You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
eportage initiatives<br />
feature smart actions<br />
L’or vert<br />
du Burkina<br />
le karité éthique séduit le<br />
laboratoire Réné Furterer<br />
Le Karité est secret ancestral de beauté, réputé depuis des<br />
temps immémoriaux pour sa richesse incomparable en<br />
agents nutritifs pour la peau et les cheveux. C’est devenu<br />
aujourd’hui un véritable « or vert » pour le Burkina Faso.<br />
Une tradition ancestrale<br />
Créée en 2004, la Sotokacc, petite entreprise locale de<br />
Toussiana au Burkina Faso assurait déjà un revenu régulier et<br />
une autonomie sociale à 16 femmes burkinabés. Sa croissance<br />
a été rendue possible par des relations avec un grand groupe<br />
capable de comprendre l’intérêt d’une collaboration d’un genre<br />
nouveau.<br />
le contact avec le groupe pierre fabre<br />
Quand en mars 2007, Nathalie Ouattara, jeune entrepreneuse<br />
burkinabé spécialisée dans la production du beurre de<br />
Karité, propose par simple lettre son « or vert », le groupe<br />
Pierre Fabre décide de s’engager et de monter une filière<br />
d’approvisionnement en beurre de Karité. Au-delà des trois<br />
premières tonnes produites en 2009, la vraie victoire pour la<br />
marque René Furterer est d’avoir su construire un nouveau<br />
modèle éthique et de vraies relations humaines solidaires.<br />
L’objectif de pouvoir produire un beurre de Karité d’une qualité<br />
irréprochable est désormais atteint. Ce beurre acheté à un<br />
prix supérieur à celui du marché permet d’améliorer le niveau<br />
de vie des femmes de la Sotokacc, mais aussi de plus de 200<br />
productrices et collectrices d’amandes.<br />
Nathalie Ouattara<br />
un produit de<br />
grande qualité à la<br />
tracabilité complète<br />
une aventure ethique<br />
Toujours dans l’idée de donner du sens aux mots « équitable<br />
et durable », de nombreuses initiatives ont été entreprises<br />
afin de rentrer dans un processus d’amélioration continue. Le<br />
point d’orgue de cette collaboration éthique est la signature du<br />
contrat liant les 2 sociétés sur le long terme. En juillet 2011,<br />
René Furterer a offert une presse mécanique à la Sotokacc,<br />
qui rend désormais inutile l’étape fastidieuse de barattage.<br />
Cet outil moderne, offre l’intérêt de réduire considérablement<br />
la pénibilité du travail des femmes. Par ailleurs, un nouvel<br />
audit a été réalisé afin de continuer à garantir la conformité<br />
des conditions de production avec les exigences de René<br />
Furterer. D’un point de vue écologique, les mentalités aussi<br />
ont évolué grâce à des actions de sensibilisation à la qualité et<br />
au respect de la biodiversité réalisées auprès des collectrices.<br />
Cette collaboration éthique, permet désormais aux femmes<br />
burkinabés, seules détentrices de ce savoir-faire, de s’octroyer<br />
une réelle autonomie financière.<br />
Grâce à cette aventure éthique, les femmes burkinabés ont<br />
évolué dans leurs méthodes et pérennisent « l’or vert » du<br />
Burkina Faso pour en faire jour après jour un actif de toute<br />
première qualité.<br />
Patricia Valicenti<br />
The Goodness<br />
of Green Gold<br />
shea butter in Burkina Faso<br />
Shea butter has been an ancestral magical moisturizer for<br />
the hair and skin for millennia. It’s simply a fat extracted<br />
from the nut of the African shea tree, which thrives in the<br />
African savannah. And today it is proving to be something<br />
of a green gold for Burkina Faso.<br />
an ancestral tradition<br />
It was 2004 when Nathalie Ouattara founded a small company in<br />
her hometown of Toussiana in Burkina Faso. SOTOKACC (Société<br />
Toussiana Karité Comestibles et Cosmétiques) is specialised in<br />
the production of high quality shea butter and employs 16 local<br />
women who perpetuate an ancestral tradition. Ouattara was<br />
committed to the economic development of her community<br />
and today SOTOKACC also ensures income to some 200 women<br />
who grow and harvest the shea trees.<br />
contacting piere fabre<br />
It was in 2007 that the enterprising shea butter maker wrote a<br />
letter to Pierre Fabre, then the president of the French cosmetic<br />
giant of the same name, asking his help in proposing her shea<br />
butter to his team. Her simple words apparently took effect<br />
for Pierre Fabre decided to supply itself in shea butter from<br />
the Burkinabé grass roots company. Her initiative ultimately<br />
contributed to the growth and sustainability of the small<br />
company.<br />
A natural product<br />
Effectively the cooperation was destined from the outset. The<br />
René Furterer brand of Pierre Fabre had pioneered the use<br />
of shea butter in its re-vitalising hair treatments since 1983.<br />
Nathalie Ouattara and her team were specialised in the ancestral<br />
know-how of producing high quality shea butter. The two actors<br />
came together resulting in a natural, authentic shea butter<br />
whose origin was guaranteed. The project was put into place in<br />
2008 with the SOTOKACC setting up a training programme for<br />
the women producers and harvesters of the nuts. The method<br />
for drying the nuts was improved to preserve the quality of the<br />
shea butter and a partnership was set up with al local structure,<br />
the IRSAT, to control the quality of the nuts and the shea butter.<br />
The first three tons were produced for René Furterer in 2009.<br />
The company purchases the butter at an above market price.<br />
The two companies signed contracts and ethical shea butter<br />
goes into René Furterer products while Nathalie Ouattara has<br />
succeeded in developing, in a sustainable fashion, the local<br />
economy.<br />
Patricia Valicenti<br />
PLUS D’INFOS :<br />
www.renefurterer.com<br />
24 calebasse #11 - novembre/décembre 2013 le magazine de bord Asky<br />
Asky inflight magazine<br />
november/december 2013 - calebasse #11 25