MagazineCalebasseN11

parfums femmes
«Parfumeurs depuis 1828». Peu de maisons peuvent s’enorgueillir de cette longévité exceptionnelle. Toute l’aventure de Guerlain pourrait être
résumée en quelques mots : faire de l’art de la beauté un véritable art de vivre, répondre à la modernité par la créativité. Parmi plus de 700 créations
parfumées, certaines ont traversé le temps et embaument encore le ciel de leurs senteurs exceptionnelles.
«Parfumeurs depuis 1828.» Perfumers since 1828. Few houses can boast such exceptional longevity. The remarkable adventure of Guerlain could be
summed up in a few words: transform the art of beauty into a veritable art of refined living, embrace modernity with creativity. Of the 700 fragrances
created by Guerlain, a good many have transcended time and continue to perfume the air with their memorable scent.
La petite robe noire
Je suis absolument indispensable et totalement irrésistible. Je suis la création parfumée
Guerlain, chic & terriblement glamour. Je suis La Petite Robe Noire.
I am absolutely essential and utterly irresistible. I am the chic and very seductive, new
perfumed creation by Guerlain. I am La Petite Robe Noire.
Eau de Parfum vapo 50 ml
66 € / 43 500 FCFA
coffret collection mythique
Ce set offre une sélection de fragrances mythiques Guerlain à travers 4 miniatures: Idylle Eau
de Parfum, Insolence Eau de Toilette, La Petite Robe Noire Eau de Parfum et Shalimar Parfum
Initial Eau de Parfum.
This set offers 4 classic miniatures of Guerlain’s mythical fragrances: Idylle Eau de Parfum,
Insolence Eau de Toilette, La Petite Robe Noire Eau de Parfum and Shalimar Initial Eau de
Parfum.
4 x 5 ml
38 € / 25 000 FCFA
Nouveau
à
Bord !
aqua allegoria nerolia bianca
Sieste à l’ombre d’un oranger, dans un délice de zestes et de pétales. Nerolia Bianca est une
essence spontanée et joyeuse, un voyage olfactif au cœur des trésors de l’arbre de l’orange amère.
A siesta under the shade of an orange tree in a delightful blend of zests and petals. Nerolia
Bianca is a spontaneous and joyful essence, an olfactory journey through the heart of the
bitter orange tree treasures.
Eau de Toilette vapo 75 ml
44 € / 29 000 FCFA
aqua allegoria mandarine basilic
HESPERIDE, AROMATIQUE. Mandarine-Basilic mêle avec délice la candeur étincelante et pulpeuse
de la mandarine à la fraîcheur aromatique légèrement anisée du basilic.
AROMATIC, CITRUS. Mandarine-Basilic is a delicious mix of the full-bodied, sparking candor of
mandarin orange with the aniseed-tinged aromatic freshness of basil.
Eau de Toilette. vapo 75 ml
44 € / 29 000 FCFA
insolence
Surprenant, audacieux, féminin, philtre sensuel, l’eau de Parfum Insolence, allie les notes
charnelles de violette au luxe velouté de l’iris pour former un duo sulfureux et voluptueux.
Surprising, audacious, feminine, a sensual philter, Insolence Eau de Parfum blends carnal notes
of violet with the smooth luxury of iris to form a sulfurous and voluptuous duo.
Eau de Parfum. vapo 30 ml
48 € / 31 500 FCFA
Idylle
Thierry Wasser, parfumeur Guerlain, a composé son bouquet comme un fleuriste, d’une
façon légère, exubérante. En associant la sensualité du chypre et la facette intime des muscs
blancs au bouquet de fleurs, symbole de la déclaration d’amour, il parvient à exprimer l’idée
romantique et charnelle de l’idylle.
Thierry Wasser, Guerlain Perfumer, composed his bouquet like a florist, with a light, exuberant
touch. In this combination of the chypre sensuality and the intimate facet of white musks
with the bouquet of flowers, the symbol of a declaration of love, he manages to express the
sensuous and romantic idea of the idyll.
Eau de parfum vapo 50 ml
68 € / 44 500 FCFA
62 calebasse #11 - novembre/décembre 2013
le magazine de bord Asky