Catalogue de poche 2013/14 - Swisslux AG

More documents

Recommendations

Info

DONNÉES TECHNIQUES DES PRODUITS Feuille de programmation IR-PD-Duo pour PD2 MAX Duo RESET Reset Effacement des valeurs réglées avec la télécommande en dehors de la phase d’initialisation (ensuite, réglages potentiomètre activés) Démarrage de la phase d’initialisation La phase d’initialisation peut également être démarrée si nécessaire en cours de fonctionnement via la télécommande, sans que la tension d’alimentation de l’appareil doive être interrompue, en procédant comme suit: LUXOMAT ® RC-PD-Duo 5 min 10 min HA A 15 min TEST 30 min Fonctions Luxomat IR-PD-Duo RESET Déblocage de l’appareil Après le déblocage, l’appareil se trouve en mode programmation Choix du canal Avant qu’autres réglages sur un canal puissent être effectués, il faut confirmer le choix du canal par un appui court sur la touche. Le mode de programmation ne peut être modifié que lorsque l’on change de canal ou que l’on quitte le mode programmation. Critères d’enclenchement recommandés (luminosité de la pièce): Lieux de passage: environ 300 Lux Lieux de travail: environ 600 Lux Activités visuelles intenses: environ 1000 Lux Lecture automatique de la valeur de la luminosité actuelle Lorsque la lumière est éteinte, la lecture met en mémoire la valeur de la luminosité actuelle comme valeur d’enclenchement. La lecture lorsque la lumière est allumée met en mémoire la valeur de la luminosité actuelle comme valeur d’extinction. Augmentation de la valeur d’enclenchement A chaque appui sur la touche, l’appareil augmente pas à pas la valeur courante du seuil d’enclenchement: Plage < 100 Lux: 20 Lux/Appui sur la touche Plage > 100 Lux: 50 Lux/Appui sur la touche 5 Temporisation min 5 min à 30 min 30 min HA A Lors de l’allumage de l’éclairage, le temporisateur est mis en marche et il est réinitialisé à chaque mouvement supplémentaire. Lorsque la temporisation est écoulée, l’éclairage s’éteint automatiquement. Mode de fonctionnement de la mesure d’éclairage mixte/lumière du jour Commuter entre les modes de fonctionnement de la mesure de l’éclairage mixte (réglage standard) et de la mesure effective de la lumière du jour. L’état actuel du canal sélectionné après l’actionnement de cette touche est affiché comme suit: Mesure de la lumière du jour: Séquence de clignotements blanc puis rouge/vert simultané Mesure de l’éclairage mixte: Séquence de clignotements blanc puis rouge Fonction Semi-automatique Chaque appui sur la touche commute entre les modes de fonctionnement semi-automatique et automatique (voir «Modes de fonctionnement»). L’état actuel du canal sélectionné après l’actionnement de cette touche est affiché comme suit: Semi-automatique: LED blanche éteinte Automatique: LED blanche allumée permanent TEST Signalisation LED: Allumage/extinction Maintenir la touche appuyée pendant env. 3 s Blocage de l’appareil Sortie du mode programmation par appui court sur la touche. Protection anti-vandalisme Le blocage de la réception de la télécommande du détecteur de présence ne peut être activé que dans les 5 s après le blocage de l’appareil. TEST Fonctionnement test La lumière s’allume/s’éteint brièvement lorsqu’un mouvement est détecté dans la zone de détection. Pour quitter le fonctionnement test, actionner à nouveau la touche «TEST». Au bout de 3 min, l’appareil se remet en fonctionnement automatique sans que l’utilisateur intervienne. RESET Reset Extinction de la lumière, puis fonctionnement automatique Éclairage ON/OFF Allumage et extinction temporaire de l’éclairage avec appui court sur la touche. Fonctions étendues pendant la phase d’initialisation Après montage et mise sous tension secteur, l’appareil effectue une phase d’initialisation de 60 s. Pendant la phase d’initialisation, les fonctions de base suivantes du détecteur de présence peuvent être réglées directement avec la télécommande: 5 min / 10 min / HA A Coupure forcée ON/OFF ON: Séquence de clignotements blancrouge-vert toutes les 5 s OFF : Séquence de clignotements éteinte Fonction corridor ON/OFF ON: Clignotement de la LED blanche tous les 5 s après la conclusion de la phase d’initialisation OFF: Clignotement de la LED blanche désactivé après la fin de la phase d’initialisation Débloquer l’appareil Appuyer brièvement sur la touche Démarrer la phase d’initialisation Maintenir la touche appuyée pendant env. 3 s 128 Swisslux AG | 8618 Oetwil am See | T: 043 844 80 80 | F: 043 844 80 81 Technik-Hotline info@swisslux.ch T: | 043 www.swisslux.ch 844 80 77 | info@swisslux.ch | www.swisslux.ch Swisslux AG | 8618 Oetwil am See | T: 043 844 80 80 | F: 043 844 80 81 Technik-Hotline info@swisslux.ch T: | 043 www.swisslux.ch 844 80 77 | info@swisslux.ch | www.swisslux.ch 129
DONNÉES TECHNIQUES DES PRODUITS Feuille de programmation IR-PD-DALI pour PD2 DALI, PD9 DALI LUXOMAT ® IR-PD-DALI Valeur de consigne de luminosité (variante 2) max: Augmentation du niveau de régulation par appui court sur la touche min: Diminution du niveau de régulation par appui court sur la touche Œil: Mémorisation du niveau de luminosité en cours comme nouvelle valeur de consigne Temporisation 1 min à 30 min Protection contre le vandalisme Ne peut être activée que dans les 5 s après le blocage de l’appareil. Lorsque la protection contre le vandalisme est activée, seule la fonction «Allumage/Extinction de la lumière» peut encore être commandée par la télécommande. Lorsque la protection contre le vandalisme est activée, les affichages LED sont inversés en ce qui concerne la couleur. Il est possible de quitter à nouveau le mode protection anti-vandalisme en réinitialisant l’appareil sur les valeurs de réglage usine. Allumage/Extinction de la lumière Allumage et extinction temporaire de l’éclairage 20% ON OFF 1 min 10 min RESET 30 min TEST Fonctions Luxomat IR-PD-DALI Débloquer l’appareil 60 min Mode de fonctionnement DALI/DSI Chaque pression sur la touche permet de commuter entre les modes de fonctionnement DSI et DALI (réglage d’usine). La commutation est signalée par la LED rouge et verte sur l’appareil après la commutation de la façon suivante: DALI actif: la LED verte s’allume pendant 3 s DSI actif: la LED rouge s’allume pendant 3 s Valeur de consigne de luminosité (variante 1) +: augmentation de la valeur de consigne en petites/grosses étapes en appuyant brièvement sur la touche –: diminution de la valeur de consigne en petites/grosses étapes en appuyant brièvement sur la touche % OFF 60 min ON Eclairage d’orientation 20 % OFF: Eclairage d’orientation désactivé 1 min à 60 min: Minuterie pour l’éclairage d’orientation ON: Eclairage d’orientation activé en permanence Automatique/Semi-Automatique Chaque pression sur la touche permet de commuter entre les modes de fonctionnement «Automatique» (réglage d’usine) et «Semi-Automatique». La commutation est signalée par la LED rouge et verte sur l’appareil après la commutation de la façon suivante: Semi-Automatique actif: la LED verte s’allume pendant 3 s Automatique actif: la LED rouge s’allume pendant 3 s User/Preset Chaque pression sur la touche permet de commuter entre les modes de fonctionnement «Preset» (réglage d’usine) et «User». La commutation est signalée par la LED rouge et verte sur l’appareil après la commutation de la façon suivante: User actif: la LED verte s’allume pendant 3 s Preset actif: la LED rouge s’allume pendant 3 s RESET Remise à zéro Effacement de toutes les valeurs et modes de fonctionnement réglés avec la télécommande, à l’exception du mode de fonctionnement DALI/DSI (puis réglages par potentiomètre actifs) Blocage de l’appareil Variation de la lumière max: Augmentation du niveau de régulation par appui court sur la touche min: Diminution du niveau de régulation par appui court sur la touche Œil: Arrêter la variation (mode de fonctionnement Preset) resp. mémorisation du niveau de luminosité en cours comme nouvelle valeur de consigne (mode de fonctionnement User) TEST Test La lumière s’allume et s’éteint rapidement lorsqu’un mouvement est détecté dans la zone de détection. Pour quitter le mode test, activer la touche «TEST» ou «RESET». RESET Remise à zéro Extinction de la lumière, puis fonctionnement automatique 130 Swisslux AG | 8618 Oetwil am See | T: 043 844 80 80 | F: 043 844 80 81 Technik-Hotline info@swisslux.ch T: | 043 www.swisslux.ch 844 80 77 | info@swisslux.ch | www.swisslux.ch Swisslux AG | 8618 Oetwil am See | T: 043 844 80 80 | F: 043 844 80 81 Technik-Hotline info@swisslux.ch T: | 043 www.swisslux.ch 844 80 77 | info@swisslux.ch | www.swisslux.ch 131
Page 1 and 2:
Représentation Suisse B.E.G. Catal
Page 3 and 4:
VUE D’ENSEMBLE DES PRODUITS Déte
Page 5 and 6:
ASSORTIMENT DE PRODUITS Vue d’ens
Page 7 and 8:
MONTAGE À L'EXTÉRIEUR AVEC TÊTE
Page 9 and 10:
MONTAGE AU MUR AVEC ZONE DE DÉTECT
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16: MONTAGE AU PLAFOND AVEC ZONE DE DÉ
Page 17 and 18: Dimensions en m Dimensions en mm MO
Page 25 and 26: MODÈLES MINI POUR LE MONTAGE INTÉ
Page 27 and 28: MODÈLES MINI POUR LE MONTAGE INTÉ
Page 29 and 30: LUMINAIRES ET PROJECTEURS Projecteu
Page 31 and 32: LUMINAIRES ET PROJECTEURS Projecteu
Page 33 and 34: LUMINAIRES ET PROJECTEURS Luminaire
Page 35 and 36: LUMINAIRES ET PROJECTEURS Luminaire
Page 37 and 38: LUMINAIRES ET PROJECTEURS Lampes un
Page 39 and 40: L N L' INTERRUPTEURS CRÉPUSCULAIRE
Page 41 and 42: TÉLÉCOMMANDES IR Télécommande u
Page 43 and 44: TÉLÉCOMMANDES IR Télécommande p
Page 45 and 46: DONNÉES TECHNIQUES DES PRODUITS Ap
Page 47 and 48: DONNÉES TECHNIQUES DES PRODUITS D
Page 63 and 64: DONNÉES TECHNIQUES DES PRODUITS Fe
Page 65: DONNÉES TECHNIQUES DES PRODUITS Fe
Page 69 and 70: SERVICE SWISSLUX, PRINCIPES DE BASE
Page 71 and 72: 2.5 SERVICE SWISSLUX, PRINCIPES DE
show all

Catalogue de poche 2013/14 - Swisslux AG

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?