lettre aux parents - Boevange-Attert

Chers parents, chers enfants
Objets de cette lettre :
Point de discussion système d’inscription
Reggio
Objets trouvés
Vacances de pentecôte
Point de discussion système d’inscription
Suite à de nombreux problèmes d’organisation durant l’année scolaire 2010/2011, nous avons
développé ce système d’inscription avec l’accord de la commune de Boevange/Attert. Les
mesures ont été nécessaires, afin d’assurer le bien-être de votre enfant et le bon
fonctionnement de la Maison Relais, mais aussi pour minimaliser les changements
d’inscription durant la semaine en cours.
Nous prenons conscience que ce système signifie pour chaque partie un surplus de temps
d’organisation et que certains entre vous ne sont pas d'accord, cependant, ce règlement a fait
ses preuves dans notre travail quotidien. Merci pour votre compréhension.
Si certains parents ont des problèmes à nous remettre les inscriptions, nous pouvons chercher
en commun une solution, dans ce cas, n’hésitez pas à nous contacter au 23 63 93 19 /
621374683
Quelques points importants à rappeler:
Pour des raisons de meilleure compréhension, nous n’acceptons que les inscriptions
(changements) faites par écrit !
2 possibilités pour l’inscription auprès de la Maison Relais:
par mail (mrbusch@pt.lu) ou par lettre (donnée aux éducateurs ou mise à la boîte aux lettres)
à vérifier, si vous avez reçu un mail de confirmation de notre part
veuillez mentionner la date exacte, le nom de l’enfant, nom des parents, signature
Les sms ne seront plus acceptés !!
au plus tard le vendredi précédant la semaine en question jusqu’à 11.30 heures.
- En cas exceptionnel, il est possible de changer l’inscription de l’enfant mais ceci
seulement dans les délais prévus
- Des changements spontanés ne seront plus tolérés pour éviter des problèmes
d’organisation.
Maison Relais Boevange/Attert Agrément ministériel MR 194, MR 195
2, Helperterwee L-7418 Buschdorf tél.: 23 63 93 19 ou 621 37 46 83
Fax: 26 61 07 93 E-Mail: mrbusch@pt.lu Internet : www.cjf.lu
Prestataire : Caritas Jeunes et Familles a.s.b.l. 29, rue Michel Welter L-2730 Luxembourg www.cjf.lu

- La maladie de l’enfant est la seule raison qui justifie un changement durant la
semaine. Un certificat médical peut être demandé par la chargée de direction. En cas
de maladie de l’enfant, vous avez la possibilité de téléphoner au 23639319 ou au
621374683, mais ceci avant 07.30hrs du matin !
- N'hésitez pas, malgré tout, à nous contacter en cas d'urgence.
Il est indispensable de faire une note dans le journal de classe pour informer l’enseignant
de l’inscription de votre enfant à la maison relais (pour tous les enfants de la précoce
jusqu’à la 6. année d’étude!!)
Les enfants doivent être informés de leur séjour à la maison relais.
Vous êtes priés de venir récupérer votre/vos enfant(s) à l’heure convenue sur la fiche
d’inscription. En cas de force majeure vous êtes priés d’en avertir la Maison Relais en
temps utile.
En cas d’annulation tardive de l’inscription (c.à.d. après le vendredi précédant la
semaine en question, même si l’annulation est faite par écrit) ou d’absence de l’enfant
non-excusée, les heures de présence initialement prévues seront facturées
Reggio
Dans le cadre de la pédagogie de REGGIO nous organiserons régulièrement des activités en
forêt (aussi pendant l’après-midi libre de la période scolaire). Les enfants auront besoin :
pantalon de boue, k-way, bottes, sac à dos, bouteille à eau, casquette, crème solaire,
protection contre les tiques.
Objets trouvés
Les enfants oublient continuellement des vêtements chez nous. Si vous avez perdu des vestes,
des bonnets, des gants, des pantalons, … n’hésitez pas à nous contacter.
Afin d’éviter que les enfants perdent leurs vêtements, nous vous demandons de les munir du
nom de votre enfant. Merci
Maison Relais Boevange/Attert Agrément ministériel MR 194, MR 195
2, Helperterwee L-7418 Buschdorf tél.: 23 63 93 19 ou 621 37 46 83
Fax: 26 61 07 93 E-Mail: mrbusch@pt.lu Internet : www.cjf.lu
Prestataire : Caritas Jeunes et Familles a.s.b.l. 29, rue Michel Welter L-2730 Luxembourg www.cjf.lu

Les vacances de Pentecôte
Nous vous prions de respecter ce délai pour des raisons d’organisation (horaire, organisation
des activités,..) La Maison Relais restera fermée pendant les heures, où il n’y a pas
d’inscriptions !! Les enfants qui s’inscriront dans les meilleurs délais, auront la possibilité de
déterminer les heures d’ouverture.
(au maximum de 7.00-19.00hrs)
Nous vous prions de bien vouloir nous rendre la fiche d’inscription le plus vite possible, mais
au plus tard pour le 16 mai 2012 !
Ce délai dépassé, nous n’acceptons plus les inscriptions tardives !!
En cas de questions, remarques, propositions, n’hésitez pas 23 63 93 19 / 621374683
Bei Verständnisproblemen, zögern Sie nicht uns zu kontaktieren.
Gifft Dir gären d’Informatiounen aus dem Breiw op letzebuergesch kréien, dann zeckt net an
rufft eis un
Merci et meilleures salutations,
L’Equipe de la Maison Relais
Maison Relais Boevange/Attert Agrément ministériel MR 194, MR 195
2, Helperterwee L-7418 Buschdorf tél.: 23 63 93 19 ou 621 37 46 83
Fax: 26 61 07 93 E-Mail: mrbusch@pt.lu Internet : www.cjf.lu
Prestataire : Caritas Jeunes et Familles a.s.b.l. 29, rue Michel Welter L-2730 Luxembourg www.cjf.lu

INSCRIPTION VACANCES DE PENTECOTE
Par la présente j’inscris mon enfant ________________________ les jours suivants :
Numéro de téléphone : _______________________!!!! Âge de l’enfant :_____
(prière de remplir TOUTES les informations nécessaires )
Lundi,
28 mai
Mardi,
29 mai
Mercredi,
30 mai
Jeudi,
31 mai
Vendredi,
1 juin
Jour férié
de
_______ heures
de
_______ heures
de
_______ heures
de
_______ heures
à
_______ heures
à
_______ heures
à
_______ heures
à
_______ heures
prière d'indiquer
ici l'activité
précise
Nous vous prions de bien vouloir nous rendre la fiche d’inscription
au plus tard pour le 16 mai 2012
Des changements de la fiche d’inscription ne sont plus possible!! En cas d’absence de
l’enfant, les heures de présence initialement prévues sur la fiche d’inscription seront
facturées. Cas d’exception: la maladie de l’enfant.
Cette inscription est obligatoire pour tous les enfants, qui veulent participer aux
activités des vacances même ceux qui sont déjà inscrits pour l’année scolaire 2011/2012.
______________________
Signature des parents
Maison Relais Boevange/Attert Agrément ministériel MR 194, MR 195
2, Helperterwee L-7418 Buschdorf tél.: 23 63 93 19 ou 621 37 46 83
Fax: 26 61 07 93 E-Mail: mrbusch@pt.lu Internet : www.cjf.lu
Prestataire : Caritas Jeunes et Familles a.s.b.l. 29, rue Michel Welter L-2730 Luxembourg www.cjf.lu