Imam al Qortobi, l'Exégète ; sa biographie d'après ses écrits

Rabita Mohammadia des Oulémas
Publications du Centre des Etudes, de Recherche
et de Revivification du Patrimoine
121
Série :
Grands Savants de l’Occident Musulman(2)
Imam al Qortobi, l’Exégète ;
sa biographie d’après ses écrits
Dr. Mohammed Benchrifa

Traduction
Imam al Qortobi, the Exegete
A biography from his writings
121
121
Imam Abu ‘Abdallah al Qortobi is one of the greatest scholars
and exegetes of the Holy Qur’an. Despite the fact that he was
born in a modest family, he dedicated himself to studies. He
studied the Qur’an with great sheikhs of [Qur’an] reading in
Cordoba, which was soon after conquered by the Castilians.
During this disturbed period his father died as a martyr while
fighting in 627 [hegira] after having accomplished acts of
bravery. Al Qortobi left Cordoba where his ancestors had lived
for many centuries and emigrated to Egypt where he composed
his works among which At Tafsir al Jami’, At Tadhkira fi
Ahwal al Mauta wal Akhira. His exegesis of the Qur’an is
considered as one of the most important, not only of Andalusia
but of the entire Islamic world, for he did an excellent work.
Salah as Safadi says that al Qortobi was the sheikh of his
time’s exegetes.
His biography sources are not very useful [to inform us] but
his writings are, for he often passed from his topic to tell
details of his life and to voice his grievances.
Dr. Benchrifa selected these details and grievances and
composed this biography which is a precious element in the
“great scholars of the Muslim West” series published by the
Patrimony Revival, Research and Studies Centre of the
Mohammadan League of Religious Scholars.
Translation: Mekaoui Abdélilah

122
Imam al Qortobi, l’Exégète ; sa biographie d’après ses écrits
Imam al Qortobi, l’Exégète ;
sa biographie d’après ses écrits
L’Imam Abou ‘Abdallah al Qortobi est considéré comme l’un des
plus fameux savants exégètes du Saint Coran. Malgré qu’il soit
né dans une famille modeste de Cordoue, il se consacra aux
études. Il étudia le Coran auprès de grands cheikhs de la
lecture [du Coran] à Cordoue, qui ne tarda pas à tomber sous
les mains des Castillans. Durant cette période de troubles, son
père mourut en martyr au combat en l’an 627 de l’hégire
après avoir accompli des actes de bravoure. Al Qortobi quitta
Cordoue où ses ancêtres avaient vécu durant de nombreux
siècles et émigra en Egypte. Là, il composa ses œuvres, parmi
lesquelles At Tafsir al Jami’, At Tadhkira fi Ahwal al Maouta
wal Akhira. Son exégèse du Coran est considérée comme l’une
des plus importantes, non seulement d’Andalousie mais de tout
le monde islamique, car il y excella. Salah as Safadi dit de lui
qu’il était le cheikh des exégètes de son époque.
Si ses sources biographiques ne nous ne nous informent pas
assez, ses œuvres le font, car il y faisait souvent des
parenthèses et rappelait des détails de sa vie ou faisait part de
ses griefs.
Dr. Mohammed Benchrifa a sélectionné ces faits dans les
différents ouvrages de Al Qortobi et a composé la présente
biographie, qui constitue un élément précieux dans la série des
grands savants de l’Occident musulman, des publications du
Centre des Etudes, de Recherche et de Revivification du
Patrimoine de la Rabita Mohammadia des Oulémas.
Traduction : Mekaoui Abdélilah