Mise en page 1 - Baccarat

Magazine municipal d’information de BACCARAT N°55 - MARS 2013
trait
D’UNION

SOMMAIRE sommaire
Georges Dulac médaillé de la ville
EDITORIAL DU MAIRE
3 « Le Capitaine est toujours à la
barre ».
ACTUALITÉS
4 - 5
11
Dégustation de beignets.
Allons, chantons Verdi.
Concours des maisons illuminées
Jeanne Belin a 100 ans.
page
trait
D’UNION
6-7-8 pages
Baccarat
MARS 2013
VIE QUOTIDIENNE
JEUNESSE
ECOLES
SPORT
DOSSIER
6-7 -8 Débat d’Orientation Budgétaire
NOTRE VILLE
9- 14 Travaux d’hiver - Extras, les activités
après l’école. Cinéma Le Concorde
- Georges Dulac, médaillé - Plan
vigipirate - Eco-calendrier - Sport :
labellisation de l’école de foot -
Des nouveaux visages - Culture :
le mois du contemporain [Vizavi]
- Hommage à Romy - Territoires
2 vie. Pack sport.
INFOS EXPRESS
15 La marine recrute
Chez Greg
ECONOMIE
SOCIAL
CULTURE
Dossier :
Le Débat d’Orientation Budgetaire
CUISINE
16 Fondant de Lilly
SOUVENIR
17 Vieux métiers
Expressions - Citation
JEUX
18
Mots fléchés
Sudokus
Mots mêlés
A l’AFFICHE
19 Tribune libre
Lecture
AGENDAS
20 Baccarat
Raon-l’Etape
Ordures ménagères
2
page
12
[Vizavi],
le mois du contemporain
Logo signifiant qu’un reportage vidéo a été
réalisé. A découvrir sur www.ville-baccarat.fr
Fermeture provisoire du Cinema
@ www.ville-baccarat.fr
Directeur de la publication
Rédaction,
mise en page, photos
Couverture
Imprimeur
page10
Jocelyne CAREL
Florence HORNY
Jocelyne CAREL
Exposition [Vizavi]
Imprimerie LORMONT
ZA Hellieule 2
88100 St Dié-des-Vosges
Mairie de Baccarat
Distributeur
Dépôt légal N°08/00002 - 11/08/08
Mairie de Baccarat 2 rue Adrien Michaut
54 120 BACCARAT
T. 03.83.76.35.35
F. 03.83.76.35.30
Trait d’Union 03.83.76.35.36

EDITORIAL éditorial
LE CAPITAINE EST TOUJOURS
A LA BARRE
« La vie est une tempête, mon ami, il faut
s’accoutumer à tenir la mer »
tiré d’Alfred de Vigny – Chatterton – Page 82
Le Capitaine tangue mais pas le bateau qui
maintient le cap dans la tempête ... car je reste
reliée à la Mairie grâce aux moyens modernes
de communication qui me permettent de
suivre les affaires de la collectivité.
La transparence à laquelle je m'oblige vis-à-vis de mes administrés m’amène
aujourd’hui, pour couper court à toute interprétation, à vous informer : je souffre
en effet d’une maladie grave découverte début janvier.
L’existence réserve des surprises parfois douloureuses. La vie bascule alors sous
les coups du destin et je ne peux pas en nier les conséquences. Le combat que je
dois mener n'est qu'un combat de plus dans ma vie déjà longue et je compte bien
le gagner.
Ce diagnostic m'oblige, pour quelque temps, à être moins disponible en Mairie,
m’empêche de participer à la vie publique de la commune, aux réunions et aux
manifestations qui me permettaient d’aller à votre rencontre ; il me contraint enfin
à suspendre mes représentations extérieures lors desquelles je me faisais un
devoir et un honneur de porter haut l'image de Baccarat.
En dépit de cette parenthèse forcée, je tiens à vous assurer que je reste à la barre
- et j’entends le rester - avec le ferme soutien de mes élus, de mes quartiers-maîtres,
notamment du Directeur Général des Services qui assure un rôle de coordination
prépondérant et enfin de l’équipe territoriale de qualité qui m’entourent. Je suis
régulièrement informée, en temps et heure, chacun assurant avec conscience son
quart au service de la collectivité et dans cette priorité absolue à mes yeux.
Touchée et soutenue par les marques de sympathie qui me parviennent, j’y puise
le courage et la volonté de poursuivre mon action.
Soyez assurés que je suis et je reste à la disposition des Bachamois.
Ma mission n’est pas terminée.
Josette Renaux,
Maire de Baccarat
3

ACTUALITÉS
actualités
Dégustation de beignets
Les conjoints survivants
Les anciens et retraités
Nombreux sont ceux qui se sont rassemblés autour des
traditionnels beignets de Mardi-Gras.
En famille sans doute mais aussi au sein des associations, et
notamment les conjoints survivants et les anciens et retraités
de Baccarat-Deneuvre. Les premiers se sont retrouvés à
l’espace loisirs en présence de Josiane Cioc’Han, présidente de
la Favec de Meurthe-et-Moselle et de Jean-Pierre Bernier
membre du CA. En raison de la météo neigeuse, la section de
Cirey -sur-Vezouze n’a pu se joindre à la cinquantaine de
personnes présentes. L’association accueillait également 7
nouvelles adhérentes.
Plus nombreux, les anciens et retraités se sont retrouvés à
la salle des fêtes où beignets, café et autres gourmandises
les attendaient. Un tirage d’enveloppes leur a également
permis de gagner de nombreux lots surprises.
Tous ont profité d’une agréable après-midi de convivialité,
de rencontres et d’échanges en présence d’Yvette Coudray,
adjointe aux affaires sociales et de Janine Baillet,
conseillère déléguée qui chaque fois ont répondu présentes
à ces agréables invitations.
4
Allons enfants, chantons Verdi
Les élèves de CM1 de l'école de la Serre , avec
leur professeur des écoles Sylvie HENRY, se
sont rendus à l'Opéra National de Lorraine à
Nancy, le vendredi 8 février pour chanter avec
les solistes du choeur.
Cette manifestation, à l'initiative du service
pédagogique de l'opéra, consiste à interpréter
plusieurs extraits d'oeuvres célèbres d'un même
compositeur, rassemblés pour l'occasion en un
livret qui devient de ce fait une seule et même
histoire.
Cette année, Verdi était à l'honneur pour célébrer
le centième anniversaire de sa naissance.
Après un mois de travail intensif avec partitions
et enregistrements piano arrangés par l'Opéra,
les 18 écoliers, très motivés, ont pris part avec
trois autres classes (une élémentaire de Nancy
et deux d'un collège de Toul) à cette folle journée.
Tout a commencé par une courte visite des
lieux, puis ce fut la répétition des chants, ensuite
celle de la mise en scène .
Après un pique-nique pris sur place, les chanteurs
en herbe sont passés par la case maquillage : moustache et
barbichette pour les garçons, yeux de biche et rouge aux
joues pour les filles.
Puis ce fut le spectacle donné au coeur du splendide foyer
avec sept artistes lyriques, magnifiques dans leurs
costumes fin XIX e .
Que d'émotion et de frissons provoqués par cette polyphonie
mêlant les voix des 90 enfants et des solistes !
Les enfants ont chanté "Va pensiero" ( Nabucco), "No
siamo zingarelle" (Traviata)," T'offriamo il giglio"
( Otello) "Brindisi " ( Traviata)," Lacrymosa" ( Requiem).
La journée s'est terminée par un échange fructueux avec
les artistes. Les enfants sont repartis satisfaits avec
l'impression d'avoir joué une belle partition.

RÉSULTATS
101 foyers récompensés dont voici les 5
premiers lauréats de chaque catégorie.
CATÉGORIE BADMÉNIL
9 récompensés
1- Roland HUMBERT
2- Bernard GERARDIN -2ex. Francis THIERY
4- Bernard HENRY
5 – Gislaine LOHR - 5ex. Claude HUMBERT
Premiers et hors concours entourés du jury et des élus.
CONCOURS “ maisons illuminées ”
« Jadis nos ancêtres, lorsque les jours raccourcissaient, organisaient des
réjouissances pour conjurer leurs peurs devant le déclin du soleil.
Chaque année de nos jours, lorsque la saison d’hiver s’est installée et la
nuit a investi nos maisons, nous attendons avec impatience le moment où
notre ville s’habille de lumière.
Ce moment, pour les citadins que nous sommes, constitue un temps
important qui ravive l’image de notre ville, la rend plus accueillante et
conviviale dans la grisaille et le froid.
Avec l’installation des illuminations dans les villes, c’est un prélude à la
fête et aux réjouissances qui nous sont promises, un peu de magie
créatrice et beaucoup de générosité qui sont offertes en partage à nos
concitoyens. » C’est en ces termes, que Claude Linder adjoint a ouvert
officiellement la cérémonie de remise de récompenses du concours des
maisons illuminées.
Accompagné des membres du jury, il a également remercié l’équipe
municipale et particulièrement les Services Techniques qui par leur
travail, savent si bien enchanter la ville et accomplir un travail
d’intérêt général en apportant de la beauté et de la gaieté dans notre
environnement quotidien. Chaque année, de nouvelles décorations
lumineuses sont achetées et leur agencement repensé et amélioré.
Ce concours s’organise autour de 6 catégories et cette année, c’est 101
foyers qui ont été récompensés par un bon d’achat permettant ainsi
de réinvestir dans du matériel de décoration chez les commerçants
locaux.
Tous les lauréats ont été vivement félicités et remerciés.
La cérémonie s’est poursuivie autour du verre de l’amitié.
CATÉGORIE CITÉS
9 récompensés
1- Jean-Claude THIERY
2- Jean-Michel MATH
3- Willy Bernard
4- Jean-Luc LECOMTE / 5. Jean-Luc HAB
CATÉGORIE VITRINES
21 récompensés
1. Aux gourmandises d’Aline
2. Pause coiffée - 3. Aux jolies fleurs
4. Elodie Boutique - 4ex.Boulangerie Benoist -
4ex. Balade gourmande
CATÉGORIE HLM
4 récompensés
1. Katia GONNELLI / 2. Carole MICHON
3. David MARTIN / 4. M. CLEMENT
CATÉGORIE FENÊTRES & BALCONS
1. Raymond GEORGES
2. Lucie UNTERNER
3.Christophe DEROU
4. Madeleine BAUDOIN
5. Jean-Paul THIERY
1. Jean-Raymond WALTER
1ex. Damien LACAQUE
3. Bernard DENIS
4. Bernard RONQUY
5. Georges DULAC
11 récompensés
CATÉGORIE MAISONS INDIVIDUELLES
47 récompensés
Jeanne BELLIN a 100 ans
Résidente de la MHB depuis juillet 2008, Jeanne Bellin a fêté
ses 100 ans le 4 février. Native de Villard Saint-Marcellin en
Haute-Marne en 1913, cette maman de 4 enfants (deux filles et
deux garçons) est également grand-mère de 11 petits-enfants.
Sa vie professionnelle s’est concentrée au sein d’une boulangerieépicerie-alimentation
générale à laquelle elle s’est consacrée
avant de prendre une retraite bien méritée. Femme de caractère,
aimant le contact humain, parler et se cultiver, elle se passionne
pour le dessin, la peinture, la broderie et la musique notamment
l’accordéon. Jeanne est veuve depuis 1988, mais est toujours
restée entourée, également à la MHB où elle participe chaque
fois aux activités organisées par le service animation.
Joyeux anniversaire !
5

DOSSIER
dossier
CONTEXTE
I) Contexte International
Aux États-Unis, la croissance du PIB devrait atteindre 2,25 % en
2013. Tout en restant en-deçà du rythme observé avant le
déclenchement de la crise économique et financière, la
croissance de l’activité américaine bénéficie d’une consommation
intérieure et d’un investissement des entreprises relativement
solides cette année.
La croissance de la zone euro s’est dégradée au 2 ème trimestre
2012 (- 0,2 %, après + 0,0 % au 1er trimestre), en lien avec
l’affaiblissement de la demande intérieure. Ce recul se
poursuit au 3 ème trimestre avec une hypothétique stabilisation en
fin d’année.
Dans un contexte toujours dominé par l’incertitude générée par
la crise des dettes souveraines, le PIB de la zone euro se
contracterait en 2012 (- 0,3 % après + 1,4 % en 2011). Pour 2013,
le RESF anticipe une reprise progressive de l’activité (+ 0,6 %),
avec toutefois d’importantes disparités de croissance entre
économies membres.
II) Les Finances Publiques
Les grandes orientations des finances publiques pour 2012 et
2013 sont présentées dans le rapport économique, social et
financier (RESF) associé au projet de loi de finances (PLF) pour
2013.
Ce dernier repose sur un effort budgétaire total de 30 milliards
d’euros qui sera partagé entre la recherche de recettes supplémentaires
(10 milliards d’euros d’impôts pesant sur les plus
grandes entreprises et 10 milliards d’euros de contribution
demandée aux ménages) et la mise en œuvre d’économies en
dépenses (10 milliards d’euros).
III) Contexte Régional
Dans le cadre du Grand Projet Etat – Région, l’Etat, le Conseil
Régional de Lorraine et le Conseil Général ont décidé de soutenir
les efforts d’adaptation et de développement engagés par les
territoires de projets.
Globalement, les aides régionales sont plus sélectives et moins
importantes. L’échelon intercommunal et celui du Pays ont été
privilégiés comme relais dans la transmission des dossiers.
IV) Contexte Départemental et Pays Lunévillois
Un nouveau contrat d’objectif, la convention territoriale de
développement durable, a été signée avec les collectivités et
demeure applicable en 2013.
Le partenariat pluriannuel avec les communes, intercommunalités et
Pays adopte la forme d’un Contrat Territorial de Développement
Durable. Ici encore, les aides sont plus sélectives et les projets
orientés vers les compétences départementales et les priorités
locales partagées.
Le CG 54 reste toutefois un partenaire privilégié en termes de
financement de projet.
V) Contexte Intercommunalité (CCVC)
Les principaux registres de fonctionnement de la CCVC en
2013 seraient :
1 - L’accompagnement à la jeunesse et le soutien aux familles.
Ces actions représentent environ les 3/4 de la fiscalité 2012.
• Garderies, cantines • crèche • piscine • accueil de loisirs,
mercredis récréatifs, activités extrascolaires
2 - La politique touristique.
3 - Le pôle bijou.
4 - L’amélioration de l’habitat.
5 - La collecte et le traitement des déchets.
6 - Les milieux naturels, entre autres les bords de Meurthe.
7 - Le développement économique.
Débat d’Orientation
Budgétaire 2013
Extraits du DOB. Le document complet est consultable en Mairie.
VI) L’environnement socio-économique de Baccarat
La population légale s’élève à 4727 habitants et le nombre
de foyers fiscaux est de 2641. Il est important de souligner
que 54.7 % des foyers de BACCARAT ne sont pas
imposables. Le revenu fiscal annuel moyen par foyer est
de 17 900 euros.
Dans ce contexte, la crise fragilise de nombreux foyers
bachamois, d’autant que le chômage a augmenté
et représente 14.7% des actifs.
Par ailleurs, les dotations de l’Etat sont actuellement gelées.
Elles se répartissent en différentes enveloppes dont la
principale est la Dotation Globale de Fonctionnement
(D.G.F)
Nous notons que l’évolution stagne depuis 2008, voire
en diminution et ce, malgré les dotations spécifiques que
touche BACCARAT du fait de projets particuliers.
Rappelons que BACCARAT dépend fortement de ces
dotations et donc que leur évolution impacte le budget
de la commune.
Concrétisation des stratégies
de la Commune de Baccarat.
DOMAINE SOCIAL
Les besoins toujours grandissants de personnes en graves
difficultés (la précarité s’amplifie sur notre territoire
comme partout en France) nous obligent à augmenter
l’aide aux associations caritatives et à être de plus en plus
vigilants dans notre aide aux personnes en difficultés, aux
personnes âgées, dans un objectif de solidarité active
entre les générations. Cette année 2013 verra la continuité
de projets orientés vers les personnes du 3 ème âge et les
personnes en situation précaire. Suite à la convention
relative au Kit Energie Solidarité signée en octobre 2012,
en partenariat avec EDF, le Conseil Général, le CCAS
et les associations caritatives, nous continuerons
l’accompagnement et l’aide aux familles pour réduire
leurs dépenses d’énergies.
Pour 2013 encore, la Ville, en partenariat avec le CCAS
proposera d’animer des ateliers sur la gestion des budgets
de famille, l’équilibre alimentaire, etc.
6

DOMAINE JEUNESSE
La politique mise en œuvre depuis 2008 est basée sur le dialogue direct avec la
jeunesse. Après le renouvellement du Conseil Municipal des Jeunes de Baccarat
en 2012 suite à un 1er exercice très apprécié aussi bien par les jeunes que par
leurs parents et l’équipe qui les encadrait. L’implication du CMJ devient de
plus en plus réelle et celui-ci continuera à être un levier de développement et
de communication fort de la municipalité auprès des jeunes.
Les chantiers jeunes, apparus en 2009, sont aussi un lien important avec la
jeunesse et valorisent le travail fait par les jeunes. La contrepartie sous forme
de bons d’achat valables chez les commerçants bachamois sera maintenue.
DOMAINE SPORTIF
Notre politique en faveur du sport se
concrétisera en 2013 :
1) Par la continuité d’actions menées
par l’Office Municipal des Sports à
savoir :
a. Proposer les subventions annuelles
(en fonctionnement ou exceptionnelles)
des associations sportives en fonction de
critères équitables, connus et reconnus
par toutes les associations sportives.
b. Fédérer les associations sportives
autour de manifestations ou d’actions
communes (formations PSC1, village du
sport, etc …)
c. Organiser des manifestations
d’envergure (Le souffle de Cristal,
démonstrations de sports de combat, etc.)
d. Organiser des sorties afin de promouvoir
le sport dans la ville (Sluc basket, Pack
Sport, Foot ASNL, Volley, etc.)
e. Accompagner les associations
sportives dans leurs manifestations, par
le développement de nouvelles activités
sportives (hand-ball, basket-ball, etc.)
grâce à la concrétisation du Pôle sportif
apprécié par tous.
2) Par l’aide en moyens humains, en
moyens matériels de l’ensemble des
services municipaux et en particulier
des services techniques.
La base de canoë-kayak est terminée et
opérationnelle près du camping municipal.
Après une utilisation par le collège et
d’autres associations, un partenariat avec
une association locale va être mis en place
pour un développement de cette activité.
En 2013, les grandes orientations à caractère citoyen auprès des jeunes seront :
• Sensibilisation de masse à l’environnement avec des actions comme
« un jeune, un arbre »,
• Mise en place de chantiers argent de poche,
• Continuité des chantiers jeunes avec une contrepartie sous forme de bons
d’achat (travaux divers proposés par la ville),
• Réflexion sur la mise place d’un Groupe Local du Traitement de la Délinquance :
L’objectif étant : « une meilleure visibilité et coordination des acteurs locaux en
lien avec la jeunesse en difficulté ».
DOMAINE CULTUREL
Notre politique en faveur de la culture
sera la continuité de l’action engagée
depuis 2008, à savoir :
a) les conférences qui rencontrent un vif
succès auprès d’un large public (le 3 ème
jeudi de chaque mois d’octobre à juin).
Pour 2013, une conférence par mois
selon le rythme habituel.
b) des concerts tout l’été au kiosque,
c) des expositions tout au long de l’année sur des thèmes variés et une
exposition annuelle ciblée sur l’art contemporain.
Fidèles à notre orientation politique d’accès pour tous à la culture, les projets
culturels s’appuieront sur :
• Une volonté de partage avec le monde associatif,
• Une politique culturelle orientée vers la diversité, la gratuité et l’accessibilité
à tous les publics,
• Une ouverture de la Ville de Baccarat vers les villages
de proximité, le Pays Lunévillois et plus, si affinités.
• Le public scolaire est prioritaire et le restera.
• Des thèmes très diversifiés seront abordés pour que
chacun puisse y trouver son compte.
Et intégreront un public diversifié, tel que :
• les personnes âgées • les personnes en insertion
• les personnes à mobilité réduite • les jeunes (extra-scolaire)…
Projets 2013
- Expositions
patrimoniales
Luthriene
- Emaux de
Longwy
DOMAINE SCOLAIRE
Comme les années précédentes, des travaux de rénovation aussi bien intérieurs
qu’extérieurs seront programmés en 2013 en concertation avec les directeurs
d’école et les parents d’élèves.
Un soin particulier devra être apporté aux écoles dans les domaines de
notre compétence et notamment pour la sécurité et les équipements.
Il conviendra de s’interroger dans le futur sur un regroupement scolaire
qui n’est pas à l’ordre du jour maintenant mais qui deviendra sans doute
nécessaire dans les années à venir.
En ce qui concerne les primaires et les maternelles, aucune fermeture
de classe n’est à craindre à ce jour au vu des effectifs prévisionnels et
suite aux contacts avec les autorités compétentes sur le sujet. La nouvelle
implantation de Gondrecourt devrait être effective pour la rentrée de
septembre 2013.
7

DOMAINE ECONOMIQUE
Même si la compétence appartient à la
Communauté de Commune, nous
souhaitons poursuivre et intensifier
notre action pour conforter et développer
le tissu commercial et artisanal afin de
maintenir, voire de renforcer, les services
de proximité sur notre territoire.
Le FISAC, en partenariat avec
l’UCAB, reste la colonne vertébrale de
l’action économique de la ville depuis
2009 et comportera encore cette année
2013 trois volets distincts.
1) Volet aide aux entreprises : un
subventionnement sur la rénovation
des vitrines, l’investissement relatif à
la modernisation des locaux d’activité,
la mise en conformité pour l’accessibilité
des entreprises aux personnes à mobilité
réduite ont permis de maintenir une
dynamique d’investissement et d’embellissement
général de la ville de la part
des commerçants dans un contexte
économique difficile. L’année 2013
verra la concrétisation des dossiers
présentés en 2012 et la préparation de
la phase 3.
2) Investissement en faveur des
commerçants : la ville réalisera des
travaux de signalétique adaptés soutenue
par le dossier FISAC notamment pour
les commerçants afin de favoriser la
visibilité du commerce local.
3) Étude : Pour continuer les actions
menées en faveur des commerçants,
une étude sera menée à terme en 2013
sur la mise en place d’un règlement
locale de la publicité.
Le partenariat avec la CCVC dans le
but d’orienter de manière précise les
artisans, commerçants et industriels
dans des demandes d’aides auprès de
la Région, des Chambres Consulaires,
DOB 2013
de l’Europe ou bien auprès de la Plateforme
d’Initiative Locale sera reconduit.
Les rencontres avec les partenaires
institutionnels, la CCI et tous les acteurs
économiques susceptibles d’apporter
leur contribution au développement
économique de notre ville seront
maintenues et développées.
Le projet d’hôtel reste une priorité de
la municipalité.
De nouveaux contacts avec la manufacture
devraient permettre, en 2013, de
relancer le projet axé sur la possibilité
plus concrète de découverte de nos
savoir-faire et donc de visite de la
manufacture, afin de commencer la
mise en place d’un véritable circuit
touristique. Tout ceci en partenariat
avec la Manufacture, la CCVC, le
CG54, la Région et l’Etat.
DOMAINE VIE QUOTIDIENNE
La volonté municipale d’animer notre ville grâce aux
associations dans tous les domaines permet que tous
apportent leur contribution au développement de notre
cité. Ainsi, le soutien aux manifestations existantes (Pâté Lorrain,
14 Juillet, foire artisanale, carnaval, course de voitures à pédales,
fêtes de quartiers, etc.) sera maintenu, voire renforcé
grâce à l’apport du FISAC sur le volet animation.
De plus d’autres manifestations pourront être initiées
par la municipalité (Rallye du cristal, etc.).
Notre patrimoine local doit être entretenu ou réhabilité
afin de rattraper de longues périodes de laisser-aller.
Notre ville est engagée depuis deux ans dans une mise aux
normes de l’assainissement du secteur de Badménil.
Cet aménagement délaissé depuis longtemps nécessite un
effort particulier de la collectivité dans une perspective
d’équité pour tous les concitoyens malgré un financement
externe inexistant ou presque. Cet effort de grande
ampleur programmé sur plusieurs exercices budgétaires
(2010, 2011, 2012, 2013) verra sa concrétisation en 2013.
Le développement de l'urbanisme, une de nos priorités,
s’est concrétisé en 2012 par la requalification du centre-ville qui redonne à
notre ville un aspect de modernité appréciée aussi bien par les commerçants,
les riverains et les touristes. Notre volonté est de mettre la ville en adéquation
avec le nom qu'elle porte. Cette requalification doit avoir une incidence
économique non négligeable avec un accueil touristique plus attractif. Ceci va
dans le sens du partenariat développé avec la manufacture qui lors de la
requalification du centre-ville a elle aussi refait l’aménagement de son parking.
Des travaux de mise en conformité avec la loi PMR, démarrés en 2012,
continueront dans d’autres secteurs de la ville.
L’aménagement de la gare et de ses abords : l’étude en cours doit nous
permettre de mener les travaux et de donner enfin à notre cité une place
importante dans les liaisons intermodales du Lunévillois. C'est également
une démarche de "qualité de vie "que nous avons voulu mettre en place pour
le bien-être des Bachamois.
Après une étude faite sur la signalétique avec un cabinet extérieur et conformément
aux conclusions, les 1 er travaux commenceront en 2013.
Suite à la vente de l’espace Louise Michel (dans l’objectif de garder l’école de
Gondrecourt sur Baccarat et dans un souci d’économie vis-à-vis de nos bâtiments
communaux) et come conséquence au déménagement des associations, différents
travaux d’aménagement seront effectués au quartier Haxo et à l’Espace Loisirs.
CONCLUSIONS
Dans un contexte de difficultés accrues,
tant pour les collectivités locales que pour
les citoyens, Baccarat abordera 2013 avec
responsabilité et respect des équilibres,
dans un esprit résolument solidaire.
La municipalité se veut la garante d’une
action volontariste, solidaire et efficace,
face à la souffrance et à la précarité, face
aux difficultés du quotidien :
- Volontariste, car face à un contexte difficile,
nous devons redoubler d’efforts et de
combativité.
- Solidaire, car c’est ce qui fonde l’identité
même de notre action.
- Efficace, pour être au plus près des
besoins de nos concitoyens et répondre à
leurs aspirations légitimes, au quotidien.
Sur la base d’un budget de fonctionnement
équilibré, nous poursuivrons notre
action afin de construire l’avenir de
façon ambitieuse et raisonnable.
Après les années 2008 et 2009, années de
réflexion et de définition des gros projets
et études de ceux-ci, après les années 2010,
2011, et 2012, années de concrétisation de nos
travaux concernant ces gros projets, l’année
2013 sera une année de pause où la priorité
sera donnée aux économies et au rétablissement
de nos finances.
En effet, la maîtrise des dépenses, et
surtout la recherche d’économies d’énergie
doivent être nos priorités. La recherche
de recettes supplémentaires, aussi bien en
fonctionnement qu’en investissement, doit
nous permettre comme annoncé, aussi
bien dans notre profession de foi que lors
des DOB 2009, 2010, et 2011 une stabilité
fiscale et donc de ne pas augmenter
la fiscalité communale en 2013.
8
Josette RENAUX, Maire de Baccarat

notre ville
NOTRE VILLE
Travaux d’hiver
En cette période de grisaille et en ce début
d’année 2013, les services techniques ont
continué les travaux en cours dans différents
domaines et ceci avec les intempéries qui se
sont invitées. En effet, le début 2013 a connu
de nombreuses chutes de neige, bonheur des
skieurs mais astreintes et travail de nuit pour
nos services : à titre d’information, nous
pouvons dire que 680 heures de travaux de
voierie ont été effectuées, que 75 tonnes de
sel ont été déversées et que divers incidents
causés par le verglas sont à déplorer.
A ce sujet, il faut rappeler que bien que les
services municipaux font de leur mieux pour
dégager les trottoirs, chacun est responsable
de l’état du trottoir le long de sa propriété et
des incidents qui pourraient s’y produire.
Je voudrais également rappeler que nos services
ne disposent que de 2 camions avec saleuse
et 2 tracteurs avec lame pour toute la ville ce
TRAVAUX
Aménager, bâtir, embellir, entretenir
pour améliorer le cadre de vie
qui veut dire que des priorités de
passage existent et que certains lieux
sont faits plus tardivement que d’autres.
En dehors de ces épisodes climatiques,
les services ont continué à
œuvrer pour le bon accueil des
associations au sein des bâtiments
HAXO (cloisonnement, portes,
chauffage ...), au pôle sportif pour
régler divers problèmes d’utilisation
ainsi qu’à l’espace loisirs.
Les espaces verts qui ne sont pas en
hibernation préparent le printemps et
finissent la taille des arbres, du parc
notamment.
Gérard FRANÇOIS,
adjoint chargé des travaux
Extra ! Les activités après l’école.
Depuis le 14 janvier, certains élèves de 9 écoles maternelles du canton
restent après 16h30. Du rab pour ces enfants Non ! Ils participent
à l’activité “éveil à l’enfant” mise en place par la Communauté de
Communes des Vallées du Cristal.
Cette activité est proposée aux moyennes et grandes sections de
maternelle sur place, afin de rester dans des locaux qu’ils connaissent
bien et ainsi de les rassurer.
La Communauté de Communes propose cette activité gratuitement
aux familles. Dans certaines écoles, l’activité a lieu tous les 15
jours en raison d’une augmentation des effectifs d’une année à
l’autre. En effet, 145 enfants participent cette année à l’activité.
L’éveil permet d’aider les enfants à se découvrir, à mieux
connaître leur corps, à s’éveiller au monde qui les entoure à travers
le sport, le jeu et l’expression corporelle. « Sauter sur un pied,
faire une roulade, faire des pas chassés ... sont autant
d’expériences pour que les bambins appréhendent mieux leurs
muscles et articulations. Ils sont encadrés par Bernadette FETY
et Carine LEGOFF, animatrices qualifiées du service jeunesse
de la CCVC.
Grenouille, serpent, dinosaure, pingouin,
éléphant ... le règne animal en mime pour un
éveil corporel amusant !
Après les vacances scolaires de mars, les plus de 6 ans entreront
dans la danse avec la mise place d’activités extrascolaires qui
leur seront dédiées. Au choix : chant choral, sculpture,
multisports, fit kid, création de bijoux, autant de disciplines
pour laisser libre cours à leur expression.
9

Jean-Yves Laurent, projectionniste depuis qu’ il est devenu assez
grand pour surveiller la projection dans la lucarne de la salle
(+/-12 ans).
NOTRE notre ville VILLE
CINÉMA Le Concorde :
vers un nouvel envol ...
Tout le monde ou presque connaît le cinéma Concorde.
Nombreuses sont les personnes de Baccarat, du canton ou
même de plus loin qui y sont allées voir un film ou un spectacle.
Le cinéma offre ses services depuis 1936, sans interruption.
Il a connu de grandes mutations. Il est passé d’une salle de
réunions à un bâtiment conçu spécialement pour lui en 1962
et il a pris le nom de « Concorde » comme l’avion, en 1976.
Aujourd’hui est venu le temps d’une nouvelle mutation pour
lui, une mutation majeure.
Des bénévoles qui de longue date font vivre le cinéma.
De gauche à droite : Philippe Dardaine, Sabine Tiha, Jean-Yves Laurent,
Jean-Claude Thiery, Mme Laurent. Manque sur la photo Michèle Maj.
En effet, désormais en
France, les films ne se présentent plus
sous forme de pellicules 35 mm mais sous
forme informatique ou numérique. On n’a
plus besoin d’énormes bobines et de projecteurs
mécaniques mais de disques durs et d’ordinateurs.
Le dernier film 35 mm a été projeté début février, le
prochain sera numérique. Pas question donc de parler
de « la dernière séance » comme le chante Eddy Mitchell !
Le cinéma vient de fermer mais c’est juste une interruption,
le temps de réaliser les travaux, des travaux conséquents.
Il faut d’abord rénover la cabine, en refaire toute l’électricité,
y installer la climatisation et la liaison internet.
Ensuite, le projecteur numérique pourra prendre sa place.
Outre la cabine, un nouvel écran sera posé et toute la
sonorisation sera changée, améliorée, pour plus de qualité
et de puissance et surtout pour que vous preniez encore
plus de plaisir en venant voir les films.
10
Le coût total des travaux sera d’environ 145.000 €.
Il est bien évident que l’Association d’Education
Populaire et Sociale, association à but non lucratif
qui assure le fonctionnement du cinéma, ne
peut pas porter seule, ces dépenses.
Aussi des demandes de subvention ont été déposées,
auprès du Conseil Général, du Conseil Régional, de
l’Europe et surtout du Centre National du Cinéma (CNC).
La plupart de ces subventions ont déjà été acceptées.
Un prêt sera souscrit par l’association pour l’avance
des dépenses. Il reste maintenant à attendre l’accord
du CNC, souverain en la matière, pour que l’AEPS
commence les travaux. Ceux-ci seront réalisés au plus
vite et le cinéma ouvrira ses portes dans les semaines à
venir.
Cette mutation sera l’aboutissement d’un long travail
mené par l’association avec un partenariat actif de la
Communauté de Communes des Vallées du Cristal
(CCVC) et de la municipalité de Baccarat.
Une fois les travaux réalisés et le cinéma ré-ouvert, il
faudra en assurer la pérennité. Et pour cela, même si
l’appui de la commune de Baccarat et de la CCVC se
symbolisent par une convention de 7 ans d’aide au
fonctionnement, rien ne sera possible sans
vous, les fidèles spectateurs.
C’est pour vous que nous évoluons et que nous améliorons
la salle. Alors patience !
Le cinéma « Le Concorde » sera bientôt de retour avec
des améliorations technologiques pour le plaisir de
tous.

NOTRE notre ville VILLE
George DULAC reçoit
la médaille de la ville
Lors de l’assemblée générale de l’UCAB, la ville de
Baccarat a souhaité mettre à l’honneur son ancien
président, Georges Dulac, en lui décernant la médaille
de la ville. Président pendant 11 ans de l’association,
cette distinction lui a été accordée pour son investissement
dans la démarche d’animation du tissu commercial.
En 2007, avec le coup de cœur régional de la performance
et en 2008 avec le 1° prix régional, la Chambre de
Commerce et d’Industrie de Meurthe-et-Moselle avait
voulu reconnaître la qualité de son action au service des
commerces.
Pour les élus de Baccarat, la médaille de la ville se voulait
une reconnaissance de l’implication active et du travail
fourni par Georges Dulac pour la mise en place d’un dispositif
FISAC qui a permis, pour rappel, l’organisation de
diverses manifestations tels les marchés nocturnes,
l’exposition Géolor, l’élection de Miss Cristal, les fêtes
du Printemps et de Noël mais a contribué également au
financement de la fête du Pâté Lorrain.
Pour conclure, c’est bien au travail de Georges Dulac
au bénéfice de la collectivité que les élus de Baccarat
ont voulu rendre hommage.
Arrivés dans les années 75 à Baccarat, Monsieur et
Madame Dulac y ont développé un commerce de
boucherie qu’ils ont souhaité compléter par une
activité de traiteur, métier alors quelque peu précurseur
sur la place.
En 1992, Georges Dulac rejoint l’UCAB où il s’investira
dans différents postes avant d’en devenir le trésorieradjoint
puis le président-adjoint pendant 3 ans.
En 2001, à la suite de Messieurs Colin, Pierre et Poirot,
il devient président de l’association qu’il animera
jusqu’en 2012, année de son départ en retraite.
David BEGNENE,
adjoint en charge du dossier FISAC
Plan vigipirate
Suite aux événements internationaux dans lesquels
la France est impliquée (Mali), le gouvernement a
décidé de placer le plan vigipirate en niveau rouge.
A Baccarat, la priorité est donnée à la protection des
écoles et des bâtiments de culte. Elle se traduit
concrètement par la prise des mesures suivantes :
- Le stationnement est interdit devant les bâtiments
scolaires.
- Dans les bâtiments scolaires, les directeurs appliqueront
strictement la consigne de ne laisser entrer que les
personnes autorisées.
- La sécurisation des réseaux d’eau potable.
- Le renforcement en ville des surveillances et
patrouilles mixtes par la police municipale et la
Gendarmerie.
- La mise en alerte du personnel municipal : des
consignes précises doivent être suivies en cas de
découverte de produits ou colis suspects.
- Une inspection régulière de tous les bâtiments
publics.
Claude LINDER, adjoint
en charge du dossier
Malin,
l’éco calendrier
Participez à la réalisation d’un écocalendrier
2014 en faisant partager vos
éco gestes dans l’habitat au quotidien
Un éco-geste est un geste simple que chacun peut
adopter pour réduire les factures d’énergie et d’eau.
Il permet de changer ses manières de se chauffer,
de s’éclairer, d’utiliser ou de choisir ses appareils
électroménagers….
Chacun peut y trouver son compte soit par civisme,
soit par conviction mais aussi par intérêt individuel
(économie, confort…)
Le but est de faire évoluer et de modifier nos comportements
au quotidien. Il est de la responsabilité de tous de
s’engager dans ce sens.
La municipalité souhaite associer et impliquer tous
ceux qui le souhaitent dans cette démarche.
ALORS N’HESITEZ PAS :
adressez vos idées ou illustrations
éco-gestes dans la boîte à idées
à la mairie de Baccarat !
Yvette COUDRAY
adjointe au Maire,
en charge des Affaires Sociales.
11

NOTRE notre ville
L’école de
foot labellisée
C’est avec une grande
fierté que l’école de foot du
sporting club de Baccarat
s’est vu remettre dernièrement
le label qualité école
de football décerné par le
district de Meurthe-et-
Moselle Sud représenté par
son Président Jean-Marie
THIRIET, accompagné par
Olivier LEFEVRE et Bernard MONFERINO.
Ce label récompense le travail effectué par l’encadrement
des éducateurs, joueurs et dirigeants épaulés par les
parents de jeunes joueurs qui par leur disponibilité
s’assurent de la bonne marche et de la structure de cette école.
Le président, Marc Leroy partage sa fierté avec tous les
partenaires qui aident le sporting club par leurs soutiens
qu’ils soient financiers, matériel ou technique.
SPORT
Cette école, par son travail et son sérieux, apporte aux
jeunes footballeurs tous les éléments nécessaires afin
qu’ils puissent évoluer dans de bonnes conditions.
En jouant la carte de la jeunesse, Cédric MATHIEU, aux
commandes de cette école, ne se trompe pas : avec les
progrès engrangés par ses équipes, le sporting club peut et
doit obtenir les résultats qui feront le bonheur du Club de
Baccarat.
Des nouveaux visages
12
Jonathan FONTAINE, gardien du Pôle sportif
Depuis le 4 février, Jonathan FONTAINE est le nouveau
gardien du pôle sportif. Présent du lundi au vendredi de
17h à 23h, il a pour mission d’accueillir et guider les
associations, les utilisateurs ou visiteurs du bâtiment.
Il aide et accompagne sur demande l’installation éventuelle
de matériel et assure la petite maintenance du bâtiment.
Agé de 28 ans, il est habitant de Thiaville/Meurthe,
commune dans laquelle il est pompier volontaire depuis
2003. Il travaillait précédemment à la papeterie de Raon
l’Etape où il était arrivé au terme de son contrat.
Bienvenue à Baccarat !
Cédric MATHIEU, stagiaire
La ville de Baccarat a intégré un stagiaire Cédric MATHIEU
pour une durée de 6 mois.
Cet étudiant en Master (Bac+5) achève son parcours
universitaire mention « Conduite de Projet et Développement
du Territoire » option Management et Communication du
Sport à l’Université de Lorraine.
Avec l’ouverture du pôle sportif, il a la charge d’effectuer un
diagnostic du territoire et animer la politique sportive en lien
direct avec l’adjoint aux sports, maître de stage.
Ses missions se concentreront sur l’organisation sportive au
sein d’un territoire, son harmonisation mais aussi sur la
définition des axes de développement notamment pour de
nouvelles activités, ceci en lien direct avec les ligues et le
comité départemental. Notons que Cedric est aussi connu
du paysage associatif local comme éducateur et responsable
de l’école de footbal. Son savoir-faire et sa connaissance du
territoire lui permettront une intégration très rapide.

[ VIZAVI ]
Gary & Gé Pellini
[VIZAVI]
Le sculpteur Gé PELLINI et le peintre Didier GARY
proposent une exposition en vis-à-vis où chacun exposera
ses œuvres personnelles. Les deux artistes très
complémentaires présenteront aussi le fruit de leur
travail collectif en [VIZAVI]. Ni duel, ni confrontation, pas
même une fusion mais une combinaison de leurs
talents, hauts en couleurs et en formes épurées.
Les deux artistes travaillent dans leur atelier respectif à
Nancy mais lorsqu’ils décident de mêler leur créativité,
alors cela donne un résultat fulgurant, comme ils l’ont
démontré à l’Abbaye des Prémontrés à Pont-à-Mousson.
Leur travail commun, c’est la naissance d’œuvres
combinées, créatives : les bêtes à cornes de l’un, les
couleurs incroyables de l’autre, donnent le jour à un
bestiaire géantissime !
Vous voulez en savoir plus
Rencontrez ces deux artistes à l’occasion de la conférence
qu’ils animeront le 21 mars à l’Hôtel de ville (20h).
Un moment partagé où le dialogue s’établit, un instant
privilégié où le rideau s’entrouvre sur les phénomènes
de leurs créations. Leurs parcours se dessinent,
des secrets se délivrent ...
Hommage à Romy
Le service des affaires sociales et le Service culturel ont proposé exceptionnellement
et parallèlement à l'exposition accueillie en Mairie "Hommage à Romy
Schneider" une séance de cinéma jeudi 31 janvier dernier, consacrée à cette
icône. C'est avec beaucoup d'émotion qu’une soixantaine de personnes a plongé
dans le bain de "La piscine" avec celle qui fut l'idole cinématographique de leur
jeunesse. En introduction, Jean-Claude Eberlé, passionné et propriétaire de la
collection de photos exposées à l’hôtel de ville, a présenté le scénario du
film et le contexte dans lequel l’actrice a tourné ce film, magnifiquement
interprété avec Alain Delon. C'était l'occasion d'assister à une dernière
séance du jeudi en attendant les travaux d'habilitation de la salle du cinéma
pour l'adaptation au numérique. (Lire p 10).
L’hommage s’est poursuivi au cours de la conférence du 21 février, lors
de laquelle les voix de Jean-Claude Eberlé, Jean-Claude et Evelyne
Fouquet ont balayé la vie difficile de Rose-Marie Magdalena Albach.
Ce ne sont pas des experts, ils l’ont avoué, juste des passionnés qui en
s’inspirant de leurs différentes lectures ont partagé avec tendresse et
émotion leur admiration pour la talentueuse actrice. Une belle idée
d’évenements culturels née d’une rencontre à Fontenoy-la-Joute entre
Josette Renaux et Jean-Claude Eberlé qui exposait alors quelques cadres
de sa collection au village du livre. Plus de 90 personnes ont assisté à
cette conférence passionnante.
Gé PELLINI
Sculpteur
Formidable artiste animalier,
adepte des
formes dépouillées, il
est fasciné par les
bêtes à cornes qu’il
travaille à l’envie :
taureaux, rhinocéros,
phacochères…
Ses œuvres sont
présentes en Chine,
au Japon, en Turquie,
au Guatemala…
CULTURE
Le mois du contemporain
EXPOSITION
Du 15 mars au 27 avril
Hôtel de Ville de Baccarat
Entrée libre du lundi au vendredi
de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h
(sauf jeudi 14 h et vendredi 17 h 30)
et samedi de 10 h à 12 h.
CONFÉRENCE
Jeudi 21 mars / 20h/
Hôtel de Ville de Baccarat
Rencontre avec Didier Gary & Gé
PELLINI
Didier GARY
Peintre
Dans son univers à lui,
il y a des musiciens, des
gens qui dansent, des
fêtes, des paysages qui
défilent aux vitres de
l’habitacle, des saisons
qui s’enchaînent,
quelques hommages,
quelques clins d’œil,
une petite dose
d’humour e t u n e
r a s a d e de joie à
partager.
13

Territoires 2 vie, territoires d’initiatives
Un festival à Baccarat, les 14 et 15 septembre 2013
Territoires 2 vie, Territoires d’initiatives », c’est quoi
Ce projet a pour objectif de mettre en avant, de septembre
2011 à septembre 2013, des initiatives sociales, économiques,
culturelles environnementales... innovantes dynamisant les
Territoires des Pays du Lunévillois et de la Déodatie.
Faire prendre conscience des richesses, des qualités des
territoires par les acteurs locaux et les habitants eux-mêmes,
renforcer l’attractivité des territoires, créer des synergies
et des coopérations entre porteurs de projet pour favoriser
les démarches collectives et l’esprit d’initiative, tels sont
les enjeux de « Territoires 2 vie, Territoires d’initiatives ».
Vous l’avez compris « Territoires 2 vie, Territoires
d’initiatives », c’est avant tout un projet partagé.
L’objectif est, à travers les nombreuses initiatives des
territoires, de prendre conscience du potentiel et du
dynamisme de nos Pays. Ces initiatives, vous les connaissez,
vous en êtes porteurs, vous souhaitez en prendre
connaissance…C’est pour cela qu’à travers diverses actions,
nous avançons ensemble vers la mise en avant de
l’attractivité de nos territoires.
Chaque habitant des Pays de la Déodatie et du Lunévillois
est ambassadeur de son territoire. C’est grâce à vous que
nos Pays prennent vie, à travers vos festivals, vos associations, vos
entreprises, vos initiatives. Notre mission est de les
valoriser, à travers de nombreuses actions concrètes :
- reportages radio : partenaire, l’équipe de RCM émet sur
les 2 territoires et réalise chaque semaine des reportages
concernant des initiatives locales.
- Soirées, rencontres, visites autour de thématiques
variées sont organisées (inscrivez-vous à la newsletter en
envoyant une demande par e-mail à
contact.territoires2vie@laposte.net
- agenda des manifestations culturelles : une premier
édition du guide festiv’été, rassemblant les manifestations
culturelles des 2 territoires est parue en juin 2012 et
distribuée à 20000 exemplaires. Vous retrouverez dans les
commerces de proximité une nouvelle édition en mai 2013
(infos à donner au plus tard pour le 15 avril)
- création d’un festival : véritable moment de partage,
nous comptons sur votre participation au Festival 2 Pays
qui se déroulera les 14 et 15 septembre 2013 à Baccarat
Appel aux initiatives et aux bonnes volontés !
Pour toute information complémentaire, suggestion,
remarque ou pour tout désir de nous rejoindre dans ce
projet, n'hésitez pas à nous contacter, nous serons ravis de
partager et de construire avec vous nos Territoires 2 vie,
nos Territoires d'initiatives.
CONTACTS :
PAYS DU LUNÉVILLOIS
Mme Lehé Sophie, Présidente du Conseil de Développement
7, rue René Basset, 54300 Lunéville
03.83.77.72.72
PAYS DE LA DÉODATIE
M. Henry Denis, Président du Conseil de Développement
60, rue de la Bolle, 88100 Saint-Dié-des-Vosges
03.29.56.92.99
"TERRITOIRES 2 VIE, TERRITOIRES D'INITIATIVES"
Mlle Sanciaume Marion, Animatrice du projet
Les lundis et mardis au Pays du Lunévillois
Les mercredis et jeudis au Pays de la Déodatie
contact.territoires2vie@laposte.net
Pack sport 7
L’Office Municipal des Sports de Baccarat,
le Service Jeunesse CCVC et l’Association
A.S.A.L. de Lunéville proposent le
Pack’Sport 7. Au programme, de mars à juin
2013, trois sorties sportives
> Basket : Samedi 30 mars 2013
> Handball : Vendredi 12 avril 2013
> Football : Samedi 18 mai 2013
et 1 sortie détente
> Bowling et cinéma : Samedi 8 juin 2013
Ouvert aux jeunes de 12 à 20
ans, ce Pack’Sport est vendu
à 35 euros (transports et
entrées).
Chacun a la possibilité de réduire
ce coût à 15 euros en s’engageant à des
chantiers (ensachage et aide lors d’une
manifestation organisée par l’OMS ou la
Ville de Baccarat.
Renseignements & inscriptions
auprès de Christina Leinert /
03.83.75.41.13
SOLUTIONS
14
solutions
Sudokus
5 1 2 6 7 4 3 9 8
3 4 6 8 9 2 5 7 1
8 7 9 3 5 1 2 4 6
1 2 5 4 8 7 6 3 9
7 9 4 1 6 3 8 5 2
6 8 3 9 2 5 4 1 7
2 3 7 5 1 6 9 8 4
4 6 8 7 3 9 1 2 5
9 5 1 2 4 8 7 6 3
jeux p18
5 3 9 8 6 7 4 1 2
2 8 7 1 4 9 3 5 6
1 6 4 2 5 3 9 8 7
4 5 3 6 9 1 2 7 8
9 7 6 3 2 8 5 4 1
8 1 2 5 7 4 6 3 9
7 9 5 4 1 6 8 2 3
3 2 1 9 8 5 7 6 4
6 4 8 7 3 2 1 9 5
Mots fléchés
Horizontalement : COMPÉTENCE - GAI - LOUBARD - FOURS -
METRER - IMITERA - MIEN - AVALERA - TIF - IONISE - RIZ -
AS SIDU - BISE - PUANT - MURE - SOL - ENTETE - ETE - NE -
USER - IRISERONS - RESSAC - TORE - HAI - ESSORES - MA-
PERCE - NOE - MER - SUSURREES - MENT - BEAT- EVENTE -
REBATIRA - OLE - UNE - ANGLE - CI - JET- MANGES - PRO
- DIVERGER - CIEL- VENIN - ESCALOPE - NETTES - ALENES.
Verticalement : POLEMIQUES - APURE - EDEN - MOTIF -
ANE RIES - BUTINE - EPURE - ANTRE - RUBAN - VIT - EBENISTE
- SECRETEMENT - STAR - OS- TISSERAI - AR - ER - ANIMERAS
- ETRANGES - INDIVIDU - ICÔNE - ANGES - MASURES - ROSE-
GERCA - DEFILE - ETETEE - VOLS - AL- OTE - EROS - MELE -
CLE - AGUERRIS - OR - MENE - PION - ARRAISONNEMENT -
CREPE - MISA - ZELES - ARTERIOLES.
Anagrammes
COLERE-REVEIL-ONDULE - CREPIS-OLIVES-DIRECT-IDEAUX-
LOUTRE - ELITES >>> CROCODILE

permanences
ÀL’HÔTEL DE VILLE
PERMANENCES
ADIL (infos logement) : 5 mars de
10h à 12h.
Armée de terre : 20/03 de 9h à 11h.
Cidff : 11/03 de 14h à 17h30.
Conciliateur : 13, 20, 27 mars
de 14h30 à 17h, sur RDV.
Tél : 03.83.76.35.35
CRAM : 13 et 27/03 de 9h à 12h.
Entraide chômeurs : sur RDV
pas de permanence
Energies renouvelables : sur RDV,
Lundi 18/03 de 14h à 17h30.
Mission Locale : sur RDV
les mardis et vendredis.
Mutualistes anciens combattants :
1 mars de 14h à 16h30.
Relais Services Publics : tous les lundis
et mardis, les vendredis 15, 22, 29 /03.
Sur RDV.
club vosgien
CLUB VOSGIEN
Sorties du jeudi - +/- 10 km
07/03 Départ Vallois (calvaire)
Infos : 03 83 75 45 05
14/03 Etival
Infos : 03 29 41 64 27
21/03 Départ Doncières (Eglise)
Infos : 03 29 65 39 87
28/03 Sortie journée Senones
Infos : 03 29 41 90 92
RDV 13h15 - Place de la République
à Raon l’Etape
(sauf mentions particulières)
ETAT CIVIL
état civil
Naissances
10/02 Abdel MERDJI
15/02 Noah CHERIF
Félicitations aux parents !
Décès
13/01 Jean-Marie MIDON
17/01 Ruchla ROZENFELD
17/01 Marcel TOUSSAINT
08/02 Michel DESBOEUFS
12/02 Bernadette TISSERANT
veuve DURUPT
15/02 Antoine ROCH
17/02 Christian BERNA
20/02 Louis DIDIER
Nos sincères condoléances
aux familles !
Mariages
19/01: Nathalie ROUSSEL-TALENT
et Samir CHERIF
09/02 : Patricia BOTTARD
et Alexandre BERTRAND
Nos voeux de bonheur aux
époux !
La marine recrute
INFOS infos express EXPRESS
La marine nationale recrute plus de 3000 personnes
(garçons et filles) chaque année avec ou
sans diplôme, âgées de 16 ans à moins de 29 ans.
Parmi les différentes opportunités détaillées ci-dessous,
vous trouverez certainement une filière et un métier
adaptés à votre profil et à votre niveau d’études.
FILIERES
- Officier : à partir de BAC + 2
- Officier marinier (sous officier) : après le BAC
- Matelot de la Flotte : sans diplôme au BAC
- Volontariat d’un an : sans diplôme à poste bac
- Ecole des Mousses : de 16 à 18 ans (niveau 3 ème )
SPECIALISATION
35 métiers (mécanicien, électronicien, détecteur, détecteur anti sous-marin, technicien
d’aéronautique, détecteur navigateur aérien, pilote, réseaux et télécommunications,
contrôleur d’aéronautique, infirmier, plongeur-démineur, etc…).
Formation évolutive au sein de la marine : opérateur, technicien, technicien supérieur,
officier …
DIVERS PARTENARIATS
Le stage découverte Marine à Nancy
(Préparation Militaire Marine – inscription de janvier
à juin 2013)
Une formation d'un an de plongeur après le BAC
dans un lycée des Yvelines
(inscription jusqu’en mars 2013)
La classe de Bac professionnel Systèmes Electroniques
et Numériques en partenariat avec la Marine
Nationale au lycée Jean Prouvé de Nancy
(inscription rentrée scolaire 2013).
« Chez GREG »
Depuis début février, un nouveau
sourire vous attend sur le marché :
c’est celui de Grégory BOCQUET
qui reprend l’étal fromager de
Monique Tresselt partie en retraite
(anciennement Chaudron).
Originaire de Xermaménil, il sillonnait
déjà les marchés lorrains comme
vendeur en boulangerie. Du pain au
fromage … il n’y a qu’un pas ! Le voici franchi à Baccarat où il présente plus
de 50 sortes dont certaines locales comme les petits chèvres de Sommerviller
ou la tomme de Pierre Percée. La plupart des autres fromages sont des
spécialités savoyardes. Grégory est également présent sur d’autres marchés
tels que ceux de Lunéville, Dombasle/ Meurthe, Richardménil et Vandoeuvre.
Bienvenue !
Reportage
POUR EN SAVOIR PLUS
> www.etremarin.fr
> Permanence mensuelle :
2 ème mercredi de chaque mois
de 10h30 à 12h
au PÔLE EMPLOI -
Rue Charles Claude Rivolet -
54300 LUNEVILLE
Mirabelle TV est venue à Baccarat enregistrer son émission Le Couarail.
Retrouvez ainsi votre ville et les acteurs locaux qui ont participé à cette émision
(la Gueriotte, le restaurant La gare, la boulangerie Pierre,Yves Mangematin et
l’église St Remy ... ) les samedis 6 et 13 avril à 12h30 et lundi 22 avril à
20h30. En savoir plus : www.mirabelle.tv
15

CUISINE cuisine
Fondant de Lilly
Préparation : 10 min
Cuisson : 22 min
Ingrédients : 200g de bon chocolat noir
200 g de beurre 180 g de sucre 5 œufs
1 c. à soupe de farine
A préparer la veille si possible.
1. Préchauffer le four à 190°c
2. Faire fondre le chocolat et le beurre au
micro-ondes ou au bain-marie.
3. Ajouter le sucre et laisser refroidir un peu.
4. Incorporer les œufs, un par un, en remuant
bien avec une cuillère en bois après chaque
nouvel œuf ajouté.
5. Ajouter la farine et lisser bien le mélange
6. Verser dans le moule tapissé de papier
sulfurisé et cuire 17 minutes
(le gâteau doit être encore légèrement
tremblotant au milieu.)
7. Sortir du four et démouler rapidement et
laisser refroidir sur une grille.
16

SOUVENIR souvenir
LES “ VIEUX” MÉTIERS
Tripier
En 1900 à Baccarat, deux
noms de tripier sont enregistrés
« Méon » et « Studer » qui
exerçaient aux anciens
abattoirs.
C’est en 1292 que les historiens
retrouvent la trace des tripiers,
accompagnés des écorcheurs,
commensaux des bouchers.
Le tripier est le spécialiste des
abats et se doit d’être particulièrement
précautionneux de
leur provenance, fraîcheur et
qualité.
Le métier de tripier existe
essentiellement en France et perpétue une tradition
culinaire unique au monde. Langue de bœuf, cervelle
de mouton, pieds de porc ou encore onglet de veau
font partie de ses spécialités.
En provenance des espèces bovines, ovines et
porcines, il transforme et cuisine les cœurs, les foies,
les rognons, les langues, queues, tripes, gras double,
hampes et onglets selon les particularités régionales.
Il travaille en collaboration avec les restaurateurs et
est souvent expert à la réalisation de plats pas toujours
faciles à réaliser.
EXPRESSIONS
expressions
Le goût des mots pour en sourire, pour les savourer et
les remettre à l’ordre du jour en joutes oratoires hautes
en couleurs et en drôleries.
C D’JEUNE de parler ainsi !
« TEUF»
La plupart des parents comprennent le mot « teuf », un verlan
un peu modifié de « fête ».
« Wesh »
Employé à tire-larigot par nos chers petits, est une expression
un peu hermétique pour les parents. Il signifie « salut »,
« comment ça va ». Ce mot vient de l’expression arabe
« wesh rak » (comment vas-tu ).
« Zinda »
Employé seul sous la forme exclamative, ce mot signifie : « tu
fais pitié ! De même qu’«être une victime », « faire pitié »
devient une insulte dans la bouche de nos ados. Signe d’une
époque peu compassionnelle
« Narvalo »
Celui là c’est vraiment un « narvalo » : entendez un crétin,
voire un fou. Très tendance, ce mot n’est pas nouveau.
François Caradec le signale dans son Larousse du français
argotique.
Le tripier assure : l’achat en
gros, le lavage, le blanchissage,
l’échaudage, l’épilation, le
désossage, la découpe de tous
les abats blancs et rouges,
l’expédition, la vente.
Il entreprend et mène à bien
les fabrications des différents
produits à base d’abats blancs
et rouges.
Aujourd’hui, le métier de
tripier reste un métier de
passion, issu d’une grande
histoire d’amour avec la
gastronomie.
Jonglant souvent entre leur métier d’origine et leurs
fonctions administratives, les tripiers du XXIe siècle
sont de véritables chefs d’entreprise utilisant
informatique et techniques modernes, outils désormais
indispensables à une traçabilité pointue.
Il reste approximativement un peu plus de 200
entreprises en France qui emploie environ 600
salariés.
CITATION citation
“ Il y a des gens qui sont riches
parce qu’ils ont une telle opulence
et une telle puissance vitale
qu’ils confèrent à toutes choses
de l’intérêt, de la dignité
et de chaudes couleurs.”
Thomas WOLFE.
17

JEUX jeux
MOTS FLÉCHÉS
Solutions des jeux
page 14
SUDOKU
Dans chaque ligne, chaque colonne,
chaque carré, tous les chiffres
de 1 à 9 doivent être utilisés.
1 2 7 4 3 9
4 8 7
8 7 9 1 2 4
1 2 8 7 6 3
3 8 2
8 3 9 2 5 4 7
2 5 1 9
8 9
9 5 1 6 3
4 1
4 6
6 7
5 3
7
8 2 5 7 4 6
7 9 5 1 3
9 5 7
1 9 5
voyou
mesurer
à moi
cheveu
fétide
titre
élimer
abhorré
poinçonne
dites en
douceur
relèvera
envoi
bifurquer
poison
retour de
vagues
clôture le
compte
première
lue
lieu de
délices
croquis
sujet
ponctuel
bêtises
très
heureux
prélève le
pollen
modifie la
charge
atomique
caverne
bien
tordus
tissu
étroit
dévores
existe
vedette
artisan
du bois
personnage
bigarrerons
en
cachette
à point
ourdirai
coin
argon en
science
altercations
qualification
fin de
verbe
fera de
même
chaufferas
ingurgitera
régal de
molosse
capitaine
d’arche
curieuses
temps de
moisson
image
d’écran
découvert
être
célestes
parade
militaire
lieux de
gratinage
vieilles
bâtisses
moulure
de pilier
reine des
fleurs
cri dans
l’arène
crevassa
vent
décapitée
triche
larcins
paradis
petit
aluminium
bien
préparés
enjoué
enlève
graminée
nutritive
terre ferme
dieu de
l’amour
vaste
étendue
combine
joueur
salarié
signe de
portée
surgi
cependant
possessif
conduit
symbole
du curie
surveillant
fit un
pari
contrôle
de navire
plat de la
chandeleur
dévoués
petits
vaisseaux
tranche
mince
claires
poinçons
18
Anagrammes
Changer l’ordre des lettres
et reconstituer un
nouveau mot.
Verticalement, la première
ligne vous fera
découvrir : un animal
E C L O R E
L I E V R E
N O D U L E
P R E C I S
V O I L E S
C R E D I T
A D I E U X
R O T U L E
L I S T E E
C O L E R E

TRIBUNE tribune libre LIBRE
en concert
à l’Autre Canal
Mickaël Miro – artiste que vous avez découvert ou
soutenu dans le cadre du FIMA 2012, s’installe à
L’Autre Canal à Nancy afin de préparer son nouveau
spectacle. Il y sera alors en concert le 11 avril prochain
afin de présenter sa nouvelle tournée « le temps des
sourires ».
Nous serions très heureux de vous y retrouver afin de
partager avec vous ce concert magique !
Nous vous proposons donc un tarif exceptionnel :
1 place achetée = 1 place offerte.
Afin que l’organisation soit optimale, merci d’envoyer un
mail à l’adresse suivante aurelie@cornolti-production.com
dès l’achat de votre place afin de nous donner votre nom
et le nom de votre invité.
Le billet gratuit sera remis le soir du concert en présence
du billet acheté et du nom donné sur la liste au préalable.
Cette offre concerne uniquement les habitants de
Baccarat et ce sera ainsi l’occasion de nous recroiser
pour certains. N’hésitez pas à nous contacter pour toutes
questions. Aurélie Le Baron
Cornolti Production – directeur musical du FIMA
03 83 80 94 08 - 06 81 98 51 20
lecture
LECTURE
La vérité sur l’affaire
Harry Quebert
de Joël Dicker
A New York, au printemps 2008, alors
que l’Amérique bruisse des prémices
de l’élection présidentielle, Marcus
Goldman, jeune écrivain à succès, est
dans la tourmente : il est incapable
d’écrire le nouveau roman qu’il doit
remettre à son éditeur d’ici quelques
mois.
Le délai est près d’expirer quand soudain
tout bascule pour lui : son ami et
ancien professeur d’université, Harry
Quebert, l’un des écrivains les plus respectés du pays,
est rattrapé par son passé et se retrouve accusé
d’avoir assassiné, en 1975, Nola Kellergan, une jeune
fille de 15 ans, avec qui il aurait eu une liaison.
Convaincu de l’innocence de Harry, Marcus abandonne
tout pour se rendre dans le New Hampshire et mener
son enquête. Il est rapidement dépassé par les
événements : l’enquête s’enfonce et il fait l’objet de
menaces. Pour innocenter Harry et sauver sa carrière d’écrivain, il
doit absolument répondre trois questions : Qui a tué Nola Kellergan
Que s’est-il passé dans le New Hampshire à l’été 1975 Et comment
écrit-on un roman à succès
Sous ses airs de thriller à l’américaine, La vérité sur l’affaire Harry
Quebert est une réflexion sur l’Amérique, sur les travers de la société
moderne, sur la littérature, sur la justice et sur les médias.
Livres disponibles
à la Bibliothèque
Pl Général de Gaulle
Mercredi de 16h à 17h30
Vendredi de 9h à 11h et
de 17h à 18h30
Pas de contribution reçue
Charlotte
Célibataire
avec enfants
Arianna Réa,
Delphine Cat-Jim
Le jour où Charlotte se
fait larguer et se retrouve
seule avec ses enfants
… la vie bascule.
Comment gérer un
nouvel appart, les
factures, les courses,
le linge, les étagères à
accrocher au mur, les
copines, les sorties,
l’éducation, les disputes des enfants et les
câlins baveux …
Portrait d’une femme qui refait sa vie,
Arianna, Rea, Delphine, Cat et Jim offrent
un premier tome irrésistible de drôlerie :
la vie de Charlotte est speed, harassante,
épuisante, passionnante … C’est
du 24h/24 non stop !
Et si c’était simplement … la vie d’une femme
d’aujourd’hui.
19

NUMÉROS numéros utiles UTILES
URGENCES
Pompiers ..................................................... 18
Police-secours ........................................... 17
Gendarmerie ......................... 03.83.75.34.82
Urgence médicale - SAMU ........................15
depuis votre portable ......................15 ou 112
Hôpital Lunéville ..................... 03.83.76.12.12
Hôpital St Dié .......................... 03.29.52.83.00
Centre anti-poison ................. 03.83.32.36.36
Astreintes pharmacie .......................... 32.37
ASSISTANCES
Enfance maltraitée ................. ..................119
Fil santé jeunes ...................... 0 800 235 236
Drogue info services .............. 0 800 231 313
- Depuis un portable : 01 70 23 13 13
- Ecoute cannabis : .... 0 811 912 020
- Ecoute Alcool : ........ 0 811 913 030
Sida info service .....................0 800 840 800
Croix Rouge écoute ................ 0 800 858 858
Allosécu - serveur vocal ......... 0 820 900 900
Caisse Primaire d’Assurance Maladie 0 820 904 184
Caisse d’Allocations Familiales ...0 820 255 410
DEPANNAGES
EAU - urgence - service municipal
....................................................03.83.75.29.83
..............................................ou 06.72.02.84.41
EDF ........................................... 0 810 333 054
GDF ............................................0 800 668 888
Câble ........................................................39 90
NUMÉROS VILLE
Centre Technique Municipal
....................................................03.83.75.29.83
Week-end et jours fériés .........06.72.02.84.41
Accueil Mairie ..........................03.83.76.35.35
Espace Loisirs .........................03.83.75.41.13
Service culturel ........................03.83.76.35.37
Ecole de musique ....................03.83.75.18.96
Piscine Intercommunale..........03.83.75.15.79
OFFICE DU TOURISME .......... 03.83.75.13.37
Jusqu’au
9 mars
2 mars
6 mars
9 mars
10 mars
11 mars
14 mars
Du 15 mars
au 27 avril
15 mars
16 mars
17 mars
21 mars
23 mars
24 mars
30 mars
4 avril
5-6 avril
6 avril
AGENDAS agendas
Exposition-hommage à Romy
Schneider, Hôtel de ville.
Repas dansant du CE des
Cristalleries, salle des fêtes, 20h.
Ass. Générale extraordinaire de
l’UCAB, Hôtel de ville, 20h.
Défilé de mode « De fil en bijou… », salle des fêtes, à
20h30.
Don du sang, salle des fêtes, 8h30.
Ass. Générale de l’Office de Tourisme, Hôtel de ville,
20h30.
Ass. Générale de l’Orchestre Champêtre, Espace
loisirs, 20h.
Exposition VIZAVI de Gé PELLINI et Didier GARY,
Hôtel de ville, entrée libre. Lire p 13.
Ass. Générale de la MJC, Espace loisirs, 20h30.
Loto Sporting Club, salle des fêtes, 20h.
> Vide-armoire organisé par l’APEL de l’école de
Gondrecourt, salle des fêtes, de 9h à 15h.
> Championnat de Tennis, Pôle sportif, 9h.
Conférence VIZAVI, Hôtel de ville, 20h.
Mars
Portes-ouvertes de l’école de Gondrecourt, 9h à 16h.
> Concours de gymnastique, Pôle Sportif, 9h.
> Thé dansant (Bac. Dynamic) salle des Fêtes,14h30.
Loto de l’Amicale des Sapeurs-pompiers, salle des
fêtes, 20h.
Ass. Générale de l’OMS, Hôtel de ville, 20h30.
2 ème Rallye du Cristal, place du Général Leclerc.
Tournoi de Nippon Kempo, Pôle sportif à partir de 8h.
20
RAON L’ETAPE
> 2 et 3 mars 2013 : Grand
Carnaval de Raon l’Étape
> 2/03 : cours taille d’arbres proposé par
la Communauté de Communes de la Vallée
de la Plaine, 9h-12h et 14h-17h, Maison
des Associations, rue du Général Leclerc
> du 6 au 24/03 : exposition « Francy’s,
50 ans d’acrobaties déjantées », Espace
Emile Gallé (entrée libre, mercredi,
vendredi, samedi et dimanche de 15h à
18h30)
> 09/03 : don du sang, 9h à 12h et 14h30
à 18h, foyer du Club de l’Âge d’Or
> AG des Troubadours de Beauregard
> du 9/03 au 27/04 : exposition «concours
sur la francophonie » à la bibliothèque
> 10/03 : loto de la Raonnaise, 14h, salle
Beauregard (ouverture des portes 13h)
>AG et repas des anciens d’A.F.N., 10h,
salle Jeanne d’Arc, Allarmont
Mars
>16/03 :
belote de Lai
Scie Kon
Frair.Comme,
ancienne école
de la Haute
Neuveville
> 22 /03 : pause lecture « francophonie »,
18h, bibliothèque, rue Clemenceau
>23/03 : portes ouvertes à l’Externat
Sainte-Thérèse, 9h à 12h
> marché de Pâques de l’Association
Familiale, 10h à 17h, club de l’Âge d’Or,
> soirée irlandaise de la Saint-Patrick, 20h,
salle Beauregard
> 29 mars : loto de l’U.S.R., salle
Beauregard
MEMO
Ordures ménagères
Baccarat
5 12 19 26 Mars
Badménil
Eco-sacs
Baccarat
Badménil
13
27
Mardis
Mercredis
6 13 20 27 Mars
Mercredis
Mars
Les sacs et bacs
sont à déposer la veille