mrzli vrh.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!