Magazine - Mandelieu La Napoule

Le Magazine
LN
Magazine
La ville récompensée
pour la qualité
de ses services publics
La Fête des Voisins
Le 23 mai, La Mairie
vous ouvre ses portes
Le retour des fêtes
patronales
de Mandelieu-La Napoule
n° 100
n° 100
MLN Magazine - N° 100 - Mai 2007

Sommaire
Mai 2007
Conseil Municipal
Brèves... Brèves... Brèves
Développement économique
Un toit pour les créateurs d’emploi
3 ème Open de Golf de la Ville
Le Golf se démocratise
Service Public
La qualité des services récompensée
Evènements
Garden-Party entre voisins
Fêtes patronales
St Pons / St Fainéant
Dossier
N° 100 - Un anniversaire à croquer
Culture
Nautisme
Des pirogues à la mer / Les mille et un visages de la mer
Passé Présent
Un parcours historique
Exposition
Les îles de Lerins se dévoilent
Brèves
La vie de la cité
Infos Pratiques
Services de garde, Etat civil, Calendrier, Cinéma
ÉDITION : Direction de la Communication - Directeur Publication : M. Bruno MUNIER, Conseiller Municipal délégué à la Communication - Rédacteur
en chef : Thierry Pelletier, Directeur de la Communication - Rédacteurs : Stéphanie PAICHELER, Morgan DUNAND,
Graphiste, PAO : Régine FREY - Photographes : DV Sud, OTA
Imprimeur : MAC2G - Le Cannet - Dépôt Légal I.S.S.N. : 1268-4686
4
5
6
7
8
9
10
16
18
19
20
21
25

Édito
de M. Le Maire Mai 2007
La qualité à visage humain
C’est une fi erté partagée par mon groupe majoritaire et l’ensemble des agents municipaux : notre collectivité
a obtenu la certification Qualiville, pour la grande qualité de ses services publics. Ce label n’est pas neutre
pour celles et ceux qui se sont engagés à mes côtés, avec dévouement et détermination, à dynamiser le
service public local. Il est le fruit d’efforts importants, parfois, au prix de nouvelles méthodes de travail ou de
réorganisations des services. Je ne l’oublie pas, ce succès est à mettre au crédit de cette équipe pour son
investissement qui fait honneur à notre ville.
L’assurance pour les administrés d’une remise en cause du service public dans leurs
actions quotidiennes
Forte d’une prise de conscience collective voilà deux ans, notre collectivité a fait le choix d’une démarche volontariste
pour améliorer ses services. Au cœur de cet élan novateur, il importe de souligner la satisfaction de l’usager dans
les relations quotidiennes qu’il entretient avec sa mairie. Grâce à la participation et l’engagement de nombreux
agents qui ont fait valoir leur travail, notre Municipalité a réuni l’ensemble des critères exigés pour l’attribution de
ce label décerné au niveau national. Ce premier acte est une démarche de modernisation des services de notre
collectivité. Des pistes d’extension sont à l’étude, nous y reviendrons dans une prochaine édition.
Cette reconnaissance souligne le savoir-faire des agents communaux
C’est le mercredi 23 mai que vous pourrez en mesurer les résultats. Au cours de cette grande « journée
qualité », votre mairie et les services périphériques (CCAS,OTA, CENTRE NAUTIQUE…) vous ouvrent leurs
portes pour mieux vous faire connaître la réalité et la diversité de leur «savoir servir». Exposition-photos
illustrant les métiers de la collectivité, parcours découverte et jeux, ateliers d’inititiation et remise offi cielle de la
certifi cation Qualiville…Je vous invite chaleureusement à découvrir les petits et grands métiers qui contribuent
au bien-vivre dans notre ville. Je sais que le personnel communal a à cœur d’évoquer, en toute transparence,
l’univers passionnant et exigeant de la fonction publique mandolocienne-napouloise.
Le centième numéro en l’honneur des services municipaux
Le choix de l’exigence publique coïncide ce mois-ci avec le centième numéro de notre magazine municipal.
Outre une nouvelle maquette, nous vous proposons de marquer cet évènement par la présentation en
bande dessinée des missions des services municipaux. Humoristique et légérement décalé, ce magazine est
exceptionnel ! Très bonne lecture à chacune et à chacun d’entre vous.
Le Maire de Mandelieu-La Napoule
Vice-Président du Conseil Général
Chevalier de la Légion d’Honneur

Conseil Municipal
Brèves... Brèves... Brèves... Brèves...
Ça roule
La rénovation complète du Skate Park situé
au Carrefour de l’Espace va faire l’objet d’une
demande de subvention auprès du Conseil
Régional Paca qui accorde régulièrement des
aides fi nancières pour la réhabilitation de tels
équipements sportifs.
Sécurité encouragée
1 200 visiteurs, 20 recruteurs et 54 emplois
à l’issue de l’édition 2006, le « Forum des
Métiers de la sécurité » organisé par la Ville de
Mougins connaît un succès depuis deux ans.
Sollicitée par sa voisine, Mandelieu-La Napoule
ne pouvait manquer l’occasion qui lui était
donnée de participer à ce 3 ème rendez-vous
centré sur l’emploi et la formation et d’utilité
publique. C’est ainsi qu’en contrepartie d’une
participation de 1 000 euros, notre commune
a pu affi cher ses couleurs sur les supports
de communication liés à l’évènement et
présenter, grâce à un stand spécialement
réservé, les missions de la Police Municipale
et plus précisément de ses Cadets.
Un agenda engagé
Soucieuse de son développement durable,
Mandelieu-La Napoule a décidé de réaliser
un Agenda 21. Issu de la conférence de Rio,
cet agenda se défi nit comme un ensemble
d’actions concrètes sur lesquelles la commune
s’engage afi n de faire coïncider politique de
développement et respect du territoire, pas
seulement dans sa dimension écologique,
mais aussi dans la logique de l’aménagement
urbain. Un Comité de Développement Durable
va donc être mis en place, où se retrouveront
représentants des associations, des
entreprises, des habitants, des acteurs socioéconomiques
et toute personne impliquée.
Un bureau d’études spécialisé sera choisi afi n
d’aider et accompagner la commune dans
cette démarche.
Taxes fi xes
Pas d’augmentation pour la fi scalité locale.
Les taux restent inchangés pour la quatrième
année consécutive. 14,98 % pour la taxe
d’habitation, 13,13 % pour la taxe foncière
sur les propriétés bâties, 17,10 % sur les
propriétés non bâties, et 17,99 % pour la taxe
professionnelle. Quant à celle de l’enlèvement
des ordures ménagères elle est de 7,64 %
en vertu des bases notifi ées par les services
fi scaux et du coût prévisionnel de ce service
public.
Un nouvel Eden Park
Les appels d’offres concernant les travaux
d’aménagement d’Eden Park, avenue de
Fréjus, ont été lancés. Le bâtiment accueillera
en rez-de-chaussée un Centre d’Animation
Seniors et à l’étage, un lieu d’hébergement
pour les saisonniers. Le montant total des
travaux est de 1,3 M.
Partenariat signé
Véolia Environement devient le partenaire
de la Ville via un protocole qui prévoit de
renforcer le recrutement, la formation, de
développer l’apprentissage et les contrats
de professionnalisation pour les habitants du
bassin mandolocien-napoulois.
- 4
Mai 2007 - MLN Magazine

Développement économique
Pépinière d’entreprises
Un toit pour les créateurs
d’emploi
Les envies d’entreprendre ne manquent pas sur le territoire Mandolocien-
Napoulois. Ces jeunes pousses vont désormais disposer de la structure
adéquate pour se développer : une pépinière d’entreprises !
Près de 17 000 m 2 , avenue du Général
Garbay… Avec cette initiative, Mandelieu-La
Napoule s’engage dans une phase importante
de son développement économique. En effet,
comme l’a rappelé le Maire lors de la séance
du conseil municipal du 27 mars 2007, il
s’agit de « promouvoir les activités clés du
bassin de vie et de pallier la pénurie de locaux
d’immobilier d’entreprises ». Le projet prévoit
sur un terrain de 16 815 m 2 dont la ville va
se porter acquéreur, une opération globale
d’aménagement incluant la construction d’une
pépinière d’entreprises sur 3 000 m 2 SHON.
94 entreprises œuvrant dans cette activité sur le
territoire communal – sans oublier les entreprises
de réparation de pièces, fabrication, soustraitance
en rapport donc avec l’activité nautique,
celles de loisirs, les services à la personne…
Son objectif Accompagner les porteurs
de projets dans le processus de création et
de développement. Mais pas seulement. En
faisant déménager la Maison de l’Economie,
en mettant en place un hôtel d’activités pour
les entités en développement, et en créant
des bureaux modulables en fonction des
demandes des entreprises, c’est toute une
dynamique entreprenariale que la Ville veut initier.
Le Nautisme en ligne d’horizon
D’autant que les jeunes pousses accueillies
seront de préférence des PME tournées vers
les entreprises de services (informatique,
maintenance…), l’ingénierie et le conseil en lien
avec les donneurs d’ordre du territoire, mais aussi
des locaux d’activité de production (ateliers,
stockage…) liés au nautisme – pas moins de
Bien évidemment, tout ceci s’insère dans un
vaste plan d’ensemble qui prévoit l’aménagement
d’axe routier. En effet, une desserte
reliant cette zone à l’autoroute A8 devrait voir
le jour. Mais pour l’heure, il s’agit de choisir le
maître d’ouvrage qui fera fl eurir le projet selon
le cahier des charges défi ni. Eclosion prévue
pour la fi n de l’année 2008, début 2009.
MLN Magazine - Mai 2007
5 -

Sports
Open de Golf
Le Golf se démocratise
Le golf, une discipline élitiste C’était peut-être le cas
il y a quelques années, mais désormais, les choses
ont changé. Sous les efforts conjugués de différents
responsables, ce sport se met à la portée d’un plus
large public. L’Open de Mandelieu-La Napoule mêle
prestige et accessibilité, par le biais notamment d’un
« mini open » réservé aux enfants, le samedi. Lumière
sur un week-end de rêve pour tous…
- 6
Les organisateurs de l’Open en sont convaincus :
le succès devrait une nouvelle fois être au rendezvous.
Il n’a fallu que trois éditions pour faire de
cet évènement un classique. Ces derniers temps,
les indices se sont multipliés, laissant présager du
meilleur. Bon signe, « les anciens participants ont
reconduit d’une année sur l’autre leurs inscriptions, et
nous ont sollicité très à l’avance pour se réinscrire »,
explique Jean-Stéfan Camérini, directeur du Old
course. « C’est pour nous une grande satisfaction ».
Face à cette affl uence, le nombre de participants a
même dû être limité à 200 !
Un incontournable
L’Open s’inscrit désormais dans les grands
évènements golfi ques amateurs, et Mandelieu-
La Napoule s’impose comme la capitale
azuréenne des golfs. Les passionnés des greens
se retrouveront pour cette 3ème édition sur les
deux greens de la Ville, Riviera et Old course. Les
concurrents s’en donneront à cœur joie sur une
formule dite « shotgun », départ au coup de fusil :
tous s’élanceront au même moment sur les deux
parcours. La municipalité s’emploie par ailleurs à
démocratiser cette discipline en l’ouvrant à la fois
aux jeunes générations mais aussi aux seniors.
Stage multisports, mini-open, ateliers d’initiation...
Le golf «grand public» a véritablement droit de cité
dans notre belle ville.
Old course, route du Golf.
www.golfoldcourse.com
Renseignements au 04 92 97 32 00
Opération « Découverte » du Golf
Le Samedi 19 mai 2007,
à partir de 18h30
Riviera Golf
. Cocktail
. Remise partielle des Prix de la 1ère journée
de l’Open de la Ville de Mandelieu-La Napoule
. Remise des diplômes d’initiation aux
enfants
. Animations «car podium» avec le groupe
Nice-Matin
. Tombola géante
(De nombreux lots prestigieux)
. Présentation du «Mandelieu-La Napoule Golf
Trophy» (compétition mensuelle à compter de
septembre 2007 jusqu’en mai 2008)
Coupon-réponse à retourner, avant le 18 mai
2007, au Service Communication, Hôtel de Ville,
BP 46, 06212 Mandelieu Cedex
Nom ...........................
Prénom ...........................
Adresse ...............................................................
.............................................................................
Email : ......................................................
Mai 2007 - MLN Magazine

Service Public
Journée Portes Ouvertes
La qualité des services récompensée
Le 23 mai : soulignez la date dans votre agenda ! Ce jour-là, en effet, la
commune ouvre tous ses services à la population. Une journée portes
ouvertes, de 8h30 à 18h, pour permettre à tous d’apprécier les prestations
de qualité apportées au public.
Les employés ont accepté de jouer le jeu.
L’espace de quelques heures, ils montreront
avec dynamisme le contenu de leurs missions.
Au départ du « parcours », c’est-à-dire à l’accueil
de l’Hôtel de ville, les hôtesses remettront
aux visiteurs le répertoire mairie (recensant
l’ensemble des services de la commune avec
leurs coordonnées et leurs jours d’ouverture),
et une cartographie des sites de la ville. Une
exposition photos en noir et blanc, des services
de la ville ne manquera sans doute pas ensuite
d’attirer l’œil de ces mêmes visiteurs. En guise
de « piqûre de rappel », les missions principales
de chaque service seront affi chées devant la
porte ou l’entrée de ceux-ci. A noter que l’Offi ce
de Tourisme et d’Animation et le CCAS ont
choisi de s’impliquer de la même manière ce
jour-là. Cette manifestation sera aussi l’occasion
d’inaugurer à 11h15 les nouveaux services de
l’Urbanisme, Cycle de l’enfant, Environnement
et Commande publique.
Le label Qualiville à la clé
Autre temps fort de cette journée, la remise à
12h de la certifi cation Qualiville par le délégué
AFAQ AFNOR à M. le Maire. Un cocktail sera
offert pour célébrer cette récompense, qui vient
couronner les efforts entrepris par les agents
et la municipalité depuis plus d’un an. C’est en
effet en avril 2006, après les travaux engagés
pour la rénovation du service Etat civil, que la
collectivité décidait de s’engager dans une
démarche de qualité vis-à-vis des administrés.
Dans un premier temps, ont été concernés par
cette démarche l’accueil, le standard, l’Etat civil,
les Elections, et les annexes mairie. L’objectif
principal était clair : améliorer la satisfaction des
usagers des services municipaux. A peine trois
mois plus tard, une procédure d’amélioration
continue était enclenchée. Signalétique, suivi
des indicateurs qualité (taux des appels perdus,
réponses aux courriers dans les cinq jours, etc.),
mise en place de notices explicatives… Rien n’a
été laissé au hasard pour rendre un service, le
plus performant possible, aux usagers. Mission
réussie ! A l’issue de cet audit du 20 et 21 mars
2007, la certifi cation a été accordée à la ville par
l’AFAQ AFNOR. Face à ce succès, la démarche
sera probablement étendue. Une manière
concrète de démontrer que les employés
municipaux, quelle que soit leur mission, visent
le meilleur pour les administrés.
Prenez vous aux jeux
Parce qu’ils souhaitaient rendre cette journée
ludique, les services ont tous organisé des
animations interactives. Un quizz sera notamment
mis en place, avec à la clé de nombreux lots (un
mois de cinéma, des livres de la ville, des polos
etc.). Le Service Communication proposera de
suivre, en temps réel, l’élaboration du magazine
municipal. Avec MLN TV, vous découvrirez les
coulisses d’un tournage. Le Service Archives
et Documentation proposera, entre autres, une
découverte de la généalogie. A Europa, sera
projeté le projet du prochain Centre de Congrès,
etc.
MLN Magazine - Mai 2007
7 -

Evènements
Fête des Voisins
Garden-Party entre voisins
Redonner tout leur sens aux relations de voisinage, trop souvent inexistantes, c’est
l’ambition numéro un de l’association « Immeubles en fête », à l’origine de cette Fête
des voisins. Une rencontre très sympathique autour d’un apéritif. Simplicité, convivialité
et proximité seront les trois piliers de cette nouvelle édition.
Au 21 e siècle, un fl éau est plus que jamais
d’actualité. Il s’agit de l’anonymat et de l’isolement
qui règnent trop souvent dans nos villes. Il
était donc logique que la Ville de Mandelieu-La
Napoule s’associe à la Fête des voisins, le mardi
29 mai, qui vise à rompre ce cycle infernal. La
municipalité s’investit donc pleinement dans la
promotion de ce rendez-vous convivial. Comme
l’an dernier, les conseils syndicaux seront approchés
au début du mois pour relayer cet apéritif
au sein de leurs résidences. Cet évènement est
l’occasion parfaite d’aller à la rencontre de nos
voisins, de partager un moment de convivialité.
La fête en point de départ, pour ouvrir la porte
à un « mieux vivre ensemble » 365 jours par an !
Car au-delà d’une soirée de fête, l’objectif est
ambitieux : renforcer au quotidien les petits services
entre voisins et, pourquoi pas, une solidarité
de proximité.
l’apéritif et glissez les invitations dans les boîtes
aux lettres ou sous les paillassons. Chacun
participe à la convivialité en apportant quelque
chose à boire ou à manger (cacahuètes, chips,
soda, gâteau…). Cette 8 e édition s’annonce
d’ores et déjà comme un formidable succès.
5,5 millions de participants sont attendus dans
tout le pays. Ne ratez pas cette occasion de
faire la fête ! Ensemble, construisons une ville
plus humaine et plus fraternelle, plus conviviale
et plus solidaire !
Le mardi 29 mai, à 19h. Renseignements et
réservations : 04 92 97 30 12
www.immeublesenfete.com
Convivialité, Mode d’emploi
Pour celles et ceux qui souhaitent participer,
rien de plus simple ! L’organisation est très
légère et ne dépend que de vous. Vous êtes
les véritables acteurs du succès. Commencez
par repérer un lieu : la cour ou le hall de votre
immeuble, votre appartement, le jardin de votre
pavillon ou le trottoir d’une rue si vous n’avez pas
d’autres espaces. Ensuite, passez à la phase
communication. Pour avertir vos voisins, c’est
très simple, il suffi t de vous procurer l’affi che
et les cartons d’invitation (auprès du Service
Communication, au 04 92 97 30 12). Mettez une
affi che dans votre hall ou devant votre maison
en y inscrivant votre nom, l’heure et le lieu de
- 8
Mai 2007 - MLN Magazine

Fêtes Patronales
Saint Pons / Saint Fainéant
St Pons en maître de cérémonie
Programme
Vendredi 11
14h : Concours de belote contrée (100€ de prix,
inscription 10€ / équipe)
21h : Grand loto de la Saint-Pons (10€ les 3 cartons)
Samedi 12
9h30 : Concours de boules gratuit pour les enfants (6
à 14 ans)
10h : Match de football entre les anciens de l’ACM
Capitou
14h : Concours de pétanque 3 x 3 (200€ de prix,
inscription 1€ / équipe) avec consolante
15h : Accordéon Club de Mouans-Sartoux
21h : Retraite aux lampions, suivi de l’embrasement
du pin et d’un feu d’artifi ce
22h : Grand bal gratuit avec mixage
Dimanche 13
10h : Grand-messe en plein air, suivi de la procession
de Saint-Pons et de la danse de la souche
11h30 : Vermouth d’honneur sous le chapiteau
15h30 : Deuxième Grand Prix International de Boules
Carrées de Capitou
21h : Représentation de théâtre par l’Académie
Provençale de Mandelieu « Le Printemps »
Lundi 14
8h30 : Goustaroun sous le chapiteau (10 €/ personne)
10h : Concours à la Provençale 3 x 3 (200 € de prix,
inscription 15€/ équipe)
12h30 : Aïoli monstre sous le chapiteau 20€/ personne
(+ Entrée + Fromage + Dessert +Vin à volonté) avec
animation musicale
15h : Consolante à la pétanque 3 x 3 (100€ de prix,
inscription 15€ / équipe)
17h15 : Animation pour les enfants sous le chapiteau.
21h : Bal musette de clôture gratuit avec Francis
Tornato. Gratuit
Renseignements et réservations :
04.93.49.91.89, ou 06.12.93.37.18
Les bons côtés de la fainéantise
Programme
26 Mai
10h : Début de l’exposition des peintres sur l’esplanade
du Port La Napoule
Dès 10h : Animations gratuites pour les enfants :
structures gonfl ables, maxi toboggan, châteaux, jeux
13h : Début du concours de boules mêlées doublette
ouvert à tous (nombreux lots)
14h30 : Ateliers peinture pour les enfants, avec les AVF
16h : Grand goûter gratuit pour les enfants
21h : Grande soirée disco fl uo (quiz avec écran géant,
déguisement, maquillage) et superbe animation
musicale. Distribution de perruques et bracelets fl uo.
27 Mai
9h : Début de l’exposition des peintres sur l’esplanade
du Port La Napoule, en partenariat avec Bocc-art.
Jeux pour enfants, structures gonfl ables
Début et inscriptions du grand tournoi de beach volley
plage du château à La Napoule, en partenariat avec le
Volley club Mandelieu-La Napoule
11h30 : Vin d’honneur offert à la population
14h : Grand bal musette rétro ouvert à tous
17h : Maquillage des enfants pour le corso du roi
fainéant
21h : Accueil du roi fainéant pour le corso, à l’entrée
du port de La Napoule, avec orchestre, cracheurs de
fl ammes et retraite aux fl ambeaux ; embrasement du
pin plage du château
22h : Grand bal avec un DJ plage du château
Renseignements : 06 26 92 88 27
MLN Magazine - Mai 2007
9 -

Dossier
N°100
Un anniversaire à croquer !
Un numéro 100, ça se fête ! Pour souffl er ses cent bougies, votre magazine municipal
a donc choisi une formule décalée : une BD ! Le calendrier s’y prête, avec le Palais
Europa qui ouvre ses portes à l’incontournable Festival de la bande dessinée, du 11
au 13 mai. Tous les services de la municipalité y sont « croqués » avec humour et
sympathie. Un personnage récurrent y vit les missions du service public. Une manière
originale de vous faire découvrir votre collectivité sous un jour nouveau.
Le Cabinet du Maire et la Direction Générale des Services font offi ce de «chef d’orchestre» de «l’entreprise
mairie». Le Cabinet gère les relations du Maire avec les élus et la population. Ce service gère l’emploi du temps
et les activités liées à la fonction du maire : relations avec les citoyens, avec les services municipaux, avec les
collectivités locales, gestion de l’agenda, suivi des dossiers, etc. Le Cabinet travaille en collaboration avec les
conseillers municipaux, la Direction Générale des Services (DGS) et les services municipaux. La DGS vérifi e que
la partition se joue sans fausse note, en impulsant, puis en coordonnant l’action des services de la collectivité.
Tous services confondus, elle a pris 1219 arrêtés (travaux, autorisations d’ouverture dominicale, etc.) en 2006.
Et 370 délibérations et décisions.
Gérer les deniers publics, c’est la lourde mission confi ée
au Service de la Commande publique. Il effectue les
achats de la collectivité en toute transparence, et avec
tout le sérieux que cela nécessite. L’an dernier, 108 marchés
ont été engagés, pour un montant total de 11,9
millions d’euros ! Chacun de ces marchés a fait l’objet
d’une étude approfondie, pour que chaque euro dépensé
le soit à bon escient.
Plus de 700 agents sont employés par la municipalité,
le CCAS et l’Office de Tourisme et d’Animation.
Autant dire que les agents de la Direction des Ressources
humaines ne chôment pas ! Dynamique, le service
sait motiver ses « troupes ». Pour preuve, en 2006, on
a comptabilisé 1224 jours de formation pour la commune,
149 pour le CCAS. Cette formation continue est
synonyme d’améliorations permanentes, dans le souci
constant des administrés.
- 10
Le Service Prévention a deux responsabilités
majeures : la sécurité incendie dans les bâtiments
recevant du public, et l’accessibilité aux handicapés.
L’an dernier, 73 commissions (étude de dossier ou
visite sur place) ont porté sur le premier thème, 54
sur le second. Autre chiffre signifi catif, 292 : il s’agit
du nombre d’établissements recensés.
Protéger la Ville et ses habitants, c’est la mission
numéro un du Service Juridique. Pour la remplir
au mieux, il s’appuie sur le Code Général des Collectivités
Territoriales. Les articles de ce Code bien à
l’esprit, il peut ainsi défendre les intérêts de la municipalité
dans le cadre de divers contentieux civil,
pénal et administratif.
Mai 2007 - MLN Magazine

Mandelieu-La Napoule n’est pas le premier pôle nautique de la Côte d’Azur pour rien ! Le Service Ports et Plages a ainsi en gestion 6 ports,
et… 4737 anneaux au total, soit la plus grande capacité portuaire sur la Côte d’Azur ! Côté plages, la commune est aussi bien lotie : 6 plages, qui
s’étendent sur 2 kilomètres.
La Maison de l’Economie rassemble, en un même lieu, de nombreux
spécialistes de l’emploi. Les Mandolociens-Napoulois (qu’ils
soient demandeurs d’emploi, sur le point de créer leur entreprise, ou
à la recherche d’une formation) peuvent ainsi y trouver tout ce dont
ils ont besoin. 897 personnes étaient inscrites dans les fi chiers de la
Maison de l’Economie au 31 décembre 2006.
La proximité n’est pas un vain mot pour la Maison des Quartiers. Tous
les jours, elle s’applique à la mettre en application. En servant de lien entre la
municipalité et les administrés, elle fait ainsi « remonter » les demandes de ces
derniers (124 en 2006, dont 117 ont été satisfaites, et 7 sont en cours de
réalisation). L’objectif est clair : améliorer la qualité de la vie dans les quartiers,
en misant sur la réactivité. Ainsi, les fi ches de réclamation sont toutes suivies
de réponses.
Préparer un budget demande de l’énergie, l’épreuve commence en
juillet pour le Service des Finances pour se terminer en décembre
avec le vote des propositions.
En 2006, 9867 mandats ont permis de régler toutes les factures, et
1911 titres ont permis d’encaisser les recettes.
MLN Magazine - Mai 2007
Le Service Urbanisme a une grosse responsabilité : suivre les procédures
de révision et de modifi cations du Plan Local d’Urbanisme ainsi
que les grands projets d’aménagement. 65 permis de construire ont été
déposés en 2006, ainsi que 49 demandes de « permis de construire
modifi catifs », c’est-à-dire une demande de modifi cations mineures
(changer des fenêtres, installer une clôture, etc.). En tout, 1061 dossiers
ont été traités en 2006.
11 -

24h/24, les hommes et les femmes de la Police Municipale assure
une mission d’assistance, de prévention et de surveillance en matière
de sécurité des personnes et des biens dans tous les quartiers de la
Ville. La formation de ces agents s’est étalée sur 2187 heures en
2006.
Mandelieu-La Napoule, ville touristique et balnéaire, a un statut à tenir.
Tout au long de l’année, l’Offi ce de Tourisme et d’Animation lui permet
de tenir ce rang. Notamment en organisant des manifestations phares
: Fête du mimosa, Bigreen, Festival de la BD, Nuits du château, Salon
Saveurs et Terroirs , etc. En dehors de ses missions classiques d’information
sur les loisirs, l’hébergement et les animations, l’Offi ce de Tourisme
se positionne également comme un prestataire de services, en organisant
différentes activités liées à la découverte de notre cité (randonnée, pass
nautique, édition de guides thématiques). En 2006, 32.578 visiteurs se
sont rendus dans les bureaux d’accueil de La Napoule et des Termes.
Le Cycle de l’Enfant regroupe tout ce qui concerne l’enfant de 3 mois à 25 ans. Il gère notamment deux crèches, une structure « multi-accueil », et une
halte-garderie, pour un total de 380 places. Le Centre de Loisirs Sans Hébergement (CLSH) reçoit les 3-12 ans. De son côté, le Centre des jeunes accueille
leurs aînés, les 9-16 ans, et leur propose activités, sorties, et séjours pendant les congés scolaires. Le Bureau d’Information Jeunesse (BIJ), lui, informe les
jeunes sur l’ensemble des sujets les concernant tels que l’emploi, la formation, les loisirs, le sport… Quelques chiffres pour fi nir : la commune compte 5
écoles maternelles, 6 écoles primaires, et y accueille plus de 1700 élèves.
- 12
Mai 2007 - MLN Magazine

Quelques chiffres « parlants » pour résumer le travail des Services techniques : 63 km de voiries à entretenir, 5 WC canins, 344 corbeilles dont
il faut, pour la plupart, changer quotidiennement les sacs, 23.300 m2 de plages.
Le Service Fêtes et Animations est le Maître de cérémonie des
manifestations… en coulisses. Ainsi, en 2006, il a assuré la logistique
de 317 animations, et manipulé 1200 tonnes de matériel ! Sept
agents y travaillent.
L’Etat Civil en chiffres, pour 2006, c’est, entre autres : 3548 cartes
d’identité ou passeports délivrés, 82 avis de naissance des résidents,
et 110 mariages.
Le Service des Elections, comme son nom l’indique, organise les
différentes élections. Il gère les inscriptions comme les radiations
sur les listes électorales. Depuis le référendum du 29 mai 2005, la
commune a enregistré 1500 nouveaux électeurs. Une très bonne
nouvelle pour la citoyenneté !
MLN Magazine - Mai 2007
13 -

« Mandelieu-La Napoule, ville sportive » : le slogan n’est pas volé. Il
n’est qu’à voir le nombre de licenciés (10.000, soit un habitant sur
deux !) pour s’en persuader. 45 associations rassemblent ces amoureux
du sport. Le Service Municipal des Sports leur apporte un
soutien logistique et fi nancier. Il gère les équipements, assure la maintenance
des installations, anime et encadre des activités sportives.
Le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) est LE service numéro
un pour les seniors. Il encourage le bien-vieillir à travers toute une série
d’activités : gym, Internet, etc. Il englobe le service de maintien à domicile
(aides pour le ménage, 160 bénéfi ciaires), celui de soins infi rmiers à
domicile (45 lits), le foyer logement Arc en ciel (40 appartements) et la
maison de retraite Ehpad Floribunda (80 lits médicalisés). Enfi n, la cellule
canicule, suit, pendant trois mois, 1000 seniors de plus de 65 ans.
Le Service Informatique fournit les outils de travail pour un service
public optimal : 325 postes pour l’ensemble de la collectivité, dont
100 dans les écoles. Et 11 serveurs, où sont hébergées toutes les
données. Enfi n, on recense 200 périphériques divers (imprimantes,
graveurs, lecteurs cd…)
La collecte des ordures ménagères, le tri sélectif, c’est une des nombreuses
missions du Service Environnement. En 2006, on a comptabilisé
10.412 tonnes d’ordures ménagères. Pour rappel, la commune dispose
de 48 colonnes pour le verre, 43 pour le papier, 12 pour les vêtements,
et de 6 bornes à piles. Et parce que nos enfants représentent l’espoir, le
Service les éduque au développement durable, via des ateliers.
- 14
Notre mémoire, le Service Archives Documentation en est le garant. Avec
la plus grande effi cacité, il s’efforce de préserver ce riche patrimoine, pour les
générations suivantes. Pour info, tout document produit dans un service municipal
constitue une archive. Après sélection, il est décidé d’en conserver nombre
d’entre eux. On recense pas moins de 600 mètres linéaires d’archives (imaginez
des boîtes de documents, collées les unes aux autres, sur 600 mètres) ! Le
plus ancien date de 1244. Il s’agissait d’un procès entre La Napoule et Grasse.
La collecte des délibérations du Conseil Municipal, elle, a débuté en 1591.
Mai 2007 - MLN Magazine

Réunis au sein du même bâtiment, le Centre Culturel Municipal et la Médiathèque sont le temple local de la culture. La Médiathèque, avec
ses livres, ses revues, son cyberespace… facilite l’accès de tous à l’information et à la culture. De son côté, le Centre culturel permet à tous les
habitants de Mandelieu-La Napoule de pratiquer des activités éclectiques : jazz, guitare, piano, arts plastiques, théâtre, langues (anglais, italien), et
bien d’autres. Au total, 1200 élèves se retrouvent ici chaque année, pour 30 professeurs.
Chaque mois, 18.000 exemplaires de « MLN magazine » sont distribués dans vos boîtes aux lettres. Dans les « coulisses », c’est toute l’équipe du
Service Communication qui s’active, pour traiter les nombreux sujets qui font l’actualité de notre ville. Avec, en ligne de mire, la volonté d’emprunter
les mêmes règles journalistiques que les autres médias écrits. Outre le mensuel, le service a également en charge la promotion des services offerts
à la population, telles que les prestations culturelles ou sportives. Campagne d’affi chage, programme de saison et plaquettes thématiques rythment
ses productions. Le site Internet, enfi n, complète cette palette d’outils d’information.
MLN Magazine - Mai 2007
15 -

Culture
Culture... Culture... Culture...
La culture au coeur
Deux chorégraphies en une soirée, pour une
double dose de plaisir : c’est ce que nous offre
la compagnie Dans’Emoi. Avis aux amateurs !
La Compagnie
Dans’Emoi met
en mouvement
les mots « Au hasard…
». Dans
cette création, les
personnages se
croisent avec en
fond sonore de la
musique électro.
Paradoxe, un comédien
nous fait
également partager
quelques rimes
de slam. Dans la seconde partie du spectacle,
« Dans ces mots de Cocteau », la musique,
le théâtre, la voix et la danse s’entremêlent.
La chorégraphie, signée Adeline Raynaud, ne
manque ni de rythme ni de souffl e. « Les tableaux
sont très variés, ultra contemporains
», explique-t-elle. Pendant une heure trente,
le mélange des genres s’articule parfaitement,
preuve que cet artiste continue d’inspirer les
jeunes générations. « Cocteau était autant
poète que chanteur, sculpteur que chorégraphe.
C’est cette diversité qui m’a captivée
dans ce personnage. Mêler les infl uences,
c’est proposer différentes émotions, et le secret
pour toucher un plus grand public ».
« Au hasard » et
« Dans ces mots de Cocteau »,
le vendredi 1er juin à 20h30,
salle Léonard de Vinci, Estérel Gallery.
Tarifs : 11 et 13 €.
Renseignements et locations : 04 92 97 99 27
Parfum d’été
La Compagnie Debi Debo fait revivre les festins
des soirées d’été au bord de la Méditerranée,
qui fl eurent bon le pastis et les olives. Une comédie
musicale pétillante qui vaut le détour !
Une joyeuse bande d’amis niçois se réunit pour
préparer la fête du quartier. C’est à ce momentlà
que tout se gâte, car le couple à l’origine de
la soirée est en désaccord. Le répertoire musical
devient le centre de tous les débats : tango ou
swing, valses ou mambo, tradition ou modernisme
Le grand bal a fi nalement lieu… mais rien
ne se passe comme prévu ! Une chose est sûre,
vous ne vous ennuierez pas ! Original, de vrais
musiciens sont installés sur scène, pour accompagner
les deux acteurs. Ils remplacent avantageusement
les habituelles musiques préenregistrées
! La compagnie Debi Debo fait régner dans
la salle le parfum des soirées d’été du Sud. « Je
me suis servi de mon vécu pour nourrir la pièce »,
reconnaît Richard Cairaschi. Les spectateurs se
rappelleront à de multiples reprises de ce qui se
passe dans les festins. Une comédie plus vraie
que nature !
« Le Festin », comédie musicale,
le vendredi 11 mai, à 20h30,
salle Léonard de Vinci, Estérel Gallery.
Tarifs : 11 et 13 €.
Renseignements et locations : 04 92 97 99 27
Voyage, voyage
Fatiha Capron, conteuse Marocaine, nourrie de la
tradition orale, nous emmène avec talent dans ses
aventures, aux quatre coins du monde. Sa parole est
colorée, à mi-chemin entre l’Orient et l’Occident.
L’heure du conte, de Fatiha Capron, le mercredi
9 mai, à 10h30, salle Léonard de Vinci (scolaires
et public de 3 à 5 ans). Rens. : 04 92 97 49 61
- 16
Mai 2007 - MLN Magazine

D’un monde à l’autre
Le manhua ou bande dessinée chinoise connaît
un succès croissant en France. Les éditions
Xiao Pan en sont l’un des principaux artisans.
Ils nous présentent cette exposition pour petits
et grands. Une chose est sûre, les amateurs de
mangas et de culture orientale seront ravis !
Vous ne connaissez
pas encore
Diu Diu, mais cela
ne saurait tarder…
Les aventures de
ce petit renard sont
relatées avec talent
par Nie Jun,
l’un des auteurs les
plus brillants de la
BD chinoise. Cette
première œuvre
de ce jeune dessinateur
est publiée
pour la première
fois hors des frontières
chinoises.
L’histoire Des
toons qui s’échappent
! Cette pauvre dessinatrice de BD n’a plus
que des pages blanches à montrer… Désespérée,
elle va récupérer dans la poubelle un petit
renard, Diu Diu. Plus naïf que vraiment rusé,
ce dernier va alors se lancer à la recherche de
Sega le petit clown, Walunwa, Boute-en-train,
Petit fruit amer et plein d’autres personnages
loufoques. La série, qui comprend trois volumes,
nous plonge dans une suite de situations
extraordinaires, vécues sans complexe par
ces personnages de BD échappés de leur univers.
Les visiteurs de l’expo découvriront aussi
la deuxième grande série de Nie Jun, intitulée
« My street ». Jamais encore publiée, même en
Chine, elle nous dresse un portrait sans fi oriture
de la vie dans les grandes villes chinoises, en
particulier dans leurs banlieues. Au rythme des
500 pages, les chemins de nos amis vont se
croiser, parfois se rejoindre, parfois s’écarter,
MLN Magazine - Mai 2007
souvent dans la douleur. Une œuvre forte, représentative
du nouveau courant de pensée de
la jeunesse chinoise. D’un trait sûr et énergique,
l’auteur sait décrire aussi bien un univers totalement
fantaisiste (« Diu Diu ») que la réalité de la
vie de banlieue.
Exposition « La BD chinoise en France »,
du 3 au 19 mai, dans le hall d’exposition de la
Médiathèque. Entrée libre.
Rens. : 04 92 97 49 61
Salades Niçoises
Quel bonheur ! On retrouve la gouaille de Noëlle
Perna, pour son nouveau spectacle.
Cette fois, Mado décide de faire un vrai show…
Avec des imitations et des costumes. Elle a tout
préparé avec sa famille :
Albert, son fi ls, son beaufrère
et les autres… mais
seront-ils à la hauteur pour
le grand soir Vous pourrez
le découvrir en même
temps qu’elle ! L’artiste
raconte qu’elle a fait rire
la sage femme quand
elle sortit du ventre de sa
mère ! Et depuis, ça ne
s’est pas arrangé… pour
notre bonheur à tous !
Mado fait son show, du 23 au 27 mai, à 20h30,
salle Léonard de Vinci, Estérel Gallery.
Tarif : 25 €.
Renseignements et locations : 04 92 97 99 27
17 -

Nautisme
Merathon
Des pirogues à la mer
A l’approche des beaux jours, la ville de Mandelieu-La Napoule accueille sur ses plages
de plus en plus de manifestations sportives. Au mois de mai, c’est le Merathon
qui est à l’honneur. Découverte de cette manifestation.
de faire partie de cette course devront
concourir avec leur propre matériel. Le
public pourra retrouver également sur
place un service de distribution de boissons
et sandwichs pour ne pas partir
l’estomac vide avant d’entamer le Merathon.
L’Offi ce du Tourisme et d’Animation et le Centre
Nautique de Mandelieu-La Napoule ainsi que
le club Omnisports de Valbonne ont réuni leurs
énergies pour préparer ce Merathon. L’évènement
promet d’être enrichissant car il s’agit d’une
« première » pour notre Ville ! Rendez-vous les
samedi 19 et dimanche 20 Mai sur la plage du
Centre Nautique, point de départ de l’épreuve.
Le Merathon est une course de kayaks en mer
qui se déroule sur un parcours de 12 miles, c’està-dire
environ 20 km. Les bateaux utilisés sont
des kayaks de mer légers et rapides, étudiés
spécialement pour la discipline… La compétition
est aussi ouverte aux pirogues. Trois parcours
différents sont proposés. Le premier, pour les cadets
et cadettes s’étendra sur 7 km, le second
pour les juniors et les dames sur 14 km. Le dernier
parcours, lui, s’étendra sur 21 km pour les
seniors et les vétérans. Les participants désireux
Calendrier chargé
Les sportifs auront rendez-vous à 10h
le samedi 19 mai, où ils seront accueillis
et devront se présenter pour valider leur
inscription à la fameuse course. Les
premières courses commenceront en
début d’après-midi. Dès 14h sera lancé
le départ de la course promotionnelle
de 300m pour les minimes. A 15h, on
annoncera le départ V6 hommes puis
en décalage le départ V1 dames, qui clôturera les
épreuves du jour. La journée est agréablement
agrémentée d’un repas : au menu grillades et salades
sur la plage. Le lendemain, les prochaines
courses reprendront à partir de 11h en décalage
pour le reste des concurrents : V6 dames et V6
pour les jeunes de moins de 21 ans, K2…etc.
Une remise des prix accompagnée d’un pot de
clôture scellera la compétition.
Date limite des inscriptions :
le 15 mai, au Club omnisports de Valbonne.
Prix : 10€ par concurrent.
Renseignements : 04.92.97.07.70
Réservation du repas
(12€ par personne) : 04.92.94.33.43
http://www.cdck06.org/merathon2007/gauche.htm
- 18
Mai 2007 - MLN Magazine

Nautisme
Fête du Nautisme
Les mille et un visage de la mer
La Fête du Nautisme, ce sont deux jours de sensations intenses aux quatre coins de
la France. Désormais incontournable, cet évènement permet au public le plus large
de découvrir le nautisme dans toute sa diversité. Mandelieu-La Napoule, premier pôle
nautique de la Côte d’azur, ne raterait ce rendez-vous pour rien au monde. Découverte
du programme.
Kayak de mer, pirogue, catamaran,
planche à voile, voile habitable, jet-ski,
kite surf, promenade en zodiac, aviron…
La liste des activités proposées donne
le tournis, tant elle est longue. A noter
que toutes sont gratuites, et encadrées
par des moniteurs confi rmés. Elles
permettront ainsi à un large public, petits
et grands, débutants ou confi rmés, de
vivre « au fi l de l’eau » le temps d’un
week-end.
Deux jours de festivités
De nombreux acteurs locaux et
bénévoles se sont mobilisés pour faire
de cet évènement un succès. Toutes
ces énergies ont été coordonnées par
le Service des sports nautiques, en
collaboration avec l’Offi ce de Tourisme
et d’Animation. On le constate chaque
année, c’est en majorité un public
familial qui répond présent à l’appel
de ces passionnés. Si la météo est
clémente, le succès de l’an dernier -
450 personnes étaient réunies sur le
week-end- devrait être renouvelé.
Samedi 12 et dimanche 13 mai, de 10h
à 18h, plage des Dauphins.
Toutes les initiations proposées
sont totalement gratuites.
Rens. : 04 92 97 04 26.
www.fetedunautisme.com.
MLN Magazine - Mai 2007
19 -

Passé-Présent
Identité
Un parcours historique !
Une attitude chic très old school mais so british, mâtinée d’une bonne dose de modernité,
l’Old Course de Cannes-Mandelieu navigue à merveille entre les deux.
Si les pins parasols pouvaient parler ! Ils raconteraient alors
le fabuleux destin de ce terrain merveilleusement situé face
à la mer et qui conquit, un beau jour de 1891, un grand Duc
russe, et non des moindres, le frère d’Alexandre III en personne.
Ayant découvert le golf à Saint Andrews, berceau
de ce nouveau sport, le grand Duc Michel décide de créer
son propre club. Et ce qu’aristocrate, même exilé, veut…
Ainsi naît un neuf trous au printemps 1892, parcours que
les grands noms de l’aristocratie ne manquent pas de venir
tester : princes, barons, comtes, lords, colonels, généraux…
Le CGC, le Cannes Golf Club, se fait un nom et une
réputation. Jusqu’à la Première Guerre Mondiale qui coupe
court au développement du lieu : grâce à sa notoriété, il
avait obtenu de la compagnie de chemins de fer PLM (Paris-Lyon-Méditerranée)
une halte à la gare de La Napoule
afi n de satisfaire aux desiderata des joueurs. Les grands
noms, parfois encore inconnus, ont défi lé au fi l du temps :
le futur Edouard VII avant son accession sur le trône d’Angleterre,
Aristide Briand, Winston Churchill, Léopold III roi
des Belges, Joe Dassin…
Un Phénix ressuscité
La seconde guerre mondiale intervient au moment où la superfi
cie est doublée et le parcours porté à 18 trous. S’ensuit
une période trouble jusqu’à ce que Lucien Barrière lui-même
prenne en main la gestion des terrains en 1967. Le club
s’internationalise alors, accueille les jeunes… Bref, s’épanouit…
Puis arrive la famille Camérini. Aujourd’hui, sous la
houlette de Jean-Stephan, c’est modernité et grands travaux
qui accompagnent la tradition du lieu. Remise en état
du parcours, tonte du gazon sur sept niveaux, 42km de
canalisations installées, un système informatisé d’arrosage
et un plan sur 5 ans, débuté en 2005, pour nettoyer et entretenir
la forêt centenaire… Un écrin pour les compétitions
offi cielles ou plus médiatiques. Of course !
- 20
Mai 2007 - MLN Magazine

Expo
Plongée dans le passé
Sainte Marguerite
L’île Sainte Marguerite peut se targuer d’un passé riche en péripéties. De l’an –126 à
nos jours, c’est ainsi plus de 2000 ans d’histoire que retracera cette exposition. Partez
à la découverte d’un patrimoine unique…
« Pour perpétuer les valeurs de mes ancêtres,
pour sauvegarder ce site merveilleux rempli de
nombreux mystères, pour éviter que cette histoire
ne retombe dans l’oubli » : c’est pour toutes ces
raisons que Jacques Murisasco, Président de
l’association de Défense du Patrimoine et du Site
de l’île Ste Marguerite, a passé sa vie à rassembler
les témoignages de ce passé. Pendant 38
ans, il a ainsi parcouru la France et l’Europe pour
collecter documents militaires, cartographie des
îles, informations sur les prisonniers, les hommes
célèbres, les batailles navales et terrestres, gravures,
photos… Autant d’objets et documents
(4000 écrits au total), issus de la collection personnelle
de Jacques Murisasco, qui ponctuent
ces 2000 ans d’histoire. En bonus, le tricentenaire
de Vauban étant célébré en 2007, une partie
de l’exposition sera consacrée à cet anniversaire.
Avis aux amateurs d’histoire authentique !
Exposition, du 16 au 24 mai, dans le hall du
Palais Europa, Mandelieu-La Napoule.
Vernissage le 18 mai à 18h
Association de Défense du Patrimoine
et du Site de l’île Ste Marguerite,
32 rue Hoche, Cannes. Tél. : 04 93 99 48 09
CCAS
Prévention canicule
« L’été en toute sérénité ». Dans le cadre de la journée nationale de solidarité
en faveur des personnes âgées, le CCAS organise une journée de
prévention sur la canicule. L’objectif est simple : permettre aux seniors de
passer une saison estivale sous le signe du confort, du bien-être.
Canicule
De 14h à 15h, la municipalité vous informera
donc des mesures permettant de se préserver
effi cacement de la chaleur. En quelques conseils
pratiques, vous apprendrez comment bien vous
hydrater. Ensuite, place aux animations ! Nanou
(variété), Charlotte Julian (qui chante son répertoire),
et Charlie Baran (qui reprend celui de
Michel Sardou) vous feront passer un excellent
après-midi. Pour allier l’utile à l’agréable !
Journée d’information seniors,
le lundi 28 mai, de 14h à 18h,
sous le chapiteau du parc Robinson.
CCAS, Ferme Jacquin, carrefour de l’Espace.
MLN Magazine - Mai 2007
21 -

Brèves
Brèves... Brèves... Brèves... Brèves...
Karaté kids
Le dimanche 25 mars avait lieu la
Coupe de karaté de Mandelieu/
Pégomas. Sans surprise, cette
13e édition a rencontré un franc
succès, comme les années
précédentes. Pour preuve, 28
clubs de karaté de la région
s’étaient donné rendez-vous à
la salle Olympie. Ainsi, plus de
380 compétiteurs (104 adultes
et 280 enfants) ont participé
dans la bonne humeur à cette
manifestation.
Danses éclectiques
Le Club Estérel Danse Sportive,
une association loi 1901, est en
pleine forme ! Son credo tient en
trois mots : professionnalisme,
passion… et diversité ! Ainsi, les
cours de danses de couples (loisir
et compétition) sont dispensés
par Muriel et Olivier. Cette année,
Flora enseigne également le fl a-
menco tous les mardis soirs. Et,
pour tous ceux qui hésitent à faire
le premier pas, le club ouvre une
cession initiation rock et salsa,
dès le mercredi 2 mai de 20h à
21h. La promesse : vous apprendre
les bases avant l’été. Inscriptions
directement sur place au
Club Estérel danse sportive, 85
allée Louis Blériot, ZI les Tourrades
Mandelieu. Tél. : 04 93 47
95 55. www.estereldanse.com.
Les coulisses
de la presse
Sophie Rambure, de Nice-Matin,
relance ses ateliers presse. Si
vous souhaitez en savoir plus sur
les techniques du reportage et de
l’interview sur le terrain, ces stages
express sont pour vous. Les
séances seront organisées autour
d’une sortie afi n de récolter de la
matière pour pouvoir écrire de
vrais articles. En bonus pour les
participants : les meilleurs articles
seront publiés dans « MLN magazine
». Bonne chance à tous !
Atelier presse par Sophie Rambure,
les samedis 26 mai et 2
juin, de 9h30 à 16h30, salle
Léonard de Vinci, Médiathèque.
Rens. : 04 92 97 49 61
Les jeunes talents
s’affichent
Pendant des mois, ils ont écouté
et suivi les conseils avisés de leurs
professeurs, Jonathan Hecht
et Isabelle Becker. Aujourd’hui,
l’heure est venue pour eux de
montrer le fruit de leurs travaux.
Les élèves des cours d’arts plastiques,
de peinture, de sculpture
et d’arts appliqués –tous dispensés
par le Centre Culturel Municipal-
démontreront la preuve de
leur créativité.
Exposition, 24 mai - 29 juin, salle
Léonard de Vinci, Estérel Gallery
(vernissage le 8 juin à 18h). Entrée
libre. Rens. : 04 92 97 49 65
Cascade de
récompenses
Mireille, qui a commencé le Jujitsu
depuis septembre seulement,
a brillamment réussi son
passage de grades et a obtenu
sa ceinture jaune début mars,
comme plusieurs autres élèves
du cours. Nicolas, lui, passera
son test kata ceinture noire en
mai. Sur la photo, le professeur
Serge Thorez, Joe, l’une des plus
anciennes du groupe de jujitsu, et
Mireille. Le cours de Jujitsu vous
attend nombreux, débutants
comme confi rmés, les lundis et
jeudis de 18h45 à 20h15.
Judo club Mandelieu, collège Camus,
salle de sport, av. Robert
Schumann. Tél. : 04 93 49 57 43
Les atouts de la colo
« Les colos, c’est bon pour grandir ».
C’est dans le but de transmettre
ce message que le Ministère de la
Jeunesse, des Sports et de la Vie
Associative lance une campagne
de communication. Les colonies,
les camps d’ados, les centres
de loisirs sont l’occasion de
pratiquer des activités très
diverses (culturelles, sportives,
artistiques…). Elles sont conçues
dans un cadre ludique où le plaisir
et le jeu sont permanents. C’est
aussi l’occasion d’apprendre à
vivre en société, d’élaborer et de
respecter des règles communes
pour être bien ensemble. Avec
leurs animateurs, les enfants
- 22
Mai 2007 - MLN Magazine

Brèves
Brèves... Brèves... Brèves... Brèves...
découvrent ce qui les entoure : la
nature, l’histoire et la culture d’une
région. C’est aussi une excellente
occasion de les sensibiliser au
respect de l’environnement.
Venus d’horizons géographiques
et sociaux variés, les enfants
partagent une même expérience.
Vos enfants ont entre 3 et 17 ans
Il existe forcément une formule
adaptée à leurs besoins et à leurs
envies : colos, camps de scoutisme,
séjours à l’étranger, à thèmes
(sport, musique, astronomie,
archéologie…), vacances à la mer,
à la montagne…
Renseignements au Cycle de
l’Enfant et à la CAF. www.vacances-loisirs-jeunesse.net
Soldes nautiques
Du 29 mars au 1 er avril, le Festival
du Bateau d’Occasion présentait
400 bateaux moteurs ou voiliers,
neufs ou d’occasion (pour 80%
d’entre eux) sur le Port de La Napoule.
Malgré une météo maussade,
qui a légèrement fait baisser
la fréquentation, les professionnels
étaient ravis car les ventes,
elles, étaient au beau fi xe !
La Poste recrute
Un des principaux employeurs
du département offre de recruter
plusieurs guichetiers(ères)
en contrat d’apprentissage devant
déboucher sur un CDI. Les
personnes retenues exerceront
sur l’ensemble du département
des Alpes-Maritimes. Le contrat
d’apprentissage démarre le 14
septembre 2007, dure un an, et
est rémunéré entre 940 et 1188
selon l’âge. Si vous avez entre 18
et 26 ans, possédez le permis B,
avez obtenu le bac au minimum
(bac+1 au maximum), et êtes très
mobile, postulez avant le 30 mai
sur www.formaposte.com. Numéro
azur : 0 810 810 633
Le volley joue en ligne
Le Mandelieu-La Napoule Volley
club a un nouveau site Internet :
www.mlnvb.com. On y trouve
les derniers résultats, les infos
pratiques (entraînements, stages…),
la vie du club (les équipes,
le calendrier…), etc. Il sera
enrichi au fur et à mesure. De
nouvelles rubriques pourront faire
leur apparition, et une galerie
photos sera mise en ligne, pour
montrer la bonne humeur qui règne
dans le club. A signaler également,
l’existence d’un blog,
http://mlnvb.skyblog.com
Nouveaux horaires
L’Offi ce de Tourisme et d’Animation
de Mandelieu-La Napoule
passe à l’heure d’été. Le bureau
d’accueil des Termes (près de
la sortie de l’autoroute) est désormais
ouvert de 9h30 à 12h30
et de 13h30 à 17h30. Celui de
La Napoule ouvre ses portes de
9h30 à 12h30 et de 14h à 18h.
Bienvenue aux
nouvelles entreprises
Miss beauty, institut de beauté :
65 av. Janvier Passéro. Tél. : 04
93 47 06 76 ; Studio Axel coiffure
: 33 bd des Ecureuils. Tél. : 04
93 90 62 23 ; Le Piccolo, sandwicherie
: avenue de Fontmichel.
Tél. : 06 26 04 26 21
www.nice.caf.fr :
le bon réflexe
Déclarer ses ressources à la CAF
est important : en effet, cela permet
de calculer le montant des
prestations soumises à condition
de ressources pour la période
allant du 1er juillet 2007 au
30 juin 2008. Pour effectuer très
rapidement et simplement cette
démarche, connectez-vous sur
www.nice.caf.fr, que vous ayez
reçu un formulaire papier ou pas.
Munissez-vous de votre numéro
allocataire et de votre code confi -
dentiel et aidez-vous de la déclaration
de revenus pré-remplie
des Impôts. Quelques minutes
vous suffi ront et vos ressources
seront immédiatement enregistrées
dans votre dossier. Pour
MLN Magazine - Mai 2007
23 -

Brèves
Brèves... Brèves... Brèves... Brèves...
les allocataires ne disposant pas
d’accès Internet, la CAF a installé
des ordinateurs dans ses centres
d’Antibes, Cannes et Nice.
En 2008, vous n’aurez qu’une
seule déclaration à effectuer : votre
déclaration de revenus. Votre
CAF récupèrera les données qui
lui sont nécessaires directement
auprès des services des impôts.
Rens. : 0 820 25 06 10 (0,12€/min)
80 ans et pleine de pep’s !
Les membres et
les responsables
du Tennis Club de
Mandelieu étaient
réunis, le samedi 7
avril, pour souhaiter
un très joyeux
anniversaire à
Augusta. A 80 ans,
la joueuse fait l’unanimité au sein
du club, par sa gentillesse et son
énergie. Licenciée depuis plus de
dix ans, elle continue de s’investir
dans le club avec le même dévouement.
Bravo à elle, et bravo
au doyen du club, 87 ans !
Festival des sciences
Légende : « Belle affl uence
constatée à la Médiathèque,
pour le Festival des Sciences.
Les conférences, notamment sur
le sujet « Que sera notre vie sans
pétrole », se sont révélées très
instructives. Changement d’ambiance
le lendemain, autour des
tables-rondes. Les scientifi ques
y discutaient à bâtons rompus
avec le public sur des thèmes
aussi variés que les OGM ou le
dépistage précoce des enfants
surdoués. Les experts, tels Jean-
Marie Pelt ou Jacques Testart,
ont su démocratiser leurs propos,
pour les rendre accessibles
au plus grand nombre. Félicitations
au second, récompensé
par un prix pour son livre « Le
vélo, le mur et le citoyen » (éd.
Belin), dans lequel il décortique
les relations entre la science et la
société. Passionnant !
Atout cœur
Face à un arrêt cardiaque, le recours
rapide à un défi brillateur
permet de multiplier le nombre
de vies sauvées. La municipalité
a donc pris la décision d’installer
des défi brillateurs externes, dans
des lieux à fort passage, comme
l’Estérel Gallery. Des formations
gratuites seront dispensées, par
des moniteurs de la Croix Rouge
Française, tout au long du samedi
26 mai, à la salle Olympie*.
A l’issue de la formation, la Croix
Rouge Française, présidée par
Mme Passegi, délivrera une « attestation
d’initiation aux premiers
secours avec défi brillateur ».
Inscriptions auprès de Sandrine
Urbaniak, au 04 92 97 30 98, aux
horaires d’ouverture de la mairie
(de 8h30 à 12h et de 13h30 à
17h). Dès 12 ans. Se présenter
en tenue de sport. *Formations,
le samedi 26 mai, de 9h à 10h30,
de 10h45 à 12h15, de 14h à
15h30, et de 15h45 à 17h45,
soit six groupes de dix participants
chacun.
Première « Promotion
Internet » du CCAS
Grande première : les internautes
formés par le Centre Communal
d’Action Sociale ont été récompensés
! Le 29 mars, en effet, la
salle MLN Contact était le théâtre
d’une remise de diplômes par
le Maire à la première promotion
d’internautes du CCAS. Depuis
l’automne 2006, ce dernier dispense
une formation Internet.
Ouverte aux seniors mandolociens,
elle leur donne les bases des
nouvelles technologies. L’équipe
d’animation Internet (J.-P. Grau et
O. Eysseric) propose un véritable
parcours aux élèves. Au fi nal, l’objectif
est, d’une part, de pouvoir
correspondre par email, d’autre
part, la possibilité d’appréhender
la richesse du contenu de la toile.
La première « promo » est composée
de 23 personnes, qui vont recevoir
un diplôme et une clé USB.
Actuellement, 80 personnes sont
en cours de formation.
- 24
Mai 2007 - MLN Magazine

Services de Garde
Pharmacies
samedi à partir de 14h
dimanche et lundi matin
Jeudi 17/05
MARCO POLO
Bd des Ecureuils
04 93 49 24 68
Samedi 19/05 – dimanche
20/05 & lundi 21/05
CAPITOU
72 place Jeanne d’Arc
04 92 97 82 83
Samedi 26/05 – dimanche
27/05 & lundi 28/05
LA NAPOULE
Place St Fainéant
04 93 49 82 26
Samedi 2/06 – dimanche
3/06 & lundi 4/06
CANNES MARINA
Le Surcouf
04 93 49 54 10
Samedi 9/06 – dimanche
10/06 & lundi 11/06
MINELLE
884 Avenue de Fréjus
04 93 49 24 43
Médecins
du vendredi 20h au lundi 8h
Jeudi 17/05 et samedi 19/05
Docteur VILLIERS
04 93 43 10 72
Samedi 26/05 et dimanche
27/05
Docteur BOTELLA
04 93 93 11 11
Samedi 2/05
et dimanche 3/06
DOCTEUR GOLBAGHI
04 93 49 79 33
06 10 32 75 68
Samedi 9 et dimanche 10/06
Docteur DREUX
04 93 49 95 54
06 09 54 27 37
Samedi 16 et dimanche
17/06
Docteur CHIOZZA
04 92 97 14 60
06 60 38 14 60
Police Municipale
08 00 24 04 08
Taxis
Taxi David 06 09 525 425
STEEN Denis 06 07 056 444
PICHON Ludovic 06 09 843 737
SINESI Michel 06 09 332 416
PICCIAU Pascal 06 07 141 277
Horaires Mairie
Hôtel de Ville
Personnel
Urbanisme
État-Civil
8h30 à 12h et 13h30 à 17h
14h à 17h
14h à 17h
8h30 à 17h en continu
Etat Civil
Naissances
KHARMOUCHE Léonard le 12 mars
ROBERT Sasha le 15 mars
OLIVIER—JOURDAN Clément le 16 mars
LENSEN Anouk le 16 mars
CASTRUCCIO Liam le 17 mars
HENNENFENT Clara le 17 mars
PORTERO Louis le 19 mars
BOUYSSOU Auriane le 21 mars
BORSELLI Mélissa le 21 mars
ARCAS Manuel le 25 mars
SPATARO Iole le 26 mars
BOUZIDI Nora le 29 mars
SCHOCKAERT Alan le 30 mars
ROLLINAT Morgan le 31 mars
ALÈGRE Ugo le 02 avril
MILHOUD Lucas le 03 avril
FERCHICHI Chérine le 04 avril
COLLIN Kilian le 04 avril
JAOUEN Kenann le 09 avril
NAYLOR Lucille le 10 avril
GAILLARD Aaron le 10 avril
FELIX—MALLORCA Solène le 11 avril
LAURIBE Esteban le 11 avril
ELANDALOUSSI Laura le 14 avril
Ils ont dit oui
AYOUB Rachid & BOUYAHIAOUI Hanane le 24 mars
BAQUET Alexandre & VINCENT Bénédicte le 28 mars
RAVELET Romain & NEAU Cécile le 31 mars
SALZEDO David & ABEL Marie le 02 avril
HEMMERLE Marc & PAJELLA Emanuela le 07 avril
RHIMI Houcine & LABIDI Sonia le 07 avril
AZAM Claude & DANGEVILLE Geneviève le 15 avril
Décès
JULLIEN veuve TRÉCUL Germaine le 12 mars
TOUATI veuve BLOCH Marie-Louise le 13 mars
FOUILLET Georges le 16 mars
BILLEREY Claude le 17 mars
COMITI Jean le 19 mars
CASTA Pascal le 20 mars
MUCCIN Gianfranco le 21 mars
ISMAIL épouse JUPE Mona le 22 mars
LAMBERT Violette le 24 mars
ALIBERT veuve LOUET Marie le 25 mars
NOUAILLAC Yves le 31 mars
IM HOF veuve MARESCOT le 01 avril
ZECCHINI Madeleine le 02 avril
PICHON épouse RIHET Danièle le 02 avril
COCO Pasquale le 03 avril
LE DIFFON Francis le 06 avril
BONNIN Marc le 08 avril
RAMBLA Manuel le 18 avril
GUILLON Alice le 15 avril
MLN Magazine - Mai 2007
25 -

Calendrier
Mai... Mai... Mai... Mai...
- 26
Dimanche 6
Repas
Organisé par l’Amicale des Gens du Nord
Fréjus - Rens : 04 93 93 19 32 ou 04 93 49 80 44
Mardi 8
Commémoration patriotique
Anniversaire de la victoire 39-45
9h30 : La Napoule, dépôt de gerbes
10h30 : Capitou, dépôt de gerbes et discours du Maire
Mercredi 9
L’heure du Conte
Proposée par Fatiha Capron
Salle Léonard de Vinci - 10h15 - entrée libre - Renseignements
: 04.92.97.49.61.
Vendredi 11
Comédie Musicale
« le Festin » de la compagnie Debi Debo
Salle Léonard de Vinci - 20h30 - Tarif : 11 et 13 euros
Renseignements : 04 92 97 .99 27
Du vendredi 11 au dimanche 13
Festival de la Bande Dessinée
Palais des Congrès Europa
Horaires : 10h-19h - Horaires des dédicaces : de 10h30
à 12h30 - 15h30 à 19h
Tarifs : 5 euros la journée, 10 euros les 3 jours et gratuit
pour les enfants de –12 ans - Rens. : 04.92.97.80.89
Du vendredi 11 au mardi 14
La Fête de la St Pons
Place de Capitou - Renseignements et réservation :
04.93.49.91.89. - 06.12.93.37.18.
Du samedi 12 au dimanche 13
Fête du nautisme
Plage Robinson - Renseignements : 04.92.97.30.59.
Dimanche 13
Paëlla
Organisée par la Maison du Pied Noir et de ses Amis
Renseignements et réservations : 04 93 93 13 84
Mardi 14
Permanence
Organisée par l’Association Crématiste
Esterel Gallery – Salle 113 de 15h à 16h
Du 14 au 27 mai
Exposition « Mouvements et Couleurs » de Donatello
GISMONDO - Espace Henri Mathieu- MANDELIEU
Vernissage le mercredi 16 à 18h30
Mercredi 16
Permanence
Organisée par le Centre d’Information et de recrutement de
l’Armée de Terre - Maison de l’Economie de 14h à 16h
Jeudi 17
Déjeuner dansant spectacle
Organisé par le Club Loisirs des Anciens
Tourves dans le Var - Rens. : 04 93 93 12 90
Samedi 19 et dimanche 20 mai
3 ème Open de Golf de la Ville
Organisé par le Ville de Mandelieu-La-Napoule
Old Course et Riviera Golf
Samedi 19 et dimanche 20
Mérathon (compétition de kayaks et pirogues des
mers) Depuis le Centre Nautique – Renseignements :
04 92 97 07 70
Dimanche 20
Thé dansant et spectacle
Organisé par le Club Loisirs des Anciens
Salle Europa à 14h30
Renseignements : 04 93 93 12 90 ou 04 92 97 51 02
Croisière à St-Tropez et Port Grimaud
Organisée par la Maison du Pied Noir et de ses amis de
Mandelieu - Renseignements : 04 93 93 13 84
Mercredi 23 mai
Journée portes ouvertes :
Mairie et Sites Municipaux
Renseignements : 04 92 97 30 12
Remise de la certifi cation « QUALIVILLE »
Inauguration de nouveaux locaux
Expo-photo, quizz
Mercredi 23
Permanence
Organisée par le Bureau d’Information sur les Carrières
de la Marine de Nice
Maison de l’Economie à partir de 10h30
Du mercredi 23 au dimanche 27
« Mado fait son show » par Noëlle Perna
Salle Léonard de Vinci – 20h30
Tarif : 25 euros – Renseignements : 04 92 97 99 27
Du jeudi 24 au vendredi 29
Exposition peinture, sculpture, arts appliqués
Proposée par les élèves des cours d’arts plastiques du
Centre Culturel Municipal - Salle Léonard de Vinci –
Entrée libre – Renseignements : 04 92 97 49 65
Vernissage le 8 juin à 18h
Mai 2007 - MLN Magazine

Calendrier
Mai... Mai... Mai... Mai...
Vendredi 25
Pétanque : Prix de la Pentecôte
Concours Fédéral en triplette mixte
Organisé par le Club Bouliste de Mandelieu
Boulodrome Louis Allard à 18h30
Repas
Organisé par l’Amicale des Gens du Nord
Vintimille - Rens : 04 93 93 19 32 ou 04 93 49 80 44
Samedi 26
Concours de belote contrée aux enchères
Organisé par le Club Loisirs des Anciens
Salle Capitou à 13h30
Renseignements : 04 93 93 12 90
Du samedi 26 au lundi 28
Fête de la Saint Fainéant
Organisée par le Comité de la Saint Fainéant
La Napoule – Renseignements : 06 26 92 88 27
Dimanche 27
Exposition
Organisée par l’Association Bocc’Arts
Esplanade de Port La Napoule
Lundi 28
Journée information canicule
Organisée par le Centre Communal d’Action Sociale
Parc Robinson – de 14h à 18h
Renseignements : 04 92 97 30 50
Mardi 29
Immeubles en Fête : la Fête des voisins
A partir de 19h – Renseignements : 04 92 97 30 12
Mercredi 30
Les Bambous du Mandarin
Visite Bambouseraie de Montauroux, pique-nique au
bord de la Siagne - Journée en compagnie du chanteur
et animateur Philippe Duval
RDV sur place à 10h. Tarif 12 euros
Renseignements : AVF Mandelieu 08.77.03.40.67
Vendredi 1er juin
Spectacle de danse : « Au hasard » et « Dans ces mots de
Cocteau » - Proposé par la compagnie « Dans’émoi »
Salle Léonard de Vinci – 20h30
Tarif : 11 et 13 euros – Rens. : 04 92 97 99 27
Samedi 2 juin
Atelier de presse
Sophie Rambure
Médiathèque
Vendredi 8 juin
Commémoration patriotique
Transfert des cendres du soldat inconnu d’Indochine
14h30 : Stèle Esplanade des Combattants – dépôt de
gerbes et discours du Maire
Théâtre : « Les Muses Orphelines »
Proposé par la troupe « La Mandoloscène »
Salle Léonard de Vinci – 20h30
Tarif : 3 euros – Renseignements : 04 92 97 49 65
Du vendredi 8 au dimanche 10 juin
Jumping National
Organisé par le Team De Fontenay
Le Tremblant – De 9h à 18h – Renseignements : 04 93
49 88 35
Samedi 9 et dimanche 10 juin
Régate de Catamarans
Finale de la ligue Côte d’Azur
Organisé en collaboration avec l’Offi ce de Tourisme et
d’Animation et le Centre Nautique
Renseignements : 04 92 97 99 27 ou sur www.ot-mandelieu.fr
Dimanche 10 juin
Repas
Organisé par l’Amicale des Gens du Nord
St Aygulf - Rens : 04 93 93 19 32 ou 04 93 49 80 44
Mercredi 13 juin
L’heure du Conte
Proposée par David Razon
Salle Léonard de Vinci - 10h15 – à partir de 6 ans - entrée
libre
Renseignements : 04.92.97.49.61.
Lundi 18 juin
Commémoration patriotique
Appel de Londres- Genéral De Gaulle
9H30 La Napoule dépôt de gerbes et lecture de l’appel
10h15 Capitou Discours du Maire
11h Apéritif d’honneur
Mercredi 20 juin
Permanence
Centre d’information et de Recrutement de l’Armée de
Terre - Maison de l’Economie
MLN Magazine - Mai 2007
27 -

CINEMA - MANDELIEU
Mercredi 09 mai
14h
DEMANDEZ LA PERMISSION
AUX PARENTS
Samedi 12 mai
18h et 21h
DANGEREUSE SÉDUCTION
Dimanche 13 mai
14h30
Festival de la BD
LES CONTES DE TERREMER
17h
LES 300
Lundi 14 mai
15h et 17h30
DANGEREUSE SÉDUCTION
Mercredi 16 mai
14h
DEMANDEZ LA PERMISSION
AUX PARENTS
Samedi 19 mai
18h et 21h
J’VEUX QUE TU T’EN AILLE
Dimanche 20 mai
15h et 17h30
Festival de la BD
J’VEUX QUE TU T’EN AILLE
Mercredi 23 mai
14h
SPIDERMAN 3
Dimanche 27 mai
15h
PUR WEEK-END
Lundi 30 avril
15h et 17h30
PUR WEEK-END
Mercredi 30 mai
14h
PIRATES DES CARAÏBES
JUSQU’AU BOUT DU MONDE
Samedi 02 juin
18h et 21h
PIRATES DES CARAÏBES
JUSQU’AU BOUT DU MONDE
Dimanche 3 juin
14h30 et 17h30
PIRATES DES CARAÏBES
JUSQU’AU BOUT DU MONDE
Lundi 4 juin
14h30 et 17h30
PIRATES DES CARAÏBES
JUSQU’AU BOUT DU MONDE
Lundi 21 mai
15h et 17h30
GOODBYE BAFANA
SALLE LÉONARD DE VINCI
Estérel Gallery
809 Bd des Ecureuils
06210 MANDELIEU-LA NAPOULE
Résumés au 08 92 68 31 23
Tarif normal : 6 € Tarif réduit : 5 €
Vente des places le jour des séances à l’entrée - Parking Gratuit à proximité