תוכניה†מרץ†≠†אפריל†∏∞∞≥ ≤∞∞∏ - La France en Israël
23.11.2014 • Views
Share Embed Flag

תוכניה†מרץ†≠†אפריל†∏∞∞≥ ≤∞∞∏ - La France en Israël

תוכניה†מרץ†≠†אפריל†∏∞∞≥ ≤∞∞∏ - La France en Israël

תוכניה†מרץ†≠†אפריל†∏∞∞≥ ≤∞∞∏ - La France en Israël

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
ambafrance.il.org

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

תוכניה†מרץ†≠†אפריל†∏∞∞≥‏<br />

≤∞∞∏<br />

C<strong>en</strong>tre culturel français Haïfa-Nazareth<br />

מרכזתרבותצרפתחיפהנצרת<br />

6, rue Eliahu Hakim Haïfa Tél: 04-831 23 33 Fax: 04-833 47 77 • 63, rue Paulus VI Nazareth Tél: 04-656 99 98 Fax :04-657 15 08<br />

רח'אליהוחכים‏‎6‎‏,חיפהטל.‏‎048312333‎‏פקס.‏‎048334777‎‏•רח'פאולוסהשישי‏‎63‎‏,טל.‏‎046569998‎‏פקס.‏‎046571508‎<br />

ccfhaifa@netvision.net.il • ccfnaza@netvision.net.il • www.ambafrance-il.org

MARS 2008<br />

Dimanche 2 mars de 15h00 à 17h00<br />

Auditorium Krieger - Haïfa<br />

« Justice, histoire et témoignage dans<br />

l’élaboration du récit historique ».<br />

En part<strong>en</strong>ariat avec le<br />

Départem<strong>en</strong>t Francophone<br />

de Beit Lohamei Haghetaot.<br />

Table ronde <strong>en</strong> prés<strong>en</strong>ce de<br />

Madame Simone Veil.<br />

Allocutions d’ouverture de<br />

S.E.M. l’Ambassadeur de<br />

<strong>France</strong> <strong>en</strong> Israël,<br />

Jean-Michel Casa<br />

et de Monsieur Yona Yahav,<br />

Maire de Haïfa.<br />

Introduction de Madame Simone Veil.<br />

Modérateur : Emmanuel Halperin.<br />

Interv<strong>en</strong>ants :<br />

<strong>France</strong> : Claude Mouchard, Annette<br />

Wieviorka, Serge Klarsfeld<br />

Israël : Hanna Yablonka, Arié J. Kochavi,<br />

Charlotte Wardi.<br />

Traduction simultanée.<br />

Merci de confirmer votre prés<strong>en</strong>ce.<br />

6 Rue Eliahu Hakim - Haïfa<br />

Mercredi 5 mars à 19h00<br />

Cinémathèque - Haïfa<br />

« Ces Français qui chang<strong>en</strong>t le monde ».<br />

Cycle de films docum<strong>en</strong>taires d’Elisabeth<br />

L<strong>en</strong>c<strong>en</strong>er- Citroën.<br />

« Kouchner, ce que je crois », <strong>en</strong> prés<strong>en</strong>ce<br />

de la réalisatrice Elisabeth L<strong>en</strong>c<strong>en</strong>er-Citroën<br />

(sous-titré <strong>en</strong> anglais).<br />

Sur invitation. Places limitées.<br />

R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts : CCF 04-831 23 33<br />

Cinémathèque - 142 Sd Hanassi- Haïfa<br />

Réservations 04-835 35 29<br />

ou www.ethos.co.il/cinema/<br />

V<strong>en</strong>dredi 7 mars à 20h00 - CCF Nazareth<br />

Cinéma<br />

Three times divorced - Israël, 2007<br />

(Arabe, sous-titré <strong>en</strong> anglais).<br />

R<strong>en</strong>contre avec la réalisatrice Ibtisam<br />

Mara`ana, qui prés<strong>en</strong>tera au public son film<br />

Three times divorced, nominé à la Israeli<br />

Film Academy, lauréat 2007 du prix du<br />

meilleur film israéli<strong>en</strong> au festival DOCAVIV<br />

de Tel-Aviv et actuellem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> compétition<br />

pour la Fipa d’or du 21e Festival International<br />

des Programmes Audiovisuels de Biarritz.<br />

Entrée libre.<br />

Samedi 8 mars à 18h30 - Galerie KARO ART.<br />

Vernissage de l’exposition de Cécile Reims<br />

« TEHILIM ».<br />

« Graver m’est plaisir, m’est jouissance… ».<br />

Cécile Reims (la plus célèbre graveuse<br />

française), initiée à la gravure au burin à Paris<br />

à l’âge de 22 ans par Joseph Hecht, a produit<br />

une soixantaine d'oeuvres originales. « Ce<br />

fut une discipline très dure, avouera l’artiste,<br />

une discipline ardue. Mais, une fois l’outil<br />

(le burin) maîtrisé, je me trouvai face à l’acte<br />

créateur ». Au tout début, <strong>en</strong> 1950, les premiers<br />

burins de Cécile Reims sont d’inspiration<br />

figurative et les sujets très réalistes : la Seine,<br />

les pêcheurs d’Espagne, les travaux et<br />

les jours dans les Psaumes.<br />

Entrée libre.<br />

Galerie Karo Art - 19 Rue Yéroushalaïm - Haïfa.<br />

R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts : 04-866 11 77<br />

Dimanche 9 mars à 19h00<br />

Cinémathèque Haïfa<br />

« Ces Français qui chang<strong>en</strong>t le monde ».<br />

Cycle de films docum<strong>en</strong>taires<br />

d’Elisabeth L<strong>en</strong>c<strong>en</strong>er-Citroën.<br />

« R<strong>en</strong>é Frydman, L’Amour de la Vie ».<br />

52 min. 2006 (sous-titré <strong>en</strong> anglais).<br />

« Claude Oliev<strong>en</strong>stein,<br />

<strong>La</strong> drogue et la vie ».<br />

52 min. 2000 (<strong>en</strong> français).<br />

Cinémathèque -<br />

142 Sd Hanassi- Haïfa<br />

Réservations 04-835 35 29<br />

ou www.ethos.co.il/cinema/<br />

R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts CCF Haïfa : 04-831 23 33 • e-mail:ccfhaifa@netvision.net.il<br />

R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts CCF Nazareth : 04-656 99 98 • e-mail:ccfnaza@netvision.net.il<br />

Dimanche 9 mars à 20h00<br />

Mercaz Kéhilati Wizo, Afula<br />

Dans le cadre de la semaine Internationale<br />

de la Femme, confér<strong>en</strong>ce (<strong>en</strong> hébreu) du<br />

Dr Efi Ziv « <strong>La</strong> place de la femme dans<br />

l’art <strong>en</strong> <strong>France</strong> ».<br />

5 Rue Omer, Afula<br />

R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts : 04-659 13 25. Entrée libre.<br />

Mardi 11 mars à 19h00 - CCF Haïfa<br />

Cycle : Questionnem<strong>en</strong>ts et tribulations de<br />

l’id<strong>en</strong>tité, <strong>en</strong> part<strong>en</strong>ariat avec l’Université de<br />

Haïfa. Conçu par le Professeur Yossef Chétrit.<br />

« L’id<strong>en</strong>tité des Juifs du Maroc : mémoire<br />

et id<strong>en</strong>tité dans l’œuvre de Marcel<br />

Bénabou » par le Pr. Chétrit - Dépt. de<br />

<strong>La</strong>ngue et Littérature françaises (<strong>en</strong> français).<br />

Entrée libre - Cocktail.<br />

Mardi 11 mars à 20h00<br />

Cinémathèque - Haïfa<br />

« Ces Français<br />

qui chang<strong>en</strong>t<br />

le monde ».<br />

Cycle de films<br />

docum<strong>en</strong>taires d’Elisabeth<br />

L<strong>en</strong>c<strong>en</strong>er-Citroën.<br />

« L’histoire des<br />

Klarsfeld ». 52 min. 2002<br />

(sous-titré <strong>en</strong> anglais).<br />

Cinémathèque -142 Sd Hanassi - Haïfa<br />

Réservations 04-835 35 29<br />

ou www.ethos.co.il/cinema/<br />

Jeudi 13 mars à 20h00 - CCF Nazareth<br />

Confér<strong>en</strong>ce santé<br />

Une nutrition saine adaptée aux besoins<br />

de toute la famille.<br />

Confér<strong>en</strong>ce (<strong>en</strong> arabe) de Rula Milad,<br />

diététici<strong>en</strong>ne à l’Hôpital Français de Nazareth.<br />

En part<strong>en</strong>ariat avec l’Hôpital Français de<br />

Nazareth. Entrée libre.<br />

Jeudi 13 mars<br />

à 22h00<br />

Moadon Beat - Haïfa<br />

« Rock/Folk :<br />

Concert exceptionnel<br />

de Ker<strong>en</strong> Ann ».<br />

Apparue comme par<br />

<strong>en</strong>chantem<strong>en</strong>t dans la<br />

chanson, Ker<strong>en</strong> Ann<br />

a connu une<br />

reconnaissance<br />

immédiate due à son<br />

étonnant tal<strong>en</strong>t<br />

d'auteur-compositeur. <strong>La</strong> chanteuse arrive<br />

avec son cinquième album <strong>en</strong>tre New York,<br />

Paris et Israël, rock et doux à la fois.<br />

124 Sd Hanassi - Haïfa.<br />

R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts et Réservations :<br />

Garber - 04-838 47 77<br />

Lundi 17 mars à 20h00<br />

Mercaz Kéhilati Wizo, Afula<br />

Soirée Cinéma : « <strong>La</strong> Môme »<br />

de Olivier Dahan, (sous-titré <strong>en</strong> hébreu).<br />

Introduction par Mr Yoni Darmon.<br />

5 Rue Omer, Afula<br />

R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts : 04-659 13 25. Entrée libre.<br />

Mardi 18 mars<br />

à 20h30<br />

Eglise St John - Haïfa<br />

« Le Jeu de Daniel ».<br />

Opéra Médiéval<br />

Français du 13ème<br />

siècle tiré du<br />

Livre de Daniel.<br />

Direction musicale :<br />

Myrna Herzog.<br />

30 Rue Khoury - Haïfa.<br />

R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts et Réservations : 04-836 38 04<br />

Samedi 22 mars à 20h00<br />

Auditorium Krieger Haïfa<br />

et CCF Nazareth.<br />

Dans le cadre de la<br />

« Semaine<br />

Internationale de la<br />

Francophonie ».<br />

Grande soirée de chansons francophones.<br />

Ces chanteurs v<strong>en</strong>us des 4 coins de la<br />

francophonie vont nous faire découvrir leur<br />

culture : Noga (Suisse) . Samir Barris<br />

(Belgique). Pierre Michaud (Canada).<br />

Jacques Yvart (<strong>France</strong>). Kyssi Wete<br />

(<strong>France</strong>/Congo).<br />

6 Rue Eliahu Hakim - Haïfa. Entrée : 30 NIS<br />

Mardi 25 mars à 18h30<br />

Auditorium Michlelet Hagalil Hamaaravi -<br />

Akko<br />

Soirée Ciné-débat animée par Nadine Assoune :<br />

« Ne le dis à personne », de Guillaume<br />

Canet (sous-titré <strong>en</strong> hébreu). Entrée libre.<br />

R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts : 04-901 51 00<br />

R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts CCF Haïfa : 04-831 23 33 • e-mail:ccfhaifa@netvision.net.il<br />

R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts CCF Nazareth : 04-656 99 98 • e-mail:ccfnaza@netvision.net.il

Du mercredi 26 mars au mardi 8 avril -<br />

CCF Nazareth<br />

Exposition<br />

« Des signes pictographiques à l'alphabet ».<br />

Une exposition élaborée par l’Association<br />

Française Alphabets, qui s’interroge sur les<br />

origines des alphabets. Entrée libre.<br />

Jeudi 27 mars à 20h00 - CCF Nazareth<br />

Concert<br />

Récital de piano par Michel Shaker Mussa,<br />

qui jouera des œuvres du répertoire baroque,<br />

classique, romantique, ainsi que des<br />

compositions personnelles. Entrée libre.<br />

Lundi 31 mars à 20h00 - CCF Haïfa<br />

Dans le cadre du colloque organisé par le<br />

C<strong>en</strong>tre de Recherche de Poésie Contemporaine<br />

de l’Université de Haïfa.<br />

Introduction : Prés<strong>en</strong>tation de Marguerite<br />

Duras par Béatrice Bonhomme (Université<br />

de Nice).<br />

Théâtre : « Savannah Bay »,<br />

de Marguerite Duras (<strong>en</strong> français).<br />

Mise <strong>en</strong> scène et adaptation: Kathy Farache.<br />

Interprétation: Eva Betton et Kathy Farache.<br />

« D’une robe rouge à une blanche, <strong>en</strong> un ballet<br />

récurr<strong>en</strong>t, "Madeleine" et sa petite-fille<br />

dialectis<strong>en</strong>t <strong>en</strong>tre vie et mort à la recherche<br />

d’une id<strong>en</strong>tité perdue, celle que la "pierre<br />

blanche" a emporté <strong>en</strong> donnant la vie à l’<strong>en</strong>fant<br />

et la vie éternelle à la mère !... » Entrée libre.<br />

AVRIL 2008<br />

Jeudi 3 avril à 19h00 - CCF Haïfa<br />

Civilisation et gastronomie<br />

Confér<strong>en</strong>ce par Ruty Shimoni<br />

« Paris 2008 le long de la Seine »<br />

(<strong>en</strong> hébreu).<br />

Paris, ville <strong>en</strong> perpétuel mouvem<strong>en</strong>t. <strong>La</strong>issezvous<br />

guider au coeur du « nouveau » Paris.<br />

Dégustation par Emmanuel Tellier.<br />

Entrée : 90 NIS.<br />

V<strong>en</strong>dredi 4 avril de 10h00 à 16h00<br />

CCF Haïfa<br />

« Marché à la brocante ».<br />

V<strong>en</strong>te d’objets neufs et d’occasion….. Organisé<br />

par l’AFSNI (Association Française de Solidarité<br />

du Nord d’Israël), <strong>en</strong> faveur de la communauté<br />

française du Nord.<br />

Samedi 5 avril à 20h00 - CCF Nazareth<br />

Confér<strong>en</strong>ce<br />

Les origines Égypti<strong>en</strong>nes de l'alphabet.<br />

Un voyage passionnant sur la g<strong>en</strong>èse des<br />

alphabets méditerrané<strong>en</strong>s, par le Professeur<br />

Rina Viers, Chercheur sur les langues sémites<br />

(français, traduit <strong>en</strong> arabe). Entrée libre.<br />

Lundi 7 avril<br />

de 10h00<br />

à 14h00<br />

École AlMutran<br />

Nazareth<br />

Atelier<br />

« <strong>La</strong> naissance<br />

de l’alphabet ».<br />

Les élèves de<br />

l’école<br />

AlMutran participeront à l’atelier didactique<br />

de Rina Viers sur la naissance de l’alphabet<br />

et appr<strong>en</strong>dront à élaborer leurs propres<br />

hiéroglyphes.<br />

En part<strong>en</strong>ariat avec l’Association Alphabets.<br />

Mardi 8 avril à 19h00 - CCF Haïfa<br />

Cycle : « Questionnem<strong>en</strong>ts et tribulations<br />

de l’id<strong>en</strong>tité, <strong>en</strong> part<strong>en</strong>ariat avec l’Université<br />

de Haïfa ».<br />

Conçu par le Professeur Yossef Chétrit.<br />

Id<strong>en</strong>tité « nationale », id<strong>en</strong>tité religieuse<br />

<strong>en</strong> <strong>France</strong> et au Moy<strong>en</strong>-Age, par le Dr J<strong>en</strong>ny<br />

Horowitz, Directrice du Dépt. de <strong>La</strong>ngue et<br />

Littérature françaises.<br />

Entrée libre - Cocktail.<br />

R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts CCF Haïfa : 04-831 23 33 • e-mail:ccfhaifa@netvision.net.il<br />

R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts CCF Nazareth : 04-656 99 98 • e-mail:ccfnaza@netvision.net.il<br />

Jeudi 10 avril<br />

à 20h00<br />

CCF Nazareth<br />

Confér<strong>en</strong>cephotos<br />

« Il était une<br />

fois Nazareth ».<br />

Une soirée<br />

consacrée à la<br />

mémoire de<br />

Nazareth qui<br />

débutera par une<br />

confér<strong>en</strong>ce<br />

(<strong>en</strong> arabe) du Dr Nakhleh Bishara sur l’histoire<br />

de la ville, puis se prolongera par la projection<br />

de nombreuses photographies anci<strong>en</strong>nes que<br />

chacun sera invité à comm<strong>en</strong>ter.<br />

Si vous désirez nous communiquer des images<br />

significatives sur l’histoire de Nazareth, merci<br />

de les confier au CCF avant le mardi 8 avril<br />

pour qu’elles soi<strong>en</strong>t numérisées. Entrée libre.<br />

Jeudi 10 avril 19h30 - CCF Haïfa<br />

Spectacle (<strong>en</strong> français) de Jacob Haggaï<br />

d’après les « Valeureux » d’Albert Coh<strong>en</strong>.<br />

<strong>La</strong> leçon de séduction, par le professeur Pinhas<br />

Solal dit « Mangeclous ».<br />

Prés<strong>en</strong>tation théâtrale de Jacob Haggaï,<br />

musique de Yehuda Poliker. Long monologue<br />

étourdissant de drôlerie, de perspicacité et<br />

d’un innoc<strong>en</strong>t cynisme ... Il s’agit d’un pseudo<br />

cours c<strong>en</strong>sé appr<strong>en</strong>dre à l’auditeur masculin<br />

quelles techniques utiliser pour séduire une<br />

femme. C’est donc une « leçon de séduction »<br />

donnée par un pseudo professeur, Mangeclous,<br />

recteur professeur autoproclamé de l’Université<br />

de Céphalonie, que Jacob Haggaï nous<br />

prés<strong>en</strong>te avec tal<strong>en</strong>t.<br />

Entrée : 30 NIS.<br />

Du jeudi 10 avril au v<strong>en</strong>dredi 25 avril<br />

CCF Haifa<br />

Exposition<br />

« Des signes pictographiques à l'alphabet ».<br />

Une exposition élaborée par l’Association<br />

Française Alphabets, qui s’interroge sur les<br />

origines des alphabets.<br />

Entrée libre.<br />

Mardi 15 Avril à 20h00<br />

Auditorium ORT Braude-Carmiel.<br />

Sous le patronage du Maire de Carmiel<br />

Mr Adi Eldar et de son épouse.<br />

Soirée Ciné-débat animée par Nadine Assoune :<br />

« <strong>La</strong> Môme » de Olivier Dahan,<br />

(sous-titré <strong>en</strong> hébreu).<br />

Entrée libre.<br />

R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts : 04- 990 19 36<br />

R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts CCF Haïfa : 04-831 23 33 • e-mail:ccfhaifa@netvision.net.il<br />

R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts CCF Nazareth : 04-656 99 98 • e-mail:ccfnaza@netvision.net.il

V<strong>en</strong>dredi 18 avril<br />

à 20h00<br />

CCF Nazareth<br />

Poésie<br />

« Je brûle le monde<br />

comme un poème ».<br />

Accompagné par un<br />

joueur de oud, le poète<br />

Sami Mhana<br />

prés<strong>en</strong>tera une sélection<br />

de ses poèmes anci<strong>en</strong>s et nouveaux (<strong>en</strong> arabe).<br />

Peinture<br />

Vernissage de<br />

l’exposition<br />

« Esprit et<br />

Parfums »<br />

de Mohammed Al<br />

Hawajri.<br />

de Nazareth<br />

accueillera une<br />

quinzaine d’œuvres du peintre gazaouite<br />

Mohammed Al Hawajri, actuellem<strong>en</strong>t <strong>en</strong><br />

résid<strong>en</strong>ce à la Cité des Arts de Paris.<br />

Entrée libre.<br />

Jeudi 24 avril 19h00 - CCF Haïfa<br />

Confér<strong>en</strong>ce<br />

« Les origines égypti<strong>en</strong>nes de l'alphabet ».<br />

Un voyage passionnant sur la g<strong>en</strong>èse des<br />

alphabets méditerrané<strong>en</strong>s par le Professeur<br />

Rina Viers, chercheur sur les langues sémites<br />

(<strong>en</strong> français). Entrée libre.<br />

Jeudi 24 avril à 20h00<br />

CCF Nazareth<br />

Confér<strong>en</strong>ce<br />

« Histoire des rapports<br />

franco-arabes ».<br />

Anwar Abu Bandora,<br />

Professeur de droit à<br />

l’Université Hébraïque<br />

de Jérusalem, donnera<br />

une confér<strong>en</strong>ce<br />

(<strong>en</strong> arabe) sur l’histoire des relations francoarabes.<br />

Cette allocution introduira un cycle<br />

de confér<strong>en</strong>ces et de débats sur le thème<br />

« les échanges <strong>en</strong>tre l’Europe et le Moy<strong>en</strong>-<br />

Ori<strong>en</strong>t », qui nous mènera au cours des<br />

prochains mois sur tous les terrains des sci<strong>en</strong>ces<br />

humaines. Entrée libre.<br />

Du mercredi 23 au samedi 26 avril<br />

Haïfa, Shefar’am et Nazareth<br />

4e Festival International de Pantomime<br />

de Shefar’am.<br />

« Hommage à Marcel Marceau »,<br />

avec des artistes v<strong>en</strong>us d’Allemagne,<br />

de Israël, <strong>France</strong>, d’Italie, de Bulgarie, de<br />

Grèce, de Palestine et du Japon.<br />

E-mail : webmaster@zidansalama.com<br />

R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts : 04 -950 18 27<br />

Mardi 29 avril à 18h30 - Auditorium Michlelet<br />

Hagalil Hamaaravi - Akko<br />

Soirée Ciné-débat animée<br />

par Nadine Assoune :<br />

« L’Auberge espagnole » de Cédric Klapisch<br />

(sous-titré <strong>en</strong> hébreu). Entrée libre.<br />

R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts : 04-901 51 00<br />

R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts CCF Haïfa : 04-831 23 33 • e-mail:ccfhaifa@netvision.net.il<br />

R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts CCF Nazareth : 04-656 99 98 • e-mail:ccfnaza@netvision.net.il

الجمعة 18 نيسان – الساعة – 20.00<br />

المركز الثقافي الفرنسي – الناصرة<br />

ش ِ ع ْ ر<br />

اح رق العال م مث ل قصي دة<br />

س يقوم الش اعر س امي مهنا<br />

بإلق اء مجموع ة م ن قصائده<br />

القديمة و الجديدة,‏ برفقة عازف عود.‏<br />

) باللغة العربية).‏<br />

رسومات<br />

افتتاح معرض بعنوان روح<br />

و عطور للرس ام محمد<br />

الحواج ري سيس تقبل<br />

المركز الثقافي الفرنسي<br />

– الناص رة م ا يق ارب<br />

خمس ة عش رة لوح ة<br />

فني ة للرس ام الغ زاوي<br />

محم د الحواج ري,‏<br />

ال ذي يس كن حاليا في<br />

مدينة الفن ون – باريس.‏<br />

الدخول مجانا.‏<br />

من الاربعاء 23 نيسان حتى السبت 26 نيسان,‏<br />

في حيفا , شفاعمر و الناصرة<br />

المهرجان العالمي الرابع للتمثيل الصامت في شفاعمر.‏<br />

‏«تكريم ل ِ ِ مارسيل مارسو «,<br />

مع فنانين قادمين من اسرائيل,‏ المانيا,‏ فرنسا,‏ ايطاليا<br />

‏,بلغاريا , اليونان,‏ فلسطين و اليابان.‏<br />

بريد الكتروني :<br />

webmaster@zidansalama.com<br />

للاستفسار : 27 -950 18 04<br />

للحجز و الاستفسار : 04-6569998 البريد الالكتروني : ccfnaza@netvision.net.il<br />

للحجز و الاستفسار : 04-8312333<br />

الخميس 24 نيسان – الساعة – 19.00 المركز الثقافي<br />

الفرنسي – حيفا<br />

محاضرة<br />

الاصول المصرية للالفباء<br />

رحلة ش ي ّ قة الى بداية الالفباء الش رق اوسطية تلقيها<br />

البروفيسور رينا فيير,‏ باحثة في اللغات الس ّ امي ّ ة ) باللغة<br />

الفرنسية).‏ الدخول مجانا.‏<br />

الخميس 24 نيسان , الساعة , 20.00 في المركز<br />

الثقافي الفرنسي-الناصرة<br />

محاضرة<br />

تاري خ العلاق ات<br />

ا لفر نس ية - ا لعر بية<br />

س يقدم ان ور اب و بن دورة ,<br />

اس تاذ الحقوق ف ي الجامعة<br />

العبرية في القدس,‏ محاضرة<br />

ف ي اللغ ة العربي ة ح ول<br />

تاريخ العلاقات الفرنس ية-‏<br />

العربية.‏ هذه المحاضرة ما هي<br />

الا مقدم ة لسلس لة م ن<br />

المحاضرات و النقاش ات حول<br />

موض وع : التبادل بين اوروبا و الش رق الاوس ط , موضوع<br />

سيصبحنا في الأشهر المقبلة إلى كل الميادين في العلوم<br />

السياسية.‏ الدخول مجانا.‏<br />

الثلاثاء 29 نيسان الساعة 18.30- اوديتوريوم<br />

مخلالات هجاليل همعرافيت ‏(معهد الجليل<br />

الغربي)-‏ عكا<br />

امسية سينما و نقاش تحييها نادين اسون :<br />

‏«مسكن الطلبة الاسباني »<br />

للمخرج سيدريك كلابيش ) مترجم للغة العبرية).‏<br />

الدخول مجانا . للاستفسار : 00 04-901 51<br />

البريد الالكتروني : ccfhaifa@netvision.net.il<br />

للحجز و الاستفسار : 04-6569998<br />

للحجز و الاستفسار : 04-8312333<br />

البريد الالكتروني : ccfnaza@netvision.net.il<br />

البريد الالكتروني : ccfhaifa@netvision.net.il<br />

نيسان 2008<br />

الخميس 3 نيسان – الساعة – 19.00<br />

المركز الثقافي الفرنسي ‏–حيفا<br />

حضارة و فن ح ُ س ْ ن الت َّ ذوق محاضرة تلقيها روتي شيموني:‏<br />

‏«باريس 2008» ‏(باللغة العبرية)‏<br />

باريس مدينة في حركة مستديمة.‏ اتركوا نفوسكم تنقاد<br />

لوحدها الى قلب باريس ‏«الجديدة».‏<br />

تذ َو ُّ ق لاطعمة يقوم بتحضيرها الشيف ايمانويل تيلييه.‏<br />

التذكرة : 90 شاقل<br />

الجمعة 4 نيسان من الساعة 10.00 حتى – 16.00<br />

المركز الثقافي الفرنسي – حيفا<br />

‏«سوق الب َ راغيث»‏<br />

بيع أغراض جديدة و مستعملة ... سوق ت ُن َ ظ ِّ مه المؤسسة<br />

الفرنس ية تضام ُ ن ً ا مع شمالي اسرائيل,‏ من اجل الجالية<br />

الفرنسية في الشمال<br />

السبت 5 نيسان , الساعة , 20.00<br />

في المركز الثقافي الفرنسي – الناصرة<br />

محاضرة<br />

الاصول المصرية للالفباء<br />

رحلة ش ي ّ قة الى بداية الالفباء الش رق اوسطية تلقيها<br />

البروفيسور رينا فيير,‏ باحثة في اللغات الس ّ امي ّ ة.‏<br />

‏(باللغة الفرنسية مترجم للعربية).‏ الدخول مجانا<br />

الاثنين 7 نيسان,‏ من الساعة 10.00 حتى الساعة<br />

14:00, في مدرسة المطران-‏ الناصرة<br />

ورشة عمل<br />

مول د الالفباء.‏ سيش ترك<br />

تلامي ذ مدرس ة المط ران<br />

ف ي ورش ة العم ل<br />

التعليمي ة لرين ا فيي ر<br />

ح ول مول د الالفب اء,‏ و<br />

س يتعلمون تحضي ر حروفه م الهيروغليفي ة الخاصة.‏<br />

بالاشتراك مع مؤسسة الالفباء.‏<br />

الثلاثاء 8 نيسان – الساعة – 19.00<br />

المركز الثقافي الفرنسي ‏–حيفا<br />

سلسلة تساؤلات ومصائب حول الهوية<br />

‏,بالاشتراك مع جامعة حيفا.‏<br />

قام بتحضيرها البروفسور يوسف شيتريت.‏<br />

هوي ة ‏«قومي ة»,‏ هوي ة دينية في فرنس ا و ف ي القرون<br />

الوسطى,‏ تلقيها الدكتور جيني هوروفيتس,‏ مديرة كلية<br />

اللغة و الادب الفرنسي..‏<br />

الدخول مجانا – تضييفات .<br />

الخميس 10 نيسان,‏ الساعة , 20.00 في المركز<br />

الثقافي الفرنسي-‏ الناصرة<br />

محاضرة-‏ ص ُ و َ ر<br />

كان يا ما كان الناصرة<br />

امس ية م ُ خص َّ ص ة<br />

لذكري ات الناص رة,‏<br />

س تبدأ بمحاض رة<br />

باللغ ة العربي ة<br />

يقدمها الدكتورنخلة<br />

بش ارة ح ول تاري خ<br />

المدينة وم ن ثم نتابع<br />

الامسية بعرض لعدة<br />

ص ور قديم ة والجميع<br />

مدعو للتعليق عليها.‏<br />

يمكنكم تق ديم صور<br />

قديم ة ع ن تاري خ<br />

الناصرة الى المركز قبل تاريخ 8 نيس ان مع الشكر الجزيل.‏<br />

الدخول مجانا.‏<br />

الخميس 10 نيسان – الساعة – 19.30 في المركز<br />

الثقافي الفرنسي ‏–حيفا<br />

عرض مسرحي ‏(باللغة الفرنسية)‏ ل ِ جاكوب حاجاي,‏ مأخوذ عن<br />

‏«فالورو»(‏ الش ُّ جعان)‏ ل ِ البير كوه ِ ن.‏<br />

ااغراء,‏ يم ُ َ ث ِّله الاستاذ بنحاس سولال الملقب ب ِ ‏«مانجكلو».‏<br />

ح وار ذات ي طوي ل مضح ك,‏ و ذات س خرية<br />

بريئ ة...‏ المقص ود باغ راء مصطن ع هدف ه ان يعل ِّ م<br />

المس تمع الذك ر تقني ات يمكن ه اس تعمالها لاغ راء<br />

ام رأة,‏ ويعرض ه لن ا جاك وب حاج اي بموهب ة كبي رة.‏<br />

التذكرة : 30 شاقل<br />

من الخميس 10 نيسان حتى الجمعة 25 نيسان –<br />

المركز الثقافي الفرنسي – حيفا<br />

معرض<br />

رموز تصويرية للالفباء ‏(للحروف الابجدية)‏<br />

معرض قامت بتحضيره المؤسس ة الفرنسية ‏«الالفباء»,‏<br />

و الذي يبحث في اصول الحروف الابجدية.‏<br />

الدخول مجانا.‏<br />

الثلاثاء 15 نيسان – الساعة 20.00-<br />

اوديتوريوم اورت براود-‏ كرميئيل<br />

تحت رعاية رئيس بلدية كرميئيل السيد عدي الدار و زوجته.‏<br />

امسية سينما و نقاش تحييها نادين اسون :<br />

‏«الص َّ بية«‏<br />

ل ِ ِ اوليفييه ده ّ ان ‏(بالفرنسية مترجم للعبرية)‏<br />

الدخول مجانا – للاستفسار : 36 04- 990 19

الاحد 2 آذار من الساعة 15.00 حتى الساعة 17.00-<br />

في اوديتوريوم كريجر – حيفا<br />

‏«عدالة,‏ تاريخ و شهادة في تحضير القصص<br />

التاريخية»‏<br />

بالتع اون م ع قس م الفرنكوفوني ة في ‏«بي ت لوحامي<br />

هجيتاؤوت»‏ طاولة مس تديرة بحضور الس يدة س يمون<br />

فييل الحديث الافتتاحي يقدمه حضرة الس فير الفرنسي<br />

في اس رائيل ج ون ميش يل كازا,‏ و الس يد يوني ياهف,‏<br />

رئيس بلدية حيفا.‏<br />

هناك ترجمة م ُ ت َ زام ِنة , ارجو تأكيد حضوركم<br />

شارع الياهو حكيم – 6 حيفا<br />

الاربعاء 5 آذار ‏-الساعة 19.00- سينماتك – حيفا<br />

‏«هؤلاء الفرنسيون الذين ّ يغيرون العالم»,‏<br />

سلسلة من الافلام الوثائقية للسيدة اليزابيث<br />

لونسونير-‏ سيتروان.‏<br />

‏«كوشنير,‏ هذا ما أع ْ ت َق ِد»,‏ بحضور اخملرجة اليزابيث<br />

لونسونير-‏ سيتروان.‏ ‏(بالفرنسية مترجم الى الانكليزية)‏<br />

مدة الفيلم : ساعة قصة الفيلم : عن حياة برنارد كوشنير,‏<br />

طبيب,‏ ُ مكاف ِح و رجل سياس ي من الدرجة الاولى بحيث<br />

يحارب من ذ اربعين عاما من اجل الاعت راف بحق َّ الت َ د خ ُّ ل.‏<br />

ّ الدخ ول بدع وات – الأماك ن مح دودة – للاستفس ار :<br />

المركز الثقافي الفرنسي 04-831 23 33<br />

س ينماتك – 142 ش ديروت هاناس ي-‏ حيف ا – للحج ز<br />

– 04-835 35 29 أو www.ethos.co.il/cinema<br />

الجمعة 7 آذار,‏ الساعة , 20.00 في المركز الثقافي<br />

الفرنسي – الناصرة<br />

سينما<br />

طال ِق بالث َّلاث,‏<br />

اسرائيل,‏ 2007<br />

بالعربية,‏ مترجم الى<br />

الانجليزية.‏<br />

لقاء مع اخمل ُ رجة ابتسام<br />

مراعنة التي س تعرض<br />

لجمه ور الحاضري ن<br />

فيلمها طال ق بالث ّلاث,‏<br />

َ ش َّ ح لاكاديمي ة<br />

ُ مر<br />

الفيلم الاس رائيلي,‏ و حاز في عام 2007 على جائزة افضل<br />

فيلم اس رائيلي في مهرجان ‏«دوكافيف»‏ في تل – ابيب و<br />

حاليا دخل في منافس ة على الجائزة الذهبية في المهرجان<br />

العالم ي للبرام ج الس معية و البصري ة ف ي بياريت س.‏<br />

الدخول مجانا.‏<br />

للحجز و الاستفسار : 04-6569998<br />

للحجز و الاستفسار : 04-8312333<br />

السبت 8 آذار الساعة – 18.30<br />

في جاليريا ‏«كارو آرت»-حيفا<br />

افتتاح لمعرض سسيل رانس بعنوان<br />

‏«تهيليم»‏ ‏(صلوات)‏<br />

‏«الن َّ قش يس عدني,‏ يم ُ َ ت ِّع ُ ني...»‏ سس يل رانس الن َّ قاش ة<br />

الفرنس ية الاكثر ش هرة,‏ قد بدأت ف ي النقش بالازميل<br />

في باري س بعمر 22 س نة وبمس اعدة اس تاذها جوزيف<br />

هيكيت تنتج حوال ي 60 لوحة فنية اصيلة.‏ في بداياتها<br />

, ع ام 1950, كان ت منقوش اتها م ن وح ي الواقع:‏ نهر<br />

الس ين,‏ صي ادو اس بانيا,‏ الاعم ال و الايام ف ي المزامير.‏<br />

الدخول مجانا.‏<br />

جاليري ا ‏«كارو آرت»‏ – ش ارع يروش الاييم 19- اله ادار-‏<br />

للاستفسار : 77 04-866 11<br />

الاحد 9 آذار - الساعة 19.00- سينماتك حيفا<br />

‏«هؤلاء الفرنسيون الذين ّ يغيرون العالم«‏<br />

سلسلة من الافلام الوثائقية للسيدة اليزابيث لونسونير<br />

– سيتروان.‏<br />

‏«ريني ه فرايدم ان , ُ ح ُّ ب الحي اة«.‏ 52 دقيق ة.‏ 2006.<br />

‏(بالفرنسية مترجم الى الانكليزية).‏ ‏«كلود اوليفنشتاين,‏<br />

اخمل ُ درات و الحي اة».‏ 52 دقيق ة.‏‎2000‎‏.‏ ‏(بالفرنس ية)‏<br />

سينماتك-‏ 142 شديروت هاناس ي – حيفا-‏ للحجز -04<br />

835 35 29 او www.ethos.co.il/cinema<br />

الاحد 9 آذار الساعة – 20.00 ماتناس فيتسو – العفولة<br />

ضمن الاس بوع العالمي للمرأة,‏ محاض رة باللغة العبرية<br />

للدكتورة ايفي زيف<br />

‏«مكان المرأة في الفن الفرنسي».‏<br />

شارع اومر رقم ,5 العفولة – للاستفسار : 25 04-659 13<br />

الدخول مجان ًا<br />

الثلاثاء 11 آذار – الساعة – 19.00<br />

المركز الثقافي الفرنسي – حيفا<br />

سلسلة تساؤلات و مصائبحول الهوية , بالاشتراك مع<br />

جامعة حيفا.‏ قام بتحضيرها البروفسور يوسف شيتريت.‏<br />

‏«هوية يهود المغرب :<br />

ذاكرة و هوية في رواية مارسيل بينأبو»‏<br />

يلقيها بروفسور يوسف شيتريت – من كلية اللغة و الادب<br />

الفرنسي ‏(باللغة الفرنسية)‏ الدخول مجانا – تضييفات<br />

الثلاثاء 11 آذار – الساعة – 20.00 سينماتك حيفا<br />

‏«هؤلاء الفرنسيون الذين يغيرون العالم«,‏<br />

سلسلة من الافلام الوثائقية للسيدة اليزابيث لونسونير<br />

‏–س يتروان.‏ ‏«قصة عائل ة كلارس فيلد».‏ 52 دقيقة.‏‎2002‎<br />

‏(بالفرنسية مترجم الى الانكليزية).‏<br />

س ينماتك-‏ 142 ش ديروت هاناس ي – حيف ا-‏ للحج ز<br />

04-835 35 29 او www.ethos.co.il/cinema<br />

الخميس 13 آذار , الساعة 20.00,<br />

في المركز الثقافي الفرنسي ‏–الناصرة<br />

محاضرة عن الصحة<br />

تغذي ة صحي ة ملائم ة<br />

لاحتياج ات كل العائل ة<br />

محاض رة باللغ ة العربي ة<br />

تلقيها الآنس ة رل ى ميلاد,‏<br />

اخص ّ ائي ة غذائي ة ف ي<br />

المستش فى الفرنس ي في<br />

الناصرة.‏<br />

بالتع اون م ع المستش فى<br />

الفرنس ي ف ي الناص رة.‏<br />

الدخول مجانا<br />

الخميس‎13‎ آذار – الساعة‎22.00‎ - موعادون بيات – حيفا<br />

روك/‏ فولكلور:‏<br />

كونسيرت غير اعتيادي ل ِ كيرين آن<br />

لدى ظهورها ب ِس ِ ح ْ ر في الاغنية,عرفت كيرين آن شهرة<br />

فورية لموهبتها كمؤلفة و م ُ ل َح ِّ نة.‏<br />

تص ل المغنية مع البومها الخامس ب ين نيويورك,‏ باريس و<br />

اسرائيل , موسيقى روك وهادئة على حد سواء.‏<br />

شديروت هاناسي – 124 حيفا<br />

للحجز و الاستفسار : جاربر - 77 04-838 47<br />

الاثنين‎17‎ آذار – الساعة‎20.00‎ – ماتناس فيتسو-‏ العفولة<br />

امسية سينما : َّ ‏«الصبية»‏<br />

للمخرج اوليفييه ّ دهان ‏(بالفرنسية مترجم الى العبرية (<br />

مقدمة عن الفيلم يلقيها السيد يوني دارمون.‏<br />

ش ارع عوم ِر – العفول ة – للاستفس ار : 25 04-659 13<br />

الدخول مجان ًا<br />

الثلاثاء 18 آذار – الساعة – 20.30<br />

كنيسة سان جون ‏(مار يوحنا)‏ – حيفا<br />

‏«لعبة دانييل»‏ اوبرا فرنس ية من القرون الوس طى<br />

‏,م ن الق رن الثال ث عش ر,‏ مأخوذة م ن كت اب دانييل.‏<br />

القيادة الموسيقية : ميرنا هيرتسوج<br />

شارع خوري – 30 حيفا – للاستفسار و الحجز : 04 04-836 38<br />

السبت 22 آذار – الساعة 20.00, في اوديتوريوم كريجر-‏<br />

حيفا و ايضا في المركز الثقافي الفرنسي – الناصرة.‏<br />

ضم ن ‏«الاسبوع العالمي للفرنكوفونية»‏<br />

امس ية كبي رة للاغان ي الفرنكوفوني ة.‏ ه ؤلاء المغن ّون<br />

القادم ون م ن 4 زواي ا الفرنكوفونية,‏ سيس اعدونا في<br />

اكتشاف الحضارة : نوجا ‏(سويسرا),‏ سمير باري ‏(بلجيكا),‏<br />

بيير ميش و ‏(كن دا),‏ جاك ايفار ‏(فرنس ا),‏ كيس ي ويت<br />

‏(فرنسا/كونجو)‏<br />

شارع بولس الس.‏ ادس 36 ‏-الناصرة.‏ تذكرة الدخول : 20 شاقل<br />

للحجز و الاستفسار : 04-6569998 البريد الالكتروني : ccfnaza@netvision.net.il<br />

للحجز و الاستفسار : 04-8312333<br />

الثلاثاء 25 آذار – الساعة – 18.30 اوديتوريوم ميخلالات<br />

هجاليل همعرافي ) معهد الجليل الغربي)–‏ عكا<br />

امسية سينما و نقاش تحييها نادين اسون:‏<br />

‏«لا تخبر احد ًا بهذا»‏<br />

ل ِ ِ جييوم كانيه.(بالفرنسية مترجم الى العبرية)‏<br />

الدخول مجانا,‏ للاستفسار : 00 04-901 51<br />

من الاربعاء 26 آذارحتى الاربعاء 8 نيسان,‏ في المركز<br />

الثقافي الفرنسي – الناصرة<br />

معرض<br />

رموز تصويرية للالفباء(‏ للحروف الابجدية)‏ ‏.معرض قامت<br />

بتحضيره المؤسسة الفرنس ية ‏«الالفباء»,‏ و الذي يبحث<br />

في اصول الحروف الابجدية.‏ الدخول مجانا<br />

الخميس 27 آذار , الساعة 20.00,<br />

في المركز الثقافي الفرنسي-‏ الناصرة<br />

حفلة موسيقية<br />

عزف على البيانو يؤديه ميشيل شاكر موسى والذي سيقوم<br />

بع زف مقطوعات من الطاب ع الباروكي,‏ الكلاس يكي<br />

و الرومانس ي,‏ س يعزف كذال ك من معزوفات ه الخاصة.‏<br />

الدخول مجانا.‏<br />

الاثنين 31 آذار – الساعة – 20.00<br />

المركز الثقافي الفرنسي-‏ حيفا<br />

ضمن المؤتمر الذي ينظمه مركز الابحاث للش عر المعاصر<br />

في جامعة حيفا.‏<br />

مسرح:‏ ‏«سافانا بي»‏ ل ِ مارجريت دورا ‏(باللغة الفرنسية)‏<br />

‏«من فستان احمر الى فس تان ابيض,‏ ي َ ْ ن َ جل ِيان في باليه.‏<br />

‏«مادلين»‏ و حفيدتها تتخبطان بين الحياة و الموت في البحث<br />

عن هوي ة ضائعة , الهوية التي حمله ا ‏«الحجر الابيض»‏<br />

بعيدا عندما اعطى الحياة للطفل و الحياة الابدية للام ! ... »<br />

الدخول مجانا<br />

البريد الالكتروني : ccfhaifa@netvision.net.il<br />

البريد الالكتروني : ccfnaza@netvision.net.il<br />

البريد الالكتروني : ccfhaifa@netvision.net.il<br />

آذار 2008

e-mail: ccfnaza@netvision.net.il•046569998:תרצנתפרצתוברתזכרמ<br />

e-mail: ccfhaifa@netvision.net.il•048312333:הפיחתפרצתוברתזכרמ<br />

לירפאב10ה,ישימחםוי<br />

19:30העשב<br />

הפיחבתפרצתוברתזכרמב<br />

יגחבקעילש(תיתפרצב)עפומ<br />

"ליחהינב"יפלע<br />

יפמרוזיחברועיש.ןהכרבלאלש<br />

לכוא"הנוכמהללוססחנפ'פורפ<br />

"םירמסמה<br />

יגחבקעי:יומיב<br />

.רקילופהדוהי:הקיזומ<br />

רבודמ...קוחצמערוקךוראגולונומ<br />

תאדמללרומאההרואכלרועישב<br />

שוביכלתוקינכטרכזןיממהפוצה<br />

ומצעריתכה,"םירמסמלכוא",רוספורפ.השיאהבל<br />

.ח"ש30:הסינכ.הינולפסתטיסרבינואםעטמ<br />

לירפאב25הישישםוידעולירפא10ה,ישימחםוי<br />

הפיחבתפרצתוברתזכרמב<br />

הכורעת<br />

'ב'אהלשםייפראגוטקיפהםינמיסה<br />

,טבאפלאתיתפרצההדוגאהלשהדוביעב,הכורעת<br />

.תישפוחהסינכה.תויתואהאצומתאתרקוחה<br />

לירפאב15ה,ישילשםוי<br />

תללכמםוירוטידואב,20:00העשב<br />

לאימרכהדוארבטרוא<br />

לאימרכריעהשארתוסחב<br />

ותייערורדלאידערמ<br />

תייחנהבןוידוטרסתנרקה<br />

ףאיפתידא":ןוסאןידאנ<br />

"דורוובםייחה<br />

ןאהדהיבילואלש<br />

.(תירבעבתויבותכ)<br />

049901936.לט:םיטרפל.תישפוחהסינכה<br />

20:00העשבלירפאב18ה,ישישםוי<br />

תרצנבתפרצתוברתזכרמב<br />

"רישומכםלועהתאריעבמינא"הרישברע<br />

אנהמימסררושמה,דואןגנהוולמ<br />

(תיברעב)םישדחוםינשיוירישמרחבמגיצי<br />

םירויצתכורעת<br />

חור"הכורעתהתחיתפ<br />

הרשעשמח"תוחוחינו<br />

יתזעהרייצהלשתוריצי<br />

השועה,יריווחלאדמחומ<br />

תונמואהתיירקבהלאםימיב<br />

.זירפלש<br />

.תישפוחהסינכה<br />

19:00העשבלירפאב24ה,ישימחםוי<br />

הפיחבתפרצתוברתזכרמב<br />

האצרה<br />

'ב'אהלשםיירצמהתורוקמה<br />

ידילעינוכיתםיה'ב'אהשרעלקתרמעסמ<br />

.תוימשהתונושלהתרקוח,רייוהניר'פורפ<br />

.תישפוחהסינכה(תיברעלםגרותמתיתפרצ)<br />

,לירפאב26ה,תבשדעולירפאב23ה,יעיברםוי<br />

תרצנוםערפש,הפיחב<br />

.םערפשלשהמימוטנפלימואלניבהיעיברהלביטספה<br />

,לארשימםינמואםע"וסרמלסרמלהווחמ"<br />

.ןפיוןיטסלפ,ןווי,הירגלוב,הילטיא,תפרצ,הינמרג<br />

.webmaster@zidansalama.com:ל"אוד<br />

.049501827.לט:םיטרפל<br />

לירפאב24ה,ישימחםוי<br />

20:00העשב<br />

תרצנבתפרצתוברתזכרמב<br />

האצרה<br />

םיסחיהלשהירוטסיהה<br />

םייברעוקנרפה<br />

,הרודנבובאראוונאיפמ<br />

םיטפשמל'פורפ<br />

תירבעההטיסרבינואב<br />

.תיברעבהצרי,םילשוריב<br />

:אשונבםינוידותואצרהתרדסבהנושארהוזהאצרה<br />

,ןוכיתהחרזמהוהפוריאןיבןילמוגהיסחי<br />

.הרבחהוחורהיעדמלשםימוחתןווגמבתואצרה<br />

.תישפוחהסינכה<br />

29ה,ישילשםוי<br />

,18:30העשבלירפאב<br />

תללכמםוירוטידואב<br />

וכע,יברעמהלילגה<br />

ןוידוטרסתנרקה<br />

:ןוסאןידאנתייחנהב<br />

"יאפוריאגנידופ"<br />

שיפאלקקירדסלש<br />

.(תירבעבתויבותכ)<br />

.תישפוחהסינכה<br />

:םיטרפל<br />

049015100:'לט<br />

e-mail: ccfnaza@netvision.net.il•046569998:תרצנתפרצתוברתזכרמ<br />

e-mail: ccfhaifa@netvision.net.il•048312333:הפיחתפרצתוברתזכרמ<br />

20:00העשבלירפאב5ה,תבש<br />

תרצנבתפרצתוברתזכרמב<br />

האצרה<br />

'ב'אהלשםיירצמהתורוקמה<br />

ידילעינוכיתםיה'ב'אהשרעלקתרמעסמ<br />

.תוימשהתונושלהתרקוח,רייוהניר'פורפ<br />

.תישפוחהסינכה(תיברעלםגרותמתיתפרצ)<br />

לירפאב7ה,ינשםוי<br />

תועשב<br />

10:0014:00<br />

תרצנןארטומלאס"יב<br />

הנדס<br />

'ב'אהתישאר<br />

ס"יבידימלת<br />

ופתתשיןארטומלא<br />

לשתידומילהנדסב<br />

םימוטרחבתכןיכהלודמליו'ב'אהתישארלערייוהניר<br />

.טבאפלאתדוגאםעףותישב.םמצעלשמ<br />

19:00העשבלירפאב8ה,ישילשםוי<br />

הפיחבתפרצתוברתזכרמב<br />

"תוהזבתורומתותויהת"<br />

הפיחתטיסרבינואבםיצרמיפמתואצרהתרדס<br />

.תירטשףסוי'פורפ:ךרוע<br />

תיתדהתוהזה,תימואלהתוהזה"<br />

"םייניבהימיבתיתפרצה<br />

תורפסוהפשלגוחהשאר,ץיבורוהינ'גר"דיפמ<br />

(תיתפרצב),תיתפרצ<br />

.לקדוביכשגוי.תישפוחהסינכה<br />

,ישימחםוי<br />

לירפאב10ה<br />

20:00העשב<br />

תוברתזכרמב<br />

תרצנבתפרצ<br />

האצרה<br />

םימוליציווילב<br />

"תרצנהתייההיה"<br />

ולוכשדקומהברע<br />

חתפי,תרצנריעל<br />

תיברעבותאצרהב<br />

הלחנר"דלש<br />

לעהראשב<br />

,ריעהלשהירוטסיהה<br />

ונרקויהירחאלו<br />

םיקיתעםימולצת<br />

ןמזוירוביצהש,םיבר<br />

.םהילעביגהל<br />

לשתירוטסיהתועמשמתולעבתונומתםכתושרבםא<br />

תוברתזכרמלםריבעהלםינמזומםתא,תרצנריעה<br />

.8.4'גםוידעתפרצ<br />

.תישפוחהסינכה<br />

,20:00העשבסרמב31ה,ינשםוי<br />

הפיחבתפרצתוברתזכרמב<br />

תינופוקנרפההרישהרקחלןוכמהלשןויזופמיסהתרגסמב<br />

.הפיחתטיסרבינואלשתיוושכעה<br />

סירטאיבתאמ,סארודטירגרמלעםירבד:אובמ<br />

.(סינתטיסרבינוא)םונוב<br />

"ייבהנאבס":ןורטאיתתגצה<br />

(תיתפרצב)סארודטירגרמלש<br />

שארפיטק:דוביעויומיב<br />

שארפיטקוןוטבהווא:היצטרפרטניא<br />

התדכנוןלדמ,רזוחדוקירב,הנבללהמודאהלמשמ"<br />

רשאוז,הדובאתוהזרחא,תוומלםייחןיב,תושפחמ<br />

חצנייחודלילםייחןתמבהמעהחקלהנבלההליפתה<br />

"...!םאל<br />

.תישפוחהסינכה<br />

2008לירפא<br />

,19:00העשבלירפאב3ה,ישימחםוי<br />

הפיחבתפרצתוברתזכרמב<br />

הימונורטסגוהיצזיליביצ<br />

ינועמשיתורלשהתאצרה<br />

"ןייסהךרואלשדחתמושדח,2008זירפ"<br />

ליבוהלונלונת.הקספהאללריעזירפ(תירבעב)<br />

.השדחהזירפבלבםכתא<br />

.היילטלאונמעףשהידיישעמתומיעט<br />

.ח"ש90:הסינכ<br />

10:0016:00תועשהןיבלירפאב4ה,ישישםוי<br />

הפיחבתפרצתוברתזכרמב<br />

"םישפשפהקוש"<br />

AFSNIהידילעןגרואמ.םינשיוםישדחםיצפחתריכמ<br />

הליהקהןעמל(לארשיןופצלשתיתפרצתוירדילוסןוגרא)<br />

.ןופצבתיתפרצה

e-mail: ccfnaza@netvision.net.il•046569998:תרצנתפרצתוברתזכרמ<br />

e-mail: ccfhaifa@netvision.net.il•048312333:הפיחתפרצתוברתזכרמ<br />

העשבסרמב11,ישילשםוי<br />

הפיחקטמניסב,20:00<br />

,הלאהםיתפרצה"<br />

"םלועהתאםינשמה<br />

תאמםיידועיתםיטרסתרדס<br />

.ןאורטיסרסנלטבזילא<br />

"דלפסרלקגוזהינבלשםרופיס"<br />

.'קד52,2002<br />

(תילגנאבתויבותכ)<br />

.הפיח,142אישנה'דש:קטמניס<br />

048353529.לט:תונמזהל<br />

www.ethos.co.il/cinema<br />

,20:00העשבסרמב13ה,ישימחםוי<br />

תרצנבתפרצתוברתזכרמב<br />

תואירבוהנוזת:האצרה<br />

החפשמהלכלשםיכרצלתמאתומההאירבהנוזת<br />

תינטאיד,דאלימהלור'בגהלשתיברעבהאצרה<br />

.תרצניתפרצהח"היבףותישב.תרצניתפרצהח"היבב<br />

.תישפוחהסינכה<br />

,20:00העשבסרמב13ה,ישימחםוי<br />

הפיח,טיבהןודעומב<br />

ןאןרקלשתדחוימהעפוה:קלופ/קור<br />

ןאןרקהתכז,רמזהםלועברואןרקכהעיפוהשרחאל<br />

תרצויכהלשדחוימהןורשיכהתוכזבתידיימהרכהל<br />

ןיבישימחההמובלאםעהעיגמתרמזה.הניחלמו<br />

.תינמזובךורוקורהגיצמ,לארשיוזירפ,קרויוינ<br />

הפיח,124אישנה'דש<br />

048384777.לט,רברג:תונמזהלוםיטרפל<br />

20:00העשבסרמב17ה,ינשםוי<br />

הלופעוציויתליהקזכרמב<br />

"דורוובםייחה,ףאיפתידא":טרסהתנרקה<br />

(תירבעבתויבותכ)ןאהדהיבילואיומיבב<br />

ןומרדינוירמ:החיתפירבד<br />

.הלופע,5רמוע'חר<br />

046591325.לט:םיטרפל<br />

.תישפוחהסינכה<br />

סרמב18הישילשםוי<br />

20:30העשב<br />

הפיח,ןו'גטנסתייסנכ<br />

"לאינדלשקחשמה"<br />

13ההאמהמתיתפרצהרפוא<br />

לאינדרפסמהחוקלה<br />

גוצרההנרימ:תחצנמ<br />

.הפיח,30ירוח'חר<br />

048363804.לט:םיטרפל<br />

סרמב22ה,ש"צומ<br />

םוירוטידואב,22:00העשב<br />

:תרגסמב,הפיח,רגירק<br />

הינופוקנרפהעובש"<br />

"ימואלניבה<br />

:תיתפרצהרישלשלודגברע<br />

םלועהתווצקעבראמםירמז<br />

םיעטקוגיצי,תיתפרצהרבוד<br />

.(ץיווש)הגונ:םצראתוברתמ<br />

.(הדנק)ושׁימרייפ.(היגלב)סיראברימס<br />

(וגנוק/תפרצ)הטוויסיק.(תפרצ)ראוויאקא'ז<br />

.ח"ש30:הסינכ.הפיח,6םיכחוהילא'חר<br />

18:30העשבסרמב25ה,ישילשםוי<br />

וכע,יברעמהלילגהתללכמםוירוטידואב<br />

:ןוסאןידאנתייחנהבןוידוטרסתנרקה<br />

הנקםויגלש"שיאלתאזרפסתלא"<br />

.(תירבעבתויבותכ)<br />

049015100.לט:םיטרפל.תישפוחהסינכה<br />

לירפאב8הישילשםוידעסרמב26ה,יעיברםוי<br />

תרצנבתפרצתוברתזכרמב<br />

.'ב'אהלשםייפרגוטקיפהםינמיסההכורעת<br />

,טבאפלאתיתפרצההדוגאהלשהדוביעבהכורעת<br />

.תישפוחהסינכה.תויתואהאצומתאתרקוחה<br />

,20:00העשבסרמב27ה,ישימחםוי<br />

תרצנבתפרצתוברתזכרמב<br />

רקאסלשימלשרתנספבתילקיזומהעפוהטרצנוק<br />

,תויטנמור,תויסאלק,קוראבתוריציןגנירשא,הסומ<br />

.תישפוחהסינכה.ולשמםינחלו<br />

e-mail: ccfnaza@netvision.net.il•046569998:תרצנתפרצתוברתזכרמ<br />

e-mail: ccfhaifa@netvision.net.il•048312333:הפיחתפרצתוברתזכרמ<br />

תנשלרתויבבוטהילארשיהטרסהסרפבהכוז,עונלוקל<br />

סרפלתעכדמעומו,א"תבביבאקודלביטספב2007<br />

תוינכתל 21הימואלניבהלביטספב"בהזאפיפ"<br />

.תישפוחהסינכה.ץיראיבבתוילוקרוא<br />

טראוראקהירלגב,18:30העשבסרמב8ה,תבש<br />

סמירליססלשהכורעתהתחיתפ<br />

"םיליהת"<br />

טרחבהטירחהדומילבהכרדתאהלחהש,סמירליסס<br />

.תוירוקמתוריציהגיצמ,טכהףזו'גלצא22ליגב,זירפב<br />

םיאשונלעוססבתה1950תנשמתונושארההיתודובע<br />

םויםויהייח,דרפסיגייד,ןייסהרהנ:התביבסבםיילאיר<br />

.םיליהתב<br />

תישפוחהסינכה<br />

.רדה,19םילשורי'חר,טראוראקתיירלג<br />

048661177.לט:םיטרפל<br />

הפיחקטמניסב,19:00העשבסרמב9ה,ןושארםוי<br />

"םלועהתאםינשמה,הלאהםיתפרצה"<br />

.ןאורטיסרסנלטבזילאתאמםיידועיתםיטרסתרדס<br />

."םייחהתבהא,ןמדירפהנר"<br />

(תילגנאבתויבותכ)2006.'קד52<br />

םסה,ןייטשנבילואדולק"<br />

2000.'קד52."םייחהו<br />

(תיתפרצב)<br />

.הפיח,142אישנה'דש:קטמניס<br />

048353529.לט:תונמזהל<br />

www.ethos.co.il/cinema/<br />

20:00העשבסרמב9ה,ןושארםוי<br />

הלופעוציויתליהקזכרמב<br />

,ימואלניבההשיאהעובשתרגסמב<br />

ויזיפאר"דלשתירבעבהאצרה<br />

"תפרצבתונמואבהשיאהםוקמ"<br />

046591325'לט:םיטרפל.הלופע,5רמוע'חר<br />

.תישפוחהסינכה<br />

,19:00העשבסרמב11ה,ישילשםוי<br />

הפיחבתפרצתוברתזכרמב<br />

"תוהזבתורומתותויהת"<br />

הפיחתטיסרבינואבםיצרמיפמתואצרהתרדס<br />

.תירטשףסוי'פורפ:ךרוע<br />

ןורכיזותוהז:וקורמידוהילשםתוהז"<br />

"ובאנבלסרמלשותריציב<br />

תיתפרצתורפסוהפשלגוחה,תירטש'פורפיפמ<br />

(תיתפרצב)<br />

.לקדוביכשגוי.תישפוחהסינכה<br />

2008ץרמ<br />

סרמב2ה,ןושארםוי<br />

15:0017:00תועשהןיב<br />

הפיח,רגירקםוירוטידוא<br />

"טפשמוהירוטסה,תודע"<br />

תיתפרצההקלחמהםעףותישב<br />

ןחלוש.תואטגהימחולתיבלש<br />

,לייוןומיס'בגהתוחכונבלוגע<br />

,לארשיבתפרצרירגש:החיתפירבד<br />

,הזאקלשימןא'זרמ<br />

הפיחריעהשאר,בהיהנוירמ<br />

.לייוןומיס'בג:אובמ<br />

ןירפלהלאונמע:החנמ<br />

:םיצרמ<br />

דלפסרלק'גרס,הקרויוייוטנא,דרשומדולק:תפרצ<br />

ידרוטולרש,יבכוכ.יהירא,הקנולביהנח:לארשי<br />

.םכתופתתשהורשאאנא.ינטלומיסםוגרת<br />

הפיח,6םיכחוהילא'חר<br />

הפיחקטמניסב,19:00העשבסרמב5ה,יעיברםוי<br />

"םלועהתאםינשמההלאהםיתפרצה"<br />

.ןאורטיסרנסנלטבזילאתאמתירטנמוקודהרדס<br />

תיאמבהםע."בשוחינאשהמ,רנשוק"<br />

,רנשוקראנרבלשןקויד.ןאורטיסרסנלטבזילא<br />

.הנושארהגרדממיאקיטילופוםחול,אפור<br />

.(תילגנאבתויבותכ) .לבגומתומוקמהרפסמ.םינמזומל<br />

048312333.לט,תפרצתוברתזכרמ:'לטםיטרפל<br />

.הפיח,142אישנהתורדש,קטמניס<br />

048353529.לטתונמזהל<br />

www.ethos.co.il/cinema/<br />

,20:00העשבסרמב7ה,ישישםוי<br />

תרצנבתפרצתוברתזכרמב<br />

עונלוקטרס<br />

2007,לארשי,"השורגםימעפשולש"<br />

(תילגנאבתויבותכ,תיברע)<br />

תאגיצתש,הנאערמםאסיתביאתיאמבהםעשגפמ<br />

תילארשיההימדקאבריפואסרפלדמעומהטרסה

קורסיםבצרפתית<br />

בכלהרמות<br />

הוראתהשפההצרפתית<br />

ספריהומרכזמולטימדיה<br />

מרחבלדושיחביןתרבויות<br />

תרבותצרפתכיום<br />

ƒ<br />

ƒ<br />

ƒ<br />

ƒ<br />

Le français<br />

passionném<strong>en</strong>t<br />

Enseignem<strong>en</strong>t du français<br />

Médiathèque<br />

• Espace pour un dialogue<br />

multiculturel<br />

• Culture française d’aujourd’hui<br />

C<strong>en</strong>tre culturel français Haïfa-Nazareth<br />

מרכזתרבותצרפתחיפהנצרת<br />

6, rue Eliahu Hakim Haïfa Tél: 04-831 23 33 Fax: 04-833 47 77 • 63, rue Paulus VI Nazareth Tél: 04-656 99 98 Fax :04-657 15 08<br />

רח'אליהוחכים‏‎6‎‏,חיפהטל.‏‎048312333‎‏פקס.‏‎048334777‎‏•רח'פאולוסהשישי‏‎63‎‏,טל.‏‎046569998‎‏פקס.‏‎046571508‎<br />

ccfhaifa@netvision.net.il • ccfnaza@netvision.net.il • www.ambafrance-il.org

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!