Parbréif fir de Parverband - Boevange-Attert

Parbréif fir de Parverband„St. Willibrord“HELPERTWochen vum 11. Februar bis de 24. Mäerz 2013N° 2/13 – Jg 9

Ewechgeworfent ze gräifen. Hänn vun onziehlege Mënschen, ouni Numm – andach symboliséiert all eenzel Hand de Lazarus, de Mann, d’Fra, d’Kand, déi vunder Hand an de Mond liewe mussen.Déi ëmmer méi grouss sozial Kluft zwëschen de Wéinegen, déi desënnlose Räichtum unhäufen, an deene Villen, deenen den Existenzminimumvirenthale gëtt, féiert onweigerlech zu gewaltsamen Konflikter zwësche Biergera Völker.Dës Ausgrenzung dreift déi Hongreg op den Doudeshiwwel vu Golgotha:schmuel a schwaarz kucken déi dräi Kräizer op. Awer den Himmel rondrëm siliicht wéi d’Liicht vu Christus als Verspriechen op eng solidaresch a gerechtWelt.Mech erbaarmt d’Vollek – lénks uewen sinn et hongreg Mënschen and’Kand, déi dat Wéinegt, dat si hunn, zesummendroën an am Geescht vun derEucharistie d’Wonner erliewen, dass duerch Deelen se all sat ginn. Als éischtass de Jong hervirgetrueden an huet mat deenen zwee Fësch alles ginn, wathien hat: Ee Kand als Hoffnung vum Vollek!De Jesus huet ee Bléck fir d’Nout vun de Mënschen. Fir dëst hervirzehiewen,stellt d’Kënschtlerin d’Szeen aus dem Jesus sengem Bléckwénkel vun der Léiftduer: HIEN kuckt op déi hongreg Mënschen an erbaarmt sech hierer – optëschënnerstrach duerch den helle Widerschäin, dee vu vir op Dësch a Kand fällt.

De Jesus fänkt un d’Brout ze deelen an encouragéiert d’Mënschen, déi ëtsou maachen wéi hiën. Eng Fra hält ee Brout an den Hänn: Wäerd si ët matdeene Mënschen rondrëm si deelen? D’Szeen ass voll gesammelter Spannung.Den Honger ass net nëmmen d’Nout vun deenen Eenzelnen: Brout aGemeinschaft gehéieren zesummen. Ee „gutt Iessen“ kann nëmmen eent sinn,dat et aneren net onméiglech mecht, gutt ze iessen. Liewensmëttel si méi wéinëmmen Mëttel, si sinn „Mëttel zum Liewen“ fir äis all.D’Bild an de bilbleschen Text ginn vun enger tatsächlecherNoutsituatioun aus: d’Mënschen hunn Honger. D’Wonner empfanne si alsmuechtvollt Zeechen a wëllen de Jesus duerfir zu hierem Kinnek maachen.Awer dës Roll lehnt hien of. Hien ass deen, deen äis endgülteg Heel bréngt: Beimir fannt Dir d’Liewen selwer! Ech sinn d’Brout vum Liewen!De Jesus wëll net als Quell vun der Muecht, mä als Quell vum Liewenugesi ginn. A senger ganzer Wierklechkeet a sengem ganze Weisen ass hiengéigewäerteg, wann a wou ëmmer Mënschen a sengem Numm Eucharistiefeieren.Wann eise Bléck der Diagonaler nogeet, gesi mer, wat ënnert dem Bléckvun der Léift Christi geschéihe kann.D’Liewe schmaachen – rechts ënnen sinn et Kanner, déi hier Been vundeem Dësch baumele loossen, deen an der lénker Szeen nach gewaltsamopgerichten Barrikad war. Hier Hänn ëmfaassen voll Schosselen: si iessen andrénken, probéieren a genéissen. Den Dësch ass erëm zum Dësch fir sealleguer ginn. Kee brauch ze heeschen. D’Ähren ëmspillen d’Féiss vun deKanner a verspriechen ee Liewen am Iwwerfloss. Gottes Räich ass Vertrauen,dass et genuch gëtt fir s’all. Déi nei Dëschgemeinschaft mam Jesus ass

Moosstaf fir all richtegen Gottesdéngscht, deen d’Logik vum Géintiwwer and’Verbleiwen an de Rollen vum „Aarmen“ oder vum „Räichen“ ophieft. Soubleift d’Honerduch-Bild net an engem Zoustand virun Ouschteren, märealiséiert ee Stéck Operstehung, an däer hiert Wonner mir all mat era bezusinn an eis Zukunft a solidarëschem Handelen formuléieren: Deelen mecht sat!Ee faarwegt changéiernd Kräiz gliddert a verbënnt mat senge vierÄrem déi véier Mohlzechtszeenen. Ee strahlend Giel zitt de Bléck förmlech and’Kräizung vu Vertikale an Horizontale eran, dohin, wou Himmel an Äerd eendeen aner begéinen. Weekräizungen sinn Treffpunkter, fuerderend’Entscheedung, wéi et weidergoë soll a wéi ech weidergoë wëll. Hei verdichtsech Anschauleches a Gräifbares, an dat meditativt Afillen an dat Geschéihent,wäert iwwert sech selwer eraus féieren. Nëmmen iwwer déi ëmärmendKräizesbalken wäerte Leed an Honger iwwerwonne ginn.D’Ejti Stih huet d’Kräiz vu Christus als Verspriechen vun eppes Neiemgemoolt, dat de Chrëschten d’Welt als Plaz vum Handelen zouweist a siverpflicht, matzewierken um Opbau vun enger neier Welt vum Fridden an derSolidaritéit. Dës Kraaft an Zouversiicht spiggelt sech an de Gesiichter vun deKanner op der rechter Säit vum Bild.

Gottesdéngschtuerdnung

fir d’Wochen vum 11. Februar bis de 24. Mäerz 2013Dës Woch ass de Parverbandsbüro zu Biissen zou!Méindeg, 11.02.13Gedenkdag vu Maria, der Muttergottes vu LourdesWeltdag vun de Kranken09:00 Bruch: Mass fir all déi Krank aus eisem Parverband.Dënschdeg, 12.02.1318:00 Biissen/Wobierg: Mass fir Marie Berchem‐Weis.Faaschtenzäit – Éischterlech Bousszäit2013Viele Zeitgenossen haben in den vergangenen Jahren die alte Weisheit des Fastens für sich neukennen und schätzen gelernt. Für sehr viele geht es zuerst um das eigene Körpergewicht. Abnehmenum jeden Preis ist angesagt. Damit ist aber noch lange nicht gemeint, was das Fasten imursprünglichen Sinne bedeutet.Beim Fasten geht es eigentlich um den Zuwachs einer größeren inneren Freiheit, dieSelbstüberwindung, um nicht abhängig zu werden von dem, was ich konsumiere, was ich leiste undmir leisten kann. Es geht um inneres Wachstum und Reifung, um eine Neuorientierung undbewusste Lebenseinstellung. Wir Menschen brauchen von Zeit zu Zeit eine Entgiftung, eine innereReinigung, um nicht in den vielen Verschmutzungen unserer Innenwelt zu verwahrlosen.Fastenzeit kann auch bedeuten, mich zu fragen: Was brauche ich alles oder meine ich zu brauchen?Mit wie wenig kann ich gut auskommen?Fastenzeit kann als Aufforderung verstanden werden, meinen Umgangston mit meinenMitmenschen zu überdenken? Wie viel Zeit nehme ich mir, um wirklich zuzuhören? Wie teile ichmich mit und teile das mit ihnen, was mich beschäftigt und bewegt?Fastenzeit kann zu einer Besinnungszeit über meine persönliche Gottesbeziehung werden. WelcheRolle spielt Gott in meinem Leben? Wo kommt er vor? Was würde sich in meinem Leben ändern,wenn es ihn nicht gäbe?Fastenzeit kann zur heilsamen Begegnung mit mir selbst werden. Wie gehe ich mit mir um?Wieweit kann ich mich freuen über meine Stärken und zu meinen Schwächen stehen? Neige ichdazu, an mir selbst herumzunörgeln oder meine schlechte Laune an anderen abzureagieren?Österliche Bußzeit wird diese Zeit offiziell in der Kirche genannt. In dieser Formulierung steckenzwei wesentliche Momente, auf die es beim Fasten ankommt: auf das österliche Leben und auf diegute Besserung. Das Wort Buße lässt sich ableiten von Besserung. Es soll uns dadurch bessergehen. Nicht auf die Äußerlichkeiten und Nebensächlichkeiten kommt es in der Fastenzeit an,sondern auf Innerliches und Wesentliches. Die Fastenzeit will uns dazu einladen, dass wir uns voninnen heraus verwandeln, damit wir als lautere und aufrechte Menschen leben.ÄschermëttwochMëttwoch, 13.02.13Faascht- an Abstinenzdag Ufank vun der éischterlecher Bousszäit (Faaschtenzäit)17:00 Biissen: Kannerwuertgottesdéngscht zum Ufank vun der Faaschtenzäit,

mat Ausdeelung vum Äschekräiz.19:00 Bruch: Feierlech Mass fir de ganze Parverbandzum Ufank vun der Faaschtenzäit,mat Ausdeelung vum Äschekräiz, als Stëftungfir d’Verstuerwen vun de FamilljenSauer, Majerus, Wolff a Koenig. Häerzlech Invitatioun un all Chrëschten aus demParverband, fir zesummen dës wichteg Zäit vunder Virbereedung unzefänken.Donneschdeg, 14.02.13 Fest vun den hll.Cyrill a Methodius (+869 a 885)Schutzpatréiner vun EuropaHl. Valentin, Niewepatréiner vun der Parkierch vu Béiwen/Atert20:00 Biissen: Generalversammlung vun der „Chorale Ste‐Cécile“ am Proufsall.14. Februar: Heiliger Valentin, Nebenpatron der Pfarrkirche von Böwingen/AttertDie Überlieferung unterscheidet und vermischt zugleich zwischen einem Valentin von Terni und einemValentin von Rom. Womöglich handelt es sich aber auch um ein und dieselbe Person. Valentin von Rom sollals einfacher Priester Liebespaare trotz des Verbots durch Kaiser Claudius II. nach christlichem Ritus getrauthaben und dafür am 14. Februar 269 hingerichtet worden sein. Zudem habe Valentin den frisch verheiratetenPaaren Blumen aus seinem Garten geschenkt. Die Ehen, die von ihm geschlossen wurden, haben derÜberlieferung nach unter einem guten Stern gestanden. Bischof Valentin von Terni soll in Rom durch eineKrankenheilung viele Leute für den christlichen Glauben gewonnen haben. Dies brachte ihm eine Anklagevor Gericht und um das Jahr 268 den Märtyrertod durch Enthauptung.Der Brauch, sich am Valentinstag Blumen zu schenken, geht sehr weit zurück: Im antiken Rom gedachteman am 14. Februar der Göttin Juno, der Schützerin von Ehe und Familie. Den Frauen wurden an diesemTag Blumen geschenkt. – Ein direkter Bezug des Blumenschenkens zu Valentin von Terni konnte jedoch bisheute nicht aufgedeckt werden.“Valentin von Terni wird heutzutage als Patron der Liebenden verehrt. Früher wurde er bei Krankheiten, wieetwa der Epilepsie, um Hilfe gebeten. Bei diesem Patronat wurden Valentin von Terni und Valentin vonRätien gleichermaßen angerufen. Mit der Verehrung durch die Hilfesuchenden wurden beide Gestalten imLauf der Zeit immer mehr vermischt. Valentin von Terni wird eigentlich als Bischof mit einem Schwert(Martyrium: Enthauptung) und einem Hahn (Symbol für Opferung seines Lebens) dargestellt. SeinGedenktag ist der 14. Februar.Freideg, 15.02.1309:00 Bruch: Laudes a Festmass fir Priester‐ an Uerdensberuffer an eiserÄerzdiözes (H).18:00 Simmer: Kräizweeandacht mat Veréierung vun der Helleg‐Kräiz‐Partikel a sakramentalem Seegen.Samschdeg, 16.02.1309:30 Bruch: Comitésversammlung vun de Massendénger am „Salon bleu“.17:00 Biissen: Beichtgeleeënheet an der Faaschtenzäit.

1.Sonndeg an der Faaschtenzäit C –„Invocabit“ (Buergsonndeg)„Vältesdag“ an der Par Béiwen/AtertSamschdeg, 16.02.1318:00 Biissen: Virowendmass als 6. Wochemass fir Marie‐Anne Buchholtz /1. Joermass fir Liette Engel / Joermass fir René Conrardy a fir d’Verstuerwenvun der Famill Langue‐Kips / fir Norbert Frieseisen / fir LaurindoMenezes.19:30 Gräisch: Virowendmass fir d’Verstuerwen vun der Famill Paul Frank‐Jacoby.Sonndeg, 17.02.1309:30 Bruch: Houmass op Meenung fir de Parverband / fir Roger Heinz / firGermaine Schwachtgen / op Meenung (HK) / op Meenung (M).11:00 Béiwen: Festmass zur Éier vum hellegen Välten (Valentin) mat Kënnbakeseegnung,op Meenung fir d’Par / 1. Joermass fir Nicolas Molitor /1. Joermass fir Léon Schaus / fir Marcel Dupont a fir Renée Dupont‐Kolbach / fir René Kolbach a fir Nelly Kolbach‐Ginter / fir Roger Ewertza fir d’Verstuerwen vun der Famill Ewertz‐Schuster.Dës Mass gëtt gesongen vun der „Chorale Ste‐Cécile“ vu Bëschdref!18:00 Sëll: Kräizweeandacht mat sakramentalem Seegen.Kollekt fir eis Parkierchen!Méindeg, 18.02.1318:00 Bëschdref: Mass als Stëftung fir Anna‐Maria Eilenbecker.19:00 Bruch: Versammlung vun der Éischtkommiounvirbereedungsequipe am „Salonbleu“.Dënschdeg, 19.02.1309:00 Biissen: Mass als Stëftung fir d‘Verstuerwen vun de Familljen Regenwetter‐Frisch,Reinert, Reuland, Mergen‐Mersch a Wohltäter / Stëftungfir d’Verstuerwen vun der Famill Kremer‐Eykenboom.Mëttwoch, 20.02.13

Virun 335 Joer (20.02.1678) gouf d’Maria, Tréischterin am Leed,zur Patréinesch vum Lëtzebuerger Land erwiehlt!18:00 Téinten: Mass fir déi Häre Paschtéier Lesch, Olinger an Thill, fir d’Verstuerwenvun de Familljen Kolbach, Grasser a Stomp.20:00 Bruch: Gemeinsam Prouf fir all Choralen aus dem Parverband!Donneschdeg, 21.02.13(Hl. Péitrus Damiani, Bëschof)Keng Mass an eisem Parverband!Freideg, 22.02.13Fest vun der Kathedra Petri09:00 Bruch: Laudes a Festmass fir Priester‐ an Uerdensberuffer an eiserÄerzdiözes (H).19:00 Bur: Virowendmass zum Patronatsfest vum hellegen Celsus, als Festmassfir Marcel Stomp.23. Februar: Heiliger Valentin, Patron der Kapelle von Bour (Pfarrei Tüntingen) undNebenpatron der Pfarrkirche von BrouchCelsus († angebl. 141 in Trier) war ein legendärer früher Bischof von Trier. Seine Authentizität istzweifelhaft, dennoch wird er als Heiliger verehrt.Im Jahr 980 ließ Egbert von Trier die nach ihm benannte Basilika an der Stelle einer älteren Kircheneu errichten. Dabei wurde der Sarkophag mit den Gebeinen des Celsus aufgedeckt mit einerMarmorplatte, in die folgender Text eingeritzt war (ins Deutsche übersetzt):„Wer du immer verlangst dieses Grabmal kennen zu lernen, hier liegt einer, der vornehm an Namenund auch an Verdienst ist, Celsus; den der Herr mit wahrem Ruhm geziert hat. Immer und überallwar er für die Heimat beschäftigt. Der von edlem Geschlecht und herrlichen Ahnen entsprossen,ruhet in diesem Grab, das fromme Gemüter bereitet. Beigesetzt am 4. Januar“Sein Name steht in einem Prümer Graduale von 933 und auf dem 1100 entstandenen Willibrord-Traualtar in der Liebfrauenkirche in Trier. Zehn Wunderheilungen überlieferte der MönchTheoderich von St. Matthias. Dies und die Legendenbildung machten Celsus zum Bischof. Auch indem 1148 von Papst Eugen III. geweihten Hauptaltar von St. Paulin befinden sich Reliquien vonCelsus. Auch in Luxemburg wurde er als Heiliger verehrt. Von einer Synode in Ingelheim wurde erzum Heiligen erklärt, sodass seine Gebeine fortan als Reliquien verehrt wurden. Der Gedenktag desHeiligen ist der 23. Februar.Bischöfe sind in Trier erst ab Ende des 3. Jahrhunderts nachweisbar. Um der Diözese einehrwürdigeres Alter zu verleihen, führte man ihre Gründung auf den Apostel Petrus zurück, derseine Gehilfen Eucharius, Maternus und Valerius zur Mission nach Gallien gesandt habe. Vondiesen sei Eucharius erster Bischof von Trier geworden. Tatsächlich war ein Eucharius der erstenachweisbare Trierer Bischof, doch wird er um 250 datiert. Valerius und Maternus seien dannzweiter und dritter Bischof von Trier geworden; auch diese Namen sind historisch, werden aberweit später datiert: Sie sind nicht 88 und 124 gestorben, wie die Legende behauptet, sondern nach250 bzw. nach 300. Es folgen 23 Bischöfe, die nirgends belegt sind und wohl nie existiert haben:Auspleins, Celsus, Felix, Mansuetus, Clemens, Moses, Martin I., Anastasius, Andreas, Rusticus,Auctor, Mauritius, Fortunatus, Cassianus Marcus, Navitus, Marcellus, Metropolus, Severin,Florens, Martin II., Maximinus und Valentinus. Demnach wäre Celsus fünfter Bischof von Triergewesen, er soll 14 Jahre amtiert haben und im Jahre 141 unter Kaiser Antoninus Pius gestorbensein.

Samschdeg, 23.02.13Hellege Bëschof CELSUSPatréiner vun der Kapell vu BurNiewepatréiner vun der Parkierch vu Bruch09:00 Bruch: Véierten Éischtkommiounsvirbereedungsdag fir sämtlech Éischtkommiounskanneram fréiere Festsall vun der Grondschoul (bis 16 Auer).2. Sonndeg an der Faaschtenzäit C –„Reminiscere“ (Krounesonndeg)Samschdeg, 23.02.1318:00 Béiwen: Virowendmass als Stëftung fir d’Verstuerwen vun de FamilljenStoltz, Boden, Schiltz, Cornelius, Mergen a Wohltäter / Stëftung fir d‘Verstuerwen vun der Famill Colbach‐Loos.19:30 Simmer: Virowendmass als 5. Joermass fir Pater Paul Daman sj an 20.Joermass fir Norbert Daman / fir Lucien Arend / Stëftung fir d’Verstuerwenvun de Familljen Weicker, Ries, Risch, Krafft a Wohltäter(ausgef. 02.02.13).Sonndeg, 24.02.1309:00 Biissen: Radiosmass, live vum DNR iwwerdroën a gesongen vun eiser„Chorale Ste‐Cécile“, als Houmass op Meenung fir d’Par / fir MarcelFranck a fir Lilly Liefgen‐Heinen / Stëftung fir Marguerite Weis.11:00 Sëll: Gemeinschaftsmass fir Emilie Birkel / fir Nico Gelhausen / fir AbbéArmand Huberty a Joséphine Huberty.17:00 Biissen: Concert spirituel mat de „SINGER PUR“, ee Gesankgsrupp vufënnef Ancien’ën vun de Regensburger Domspatzen mat enger Sopranistin(Org. „Soirée musicale Bissen“).18:00 Bruch: Andacht zur Éier vum hellegen Matthias, mat Veréierung vunder Reliquie vum hellegen Apostel Matthias.Kollekt fir d’Opdaachlosenhëllef vun der Caritas!Méindeg, 25.02.13 Fest vum hellegen Apostel MATTHIAS (verluegt vum24.02.)Haaptpatréiner vun der Parkierch an der Par Bruch19:00 Bruch: Festmass zum Patronatsfest vum hellegen Matthias, opMeenung fir d’Par / fir Camille Biwer.20:00 Bruch: Meditatioun zum „Hongerduch“ an der Kierch, uschléissend Versammlungvum Parverbandsrot Helpert am „Salon bleu“.

Grab des heiligen Matthias in der Sankt-Matthias-Basilika in TrierDënschdeg, 26.02.1318:00 Biissen: Mass als Stëftung fir d’Verstuerwen vun der Famill Müllesch‐Kirschten.18:30 Biissen: Dafvirbereedungsversammlung am Parsall (bis 19:45 Auer).Mëttwoch, 27.02.1316:00 Huelmes: Beichtfeier fir d’Schoulkanner aus dem 4. Zyklus(5. a 6. Schouljoer) aus der Huelmesser Schoul.18:00 Rued: Kräizweegebied, uschléissend Mass op Meenung (P9).20:00 Bruch: Gemeinsam Prouf fir all Choralen aus dem Parverband!Donneschdeg, 28.02.13Keng Mass an eisem Parverband!Freideg, 01.03.13 1. Freideg am Mount Mäerz – „Häerz‐Jesu‐Freideg“Hellege Bëschof ALBINUSNiewepatréiner vun der Parkierch vu Bruch17:30 Bruch: Beichtgeleegenheet.18:00 Bruch: Mass zur Éier vum hellegen Albinus, fir Lucien Thillens / firPriester‐ an Uerdensberuffer an eiser Äerzdiözes (H). Uschléissend: Stëllt Gebied virum Allerhellegsten bis 19:15 Auer.19:15 Bruch: Komplet.20:00 Bruch: Generalversammlung vun de „Massendenger Parverband HelpertA.S.B.L.“ am „Salon bleu“.Samschdeg, den 2. Mäerz12:00 Biissen: Daffeier fir Gabriel a Martin Moreira Lima.

3. Sonndeg an der Faaschtenzäit C –„Oculi“ (Bounesonndeg)Bietdag an der Par BiissenSamschdeg, 02.03.1317:30 Biissen: Stëllt Gebied vium Allerhellegsten (am Chouerraum).18:00 Biissen: Virowendmass als 4. Joermass fir Josy Wietor / fir Marie Berchem‐Weis(bestallt vun de Frënn vu „Bracht“) / fir d’Verstuerwen vunder Famill Wietor‐Linster a Wietor‐Hirtziger.Uschléissend: sakramentale Seegen am Kader vum Bietdag!19:30 Simmer: Virowendmass fir Jacques Decker / fir Lucien Arend.Sonndeg, 03.03.1309:30 Gräisch: Houmass op Meenung fir de Parverband / op Meenung (R).11:00 Bruch: Festmass zur Éier vum hellegen Tarzisius, op Meenung fir allMassendénger aus eisem Parverband / fir Astrid Hirtziger / fir d’Verstuerwenvun der Famill Schwachtgen‐Betz.Dës Mass gëtt gestallt vu sämtleche Massendénger aus eisem Parverband!No der Mass: Tarzisiusfeier fir d’Massendénger „an der Koll“!16:00 Biissen: Vesper vum 3. Faaschtesonndeg am Chouerraum, uschléissendAussetzung vum Allerhellegsten a stëllt Gebied.16:45 Biissen: Bietstonn fir d’Par.17:30 Biissen: Bietstonn fir d’Éischtkommiounskanner aus der Par.18:00 Biissen: Sakramentsandacht zum Ofschloss vum Bietdag.Kollekt fir eis Massendénger!Obwuehl dem hellegen Tarzisius säin Gedenkdag de 15. August gefeiert gëtt, feieremir säi Fest um drëtten Faaschtesonndeg. Während der Mass, déi d’Massendénger zusenger Éier feieren, ginn déi nei Massendénger, déi am Laf vum vergaangene Joerderbäi koumen, feierlech opgeholl. No hierem Engagement kréien se dann vumPaschtouer hiert Massendéngerkräiz iwwerreecht. No der Tarzisiusfeier gëtt weidergefeiert „an der Koll“, mat engem gemeinsame Mëttegiessen fir d’Massendénger anhier Familljen.

Der heilige Tarzisius, Patron der MessdienerDer heilige Tarzisius ist der Patron der Messdiener Der Überlieferung nach hat er inder zweiten Hälfte des 3. Jahrhunderts nach Christus in der Stadt Rom gelebt. Er warein junger Mann, der in der christlichen Gemeinde einen wichtigen Dienstübernommen hat: Älteren und kranken Menschen hat er im Anschluss an denGottesdienst die Kommunion nach Hause gebracht.Doch in der damaligen Zeit war es noch verboten, Christ oder Christin zu sein. DieChristen wurden im römischen Reich aufs Schärfste verfolgt und mussten ihrenGlauben im Verborgenen leben und feiern. So auch Tarzisius. Doch er wurde verratenund umgebracht.Heute ist er der Patron, das Vorbild der Messdiener, weil er sich für andere Menscheneingesetzt und in der Gemeinde von Rom einen wichtigen Dienst für die Gemeinschaftübernommen hat. Er war ein Ministrant, ein Diener im eigentlichen Sinn.Méindeg, 04.03.1318:00 Béiwen: Mass als Stëftung fir Wohltäter.Dënschdeg, 05.03.1309:00 Biissen: Mass als Stëftung fir d’Verstuerwen vun der Famill Mergen‐Baum / Stëftung fir d’Verstuerwen vun der Famill Kuhn‐Zeimeth.Mëttwoch, 06.03.13(Hl. Fridolin vu Säckingen)Keng Mass an eisem Parverband!Donneschdeg, 07.03.13 Hll. Perpetua a Felizitas, Märtyrerinnen zu KarthagoKeng Mass an eisem Parverband!Freideg, 08.03.13(Hl. Johannes vu Gott, Uerdensgrënner)09:00 Bruch: Laudes a Mass fir Priester‐ an Uerdensberuffer an eiser Äerzdiözes(H).18:00 Gräisch: Kräizweeandacht mat sakramentalem Seegen.

Samschdeg, 09.03.13 (Hl. Bruno vu Querfurt; hl. Françoise de Chantal)09:00 Bruch: Radiosmass, live vu Radio Horeb iwwerdroën, als Stëftung firJulie an Hilda Koedinger.09:00 Wahl/Thillenvogtei: Fënneften Virbereedungsdag fir d’Éischtkommiounskanneraus eiser Par.4. Sonndeg an der Faaschtezäit C –„Laetare“ – (Halleffaaschten)Samschdeg, 09.03.1318:00 Biissen: Virowendmass als 1. Joermass fir Jean‐Pierre Victor / Joermassfir Suzanne Reding‐Didier a fir Jos Reding / fir d’Verstuerwen vun derFamill Bodé‐Wantz / fir Erwin a Margot Ries‐Schmoetten.19:30 Téinten: Virowendmass als 1. Joermass fir Marcel Stomp.Sonndeg, 10.03.1309:30 Sëll: Houmass op Meenung fir de Parverband / fir Henriette Birkel‐Hartert.11:00 Bëschdref: Gemeinschaftsmass als Stëftung fir Jean‐Guillaume Klein.11:45 Bëschdref: Daffeier fir Sven Schmitz.18:30 Bruch: Kräizweeandacht mat Veréierung vun der Helleg‐Kräiz‐Partikela sakramentalem Seegen.Kollekt fir eis Parkierchen!Méindeg, 11.03.1318:00 Bruch: Mass fir Camille Biwer.Dënschdeg, 12.03.1319:00 Biissen/Wobierg: Kräizweegebied a Mass als Stëftung fir d’GesëschterStiefer.Mëttwoch, 13.03.1316:00 Biissen: Beichtfeier fir d’Schoulkanner aus dem 4. Zyklus (5. a 6.Schouljoer) aus der Biisser Schoul.18:00 Kaalmes: Kräizweegebied a Mass fir Catherine Schroeder‐Agnes.Donneschdeg, 14.03.13(Hl. Mathilde)Keng Mass an eisem Parverband!

Freideg, 15.03.13(Hl. Klemens Maria Hofbauer)09:00 Bruch: Laudes a Mass fir Priester‐ an Uerdensberuffer an eiser Äerzdiözes(H) / Stëftung fir Joseph Beckerich.16:00 Sëll: Beichtfeier fir d’Schoulkanner aus dem 4. Zyklus (5. a 6. Schouljoer)aus der Sëller Schoul.18:00 Béiwen: Kräizweeandacht mat Veréierung vun der Helleg‐Kräiz‐Partikel a sakramentalem Seegen.Samschdeg, 16.03.1309:00 Wahl/Thillenvogtei: Fënneften Virbereedungsdag fir d’Éischtkommiounskanneraus de Paren Béiwen/Atert, Bëschdref, Bruch, Gräisch, Sëll, Simmer anTéinten.5. Sonndeg an der Faaschtenzäit C –„Iudica“ (Ellesonndeg)Samschdeg, 16.03.1318:00 Biissen: Virowendmass fir Marcel Franck / fir Laurindo Menezes / firNikolaus a Gertrude Haas‐Biewer / fir Här a Madame Jaeger‐Reding /fir d’Verstuerwen vun de Familljen Klos‐Schintgen a Klos‐Kohl / fir JosRollinger a fir d’Verstuerwen vun der Famill Rollinger‐Jander.19:30 Gräisch: Virowendmass op Meenung (R).Sonndeg, 17.03.1309:30 Bruch: Houmass op Meenung fir de Parverband / fir Camille Schartz /fir Germaine Schwachtgen / fir Robert Schwitz / op Meenung (HK).11:00 Simmer: Gemeinschaftsmass als 6. Wochemass fir Paul Noesen.15:30 Biissen: Daffeier fir Sam Louis.17:00 Biissen/Wobierg: Kierchentour „Eis Kierchen verziehlen“ – d’Helleg‐Kräiz‐Kapell um Wobierg (Org. Erwuessebildung Dikrech a Parverband Helpert)18:30 Bruch: Andacht zur Éier vum hellegen Jousef.Kollekt fir d’Faaschtenaffer „Bridderlech Deelen“!Kommt, loosse mer zesummen den hellege Jousef veréieren, deem säin Héichfestd’Kierch den 19. Mäerz feiert. Den hellege Jousef ass ee besonnescheFürspriecher bei Gott. Als Mann vun der Gottesmamm Maria, an alsPfleegepapp vum Jesus huet hien eng privilégiéiert Stellung. Hien gëtt ochugeruff fir eng gutt Stierfstonn. Loosse mer hien an dësen Deeg zu Éirekommen, an hale mer neët op, säi Gebied fir äis alleguerten ze froën.

Méindeg, 18.03.1319:30 Schweebech: Virowendmass zum Patronatsfest vum hellegen Jousef,als Festmass als Stëftung fir d’Wohltäter vun der Par Sëll.Gebet zum heiligen Josef(von Papst Leo X.)Bei dir, heiliger Josef, suchen wir Zuflucht.Wir haben deine heiligste Braut um Hilfe angeflehtund bitten nun vertrauensvoll um deinen väterlichen Schutz.Um der Liebe willen, die dich mit der unbefleckten Jungfrauund Gottesmutter verbunden,um der väterlichen Liebe willen, mit der du das Jesuskind umfangen hast, bitten wir dichflehentlich: Schau gütig herab auf die Kirche, die Jesus Christus durch sein Blut sich erworbenhat, und komm unseren Nöten durch deine Macht zu Hilfe.Du hast in treuer Sorge gewacht über die heilige Familie;schütze nun auch die auserwählten Kinder Jesu Christi.Liebreicher Vater, halte fern von uns jede Ansteckung durch Irrtum und Verderbnis.Du starker Beschützer, steh uns vom Himmel aus gnädig beiin unserem Kampf gegen die Mächte der Finsternis.Wie du einst das Jesuskind aus höchster Lebensgefahr gerettet hast, so verteidige jetzt dieheilige Kirche Gottes gegen alle Nachstellungen ihrer Feinde und gegen jede Widerwärtigkeit.Jeden von uns aber nimm unter deinen beständigen Schutz,damit wir nach deinem Beispiel und mit deiner Hilfe heilig leben,gut sterben und die ewige Glückseligkeit im Himmel erlangen.Amen.Dënschdeg, 19.03.13Héichfest vum hellege JousefPatréiner vun der Kapell vu Schweebech09:00 Biissen: Festmass zur Éier vum hellege Jousef, als Stëftung fir d’Verstuerwenvun der Famill Guil Feith‐Collé / Stëftung fir d’Verstuerwenvun der Famill Mersch.15:00 Bruch: Festmass zur Éier vum hellege Jousef, mat Spendung vum Sakramentvun der Krankesalbung, op Meenung fir eis krank an eeler Matchrëschtenaus dem Parverband an doriwwer eraus. Uschléissend invitéiert eis Krankepastoralequipe op „Kaffi a Kuch“ and’Koll.

Mëttwoch, 20.03.1318:00 Huelmes: Kräizweegebied a Mass als Joermass fir Abbé Arsène Braun.19:30 Téinten: Versammlung vum Kiercherot Téinten an der Gemeng.Donneschdeg, 21.03.13Mëttes: Par BiissenKranken‐ an Hauskommioun.W.e.g. am Parverbandsbüro (Tel.: 835003‐95) umellen!20:00 Sëll: Boussfeier als Virbereedung op Ouschteren,uschléissend besteet d’Méiglechkeet, d’Sakrament vun der Versöhnungmat Gott beim Paschtouer ze empfänken.Freideg, 22.03.1309:00 Bruch: Laudes a Mass fir Priester‐ an Uerdensberuffer an eiser Äerzdiözes(H).Moies: Pare Gräisch, Sëll, Simmer (mat Rued)an TéintenKranken‐ an Hauskommioun.W.e.g. am Parverbandsbüro (Tel.: 835003‐95) umellen!Mëttes: Pare Béiwen, Bëschdref a BruchKranken‐ an Hauskommioun.W.e.g. am Parverbandsbüro (Tel.: 835003‐95) umellen!18:00 Bëschdref: Kräizweeandacht mat sakramentalem Seegen.20:00 Biissen: Boussfeier als Virbereedung op Ouschteren,uschléissend besteet d’Méiglechkeet, d’Sakrament vun der Versöhnungmat Gott beim Paschtouer ze empfänken.Samschdeg, 23.03.1309:00 Bruch: D’Massendénger kachen a fierwen d’Ouschtereeër am fréieren Festsallvun der Schoul (bis 12 Auer).11:30 Bruch: Daffeier fir William a Max JOHNSON vu Bollendorferbréck(Par Berdorf)14:15 Simmer: Beichtgeleeënheet virun Ouschteren (Paschtouer).15:00 Gräisch: Beichtgeleeënheet virun Ouschteren (Paschtouer).15:45 Sëll: Beichtgeleeënheet virun Ouschteren (Paschtouer).16:30 Téinten: Beichtgeleeënheet virun Ouschteren (Paschtouer).

Pällemsonndeg CAnzuch vu Jesus Christus an d’Stad JerusalemUfank vun der Helleger Woch (Karwoch)Samschdeg, 23.03.1318:00 Biissen: Seegnung vum Pällem bei der Kapell hannert der Kierch –Pällemprëssessioun mat de Kanner an d’Parkierch – Virowendmass firAlphonse Schmitz a fir d’Verstuerwen vun der Famill Schmitz‐Nimax.Et wier schéi, wa vill Leit sech fir d’Pällemzeremonie bei der Kapell hannert derKierch géifen afannen.19:30 Béiwen: Seegnung vum Pällem um Parvis vun der Kierch – Anzuch and’Parkierch – Virowendmass fir Joseph Loos a fir d’Verstuerwen vunder Famill Loos‐Stoltz / Stëftung fir d’Verstuerwen vun de FamilljenSchaus, Zeches, Biwer, Muller, Decker, Hendel, Goedert, Eischen, Wagner,Elsen a Wohltäter.Et wier schéi, wa vill Leit sech fir d’Pällemzeremonie virun der Kierch géifenafannen.Sonndeg, 24.03.1309:00 Sëll: Seegnung vum Pällem bei der Kapell – feierlech Pällemprëssessiounan d’Parkierch – Houmass op Meenung fir de Parverband /fir Emilie Birkel / fir Alphonse Pütz / fir d’Verstuerwen vun der FamillMaas‐Gudenkauf.Et wier schéi, wa vill Leit sech fir d’Pällemzeremonie bei der Kapell géifen afannen.10:30 Simmer: Seegnung vum Pällem am Schoulhaff ‐ feierlech Pällemprëssessiouna Begleedung vun der „Simmer Duerfmusik“ duerchd’Uertschaft an d’Parkierch – Kanner‐ a Familljemass (mat Krabbelkierch)als Stëftung fir Abbé Aloyse Schmit a Famill, fir d’Verstuerwenvun de Familljen Noesen, Hemes a Weiler.Kollekt fir eis Parkierchen!Boussfeieren als Virbereedung op Ouschteren:Sëll Donneschdeg 21.03.13 20 AuerBiissen Freideg 22.03.13 20 Auer

Wallfaahrt 2013zur Schwaarzen Noutmuttergottes an de StadgronnWéi all Joers, sou gëtt och dëst Joër déi Schwaarz Noutmuttergottes unde Freideger vun der Faaschtenzäit (ausser de Karfreideg) an der Parkierchvum Stadgronn veréiert.Dëst Joër steet d’Walfaahrt ënnert dem Thema „Zu Dir, Herr, erhebe ichmeine Seele. Mein Gott, auf Dich vertraue ich“ (Ps 25,1‐2).Priedeger: Chanoine Joseph NÉRO, Professer am Priesterseminär, Direktervum „Institut de Pédagogie religieuse de Luxembourg“, a Member vun derPastoralequipe fir de Parverband „Lampertsbierg‐Rolléngergronn“.Freideg, 15., 22. Februar, 1., 8., 15. an 22. Mäerz 201309:15 Auer, Mass zum Gedächtnis vun de Schmäerzen vu Maria, opMeenung fir d’Pilger.14:30 Auer, Pilger‐Kräizweeandacht mat Priedegt a sakramentalemSeegen.Den Altoër mat der Schwaarzer Noutmuttergottes an der Parkierch vum Stadgronn.Dësen Altoer, deen aus dem Klouschter Märjendall staamt, ass de Pendant zum Haaptaltoër vun derParkierch vun Téinten.

MATDEELUNGEN - INFORMATIOUNENFir eis BlummenéquipenAn der Faaschtenzäit sollen eis Kierchen a Kapellen NET mat Blummen aBlummestäck gerëscht ginn, fir de Bousscharakter vun der Faaschtenzäit zeënnersträichen. Ëmsouméi kommen dann fir d’Ouschterzäit d’Blummen an d’Freedvun der Opersteehung zur Geltung!De ganze Mäerz iwwer kann oder soll d’Statu vum hellege Jousef (falls engdo ass), ervirgehuewe ginn (villäicht ka si och feierlech am Chouerraum ausgestalltginn). Do däerfe rouheg, wéinst dem Jousefsmount, eng kleng Blumm derbäistoën.Schéi wier et, wann den hellege Jousef an engem Liichter- a Blummemier géifënnergoën. Et ass eng gutt, al Traditioun, den hellegen Jousef am Mount Mäerz zeveréieren. Als Mann vun der Muttergottes Maria an als Pflegepapp vum Jesus spillthien eng grouss Roll an der Kierch. Hien gëtt als Schutzpatréiner vun der Kierchugeruff, a vill Leit bieden zu him fir eng gutt Stierwstonn. Loossen och mir zu himbieden, an äis deene ville Pilger uschléissen!Eis Blummenéuipen géifen sech sëcher och am Laf vum Joer iwwer ee klengeDon freën! Bedenke mer, dass si vill Zäit dora stiechen, eis Kierchen ze dékoréieren,an oft steechen si och selwer Suën dran. Loosse mer hinne weisen, dass mer hierAarbecht respektéieren an dass mer mat dru schaffen!Aus dem Parverband• D’Haaptgottesdéngschter an der Karwoch (Gréngendonneschdeg, Karfreideg and’Ouschternuecht) feiere mer, och dëst Joer, als Parverband, zesummen op engerPlaz, an zwar ofwiesselnd zu Bruch (Gréngendonneschdeg), Sëll (Karfreideg) aBiissen (Ouschternuecht). Wien gären un dëse Gottesdéngschter géif deelhuelen,awer keng Transportméiglechkeet huet, soll sech am Sekretariat vum Parverband(Tel.: 835003-95) mellen. Een Transport gëtt dann vum Parverbandsrot, anZesummenaarbecht mat dem Pastoralteam, organiséiert.• Een Opruff ergeet och un all eis Kierchechéier, fir zesummend’Haaptgottesdéngschter vun der Karwoch an deenen eenzelne Kierchen zesangen. Et ass wichteg, dass och eis Chéier dozou bäidroën, d’Eenheet vumParverband ze verdäitlechen.• Et sief drop higewisen, dass een an alle Kierchen a Kapellen vun eisemParverband eng Stëftung maache kann. Fir mindestens 400 € verpflicht sech dannden zoustännege Paschtouer mat der Kierchefabrik, fir während 20 Joer all Joereng Mass fir déi betreffend Intentioun an däer betreffender Kierch ze halen.• Wëllt Dir Äert Haus oder Äert Appartement aseene loossen, zéckt net demPaschtouer (Tel.: 26610403) unzeruffen!

Massendénger PARVERBAND HELPERT asbl. »D’Massendinger aus dem Parverband Helpertverkafen den 23. a 24. Mäerz 2013selwer gefierften Bio-Ouschtereeër:Ee schéin dekoréiert Naschtmat 6 gefierften Bio-Ouschtereeër:5 €Bestellungen vun den Ouschtereeër bis Mëttwochs,de 15. Mäerz 2013 :bei der Mme Huguette Muller vu Biissen : Tel. 85 84 35oder am Sekretariat vum Parverband : Tel. 83 50 03 - 95(Op Wonsch kritt Dir d’Ouschtereeër och Samschdes, den 23. Mäerzam Nometten heem bruecht)

Massendénger PARVERBAND HELPERT asbl. »D’Massendingerinvitéieren ganz häerzlech op hirenOuschtermaartmat Blummenarrangementer a selwer gefierftenBio-OuschtereeërPällemsonndeg,de 24. Mäerz 2013vun 10.15 Auer bis no der Massbei der Kierch zu SimmerEe schéin dekoréiert Nascht mat 6 gefierften Bio-Ouschtereeër: 5 €Bestellungen vun den Ouschtereeër bis Mëttwochs, de 15. Mäerz 2013 :bei der Mme Huguette Muller vu Biissen : Tel. 85 84 35oder am Sekretariat vum Parverband : Tel. 83 50 03 - 95(Op Wonsch kritt Dir d’Ouschtereeër och Samschdes, den 23. Mäerz am Nometten heembruecht)

Traditionelle Pilgerfahrten 20131. Pilgerreise nach Lourdes (Sonderflug mit Luxair)2 Tage (08.04. – 09.04.2013)Preis pro Person Doppelzimmer: 487 €EZ-Zuschlag: 38 €Hotel Roissy ***Das „Wunder von Lourdes“ hat 1858 begonnen, als die Jungfrau Maria in der Grotte deMassabielle vor Bernadette Soubirous erschien. Jahr für Jahr suchen tausende von Pilger denWallfahrtsort mit Glaube, Hoffnung und Erwartungen auf. Zahlreiche Kirchen, Kapellen u.a diebeeindruckende unterirdische Basilika Pius X und 2 Kreuzwege vervollständigen den Wallfahrtsortam Fuße der Pyrenäen.Reiseleistungen• Zubringerdienst ab/bis Wohnort.• Sonderflug mit Luxair Luxemburg – Tarbes – Luxemburg (Economy Class).• Flughafengebühren und Kerosin (Stand Juli 2012).• Frühstück an Bord.• 1 Übernachtung im Hotel Roissy*** inkl. Vollpension.• 1 Mittagessen im Hotel Roissy***.• Geistliche Reisebegleitung.• ULT-Reisebegleitung (Mindestteilnehmerzahl).Reiseverlauf08.04.2013 MontagLuxemburg – LourdesZubringerdienst von Ihrem Wohnort zum Flughafen Luxemburg. Sonderflug am frühen Morgen mitLuxair nach Tarbes. Transfer nach Lourdes. Gemeinsame Eucharisitifeier mit luxemburgischemPfarrer. Mittagessen im Hotel. Nachmittages gemeinsamer Kreuzweg und Krankenandacht.Abendessen im Hotel und anschließend Lichterprozession. Übernachtung im Hotel.09.04.2012 DienstagLourdes – LuxemburgFrühstück im Hotel. Besuch der Internationalen Messe. Mittagessen im Hotel. Am Nachmittaggeht’s „Auf die Spuren der Heiligen Bernadette“. Nachmittag zur freien Verfügung. Hier könnenSie an der Eucharistischen Prozession teilnehmen. Transfer zum Flughafen Tarbes und Sonderflugmit Luxair nach Luxemburg.Reiseleiter: Abbé Michel Majerus (Merl) und Abbé Joël Santer (Pfarrverband Helpert)

2. Pilgerreise nach Santiago de Compostela (Sonderflugmit Luxair)2 Tage (26.09. – 27.09.2013)Preis pro Person Doppelzimmer: 562 €EZ-Zuschlag: 38 €Fakultativ zubuchbar: Wanderung: 30 € (Mindestteilnehmerzahl erforderlich)Hotel NH Obradoiro ****(*)Die Stadt im Nordwesten Spaniens ist die Faszination einer Legende, die in der Glanzzeit derWallfahrt täglich tausende Pilger auf den Weg quer durch Europa gebracht hat. Santiago ist dieStadt eines Apostels, der die Menschen angezogen hat wie kein anderer.Reiseleistungen• Zubringerdienst ab/bis Wohnort.• Sonderflug mit Luxair Luxemburg – Santiago de Compostela – Luxemburg (EconomyClass).• Flughafengebühren und Kerosin (Stand Oktober 2012).• 1 Übernachtung im Hotel NH Obradoiro ****(*) inkl. Halbpension.• Geistliche Reisebegleitung.• ULT-Reisebegleitung (Mindesteilnehmerzahl)Reiseverlauf26.09.2013 DonnerstagLuxemburg – Santiago de CompostelaZubringerdienst von Ihrem Wohnort zum Flughafen Luxemburg. Sonderflug mit Luxair am Morgennach Santiago de Compostela. Ankunft in Santiago de Compostela und Transfer zum Hotel NHObradoiro****(*). Anschließend Spaziergang zur Kathedrale, wo Sie an der Pilgermesseteilnehmen können. Zeit zur freien Verfügung. Am Nachmittag Stadtbesichtigung von Santiago deCompostela, bei der Sie unter anderem den Platz Obradoiro und die Kathedrale besichtigen.Abendessen und Übernachtung im Hotel.27.09.2013 FreitagSantiago de Compostela – LuxemburgFrühstück im Hotel. Der Vormittag steht Ihnen zur freien Verfügung. Fakultativ können Sie ein Teildes Pilgerwegs gehen: Zunächst Bustransfer zum Jakobsweg und gemeinsame Wanderung bis zurKathedrale (10 km). Am Nachmittag gemeinsame Eucharistiefeier mit den LuxemburgerGeistlichen. Anschließend Transfer zum Flughafen von Santiago de Compostela und Flug mitLuxair nach Luxemburg. Ankunft am Abend in Luxemburg und Zubringerdienst zu Ihrem Wohnort.Reiseleiter: Abbé Michel Majerus (Merl) und Abbé Joël Santer (Pfarrverband Helpert)

3. Traditionelle Pilgerfahrt nach Lourdes (mit VoyagesEmile Weber)1858 ist die Jungfrau Maria der Müllerstocher Bernadette Soubirousgleich mehrere Male bei der Grotte von Massabielle erschienen. Zurgleichen Zeit entsprang eine Quelle mit heilender Kraft in der Grotte.Etliche Wunderheilungen machten Lourdes sodann zum meistbesuchtenkatholischen Wallfahrtsort der Welt. 6.000 Heilungen sind heuteoffiziell dokumentiert, kirchlich anerkannt wurden bisher 68. Besuchenauch Sie die berühmte Pilgerstätte und verbringen Sie, gemeinsam mittausenden anderen Gläubigen, ein paar stille und besinnliche Stundender Andacht.Die Fahrt laut Programm im „First- Class“-Reisebus, die Vollpension in Lourdes.Abendessen am 28.07. und 02.08 sowie das Mittagessen am 02.08. Zubringerdienst,Reise- und Gepäckversicherung. (Eintrittsgelder sind nicht inbegriffen).Reiseverlauf28.07.2013 SonntagAnreise nach LourdesAbfahrt um 15.00 Uhr über Nancy – Dijon – Avignon – Montpellier – Narbonne – Carcassonne –Toulouse – Tarbes nach Lourdes. (Abendessen unterwegs).29.07. – 01.08.2012Montag – DonnerstagVollpension in Lourdes02.08.2013 FreitagUm 08.00 Uhr Rückfahrt über Tarbes – Toulouse– Montpellier – Avignon – Dijon – Nancy nachLuxemburg. (Mittag- und Abendessen unterwegs). Ankunft gegen Mitternacht.Das Reiseunternehmen Emile Weber bietet vom 28. Juli bis zum 2. August 2013eine Pilgerfahrt nach Lourdes an. Abfahrt 15 Uhr im „First-Class“ Reisebus.Rückfahrt freitags nach dem Frühstück. Begleiter sind seit langen Jahren AbbéMichel Majerus (Merl) und Abbé Joël Santer (Brouch). Der Preis pro Person beträgt690€ (DZ), bzw. 810€ (EZ). Das Hotel Roissy befindet sich nur 100 Meter vomHeiligtum entferntAnmelden können Sie sich im Pfarrverbandsssekretariat, oder per E-Mail:parverband.helpert@cathol.lu.Vergessen Sie nicht ihren (Vor-)Namen, Adresse, Telefonnummer, sowie IhreZimmerwahl (EZ/DZ) anzugeben.Reiseleiter: Abbé Michel Majerus (Merl) und Abbé Joël Santer (Pfarrverband Helpert)4. Traditionelle Pilgerfahrt nach Lourdes (mit Rapide desArdennes)

ReiseverlaufMontag, den 26. August 2013Abfahr tin Perlé gegen 19 :00 Uhr, Richtung Luxemburg, Metz, Nancy, weiter nach Dijon, Beaune,Lyon, Orange nach Narbonne, Toulouse über Tarbes nach Lourdes, (Kaffeepause fakultativ). EinigeHaltestellen unterwegs.Dienstag, den 27. August 2013Ankunft in Lourdes am Vormittag. Einweisung ins Hotel und Mittagessen. Der Nachmittag stehtIhnen zur freien Verfügung. Gemeinsame Teilnahme am Abend an der Lichterprozession.Abendessen und Übernachtung.Mittwoch, den 28. August 2013Vollpension in Lourdes.Morgens gemeinsame Messe in Lourdes. DerNachmittag stehht Ihnen z ur freien Verfügung.Abendessen und Übernachtung.Donnerstag, den 29. August 2013Vollpension in Lourdes.Möglichkeit zur Besichtigung verschiedenerSehenwürdigkeiten und Möglichkeit zu einemkleinen Shopping Bummel. Abendessen undÜbernachtung.Freitag, den 30. August 2013Nach dem Frühstück, Abfahrt über toulouse,Carcassonne, Mittagessen unterwegs. Weiterfahrtüber Dijon, Nancy, Metz nach Luxemburg.Abendessen unterwegs.Das Reiseunternehmen Rapide desArdennes bietet vom 27. Bis zum 30.August 2013 eine Pilgerfahrt nach Lourdesan. Abfahrt gegen 19 Uhr im „First-Class“ Reisebus. Rückfahrt freitags nach demFrühstück. Begleiter ist Abbé Joël Santer (Brouch). Der Preis pro Person beträgt 690€(DZ), bzw. 810€ (EZ). Das Hotel Roissy befindet sich nur 100 Meter vom HeiligtumentferntAnmelden können Sie sich im Pfarrverbandsssekretariat, oder per E-Mail:parverband.helpert@cathol.lu.Vergessen Sie nicht ihren (Vor-)Namen, Adresse, Telefonnummer, sowie IhreZimmerwahl (EZ/DZ) anzugeben.Reiseleiter: Abbé Joël Santer (Pfarrverband Helpert)

Parverband St. Willibrord“ HelpertCommunauté des paroisses „St-Willibrord“ HelpertParoisses deBissen (St‐Étienne), Boevange‐sur‐Attert (Nativité de la Vierge Marie), Brouch (St‐Mathias),Buschdorf (St‐Jean Baptiste), Greisch (St‐Maximin), Saeul (St‐Hubert), Septfontaines (St‐Martin)et Tuntange (SS‐Pierre et Paul),ansi que les filiales de Roodt (paroisse de Nospelt) et Marienthalerhof (paroisse de KeispeltAbbé Joël SanterPaschtoueschhaus / Presbytère61, route d’Arlon L-7415 BrouchPaschtouer a Moderator / Tel. : 26 61 04 03 Fax: 26 61 09 03Curé-modérateurEmail: joel.santer@cathol.lu----------------------------------------------------------------------------------------------------Huguette Muller-Kirsch 62, rue Ch.-F. Mersch L-7790 BissenTel. : 85 84 35 Fax: 26 88 50 20Haaptamtlech Mataarbechterin Email: huguette.muller-kirsch@cathol.lu----------------------------------------------------------------------------------------------------Sœur Alix Werné dc Email: mathewe@pt.luBénévole MataarbechterinSecrétariat interparoissial du HelpertParverbandssekretariat HelpertMme Chantal LOTZKES, Sekretärin / Secrétaire6, route de Mersch L-7780 BissenTel.: 835003-95 - Fax: 26887498 - Email: parverband-helpert@pt.luPermanencen: vun dënschdes bis freides vun 8 – 12 Auer;Permanences: du mardi au vendredi de 8 – 12 heures.Seulement en CAS D’URGENCE:NOUTTELEFON (nëmmen bei wichtegen Urgencen):Tel.: 621 180 205Impressum:Pastoralteam vum Parverband Helpertc/o Abbé Joël Santer, Paschtouer61, route d’Arlon L-7415 BrouchRedaktiounsschluss fir dee nächste Parbréif: 8. Mäerz 2013De Parbréif N°3/13 geet vum 25. Mäerz bis den 5. Mee 2013

- 1 -

Pompes funèbresWAGNER45, rue PrincipaleReckange/Mersch-Cercueils-Mise en bière-Crémations et Urnes-Transport national et international-Toutes formalités et démarches-Organisation de cérémoniesTél: 32 92 27(permanence 24h/24h)Nós organizamos o repatriamento do defunto à Portugal assim que asformalidades administrativas para o repatriamento.- 2 -