Lotto Works

2008
TECHNICAL FEATURES - AIR LINE
Cappuccio impermeabile inserito nel collo alto
Waterproof hood included in the high neck
Capuchon imperméable inséré dans le col roulé
Taschini porta cellulare
Mobile phone pockets
Pochettes pour téléphone portable
081
AIR
Jacket Pad Action Rib
art. K6181 - size: S-XXL - colours: black
art. K6182 - size: S-XXL - colours: storm
art. K6181
Collo alto con interno in pile antipilling
High neck with anti-pilling treated fleece lining
Col roulé avec intérieur en fibre polaire traitée
pour l’antipeluchage
Imbottitura termica
Heat insulation padding
Rembourrage thermique
Inserti rifrangenti per migliorare
la visibilità notturna
Reflective inserts to improve visibility in the dark
Appliques en tissu réfractant pour améliorer la
visibilité nocturne
Tasche portautensili
Tool pockets
Poches porte-outils
Passanti in silicone per passafilo auricolare cellulare
Silicone loops for mobile telephone handsfree cord
Passants en silicone pour le passage du fil auriculaire du portable
Chiusura anteriore giacca con doppia patta
e Velcro®+ sistema di sgocciolamento pioggia
Front closure of jacket with double flap with
Velcro® +rain dripping system
Fermeture antérieure de la veste avec double patte et
Velcro®+système écoulement pour la pluie
Rinforzi con materiali antistrappo
su spalle e parti sottoposte a usura
Stiffeners using tear-proof materials
on the shoulders and parts subjected
to wear and tear
Renforts avec matériel antidéchirure
sur les épaules et dans les parties
sensibles à l'usure
Composizione esterna: 100% Nylon taffeta pu - Nylon taffeta I
Composizione fodera: 100% Nylon I Composizione imbottitura: Poliestere - 100% Pl
External composition: 100% Nylon taffeta pu - Nylon taffeta I Lining composition: 100% Nylon
I Padding composition: Polyester - 100% Pl
Composition extérieure: 100% Nylon taffetas pu - Nylon taffetas I Composition doublure:
100% Nylon I Composition rembourrage: Polyester - 100% Pl
Peso/Weight/Poids: 93 g/m 2
art. K6181
art. K6182
Tasche multiuso su manica
Multipurpose pockets on the sleeve
Poches à usage multiple sur la manche
Tasche multiuso esterne
External multipurpose pockets
Poches extérieures à usage multiple
Aperture con zip sotto il
giro manica per areazione
e termoregolazione
Zipped openings under
the armholes for ventilation
and heat regulation
Ouvertures avec fermeture
éclair sous l’entournure
pour aération et régulation
thermique
art. K6180
Jacket Pad Action
EN340
art. K6180 - size: S-XXL - colours: nut
Moschettoni multiuso in plastica
Multipurpose plastic snap-hooks
Mousquetons en plastique à
usage multiple
Tasche porta matite/penne
Pen/pencil pockets
Poches porte-crayons/stylos
Composizione esterna: Canvas - 100% Cotone I Composizione fodera: 100% Nylon I
Composizione imbottitura: Poliestere - 100% Pl
External composition: Canvas - 100% Cotton I Lining composition: 100% Nylon I
Padding composition: Polyester - 100% Pl
Tessuto in nylon impermeabilizzato, resiste
ad una colonna d’acqua di 2000 mm
(giubb. worker+jacket, giubb. worker pocket)
o 1000 mm (altri modelli)
Waterproofed nylon fabric, resistant to a
2000 mm (giubb. worker+jacket, giubb.
worker pocket) or 1000 mm (other
models) column of water
Tissu en nylon imperméabilisé, résistant à
une force d'eau de 2000 mm (giubb. worker+jacket,
giubb. worker pocket) ou 1000
mm (autres modèles)
Tasche sulla schiena
Pockets on the back
Poches sur le dos
Tasche multiuso interne
Multipurpose inside pockets
Poches intérieures à usage multiple
Coulisse elastiche con stopper
Elastic waistband with stopper
Coulisse élastique avec stoppage
Zip sul fondo interno della fodera giacca
per permettere la stampa serigrafica
sulla schiena
Zip on the inside bottom of the jacket lining
to allow screen printing on the back
Fermeture éclair sur le fond intérieur de la
doublure de la veste pour permettre l’impression
sérigraphique sur le dos
Le caratteristiche di questo articolo (G9497, p. 83) sono presenti nella maggior parte dei capi della linea Air.
The characteristics of this item (G9497, p. 83) are common to almost all items of the Air line.
Les caractéristiques de cet article (G9497, p. 83) sont présentes dans la plupart des vêtements de la ligne Air.
Cuciture termosaldate (nastrate)
Heat-sealed (taped) stitching
Coutures thermosoudées (enrubannées)
Staccando l’imbottitura interna
(e le maniche) si ottiene
un gilet imbottito
The inside lining and the sleeves
are detachable, turning it
into a padded waistcoat
Rembourrage intérieur séparable,
les manches du vêtement
intérieur sont détachables pouvant
ainsi servir de gilet fourré
Tasche su interno staccabile
Detachable inside pockets
Poches sur doublure
détachable
Chiusura polsi autoregolanti
con Velcro®
Adjustable Velcro®
wrist closure
Fermeture autorégulatrice
des poignets avec Velcro®
EN340
Composition extérieure: Canvas - 100% Coton I Composition doublure: 100% Nylon I
Composition rembourrage: Polyester - 100% Pl
Peso/Weight/Poids: 360 g/m 2