Catalogue de poche 2013/14 - Swisslux AG

More documents

Recommendations

Info

SERVICE SWISSLUX, PRINCIPES DE BASE ET EXEMPLES DE PLANIFICATION Exemples de planification Cage d’escalier avec détecteurs de mouvement PD3 SERVICE SWISSLUX, PRINCIPES DE BASE ET EXEMPLES DE PLANIFICATION Exemples de planification Cage d’escalier avec détecteurs de mouvement Indoor 180 PD3 360 2.8 m Indoor 180 2.8 m PD3 360 2.8 m Montage dans les faux-plafonds Montage au plafond apparent 7.2 m Indoor 180 2.8 m Montage au mur apparent Hauteur de montage 1.1-2.2m 7.2 m PD3 360 PD3 360 2.8 m 2.8 m PD3 360 Montage au plafond encastré 2.5 m Indoor 180 Indoor 180 2.8 m 2.8 m Montage au mur encastré Hauteur de montage 1.1-2.2m Indoor 180 2.5 m 7.2 m 7.2 m Groupes d’éclairage Groupes d’éclairage Cage d’escalier avec détecteurs de mouvement PD3 Description de l’application: L’éclairage d’une cage d’escalier dans un immeuble d’habita tion doit être commandé automatiquement par des détecteurs de mouvement. Description de l’objet: Type: cage d’escalier avec 3 étages habitables et une cave sans lumière du jour Dimensions: 7.2 x 2.5 m, hauteur des étages: 2.8 m Eclairage: 2 groupes d’éclairage avec ballast Réglage des appareils: Minuterie: 5 min. Valeur de luminosité: - Étages habitables: env. 300 lux - Cave: jour/nuit Raccordement/branchement: Fonctionnement en parallèle aux étages habitables, fonctionnement normal à la cave Cage d’escalier avec détecteurs de mouvement Indoor 180 Description de l’application: L’éclairage d’une cage d’escalier dans un immeuble d’habita tion doit être commandé automatiquement par des détecteurs de mouvement. Description de l’objet: Type: cage d’escalier avec 3 étages habitables et une cave sans lumière du jour Dimensions: 7.2 x 2.5 m, hauteur des étages: 2.8 m Eclairage: 1 groupe d’éclairage Réglage des appareils: Minuterie: 5 min. Valeur de luminosité: - Étages habitables: env. 300 lux - Cave: jour/nuit Raccordement/branchement: Fonctionnement en parallèle 168 Swisslux AG | 8618 Oetwil am See | T: 043 844 80 80 | F: 043 844 80 81 Technik-Hotline info@swisslux.ch T: | 043 www.swisslux.ch 844 80 77 | info@swisslux.ch | www.swisslux.ch Swisslux AG | 8618 Oetwil am See | T: 043 844 80 80 | F: 043 844 80 81 Technik-Hotline info@swisslux.ch T: | 043 www.swisslux.ch 844 80 77 | info@swisslux.ch | www.swisslux.ch 169
SERVICE SWISSLUX, PRINCIPES DE BASE ET EXEMPLES DE PLANIFICATION Recherche et résolution de défaut SERVICE SWISSLUX, PRINCIPES DE BASE ET EXEMPLES DE PLANIFICATION Recherche et résolution de défaut Remarque importante: pour analyser avec succès d’éventuelles défaillances concernant les détecteurs de mouvement et de présence Luxomat, merci de noter tout particulièrement le point suivant: certains détecteurs Luxomat peuvent être réglés soit avec les vis de réglage sur le produit et/ou avec une télécommande fournie en accessoire. Une fois que l’appareil a été programmée avec la télécommande, toute modification des valeurs réalisée avec les vis de réglage sur l’appareil reste sans effet. Ceci est normal mais pourrait éventuellement être interprété comme un défaut de l’appareil. En cas de doute sur l’état de configuration de l’appareil, il faut toujours faire un reset hardware en suivant la procédure ci-dessous: Variante 1 (plupart des modèles actuels) 1) Mettre la vis de réglage de la temporisation sur la position «Test» et la vis de réglage de la luminosité sur le symbole «Lune» 2) Mettre la vis de réglage de la temporisation sur la position «Test» et la vis de réglage de la luminosité sur le symbole «Soleil». Tous les réglages effectués avec la télécommande sont maintenant supprimés (clignotement rapide des LED) 3) Procéder aux ajustements avec la vis de réglage ou la télécommande Variante 2 (divers anciens modèles) 1) Mettre la vis de réglage de la temporisation sur la position «Test» et la vis de réglage de la luminosité sur le symbole «Soleil» 2) Couper l’alimentation 3) Remettre sous tension 4) Remettre les vis de réglage dans une autre position au choix, par exemple «Test» et «Lune» Lors de l’exécution d’un reset hardware, l’appareil est remis dans la configuration usine, y compris en ce qui concerne tous les modes de fonctionnement qui ont été activés. Il peut ensuite de nouveau être programmé soit directement avec les vis de réglage sur le produit, soit avec la télécommande appropriée. La lumière est allumée en permanence ou de façon sporadique sans raison apparente Le relais du détecteur ne s’ouvre pas a. Vérifier le pouvoir de coupure maximal de l’appareil et, dans tous les cas, commander les charges de forte puissance avec un relais d’interface séparé. b. Couper brièvement le secteur. Si le défaut persiste, retourner l’appareil à Swisslux pour réparation. Mouvement permanent de source de chaleur dans la zone de détection. Peut être analysé ou contrôlé en masquant les lentilles des détecteurs fonctionnant en parallèle (par exemple avec l’emballage de l’appareil ou avec une boîte en carton). La lumière doit impérativement se couper après la fin de la temporisation d’extinction des appareils. a. Eloigner les sources parasites de la zone de détection, comme par exemple les arbres, buissons, appareils radio. b. Modifier l’orientation de la tête de détection ou placer des caches sur la lentille pour masquer les routes, arbres, bouches d’aération de la zone de détection. c. Le détecteur ne doit pas être placé au-dessus d’un luminaire. Déplacer le détecteur si nécessaire. d. Eloigner le détecteur du luminaire commandé de 1 m au minimum. e. L’inclinaison du projecteur avec détecteur intégré ne doit pas être supérieure à 30°. f. En raison de la forte chaleur générée par les projecteurs halogènes, il faut respecter un éloignement minimum de 1 m de la zone éclairée. 170 Swisslux AG | 8618 Oetwil am See | T: 043 844 80 80 | F: 043 844 80 81 Technik-Hotline info@swisslux.ch T: | 043 www.swisslux.ch 844 80 77 | info@swisslux.ch | www.swisslux.ch Tempête, vent, pluie ou neige En cas de très mauvais temps, des déclenchements intempestifs ne sont pas à exclure. Le seul remède est de couper provisoirement l’installation à détecteur avec un interrupteur ou avec une télécommande (si compatible avec l’appareil). Trop de détecteurs branchés en parallèle Nous recommandons de ne pas brancher plus de 5 détecteurs en parallèle. Si on commande des minuteries, il faut s’assurer que tous les détecteurs sont réglés sur impulsion. Dans des cas critiques de branchement en parallèle, un filtre RC peut être nécessaire. Le détecteur est en parallèle avec un interrupteur qui permet l’allumage manuel direct. Vérifier le réglage de l’interrupteur. Si besoin mettre l’interrupteur en mode automatique. La lumière ne s’allume pas Le seuil de réglage crépusculaire n’est pas adapté à la situation. Modifier le réglage du seuil crépusculaire avec la vis de réglage ou la télécommande. La lampe est défectueuse Remplacer la lampe Pas de secteur Vérifier le fusible dans l’armoire de distribution. Fonction semi-automatique activée (uniquement avec les détecteurs de présence PD2 et PD9) Ce comportement est normal. La lumière doit toujours être allumée manuellement avec un bouton poussoir ou avec la télécommande. Si besoin activer le mode «Automatique» (voir notice d’utilisation) Fonction «Lumière Eteindre» active Appuyer sur la touche «Reset» de la télécommande (voir notice d’utilisation) Détection ou portée insuffisante Emplacement défavorable du détecteur Voir les bases de planifications (p. 138 - 141) et les exemples de planification à partir de la page 142. Monter si possible le détecteur latéralement par rapport au sens de mouvement des personnes. Tenir compte de la différence de portée en cas de mouvement latéral ou de mouvement frontal. Température ambiante de l’ordre de 28 - 35 °C La sensibilité de détection est d’autant plus grande que la différence de température entre l’objet en mouvement et son environnement est importante. Si la température est comprise entre 28 et 35 °C, la détection de mouvement peut être très réduite. Appareil monté trop haut Respecter la hauteur de montage indiquée dans la notice d’utilisation. Les réglages ne peuvent pas être modifiés L’appareil a été programmé avec la télécommande Déverrouiller l’appareil avec la télécommande et appuyer sur la touche «Reset», ou réinitialiser le détecteur (voir p. 170 «Remarque importante»). Vis de réglage cassée (peut en général être tournée sans grande résistance) Renvoyer l’appareil à Swisslux pour réparation. Swisslux AG | 8618 Oetwil am See | T: 043 844 80 80 | F: 043 844 80 81 Technik-Hotline info@swisslux.ch T: | 043 www.swisslux.ch 844 80 77 | info@swisslux.ch | www.swisslux.ch 171
Page 1 and 2:
Représentation Suisse B.E.G. Catal
Page 3 and 4:
VUE D’ENSEMBLE DES PRODUITS Déte
Page 5 and 6:
ASSORTIMENT DE PRODUITS Vue d’ens
Page 7 and 8:
MONTAGE À L'EXTÉRIEUR AVEC TÊTE
Page 9 and 10:
MONTAGE AU MUR AVEC ZONE DE DÉTECT
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
MONTAGE AU PLAFOND AVEC ZONE DE DÉ
Page 17 and 18:
Dimensions en m Dimensions en mm MO
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
MODÈLES MINI POUR LE MONTAGE INTÉ
Page 27 and 28:
MODÈLES MINI POUR LE MONTAGE INTÉ
Page 29 and 30:
LUMINAIRES ET PROJECTEURS Projecteu
Page 31 and 32:
LUMINAIRES ET PROJECTEURS Projecteu
Page 33 and 34:
LUMINAIRES ET PROJECTEURS Luminaire
Page 35 and 36: LUMINAIRES ET PROJECTEURS Luminaire
Page 37 and 38: LUMINAIRES ET PROJECTEURS Lampes un
Page 39 and 40: L N L' INTERRUPTEURS CRÉPUSCULAIRE
Page 41 and 42: TÉLÉCOMMANDES IR Télécommande u
Page 43 and 44: TÉLÉCOMMANDES IR Télécommande p
Page 45 and 46: DONNÉES TECHNIQUES DES PRODUITS Ap
Page 47 and 48: DONNÉES TECHNIQUES DES PRODUITS D
Page 63 and 64: DONNÉES TECHNIQUES DES PRODUITS Fe
Page 69 and 70: SERVICE SWISSLUX, PRINCIPES DE BASE
Page 71 and 72: 2.5 SERVICE SWISSLUX, PRINCIPES DE
Page 85: SERVICE SWISSLUX, PRINCIPES DE BASE
show all

Catalogue de poche 2013/14 - Swisslux AG

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?