תוכניה†מרץ†≠†אפריל†∏∞∞≥ ≤∞∞∏ - La France en Israël
23.11.2014 • Views
Share Embed Flag

תוכניה†מרץ†≠†אפריל†∏∞∞≥ ≤∞∞∏ - La France en Israël

תוכניה†מרץ†≠†אפריל†∏∞∞≥ ≤∞∞∏ - La France en Israël

תוכניה†מרץ†≠†אפריל†∏∞∞≥ ≤∞∞∏ - La France en Israël

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
ambafrance.il.org

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

תוכניה†מרץ†≠†אפריל†∏∞∞≥‏<br />

≤∞∞∏<br />

C<strong>en</strong>tre culturel français Haïfa-Nazareth<br />

מרכזתרבותצרפתחיפהנצרת<br />

6, rue Eliahu Hakim Haïfa Tél: 04-831 23 33 Fax: 04-833 47 77 • 63, rue Paulus VI Nazareth Tél: 04-656 99 98 Fax :04-657 15 08<br />

רח'אליהוחכים‏‎6‎‏,חיפהטל.‏‎048312333‎‏פקס.‏‎048334777‎‏•רח'פאולוסהשישי‏‎63‎‏,טל.‏‎046569998‎‏פקס.‏‎046571508‎<br />

ccfhaifa@netvision.net.il • ccfnaza@netvision.net.il • www.ambafrance-il.org

MARS 2008<br />

Dimanche 2 mars de 15h00 à 17h00<br />

Auditorium Krieger - Haïfa<br />

« Justice, histoire et témoignage dans<br />

l’élaboration du récit historique ».<br />

En part<strong>en</strong>ariat avec le<br />

Départem<strong>en</strong>t Francophone<br />

de Beit Lohamei Haghetaot.<br />

Table ronde <strong>en</strong> prés<strong>en</strong>ce de<br />

Madame Simone Veil.<br />

Allocutions d’ouverture de<br />

S.E.M. l’Ambassadeur de<br />

<strong>France</strong> <strong>en</strong> Israël,<br />

Jean-Michel Casa<br />

et de Monsieur Yona Yahav,<br />

Maire de Haïfa.<br />

Introduction de Madame Simone Veil.<br />

Modérateur : Emmanuel Halperin.<br />

Interv<strong>en</strong>ants :<br />

<strong>France</strong> : Claude Mouchard, Annette<br />

Wieviorka, Serge Klarsfeld<br />

Israël : Hanna Yablonka, Arié J. Kochavi,<br />

Charlotte Wardi.<br />

Traduction simultanée.<br />

Merci de confirmer votre prés<strong>en</strong>ce.<br />

6 Rue Eliahu Hakim - Haïfa<br />

Mercredi 5 mars à 19h00<br />

Cinémathèque - Haïfa<br />

« Ces Français qui chang<strong>en</strong>t le monde ».<br />

Cycle de films docum<strong>en</strong>taires d’Elisabeth<br />

L<strong>en</strong>c<strong>en</strong>er- Citroën.<br />

« Kouchner, ce que je crois », <strong>en</strong> prés<strong>en</strong>ce<br />

de la réalisatrice Elisabeth L<strong>en</strong>c<strong>en</strong>er-Citroën<br />

(sous-titré <strong>en</strong> anglais).<br />

Sur invitation. Places limitées.<br />

R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts : CCF 04-831 23 33<br />

Cinémathèque - 142 Sd Hanassi- Haïfa<br />

Réservations 04-835 35 29<br />

ou www.ethos.co.il/cinema/<br />

V<strong>en</strong>dredi 7 mars à 20h00 - CCF Nazareth<br />

Cinéma<br />

Three times divorced - Israël, 2007<br />

(Arabe, sous-titré <strong>en</strong> anglais).<br />

R<strong>en</strong>contre avec la réalisatrice Ibtisam<br />

Mara`ana, qui prés<strong>en</strong>tera au public son film<br />

Three times divorced, nominé à la Israeli<br />

Film Academy, lauréat 2007 du prix du<br />

meilleur film israéli<strong>en</strong> au festival DOCAVIV<br />

de Tel-Aviv et actuellem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> compétition<br />

pour la Fipa d’or du 21e Festival International<br />

des Programmes Audiovisuels de Biarritz.<br />

Entrée libre.<br />

Samedi 8 mars à 18h30 - Galerie KARO ART.<br />

Vernissage de l’exposition de Cécile Reims<br />

« TEHILIM ».<br />

« Graver m’est plaisir, m’est jouissance… ».<br />

Cécile Reims (la plus célèbre graveuse<br />

française), initiée à la gravure au burin à Paris<br />

à l’âge de 22 ans par Joseph Hecht, a produit<br />

une soixantaine d'oeuvres originales. « Ce<br />

fut une discipline très dure, avouera l’artiste,<br />

une discipline ardue. Mais, une fois l’outil<br />

(le burin) maîtrisé, je me trouvai face à l’acte<br />

créateur ». Au tout début, <strong>en</strong> 1950, les premiers<br />

burins de Cécile Reims sont d’inspiration<br />

figurative et les sujets très réalistes : la Seine,<br />

les pêcheurs d’Espagne, les travaux et<br />

les jours dans les Psaumes.<br />

Entrée libre.<br />

Galerie Karo Art - 19 Rue Yéroushalaïm - Haïfa.<br />

R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts : 04-866 11 77<br />

Dimanche 9 mars à 19h00<br />

Cinémathèque Haïfa<br />

« Ces Français qui chang<strong>en</strong>t le monde ».<br />

Cycle de films docum<strong>en</strong>taires<br />

d’Elisabeth L<strong>en</strong>c<strong>en</strong>er-Citroën.<br />

« R<strong>en</strong>é Frydman, L’Amour de la Vie ».<br />

52 min. 2006 (sous-titré <strong>en</strong> anglais).<br />

« Claude Oliev<strong>en</strong>stein,<br />

<strong>La</strong> drogue et la vie ».<br />

52 min. 2000 (<strong>en</strong> français).<br />

Cinémathèque -<br />

142 Sd Hanassi- Haïfa<br />

Réservations 04-835 35 29<br />

ou www.ethos.co.il/cinema/<br />

R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts CCF Haïfa : 04-831 23 33 • e-mail:ccfhaifa@netvision.net.il<br />

R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts CCF Nazareth : 04-656 99 98 • e-mail:ccfnaza@netvision.net.il<br />

Dimanche 9 mars à 20h00<br />

Mercaz Kéhilati Wizo, Afula<br />

Dans le cadre de la semaine Internationale<br />

de la Femme, confér<strong>en</strong>ce (<strong>en</strong> hébreu) du<br />

Dr Efi Ziv « <strong>La</strong> place de la femme dans<br />

l’art <strong>en</strong> <strong>France</strong> ».<br />

5 Rue Omer, Afula<br />

R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts : 04-659 13 25. Entrée libre.<br />

Mardi 11 mars à 19h00 - CCF Haïfa<br />

Cycle : Questionnem<strong>en</strong>ts et tribulations de<br />

l’id<strong>en</strong>tité, <strong>en</strong> part<strong>en</strong>ariat avec l’Université de<br />

Haïfa. Conçu par le Professeur Yossef Chétrit.<br />

« L’id<strong>en</strong>tité des Juifs du Maroc : mémoire<br />

et id<strong>en</strong>tité dans l’œuvre de Marcel<br />

Bénabou » par le Pr. Chétrit - Dépt. de<br />

<strong>La</strong>ngue et Littérature françaises (<strong>en</strong> français).<br />

Entrée libre - Cocktail.<br />

Mardi 11 mars à 20h00<br />

Cinémathèque - Haïfa<br />

« Ces Français<br />

qui chang<strong>en</strong>t<br />

le monde ».<br />

Cycle de films<br />

docum<strong>en</strong>taires d’Elisabeth<br />

L<strong>en</strong>c<strong>en</strong>er-Citroën.<br />

« L’histoire des<br />

Klarsfeld ». 52 min. 2002<br />

(sous-titré <strong>en</strong> anglais).<br />

Cinémathèque -142 Sd Hanassi - Haïfa<br />

Réservations 04-835 35 29<br />

ou www.ethos.co.il/cinema/<br />

Jeudi 13 mars à 20h00 - CCF Nazareth<br />

Confér<strong>en</strong>ce santé<br />

Une nutrition saine adaptée aux besoins<br />

de toute la famille.<br />

Confér<strong>en</strong>ce (<strong>en</strong> arabe) de Rula Milad,<br />

diététici<strong>en</strong>ne à l’Hôpital Français de Nazareth.<br />

En part<strong>en</strong>ariat avec l’Hôpital Français de<br />

Nazareth. Entrée libre.<br />

Jeudi 13 mars<br />

à 22h00<br />

Moadon Beat - Haïfa<br />

« Rock/Folk :<br />

Concert exceptionnel<br />

de Ker<strong>en</strong> Ann ».<br />

Apparue comme par<br />

<strong>en</strong>chantem<strong>en</strong>t dans la<br />

chanson, Ker<strong>en</strong> Ann<br />

a connu une<br />

reconnaissance<br />

immédiate due à son<br />

étonnant tal<strong>en</strong>t<br />

d'auteur-compositeur. <strong>La</strong> chanteuse arrive<br />

avec son cinquième album <strong>en</strong>tre New York,<br />

Paris et Israël, rock et doux à la fois.<br />

124 Sd Hanassi - Haïfa.<br />

R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts et Réservations :<br />

Garber - 04-838 47 77<br />

Lundi 17 mars à 20h00<br />

Mercaz Kéhilati Wizo, Afula<br />

Soirée Cinéma : « <strong>La</strong> Môme »<br />

de Olivier Dahan, (sous-titré <strong>en</strong> hébreu).<br />

Introduction par Mr Yoni Darmon.<br />

5 Rue Omer, Afula<br />

R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts : 04-659 13 25. Entrée libre.<br />

Mardi 18 mars<br />

à 20h30<br />

Eglise St John - Haïfa<br />

« Le Jeu de Daniel ».<br />

Opéra Médiéval<br />

Français du 13ème<br />

siècle tiré du<br />

Livre de Daniel.<br />

Direction musicale :<br />

Myrna Herzog.<br />

30 Rue Khoury - Haïfa.<br />

R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts et Réservations : 04-836 38 04<br />

Samedi 22 mars à 20h00<br />

Auditorium Krieger Haïfa<br />

et CCF Nazareth.<br />

Dans le cadre de la<br />

« Semaine<br />

Internationale de la<br />

Francophonie ».<br />

Grande soirée de chansons francophones.<br />

Ces chanteurs v<strong>en</strong>us des 4 coins de la<br />

francophonie vont nous faire découvrir leur<br />

culture : Noga (Suisse) . Samir Barris<br />

(Belgique). Pierre Michaud (Canada).<br />

Jacques Yvart (<strong>France</strong>). Kyssi Wete<br />

(<strong>France</strong>/Congo).<br />

6 Rue Eliahu Hakim - Haïfa. Entrée : 30 NIS<br />

Mardi 25 mars à 18h30<br />

Auditorium Michlelet Hagalil Hamaaravi -<br />

Akko<br />

Soirée Ciné-débat animée par Nadine Assoune :<br />

« Ne le dis à personne », de Guillaume<br />

Canet (sous-titré <strong>en</strong> hébreu). Entrée libre.<br />

R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts : 04-901 51 00<br />

R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts CCF Haïfa : 04-831 23 33 • e-mail:ccfhaifa@netvision.net.il<br />

R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts CCF Nazareth : 04-656 99 98 • e-mail:ccfnaza@netvision.net.il

Du mercredi 26 mars au mardi 8 avril -<br />

CCF Nazareth<br />

Exposition<br />

« Des signes pictographiques à l'alphabet ».<br />

Une exposition élaborée par l’Association<br />

Française Alphabets, qui s’interroge sur les<br />

origines des alphabets. Entrée libre.<br />

Jeudi 27 mars à 20h00 - CCF Nazareth<br />

Concert<br />

Récital de piano par Michel Shaker Mussa,<br />

qui jouera des œuvres du répertoire baroque,<br />

classique, romantique, ainsi que des<br />

compositions personnelles. Entrée libre.<br />

Lundi 31 mars à 20h00 - CCF Haïfa<br />

Dans le cadre du colloque organisé par le<br />

C<strong>en</strong>tre de Recherche de Poésie Contemporaine<br />

de l’Université de Haïfa.<br />

Introduction : Prés<strong>en</strong>tation de Marguerite<br />

Duras par Béatrice Bonhomme (Université<br />

de Nice).<br />

Théâtre : « Savannah Bay »,<br />

de Marguerite Duras (<strong>en</strong> français).<br />

Mise <strong>en</strong> scène et adaptation: Kathy Farache.<br />

Interprétation: Eva Betton et Kathy Farache.<br />

« D’une robe rouge à une blanche, <strong>en</strong> un ballet<br />

récurr<strong>en</strong>t, "Madeleine" et sa petite-fille<br />

dialectis<strong>en</strong>t <strong>en</strong>tre vie et mort à la recherche<br />

d’une id<strong>en</strong>tité perdue, celle que la "pierre<br />

blanche" a emporté <strong>en</strong> donnant la vie à l’<strong>en</strong>fant<br />

et la vie éternelle à la mère !... » Entrée libre.<br />

AVRIL 2008<br />

Jeudi 3 avril à 19h00 - CCF Haïfa<br />

Civilisation et gastronomie<br />

Confér<strong>en</strong>ce par Ruty Shimoni<br />

« Paris 2008 le long de la Seine »<br />

(<strong>en</strong> hébreu).<br />

Paris, ville <strong>en</strong> perpétuel mouvem<strong>en</strong>t. <strong>La</strong>issezvous<br />

guider au coeur du « nouveau » Paris.<br />

Dégustation par Emmanuel Tellier.<br />

Entrée : 90 NIS.<br />

V<strong>en</strong>dredi 4 avril de 10h00 à 16h00<br />

CCF Haïfa<br />

« Marché à la brocante ».<br />

V<strong>en</strong>te d’objets neufs et d’occasion….. Organisé<br />

par l’AFSNI (Association Française de Solidarité<br />

du Nord d’Israël), <strong>en</strong> faveur de la communauté<br />

française du Nord.<br />

Samedi 5 avril à 20h00 - CCF Nazareth<br />

Confér<strong>en</strong>ce<br />

Les origines Égypti<strong>en</strong>nes de l'alphabet.<br />

Un voyage passionnant sur la g<strong>en</strong>èse des<br />

alphabets méditerrané<strong>en</strong>s, par le Professeur<br />

Rina Viers, Chercheur sur les langues sémites<br />

(français, traduit <strong>en</strong> arabe). Entrée libre.<br />

Lundi 7 avril<br />

de 10h00<br />

à 14h00<br />

École AlMutran<br />

Nazareth<br />

Atelier<br />

« <strong>La</strong> naissance<br />

de l’alphabet ».<br />

Les élèves de<br />

l’école<br />

AlMutran participeront à l’atelier didactique<br />

de Rina Viers sur la naissance de l’alphabet<br />

et appr<strong>en</strong>dront à élaborer leurs propres<br />

hiéroglyphes.<br />

En part<strong>en</strong>ariat avec l’Association Alphabets.<br />

Mardi 8 avril à 19h00 - CCF Haïfa<br />

Cycle : « Questionnem<strong>en</strong>ts et tribulations<br />

de l’id<strong>en</strong>tité, <strong>en</strong> part<strong>en</strong>ariat avec l’Université<br />

de Haïfa ».<br />

Conçu par le Professeur Yossef Chétrit.<br />

Id<strong>en</strong>tité « nationale », id<strong>en</strong>tité religieuse<br />

<strong>en</strong> <strong>France</strong> et au Moy<strong>en</strong>-Age, par le Dr J<strong>en</strong>ny<br />

Horowitz, Directrice du Dépt. de <strong>La</strong>ngue et<br />

Littérature françaises.<br />

Entrée libre - Cocktail.<br />

R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts CCF Haïfa : 04-831 23 33 • e-mail:ccfhaifa@netvision.net.il<br />

R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts CCF Nazareth : 04-656 99 98 • e-mail:ccfnaza@netvision.net.il<br />

Jeudi 10 avril<br />

à 20h00<br />

CCF Nazareth<br />

Confér<strong>en</strong>cephotos<br />

« Il était une<br />

fois Nazareth ».<br />

Une soirée<br />

consacrée à la<br />

mémoire de<br />

Nazareth qui<br />

débutera par une<br />

confér<strong>en</strong>ce<br />

(<strong>en</strong> arabe) du Dr Nakhleh Bishara sur l’histoire<br />

de la ville, puis se prolongera par la projection<br />

de nombreuses photographies anci<strong>en</strong>nes que<br />

chacun sera invité à comm<strong>en</strong>ter.<br />

Si vous désirez nous communiquer des images<br />

significatives sur l’histoire de Nazareth, merci<br />

de les confier au CCF avant le mardi 8 avril<br />

pour qu’elles soi<strong>en</strong>t numérisées. Entrée libre.<br />

Jeudi 10 avril 19h30 - CCF Haïfa<br />

Spectacle (<strong>en</strong> français) de Jacob Haggaï<br />

d’après les « Valeureux » d’Albert Coh<strong>en</strong>.<br />

<strong>La</strong> leçon de séduction, par le professeur Pinhas<br />

Solal dit « Mangeclous ».<br />

Prés<strong>en</strong>tation théâtrale de Jacob Haggaï,<br />

musique de Yehuda Poliker. Long monologue<br />

étourdissant de drôlerie, de perspicacité et<br />

d’un innoc<strong>en</strong>t cynisme ... Il s’agit d’un pseudo<br />

cours c<strong>en</strong>sé appr<strong>en</strong>dre à l’auditeur masculin<br />

quelles techniques utiliser pour séduire une<br />

femme. C’est donc une « leçon de séduction »<br />

donnée par un pseudo professeur, Mangeclous,<br />

recteur professeur autoproclamé de l’Université<br />

de Céphalonie, que Jacob Haggaï nous<br />

prés<strong>en</strong>te avec tal<strong>en</strong>t.<br />

Entrée : 30 NIS.<br />

Du jeudi 10 avril au v<strong>en</strong>dredi 25 avril<br />

CCF Haifa<br />

Exposition<br />

« Des signes pictographiques à l'alphabet ».<br />

Une exposition élaborée par l’Association<br />

Française Alphabets, qui s’interroge sur les<br />

origines des alphabets.<br />

Entrée libre.<br />

Mardi 15 Avril à 20h00<br />

Auditorium ORT Braude-Carmiel.<br />

Sous le patronage du Maire de Carmiel<br />

Mr Adi Eldar et de son épouse.<br />

Soirée Ciné-débat animée par Nadine Assoune :<br />

« <strong>La</strong> Môme » de Olivier Dahan,<br />

(sous-titré <strong>en</strong> hébreu).<br />

Entrée libre.<br />

R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts : 04- 990 19 36<br />

R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts CCF Haïfa : 04-831 23 33 • e-mail:ccfhaifa@netvision.net.il<br />

R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts CCF Nazareth : 04-656 99 98 • e-mail:ccfnaza@netvision.net.il

V<strong>en</strong>dredi 18 avril<br />

à 20h00<br />

CCF Nazareth<br />

Poésie<br />

« Je brûle le monde<br />

comme un poème ».<br />

Accompagné par un<br />

joueur de oud, le poète<br />

Sami Mhana<br />

prés<strong>en</strong>tera une sélection<br />

de ses poèmes anci<strong>en</strong>s et nouveaux (<strong>en</strong> arabe).<br />

Peinture<br />

Vernissage de<br />

l’exposition<br />

« Esprit et<br />

Parfums »<br />

de Mohammed Al<br />

Hawajri.<br />

de Nazareth<br />

accueillera une<br />

quinzaine d’œuvres du peintre gazaouite<br />

Mohammed Al Hawajri, actuellem<strong>en</strong>t <strong>en</strong><br />

résid<strong>en</strong>ce à la Cité des Arts de Paris.<br />

Entrée libre.<br />

Jeudi 24 avril 19h00 - CCF Haïfa<br />

Confér<strong>en</strong>ce<br />

« Les origines égypti<strong>en</strong>nes de l'alphabet ».<br />

Un voyage passionnant sur la g<strong>en</strong>èse des<br />

alphabets méditerrané<strong>en</strong>s par le Professeur<br />

Rina Viers, chercheur sur les langues sémites<br />

(<strong>en</strong> français). Entrée libre.<br />

Jeudi 24 avril à 20h00<br />

CCF Nazareth<br />

Confér<strong>en</strong>ce<br />

« Histoire des rapports<br />

franco-arabes ».<br />

Anwar Abu Bandora,<br />

Professeur de droit à<br />

l’Université Hébraïque<br />

de Jérusalem, donnera<br />

une confér<strong>en</strong>ce<br />

(<strong>en</strong> arabe) sur l’histoire des relations francoarabes.<br />

Cette allocution introduira un cycle<br />

de confér<strong>en</strong>ces et de débats sur le thème<br />

« les échanges <strong>en</strong>tre l’Europe et le Moy<strong>en</strong>-<br />

Ori<strong>en</strong>t », qui nous mènera au cours des<br />

prochains mois sur tous les terrains des sci<strong>en</strong>ces<br />

humaines. Entrée libre.<br />

Du mercredi 23 au samedi 26 avril<br />

Haïfa, Shefar’am et Nazareth<br />

4e Festival International de Pantomime<br />

de Shefar’am.<br />

« Hommage à Marcel Marceau »,<br />

avec des artistes v<strong>en</strong>us d’Allemagne,<br />

de Israël, <strong>France</strong>, d’Italie, de Bulgarie, de<br />

Grèce, de Palestine et du Japon.<br />

E-mail : webmaster@zidansalama.com<br />

R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts : 04 -950 18 27<br />

Mardi 29 avril à 18h30 - Auditorium Michlelet<br />

Hagalil Hamaaravi - Akko<br />

Soirée Ciné-débat animée<br />

par Nadine Assoune :<br />

« L’Auberge espagnole » de Cédric Klapisch<br />

(sous-titré <strong>en</strong> hébreu). Entrée libre.<br />

R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts : 04-901 51 00<br />

R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts CCF Haïfa : 04-831 23 33 • e-mail:ccfhaifa@netvision.net.il<br />

R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts CCF Nazareth : 04-656 99 98 • e-mail:ccfnaza@netvision.net.il

الجمعة 18 نيسان – الساعة – 20.00<br />

المركز الثقافي الفرنسي – الناصرة<br />

ش ِ ع ْ ر<br />

اح رق العال م مث ل قصي دة<br />

س يقوم الش اعر س امي مهنا<br />

بإلق اء مجموع ة م ن قصائده<br />

القديمة و الجديدة,‏ برفقة عازف عود.‏<br />

) باللغة العربية).‏<br />

رسومات<br />

افتتاح معرض بعنوان روح<br />

و عطور للرس ام محمد<br />

الحواج ري سيس تقبل<br />

المركز الثقافي الفرنسي<br />

– الناص رة م ا يق ارب<br />

خمس ة عش رة لوح ة<br />

فني ة للرس ام الغ زاوي<br />

محم د الحواج ري,‏<br />

ال ذي يس كن حاليا في<br />

مدينة الفن ون – باريس.‏<br />

الدخول مجانا.‏<br />

من الاربعاء 23 نيسان حتى السبت 26 نيسان,‏<br />

في حيفا , شفاعمر و الناصرة<br />

المهرجان العالمي الرابع للتمثيل الصامت في شفاعمر.‏<br />

‏«تكريم ل ِ ِ مارسيل مارسو «,<br />

مع فنانين قادمين من اسرائيل,‏ المانيا,‏ فرنسا,‏ ايطاليا<br />

‏,بلغاريا , اليونان,‏ فلسطين و اليابان.‏<br />

بريد الكتروني :<br />

webmaster@zidansalama.com<br />

للاستفسار : 27 -950 18 04<br />

للحجز و الاستفسار : 04-6569998 البريد الالكتروني : ccfnaza@netvision.net.il<br />

للحجز و الاستفسار : 04-8312333<br />

الخميس 24 نيسان – الساعة – 19.00 المركز الثقافي<br />

الفرنسي – حيفا<br />

محاضرة<br />

الاصول المصرية للالفباء<br />

رحلة ش ي ّ قة الى بداية الالفباء الش رق اوسطية تلقيها<br />

البروفيسور رينا فيير,‏ باحثة في اللغات الس ّ امي ّ ة ) باللغة<br />

الفرنسية).‏ الدخول مجانا.‏<br />

الخميس 24 نيسان , الساعة , 20.00 في المركز<br />

الثقافي الفرنسي-الناصرة<br />

محاضرة<br />

تاري خ العلاق ات<br />

ا لفر نس ية - ا لعر بية<br />

س يقدم ان ور اب و بن دورة ,<br />

اس تاذ الحقوق ف ي الجامعة<br />

العبرية في القدس,‏ محاضرة<br />

ف ي اللغ ة العربي ة ح ول<br />

تاريخ العلاقات الفرنس ية-‏<br />

العربية.‏ هذه المحاضرة ما هي<br />

الا مقدم ة لسلس لة م ن<br />

المحاضرات و النقاش ات حول<br />

موض وع : التبادل بين اوروبا و الش رق الاوس ط , موضوع<br />

سيصبحنا في الأشهر المقبلة إلى كل الميادين في العلوم<br />

السياسية.‏ الدخول مجانا.‏<br />

الثلاثاء 29 نيسان الساعة 18.30- اوديتوريوم<br />

مخلالات هجاليل همعرافيت ‏(معهد الجليل<br />

الغربي)-‏ عكا<br />

امسية سينما و نقاش تحييها نادين اسون :<br />

‏«مسكن الطلبة الاسباني »<br />

للمخرج سيدريك كلابيش ) مترجم للغة العبرية).‏<br />

الدخول مجانا . للاستفسار : 00 04-901 51<br />

البريد الالكتروني : ccfhaifa@netvision.net.il<br />

للحجز و الاستفسار : 04-6569998<br />

للحجز و الاستفسار : 04-8312333<br />

البريد الالكتروني : ccfnaza@netvision.net.il<br />

البريد الالكتروني : ccfhaifa@netvision.net.il<br />

نيسان 2008<br />

الخميس 3 نيسان – الساعة – 19.00<br />

المركز الثقافي الفرنسي ‏–حيفا<br />

حضارة و فن ح ُ س ْ ن الت َّ ذوق محاضرة تلقيها روتي شيموني:‏<br />

‏«باريس 2008» ‏(باللغة العبرية)‏<br />

باريس مدينة في حركة مستديمة.‏ اتركوا نفوسكم تنقاد<br />

لوحدها الى قلب باريس ‏«الجديدة».‏<br />

تذ َو ُّ ق لاطعمة يقوم بتحضيرها الشيف ايمانويل تيلييه.‏<br />

التذكرة : 90 شاقل<br />

الجمعة 4 نيسان من الساعة 10.00 حتى – 16.00<br />

المركز الثقافي الفرنسي – حيفا<br />

‏«سوق الب َ راغيث»‏<br />

بيع أغراض جديدة و مستعملة ... سوق ت ُن َ ظ ِّ مه المؤسسة<br />

الفرنس ية تضام ُ ن ً ا مع شمالي اسرائيل,‏ من اجل الجالية<br />

الفرنسية في الشمال<br />

السبت 5 نيسان , الساعة , 20.00<br />

في المركز الثقافي الفرنسي – الناصرة<br />

محاضرة<br />

الاصول المصرية للالفباء<br />

رحلة ش ي ّ قة الى بداية الالفباء الش رق اوسطية تلقيها<br />

البروفيسور رينا فيير,‏ باحثة في اللغات الس ّ امي ّ ة.‏<br />

‏(باللغة الفرنسية مترجم للعربية).‏ الدخول مجانا<br />

الاثنين 7 نيسان,‏ من الساعة 10.00 حتى الساعة<br />

14:00, في مدرسة المطران-‏ الناصرة<br />

ورشة عمل<br />

مول د الالفباء.‏ سيش ترك<br />

تلامي ذ مدرس ة المط ران<br />

ف ي ورش ة العم ل<br />

التعليمي ة لرين ا فيي ر<br />

ح ول مول د الالفب اء,‏ و<br />

س يتعلمون تحضي ر حروفه م الهيروغليفي ة الخاصة.‏<br />

بالاشتراك مع مؤسسة الالفباء.‏<br />

الثلاثاء 8 نيسان – الساعة – 19.00<br />

المركز الثقافي الفرنسي ‏–حيفا<br />

سلسلة تساؤلات ومصائب حول الهوية<br />

‏,بالاشتراك مع جامعة حيفا.‏<br />

قام بتحضيرها البروفسور يوسف شيتريت.‏<br />

هوي ة ‏«قومي ة»,‏ هوي ة دينية في فرنس ا و ف ي القرون<br />

الوسطى,‏ تلقيها الدكتور جيني هوروفيتس,‏ مديرة كلية<br />

اللغة و الادب الفرنسي..‏<br />

الدخول مجانا – تضييفات .<br />

الخميس 10 نيسان,‏ الساعة , 20.00 في المركز<br />

الثقافي الفرنسي-‏ الناصرة<br />

محاضرة-‏ ص ُ و َ ر<br />

كان يا ما كان الناصرة<br />

امس ية م ُ خص َّ ص ة<br />

لذكري ات الناص رة,‏<br />

س تبدأ بمحاض رة<br />

باللغ ة العربي ة<br />

يقدمها الدكتورنخلة<br />

بش ارة ح ول تاري خ<br />

المدينة وم ن ثم نتابع<br />

الامسية بعرض لعدة<br />

ص ور قديم ة والجميع<br />

مدعو للتعليق عليها.‏<br />

يمكنكم تق ديم صور<br />

قديم ة ع ن تاري خ<br />

الناصرة الى المركز قبل تاريخ 8 نيس ان مع الشكر الجزيل.‏<br />

الدخول مجانا.‏<br />

الخميس 10 نيسان – الساعة – 19.30 في المركز<br />

الثقافي الفرنسي ‏–حيفا<br />

عرض مسرحي ‏(باللغة الفرنسية)‏ ل ِ جاكوب حاجاي,‏ مأخوذ عن<br />

‏«فالورو»(‏ الش ُّ جعان)‏ ل ِ البير كوه ِ ن.‏<br />

ااغراء,‏ يم ُ َ ث ِّله الاستاذ بنحاس سولال الملقب ب ِ ‏«مانجكلو».‏<br />

ح وار ذات ي طوي ل مضح ك,‏ و ذات س خرية<br />

بريئ ة...‏ المقص ود باغ راء مصطن ع هدف ه ان يعل ِّ م<br />

المس تمع الذك ر تقني ات يمكن ه اس تعمالها لاغ راء<br />

ام رأة,‏ ويعرض ه لن ا جاك وب حاج اي بموهب ة كبي رة.‏<br />

التذكرة : 30 شاقل<br />

من الخميس 10 نيسان حتى الجمعة 25 نيسان –<br />

المركز الثقافي الفرنسي – حيفا<br />

معرض<br />

رموز تصويرية للالفباء ‏(للحروف الابجدية)‏<br />

معرض قامت بتحضيره المؤسس ة الفرنسية ‏«الالفباء»,‏<br />

و الذي يبحث في اصول الحروف الابجدية.‏<br />

الدخول مجانا.‏<br />

الثلاثاء 15 نيسان – الساعة 20.00-<br />

اوديتوريوم اورت براود-‏ كرميئيل<br />

تحت رعاية رئيس بلدية كرميئيل السيد عدي الدار و زوجته.‏<br />

امسية سينما و نقاش تحييها نادين اسون :<br />

‏«الص َّ بية«‏<br />

ل ِ ِ اوليفييه ده ّ ان ‏(بالفرنسية مترجم للعبرية)‏<br />

الدخول مجانا – للاستفسار : 36 04- 990 19

الاحد 2 آذار من الساعة 15.00 حتى الساعة 17.00-<br />

في اوديتوريوم كريجر – حيفا<br />

‏«عدالة,‏ تاريخ و شهادة في تحضير القصص<br />

التاريخية»‏<br />

بالتع اون م ع قس م الفرنكوفوني ة في ‏«بي ت لوحامي<br />

هجيتاؤوت»‏ طاولة مس تديرة بحضور الس يدة س يمون<br />

فييل الحديث الافتتاحي يقدمه حضرة الس فير الفرنسي<br />

في اس رائيل ج ون ميش يل كازا,‏ و الس يد يوني ياهف,‏<br />

رئيس بلدية حيفا.‏<br />

هناك ترجمة م ُ ت َ زام ِنة , ارجو تأكيد حضوركم<br />

شارع الياهو حكيم – 6 حيفا<br />

الاربعاء 5 آذار ‏-الساعة 19.00- سينماتك – حيفا<br />

‏«هؤلاء الفرنسيون الذين ّ يغيرون العالم»,‏<br />

سلسلة من الافلام الوثائقية للسيدة اليزابيث<br />

لونسونير-‏ سيتروان.‏<br />

‏«كوشنير,‏ هذا ما أع ْ ت َق ِد»,‏ بحضور اخملرجة اليزابيث<br />

لونسونير-‏ سيتروان.‏ ‏(بالفرنسية مترجم الى الانكليزية)‏<br />

مدة الفيلم : ساعة قصة الفيلم : عن حياة برنارد كوشنير,‏<br />

طبيب,‏ ُ مكاف ِح و رجل سياس ي من الدرجة الاولى بحيث<br />

يحارب من ذ اربعين عاما من اجل الاعت راف بحق َّ الت َ د خ ُّ ل.‏<br />

ّ الدخ ول بدع وات – الأماك ن مح دودة – للاستفس ار :<br />

المركز الثقافي الفرنسي 04-831 23 33<br />

س ينماتك – 142 ش ديروت هاناس ي-‏ حيف ا – للحج ز<br />

– 04-835 35 29 أو www.ethos.co.il/cinema<br />

الجمعة 7 آذار,‏ الساعة , 20.00 في المركز الثقافي<br />

الفرنسي – الناصرة<br />

سينما<br />

طال ِق بالث َّلاث,‏<br />

اسرائيل,‏ 2007<br />

بالعربية,‏ مترجم الى<br />

الانجليزية.‏<br />

لقاء مع اخمل ُ رجة ابتسام<br />

مراعنة التي س تعرض<br />

لجمه ور الحاضري ن<br />

فيلمها طال ق بالث ّلاث,‏<br />

َ ش َّ ح لاكاديمي ة<br />

ُ مر<br />

الفيلم الاس رائيلي,‏ و حاز في عام 2007 على جائزة افضل<br />

فيلم اس رائيلي في مهرجان ‏«دوكافيف»‏ في تل – ابيب و<br />

حاليا دخل في منافس ة على الجائزة الذهبية في المهرجان<br />

العالم ي للبرام ج الس معية و البصري ة ف ي بياريت س.‏<br />

الدخول مجانا.‏<br />

للحجز و الاستفسار : 04-6569998<br />

للحجز و الاستفسار : 04-8312333<br />

السبت 8 آذار الساعة – 18.30<br />

في جاليريا ‏«كارو آرت»-حيفا<br />

افتتاح لمعرض سسيل رانس بعنوان<br />

‏«تهيليم»‏ ‏(صلوات)‏<br />

‏«الن َّ قش يس عدني,‏ يم ُ َ ت ِّع ُ ني...»‏ سس يل رانس الن َّ قاش ة<br />

الفرنس ية الاكثر ش هرة,‏ قد بدأت ف ي النقش بالازميل<br />

في باري س بعمر 22 س نة وبمس اعدة اس تاذها جوزيف<br />

هيكيت تنتج حوال ي 60 لوحة فنية اصيلة.‏ في بداياتها<br />

, ع ام 1950, كان ت منقوش اتها م ن وح ي الواقع:‏ نهر<br />

الس ين,‏ صي ادو اس بانيا,‏ الاعم ال و الايام ف ي المزامير.‏<br />

الدخول مجانا.‏<br />

جاليري ا ‏«كارو آرت»‏ – ش ارع يروش الاييم 19- اله ادار-‏<br />

للاستفسار : 77 04-866 11<br />

الاحد 9 آذار - الساعة 19.00- سينماتك حيفا<br />

‏«هؤلاء الفرنسيون الذين ّ يغيرون العالم«‏<br />

سلسلة من الافلام الوثائقية للسيدة اليزابيث لونسونير<br />

– سيتروان.‏<br />

‏«ريني ه فرايدم ان , ُ ح ُّ ب الحي اة«.‏ 52 دقيق ة.‏ 2006.<br />

‏(بالفرنسية مترجم الى الانكليزية).‏ ‏«كلود اوليفنشتاين,‏<br />

اخمل ُ درات و الحي اة».‏ 52 دقيق ة.‏‎2000‎‏.‏ ‏(بالفرنس ية)‏<br />

سينماتك-‏ 142 شديروت هاناس ي – حيفا-‏ للحجز -04<br />

835 35 29 او www.ethos.co.il/cinema<br />

الاحد 9 آذار الساعة – 20.00 ماتناس فيتسو – العفولة<br />

ضمن الاس بوع العالمي للمرأة,‏ محاض رة باللغة العبرية<br />

للدكتورة ايفي زيف<br />

‏«مكان المرأة في الفن الفرنسي».‏<br />

شارع اومر رقم ,5 العفولة – للاستفسار : 25 04-659 13<br />

الدخول مجان ًا<br />

الثلاثاء 11 آذار – الساعة – 19.00<br />

المركز الثقافي الفرنسي – حيفا<br />

سلسلة تساؤلات و مصائبحول الهوية , بالاشتراك مع<br />

جامعة حيفا.‏ قام بتحضيرها البروفسور يوسف شيتريت.‏<br />

‏«هوية يهود المغرب :<br />

ذاكرة و هوية في رواية مارسيل بينأبو»‏<br />

يلقيها بروفسور يوسف شيتريت – من كلية اللغة و الادب<br />

الفرنسي ‏(باللغة الفرنسية)‏ الدخول مجانا – تضييفات<br />

الثلاثاء 11 آذار – الساعة – 20.00 سينماتك حيفا<br />

‏«هؤلاء الفرنسيون الذين يغيرون العالم«,‏<br />

سلسلة من الافلام الوثائقية للسيدة اليزابيث لونسونير<br />

‏–س يتروان.‏ ‏«قصة عائل ة كلارس فيلد».‏ 52 دقيقة.‏‎2002‎<br />

‏(بالفرنسية مترجم الى الانكليزية).‏<br />

س ينماتك-‏ 142 ش ديروت هاناس ي – حيف ا-‏ للحج ز<br />

04-835 35 29 او www.ethos.co.il/cinema<br />

الخميس 13 آذار , الساعة 20.00,<br />

في المركز الثقافي الفرنسي ‏–الناصرة<br />

محاضرة عن الصحة<br />

تغذي ة صحي ة ملائم ة<br />

لاحتياج ات كل العائل ة<br />

محاض رة باللغ ة العربي ة<br />

تلقيها الآنس ة رل ى ميلاد,‏<br />

اخص ّ ائي ة غذائي ة ف ي<br />

المستش فى الفرنس ي في<br />

الناصرة.‏<br />

بالتع اون م ع المستش فى<br />

الفرنس ي ف ي الناص رة.‏<br />

الدخول مجانا<br />

الخميس‎13‎ آذار – الساعة‎22.00‎ - موعادون بيات – حيفا<br />

روك/‏ فولكلور:‏<br />

كونسيرت غير اعتيادي ل ِ كيرين آن<br />

لدى ظهورها ب ِس ِ ح ْ ر في الاغنية,عرفت كيرين آن شهرة<br />

فورية لموهبتها كمؤلفة و م ُ ل َح ِّ نة.‏<br />

تص ل المغنية مع البومها الخامس ب ين نيويورك,‏ باريس و<br />

اسرائيل , موسيقى روك وهادئة على حد سواء.‏<br />

شديروت هاناسي – 124 حيفا<br />

للحجز و الاستفسار : جاربر - 77 04-838 47<br />

الاثنين‎17‎ آذار – الساعة‎20.00‎ – ماتناس فيتسو-‏ العفولة<br />

امسية سينما : َّ ‏«الصبية»‏<br />

للمخرج اوليفييه ّ دهان ‏(بالفرنسية مترجم الى العبرية (<br />

مقدمة عن الفيلم يلقيها السيد يوني دارمون.‏<br />

ش ارع عوم ِر – العفول ة – للاستفس ار : 25 04-659 13<br />

الدخول مجان ًا<br />

الثلاثاء 18 آذار – الساعة – 20.30<br />

كنيسة سان جون ‏(مار يوحنا)‏ – حيفا<br />

‏«لعبة دانييل»‏ اوبرا فرنس ية من القرون الوس طى<br />

‏,م ن الق رن الثال ث عش ر,‏ مأخوذة م ن كت اب دانييل.‏<br />

القيادة الموسيقية : ميرنا هيرتسوج<br />

شارع خوري – 30 حيفا – للاستفسار و الحجز : 04 04-836 38<br />

السبت 22 آذار – الساعة 20.00, في اوديتوريوم كريجر-‏<br />

حيفا و ايضا في المركز الثقافي الفرنسي – الناصرة.‏<br />

ضم ن ‏«الاسبوع العالمي للفرنكوفونية»‏<br />

امس ية كبي رة للاغان ي الفرنكوفوني ة.‏ ه ؤلاء المغن ّون<br />

القادم ون م ن 4 زواي ا الفرنكوفونية,‏ سيس اعدونا في<br />

اكتشاف الحضارة : نوجا ‏(سويسرا),‏ سمير باري ‏(بلجيكا),‏<br />

بيير ميش و ‏(كن دا),‏ جاك ايفار ‏(فرنس ا),‏ كيس ي ويت<br />

‏(فرنسا/كونجو)‏<br />

شارع بولس الس.‏ ادس 36 ‏-الناصرة.‏ تذكرة الدخول : 20 شاقل<br />

للحجز و الاستفسار : 04-6569998 البريد الالكتروني : ccfnaza@netvision.net.il<br />

للحجز و الاستفسار : 04-8312333<br />

الثلاثاء 25 آذار – الساعة – 18.30 اوديتوريوم ميخلالات<br />

هجاليل همعرافي ) معهد الجليل الغربي)–‏ عكا<br />

امسية سينما و نقاش تحييها نادين اسون:‏<br />

‏«لا تخبر احد ًا بهذا»‏<br />

ل ِ ِ جييوم كانيه.(بالفرنسية مترجم الى العبرية)‏<br />

الدخول مجانا,‏ للاستفسار : 00 04-901 51<br />

من الاربعاء 26 آذارحتى الاربعاء 8 نيسان,‏ في المركز<br />

الثقافي الفرنسي – الناصرة<br />

معرض<br />

رموز تصويرية للالفباء(‏ للحروف الابجدية)‏ ‏.معرض قامت<br />

بتحضيره المؤسسة الفرنس ية ‏«الالفباء»,‏ و الذي يبحث<br />

في اصول الحروف الابجدية.‏ الدخول مجانا<br />

الخميس 27 آذار , الساعة 20.00,<br />

في المركز الثقافي الفرنسي-‏ الناصرة<br />

حفلة موسيقية<br />

عزف على البيانو يؤديه ميشيل شاكر موسى والذي سيقوم<br />

بع زف مقطوعات من الطاب ع الباروكي,‏ الكلاس يكي<br />

و الرومانس ي,‏ س يعزف كذال ك من معزوفات ه الخاصة.‏<br />

الدخول مجانا.‏<br />

الاثنين 31 آذار – الساعة – 20.00<br />

المركز الثقافي الفرنسي-‏ حيفا<br />

ضمن المؤتمر الذي ينظمه مركز الابحاث للش عر المعاصر<br />

في جامعة حيفا.‏<br />

مسرح:‏ ‏«سافانا بي»‏ ل ِ مارجريت دورا ‏(باللغة الفرنسية)‏<br />

‏«من فستان احمر الى فس تان ابيض,‏ ي َ ْ ن َ جل ِيان في باليه.‏<br />

‏«مادلين»‏ و حفيدتها تتخبطان بين الحياة و الموت في البحث<br />

عن هوي ة ضائعة , الهوية التي حمله ا ‏«الحجر الابيض»‏<br />

بعيدا عندما اعطى الحياة للطفل و الحياة الابدية للام ! ... »<br />

الدخول مجانا<br />

البريد الالكتروني : ccfhaifa@netvision.net.il<br />

البريد الالكتروني : ccfnaza@netvision.net.il<br />

البريد الالكتروني : ccfhaifa@netvision.net.il<br />

آذار 2008

e-mail: ccfnaza@netvision.net.il•046569998:תרצנתפרצתוברתזכרמ<br />

e-mail: ccfhaifa@netvision.net.il•048312333:הפיחתפרצתוברתזכרמ<br />

לירפאב10ה,ישימחםוי<br />

19:30העשב<br />

הפיחבתפרצתוברתזכרמב<br />

יגחבקעילש(תיתפרצב)עפומ<br />

"ליחהינב"יפלע<br />

יפמרוזיחברועיש.ןהכרבלאלש<br />

לכוא"הנוכמהללוססחנפ'פורפ<br />

"םירמסמה<br />

יגחבקעי:יומיב<br />

.רקילופהדוהי:הקיזומ<br />

רבודמ...קוחצמערוקךוראגולונומ<br />

תאדמללרומאההרואכלרועישב<br />

שוביכלתוקינכטרכזןיממהפוצה<br />

ומצעריתכה,"םירמסמלכוא",רוספורפ.השיאהבל<br />

.ח"ש30:הסינכ.הינולפסתטיסרבינואםעטמ<br />

לירפאב25הישישםוידעולירפא10ה,ישימחםוי<br />

הפיחבתפרצתוברתזכרמב<br />

הכורעת<br />

'ב'אהלשםייפראגוטקיפהםינמיסה<br />

,טבאפלאתיתפרצההדוגאהלשהדוביעב,הכורעת<br />

.תישפוחהסינכה.תויתואהאצומתאתרקוחה<br />

לירפאב15ה,ישילשםוי<br />

תללכמםוירוטידואב,20:00העשב<br />

לאימרכהדוארבטרוא<br />

לאימרכריעהשארתוסחב<br />

ותייערורדלאידערמ<br />

תייחנהבןוידוטרסתנרקה<br />

ףאיפתידא":ןוסאןידאנ<br />

"דורוובםייחה<br />

ןאהדהיבילואלש<br />

.(תירבעבתויבותכ)<br />

049901936.לט:םיטרפל.תישפוחהסינכה<br />

20:00העשבלירפאב18ה,ישישםוי<br />

תרצנבתפרצתוברתזכרמב<br />

"רישומכםלועהתאריעבמינא"הרישברע<br />

אנהמימסררושמה,דואןגנהוולמ<br />

(תיברעב)םישדחוםינשיוירישמרחבמגיצי<br />

םירויצתכורעת<br />

חור"הכורעתהתחיתפ<br />

הרשעשמח"תוחוחינו<br />

יתזעהרייצהלשתוריצי<br />

השועה,יריווחלאדמחומ<br />

תונמואהתיירקבהלאםימיב<br />

.זירפלש<br />

.תישפוחהסינכה<br />

19:00העשבלירפאב24ה,ישימחםוי<br />

הפיחבתפרצתוברתזכרמב<br />

האצרה<br />

'ב'אהלשםיירצמהתורוקמה<br />

ידילעינוכיתםיה'ב'אהשרעלקתרמעסמ<br />

.תוימשהתונושלהתרקוח,רייוהניר'פורפ<br />

.תישפוחהסינכה(תיברעלםגרותמתיתפרצ)<br />

,לירפאב26ה,תבשדעולירפאב23ה,יעיברםוי<br />

תרצנוםערפש,הפיחב<br />

.םערפשלשהמימוטנפלימואלניבהיעיברהלביטספה<br />

,לארשימםינמואםע"וסרמלסרמלהווחמ"<br />

.ןפיוןיטסלפ,ןווי,הירגלוב,הילטיא,תפרצ,הינמרג<br />

.webmaster@zidansalama.com:ל"אוד<br />

.049501827.לט:םיטרפל<br />

לירפאב24ה,ישימחםוי<br />

20:00העשב<br />

תרצנבתפרצתוברתזכרמב<br />

האצרה<br />

םיסחיהלשהירוטסיהה<br />

םייברעוקנרפה<br />

,הרודנבובאראוונאיפמ<br />

םיטפשמל'פורפ<br />

תירבעההטיסרבינואב<br />

.תיברעבהצרי,םילשוריב<br />

:אשונבםינוידותואצרהתרדסבהנושארהוזהאצרה<br />

,ןוכיתהחרזמהוהפוריאןיבןילמוגהיסחי<br />

.הרבחהוחורהיעדמלשםימוחתןווגמבתואצרה<br />

.תישפוחהסינכה<br />

29ה,ישילשםוי<br />

,18:30העשבלירפאב<br />

תללכמםוירוטידואב<br />

וכע,יברעמהלילגה<br />

ןוידוטרסתנרקה<br />

:ןוסאןידאנתייחנהב<br />

"יאפוריאגנידופ"<br />

שיפאלקקירדסלש<br />

.(תירבעבתויבותכ)<br />

.תישפוחהסינכה<br />

:םיטרפל<br />

049015100:'לט<br />

e-mail: ccfnaza@netvision.net.il•046569998:תרצנתפרצתוברתזכרמ<br />

e-mail: ccfhaifa@netvision.net.il•048312333:הפיחתפרצתוברתזכרמ<br />

20:00העשבלירפאב5ה,תבש<br />

תרצנבתפרצתוברתזכרמב<br />

האצרה<br />

'ב'אהלשםיירצמהתורוקמה<br />

ידילעינוכיתםיה'ב'אהשרעלקתרמעסמ<br />

.תוימשהתונושלהתרקוח,רייוהניר'פורפ<br />

.תישפוחהסינכה(תיברעלםגרותמתיתפרצ)<br />

לירפאב7ה,ינשםוי<br />

תועשב<br />

10:0014:00<br />

תרצנןארטומלאס"יב<br />

הנדס<br />

'ב'אהתישאר<br />

ס"יבידימלת<br />

ופתתשיןארטומלא<br />

לשתידומילהנדסב<br />

םימוטרחבתכןיכהלודמליו'ב'אהתישארלערייוהניר<br />

.טבאפלאתדוגאםעףותישב.םמצעלשמ<br />

19:00העשבלירפאב8ה,ישילשםוי<br />

הפיחבתפרצתוברתזכרמב<br />

"תוהזבתורומתותויהת"<br />

הפיחתטיסרבינואבםיצרמיפמתואצרהתרדס<br />

.תירטשףסוי'פורפ:ךרוע<br />

תיתדהתוהזה,תימואלהתוהזה"<br />

"םייניבהימיבתיתפרצה<br />

תורפסוהפשלגוחהשאר,ץיבורוהינ'גר"דיפמ<br />

(תיתפרצב),תיתפרצ<br />

.לקדוביכשגוי.תישפוחהסינכה<br />

,ישימחםוי<br />

לירפאב10ה<br />

20:00העשב<br />

תוברתזכרמב<br />

תרצנבתפרצ<br />

האצרה<br />

םימוליציווילב<br />

"תרצנהתייההיה"<br />

ולוכשדקומהברע<br />

חתפי,תרצנריעל<br />

תיברעבותאצרהב<br />

הלחנר"דלש<br />

לעהראשב<br />

,ריעהלשהירוטסיהה<br />

ונרקויהירחאלו<br />

םיקיתעםימולצת<br />

ןמזוירוביצהש,םיבר<br />

.םהילעביגהל<br />

לשתירוטסיהתועמשמתולעבתונומתםכתושרבםא<br />

תוברתזכרמלםריבעהלםינמזומםתא,תרצנריעה<br />

.8.4'גםוידעתפרצ<br />

.תישפוחהסינכה<br />

,20:00העשבסרמב31ה,ינשםוי<br />

הפיחבתפרצתוברתזכרמב<br />

תינופוקנרפההרישהרקחלןוכמהלשןויזופמיסהתרגסמב<br />

.הפיחתטיסרבינואלשתיוושכעה<br />

סירטאיבתאמ,סארודטירגרמלעםירבד:אובמ<br />

.(סינתטיסרבינוא)םונוב<br />

"ייבהנאבס":ןורטאיתתגצה<br />

(תיתפרצב)סארודטירגרמלש<br />

שארפיטק:דוביעויומיב<br />

שארפיטקוןוטבהווא:היצטרפרטניא<br />

התדכנוןלדמ,רזוחדוקירב,הנבללהמודאהלמשמ"<br />

רשאוז,הדובאתוהזרחא,תוומלםייחןיב,תושפחמ<br />

חצנייחודלילםייחןתמבהמעהחקלהנבלההליפתה<br />

"...!םאל<br />

.תישפוחהסינכה<br />

2008לירפא<br />

,19:00העשבלירפאב3ה,ישימחםוי<br />

הפיחבתפרצתוברתזכרמב<br />

הימונורטסגוהיצזיליביצ<br />

ינועמשיתורלשהתאצרה<br />

"ןייסהךרואלשדחתמושדח,2008זירפ"<br />

ליבוהלונלונת.הקספהאללריעזירפ(תירבעב)<br />

.השדחהזירפבלבםכתא<br />

.היילטלאונמעףשהידיישעמתומיעט<br />

.ח"ש90:הסינכ<br />

10:0016:00תועשהןיבלירפאב4ה,ישישםוי<br />

הפיחבתפרצתוברתזכרמב<br />

"םישפשפהקוש"<br />

AFSNIהידילעןגרואמ.םינשיוםישדחםיצפחתריכמ<br />

הליהקהןעמל(לארשיןופצלשתיתפרצתוירדילוסןוגרא)<br />

.ןופצבתיתפרצה

e-mail: ccfnaza@netvision.net.il•046569998:תרצנתפרצתוברתזכרמ<br />

e-mail: ccfhaifa@netvision.net.il•048312333:הפיחתפרצתוברתזכרמ<br />

העשבסרמב11,ישילשםוי<br />

הפיחקטמניסב,20:00<br />

,הלאהםיתפרצה"<br />

"םלועהתאםינשמה<br />

תאמםיידועיתםיטרסתרדס<br />

.ןאורטיסרסנלטבזילא<br />

"דלפסרלקגוזהינבלשםרופיס"<br />

.'קד52,2002<br />

(תילגנאבתויבותכ)<br />

.הפיח,142אישנה'דש:קטמניס<br />

048353529.לט:תונמזהל<br />

www.ethos.co.il/cinema<br />

,20:00העשבסרמב13ה,ישימחםוי<br />

תרצנבתפרצתוברתזכרמב<br />

תואירבוהנוזת:האצרה<br />

החפשמהלכלשםיכרצלתמאתומההאירבהנוזת<br />

תינטאיד,דאלימהלור'בגהלשתיברעבהאצרה<br />

.תרצניתפרצהח"היבףותישב.תרצניתפרצהח"היבב<br />

.תישפוחהסינכה<br />

,20:00העשבסרמב13ה,ישימחםוי<br />

הפיח,טיבהןודעומב<br />

ןאןרקלשתדחוימהעפוה:קלופ/קור<br />

ןאןרקהתכז,רמזהםלועברואןרקכהעיפוהשרחאל<br />

תרצויכהלשדחוימהןורשיכהתוכזבתידיימהרכהל<br />

ןיבישימחההמובלאםעהעיגמתרמזה.הניחלמו<br />

.תינמזובךורוקורהגיצמ,לארשיוזירפ,קרויוינ<br />

הפיח,124אישנה'דש<br />

048384777.לט,רברג:תונמזהלוםיטרפל<br />

20:00העשבסרמב17ה,ינשםוי<br />

הלופעוציויתליהקזכרמב<br />

"דורוובםייחה,ףאיפתידא":טרסהתנרקה<br />

(תירבעבתויבותכ)ןאהדהיבילואיומיבב<br />

ןומרדינוירמ:החיתפירבד<br />

.הלופע,5רמוע'חר<br />

046591325.לט:םיטרפל<br />

.תישפוחהסינכה<br />

סרמב18הישילשםוי<br />

20:30העשב<br />

הפיח,ןו'גטנסתייסנכ<br />

"לאינדלשקחשמה"<br />

13ההאמהמתיתפרצהרפוא<br />

לאינדרפסמהחוקלה<br />

גוצרההנרימ:תחצנמ<br />

.הפיח,30ירוח'חר<br />

048363804.לט:םיטרפל<br />

סרמב22ה,ש"צומ<br />

םוירוטידואב,22:00העשב<br />

:תרגסמב,הפיח,רגירק<br />

הינופוקנרפהעובש"<br />

"ימואלניבה<br />

:תיתפרצהרישלשלודגברע<br />

םלועהתווצקעבראמםירמז<br />

םיעטקוגיצי,תיתפרצהרבוד<br />

.(ץיווש)הגונ:םצראתוברתמ<br />

.(הדנק)ושׁימרייפ.(היגלב)סיראברימס<br />

(וגנוק/תפרצ)הטוויסיק.(תפרצ)ראוויאקא'ז<br />

.ח"ש30:הסינכ.הפיח,6םיכחוהילא'חר<br />

18:30העשבסרמב25ה,ישילשםוי<br />

וכע,יברעמהלילגהתללכמםוירוטידואב<br />

:ןוסאןידאנתייחנהבןוידוטרסתנרקה<br />

הנקםויגלש"שיאלתאזרפסתלא"<br />

.(תירבעבתויבותכ)<br />

049015100.לט:םיטרפל.תישפוחהסינכה<br />

לירפאב8הישילשםוידעסרמב26ה,יעיברםוי<br />

תרצנבתפרצתוברתזכרמב<br />

.'ב'אהלשםייפרגוטקיפהםינמיסההכורעת<br />

,טבאפלאתיתפרצההדוגאהלשהדוביעבהכורעת<br />

.תישפוחהסינכה.תויתואהאצומתאתרקוחה<br />

,20:00העשבסרמב27ה,ישימחםוי<br />

תרצנבתפרצתוברתזכרמב<br />

רקאסלשימלשרתנספבתילקיזומהעפוהטרצנוק<br />

,תויטנמור,תויסאלק,קוראבתוריציןגנירשא,הסומ<br />

.תישפוחהסינכה.ולשמםינחלו<br />

e-mail: ccfnaza@netvision.net.il•046569998:תרצנתפרצתוברתזכרמ<br />

e-mail: ccfhaifa@netvision.net.il•048312333:הפיחתפרצתוברתזכרמ<br />

תנשלרתויבבוטהילארשיהטרסהסרפבהכוז,עונלוקל<br />

סרפלתעכדמעומו,א"תבביבאקודלביטספב2007<br />

תוינכתל 21הימואלניבהלביטספב"בהזאפיפ"<br />

.תישפוחהסינכה.ץיראיבבתוילוקרוא<br />

טראוראקהירלגב,18:30העשבסרמב8ה,תבש<br />

סמירליססלשהכורעתהתחיתפ<br />

"םיליהת"<br />

טרחבהטירחהדומילבהכרדתאהלחהש,סמירליסס<br />

.תוירוקמתוריציהגיצמ,טכהףזו'גלצא22ליגב,זירפב<br />

םיאשונלעוססבתה1950תנשמתונושארההיתודובע<br />

םויםויהייח,דרפסיגייד,ןייסהרהנ:התביבסבםיילאיר<br />

.םיליהתב<br />

תישפוחהסינכה<br />

.רדה,19םילשורי'חר,טראוראקתיירלג<br />

048661177.לט:םיטרפל<br />

הפיחקטמניסב,19:00העשבסרמב9ה,ןושארםוי<br />

"םלועהתאםינשמה,הלאהםיתפרצה"<br />

.ןאורטיסרסנלטבזילאתאמםיידועיתםיטרסתרדס<br />

."םייחהתבהא,ןמדירפהנר"<br />

(תילגנאבתויבותכ)2006.'קד52<br />

םסה,ןייטשנבילואדולק"<br />

2000.'קד52."םייחהו<br />

(תיתפרצב)<br />

.הפיח,142אישנה'דש:קטמניס<br />

048353529.לט:תונמזהל<br />

www.ethos.co.il/cinema/<br />

20:00העשבסרמב9ה,ןושארםוי<br />

הלופעוציויתליהקזכרמב<br />

,ימואלניבההשיאהעובשתרגסמב<br />

ויזיפאר"דלשתירבעבהאצרה<br />

"תפרצבתונמואבהשיאהםוקמ"<br />

046591325'לט:םיטרפל.הלופע,5רמוע'חר<br />

.תישפוחהסינכה<br />

,19:00העשבסרמב11ה,ישילשםוי<br />

הפיחבתפרצתוברתזכרמב<br />

"תוהזבתורומתותויהת"<br />

הפיחתטיסרבינואבםיצרמיפמתואצרהתרדס<br />

.תירטשףסוי'פורפ:ךרוע<br />

ןורכיזותוהז:וקורמידוהילשםתוהז"<br />

"ובאנבלסרמלשותריציב<br />

תיתפרצתורפסוהפשלגוחה,תירטש'פורפיפמ<br />

(תיתפרצב)<br />

.לקדוביכשגוי.תישפוחהסינכה<br />

2008ץרמ<br />

סרמב2ה,ןושארםוי<br />

15:0017:00תועשהןיב<br />

הפיח,רגירקםוירוטידוא<br />

"טפשמוהירוטסה,תודע"<br />

תיתפרצההקלחמהםעףותישב<br />

ןחלוש.תואטגהימחולתיבלש<br />

,לייוןומיס'בגהתוחכונבלוגע<br />

,לארשיבתפרצרירגש:החיתפירבד<br />

,הזאקלשימןא'זרמ<br />

הפיחריעהשאר,בהיהנוירמ<br />

.לייוןומיס'בג:אובמ<br />

ןירפלהלאונמע:החנמ<br />

:םיצרמ<br />

דלפסרלק'גרס,הקרויוייוטנא,דרשומדולק:תפרצ<br />

ידרוטולרש,יבכוכ.יהירא,הקנולביהנח:לארשי<br />

.םכתופתתשהורשאאנא.ינטלומיסםוגרת<br />

הפיח,6םיכחוהילא'חר<br />

הפיחקטמניסב,19:00העשבסרמב5ה,יעיברםוי<br />

"םלועהתאםינשמההלאהםיתפרצה"<br />

.ןאורטיסרנסנלטבזילאתאמתירטנמוקודהרדס<br />

תיאמבהםע."בשוחינאשהמ,רנשוק"<br />

,רנשוקראנרבלשןקויד.ןאורטיסרסנלטבזילא<br />

.הנושארהגרדממיאקיטילופוםחול,אפור<br />

.(תילגנאבתויבותכ) .לבגומתומוקמהרפסמ.םינמזומל<br />

048312333.לט,תפרצתוברתזכרמ:'לטםיטרפל<br />

.הפיח,142אישנהתורדש,קטמניס<br />

048353529.לטתונמזהל<br />

www.ethos.co.il/cinema/<br />

,20:00העשבסרמב7ה,ישישםוי<br />

תרצנבתפרצתוברתזכרמב<br />

עונלוקטרס<br />

2007,לארשי,"השורגםימעפשולש"<br />

(תילגנאבתויבותכ,תיברע)<br />

תאגיצתש,הנאערמםאסיתביאתיאמבהםעשגפמ<br />

תילארשיההימדקאבריפואסרפלדמעומהטרסה

קורסיםבצרפתית<br />

בכלהרמות<br />

הוראתהשפההצרפתית<br />

ספריהומרכזמולטימדיה<br />

מרחבלדושיחביןתרבויות<br />

תרבותצרפתכיום<br />

ƒ<br />

ƒ<br />

ƒ<br />

ƒ<br />

Le français<br />

passionném<strong>en</strong>t<br />

Enseignem<strong>en</strong>t du français<br />

Médiathèque<br />

• Espace pour un dialogue<br />

multiculturel<br />

• Culture française d’aujourd’hui<br />

C<strong>en</strong>tre culturel français Haïfa-Nazareth<br />

מרכזתרבותצרפתחיפהנצרת<br />

6, rue Eliahu Hakim Haïfa Tél: 04-831 23 33 Fax: 04-833 47 77 • 63, rue Paulus VI Nazareth Tél: 04-656 99 98 Fax :04-657 15 08<br />

רח'אליהוחכים‏‎6‎‏,חיפהטל.‏‎048312333‎‏פקס.‏‎048334777‎‏•רח'פאולוסהשישי‏‎63‎‏,טל.‏‎046569998‎‏פקס.‏‎046571508‎<br />

ccfhaifa@netvision.net.il • ccfnaza@netvision.net.il • www.ambafrance-il.org

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!