Buscila-Infos nÂ°25 - Lexicologie, terminologie, traduction - AUF

More documents

Recommendations

Info

Recherches linguistiques, n° 30, 2009 Sentiment linguistique. Discours spontanés sur le lexique Achard-Bayle Guy et Lecolle Michelle (dir.) Michelle Lecolle : Introduction Sandrine Reboul-Touré : Doit-on dire Internet ou l’internet ? – éléments pour une « linguistique populaire » ; Marie-Anne Paveau : Quand Marie-Chantal dit merde : sentiment linguistique et normes perceptives dans la haute société ; Laurence Rosier, Sophie Weverbergh : Madame Lexica, sociolinguiste d’occasion ou Langage ordinaire et purisme dans des corpus de discours « érotique savant » sur Internet ; Isabelle Laborde- Milaa : Que dit la rubrique du Monde « Les mots pour le dire » ? Sentiment linguistique et dialogisme politique ; Yvonne Cazal : Une lacune qui fait parler ; quand le discours spontané sur le lexique s’exerce sur la lacune lexicale : « mère-qui-a-perdu-sonenfant » ; Christophe Cusimano : Bleu, gris et vert espoir : sentiments linguistiques contrastés sur la saudade ; Malika Temmar : Les commentaires méta-énonciatifs dans le discours phénoménologique merleaupontyen : usage philosophique vs usage spontané ; Anne-Marie Chabrolle-Cerretini : Éléments d’analyse de propos sur la langue et les comportements langagiers dans les proverbes ; Guy Achard-Bayle : Explicit : Questions, débats, ouvertures et perspectives sur le sentiment linguistique et l’intuition… SEMEN, Revue de sémio-linguistique des textes et discours, n° 28, 2009 Valeurs et enjeux des écrits de travail Equoy Hutin Séverine (coord.) LASELDI, Université de Franche-Comté Séverine Equoy Mutin : Présentation David Pontille : Écriture et action juridique. Portrait de l'huissier de justice en réparateur ; Laurent Morillon : Le journal de communication interne, un agent des enjeux stratégiques organisationnels ; Axel Pohn Weidinger : « Faire famille ». Les écritures du travail en centre de rapatriement ; Arlette Bouzon : Les écrits de travail dans l'activité collaborative de conception. Entre partage des savoirs et bricolage communicationnel ; Jérôme Denis : Sécurité informatique et valeurs des écrits au travail ; Sophie Pène : Médias sociaux et écrits de travail. De l'information à l'exploration ? ; Pascale Vergely : Place et rôle de l'écrit prescriptif dans les communications orales de travail. APPELS À CONTRIBUTIONS Neologica Comme son nom l’indique, la revue internationale Neologica (un numéro par an, éd. Classiques Garnier) publie des articles et des informations relatifs à la néologie, en général ou dans telle ou telle langue. Outre une bibliographie de la néologie, des comptes rendus et une section actualité de la néologie (colloques, journées d’études, mémoires, thèses…), chaque numéro comprend une partie thématique et une partie « Varia ». Nous invitons les personnes travaillant dans ce champ à nous adresser des informations et des propositions d’articles (en français, anglais ou autre langue de grande diffusion), pour la partie thématique ou la partie « Varia ». Toute proposition est soumise, anonymée, à deux membres du comité de lecture. La longueur des articles est d’environ 30 000 caractères (Times NR 12, éviter toute mise en forme automatique : pas de feuille de style, pas de puces, de majuscules automatique, etc.). Ils doivent être accompagnés d’un résumé en français d’une quinzaine de lignes. Ils sont à adresser par voie électronique à John Humbley et Jean-François Sablayrolles : humbley@eila.univ-paris-diderot.fr jfsablayrolles@wanadoo.fr. Prochaines thématiques Neologica 4, 2010 : Néologie et médias Les médias, quels que soient leurs supports (papier, audiovisuel, électronique…) et leurs objectifs (informer, distraire, émouvoir, convaincre…), produisent des néologismes en grand nombre. On note ainsi leur surreprésentation dans les titres de journaux et magazines Association des Sciences du Langage Site : http://www.assoc-asl.net/ Courriel : site@assoc-asl.net 24
où ils jouent le rôle d’accroche, les affiches et les slogans publicitaires retiennent l’attention de leurs cibles (lecteurs, auditeurs…) qu’ils amusent parfois par l’aspect ludique des créations et avec lesquels ils nouent des complicités, etc. Les divers types des néologismes médiatiques et leurs divers rôles constituent autant de voies d’approche du phénomène, que ce soit pour des études sur des corpus définis ou des réflexions plus générales ou théoriques à son sujet. La partie thématique du numéro 4 ambitionne d’étudier les multiples aspects de la néologie médiatique, telle qu’elle est perçue et analysée par des linguistes et par des spécialistes de la communication afin que se noue un dialogue entre plusieurs approches disciplinaires. Calendrier : remise des propositions au plus tard le 1 er mars 2010. Neologica 5, 2011 : Néologie et littérature Les néologismes littéraires ont fait l’objet de réflexions stylistiques générales (Riffaterre par exemple) ou d’études ponctuelles (néologismes de telle œuvre, de tel auteur, de tel courant, sans oublier la collecte de « mots sauvages » par Rheims). On constate néanmoins que la néologie ne retient généralement guère l’attention des littéraires, que les linguistes néologues s’intéressent peu aux créations littéraires et aussi que les études sur le sujet consistent essentiellement en des typologies, rarement argumentées. Pourtant les articles de L’innovation lexicale (Champion 2003) ont montré que c’est une voie d’approche pertinente en littérature, quels que soient la langue, les siècles et les genres des œuvres. L’objectif est donc de stimuler la réflexion des linguistes sur les créations néologiques littéraires et celles des littéraires sur les néologismes. Calendrier : remise des propositions au plus tard le 1 er février 2011. Neologica 6, 2012 : Néologie et dictionnaire(s) Les néologismes sont habituellement définis comme des mots absents du dictionnaire mais chaque année, éditeurs et journalistes indiquent les néologismes entrés dans les dictionnaires. Cette contradiction (un néologisme ne peut pas être dans un dictionnaire si on le définit comme en étant exclus) vient d’un manque de réflexion sur les rapports entre les créations lexicales et la lexicographie. Ce numéro de Neologica se propose de reprendre et approfondir une thématique abordée dans Néologie et <strong>terminologie</strong> dans les dictionnaires (Champion 2008). Se posent, entre autres, les questions des corpus d’exclusion en néologie, l’introduction de nouvelles entrées ou des modifications en leur sein (nouvelles acceptions, constructions, changements de marques d’usage…), les dictionnaires, sérieux ou ludiques, de néologismes, etc. Calendrier : remise des propositions au plus tard le 1 er février 2012. Textes & contextes Stéréotypes en langue et en discours, Numéro thématique 2010/1 de la revue Textes & Contextes dirigé par Vladimir Beliakov (Toulouse II), Laurent Gautier (Dijon) et Salah Méjri (CNRS/Paris 13) : http://revuesshs.ubourgogne.fr/textes&contextes/ Description du projet La notion de stéréotype, qui connaît actuellement un regain d’intérêt dans la recherche actuelle, peut faire l’objet d’approches multiples à la croisée de diverses disciplines. Pour éviter toute dispersion, le présent numéro sera consacré exclusivement aux dimensions linguistique et discursive. Si les études purement théoriques ne sont pas exclues, la priorité sera donnée aux analyses empiriques basées sur l’exploitation de corpus dont on s’efforcera d’indiquer de façon précise le mode de constitution. On pourra s’intéresser aux problématiques suivantes – sans que cette liste ne puisse être considérée comme exhaustive : • Stéréotypes et combinatoire lexicale : phénomènes de figement, au sens large, faits collocationnels, etc. • Stéréotypes et métaphores, en particulier dans le cadre de la théorie de la métaphore conceptuelle • Stéréotypes et parémiologie : analyse des proverbes et des sentences, en système et en discours • Stéréotypes et sémantique lexicale : rôle du stéréotype dans la construction du sens lexical, signification et référence Association des Sciences du Langage Site : http://www.assoc-asl.net/ Courriel : site@assoc-asl.net 25
Page 1 and 2: BUSCILA-INFOS N° 25 NOVEMBRE 2009
Page 3 and 4: CNRS affiche 784 personnes travaill
Page 5 and 6: 2° La session consacrée aux promo
Page 7 and 8: SOUTEN ANCES DE THÈSES L’évolut
Page 9 and 10: 26 - 28 novembre 2009 Université D
Page 11 and 12: 24 - 26 mars 2010 Université de Ca
Page 13 and 14: 1 er - 2 octobre 2009 Università d
Page 15 and 16: gique ; Wendy Ayres Bennett : « Ex
Page 17 and 18: Giovanni (De) Cosimo, Le corpus ent
Page 19 and 20: nelle : le Bureau de la traduction
Page 21 and 22: ment des sexotypes dans la figure d
Page 23: cas de cependant et alors ; Katia P
Page 27 and 28: PORTAILS Informations publiées sur
Page 29: ASL Assssocciiattiion deess Scciiee

Buscila-Infos nÂ°25 - Lexicologie, terminologie, traduction - AUF

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?